KANALIZAČNÍŘÁD stokové sítě obce Tochovice
Červenec 2006 N4o*o.?!ospopÁŘgxÝ V Hůrkách 2092121 158 00 Praha 5 re|723 135 680 Fax:723 095 664
tč;ztoffi
e-mail: kunickv. vhservis(Oseznam cz
Zpracovatel:
David Kunichý
Zadavate!:
Obec Tochovice
Vodoprávní úřad: ožp ucu
Datum: 07t2oo6 Kraj: Středočeský
příbram
kanalizačnířád schválenl
Rozhodnutím ožp Měú
Příbram č.j. 25556l2ooatoŽptMta ze dne 11.8.2006
Počet listů: na:nt
2
C. paré:
kanalizačnířád stokové sítě obce Tochovice al_-
KANALIzAčNí ŘÁo oece TocHovlcE
OSPODÁŘSKÝ
obsah kanalizačního řádu:
území..,.... definice
Popis .....................5 1. Základní pojmy a ...............,....5 2. Charakteristika obce, její zvláštnosti v návaznosti na posuzované kanalizační
stoky
........6 3. Převládající charakter průmyslu odkanalizovaných .............,...,,7 3.1. Odpadní vody z bytového fondu (,,obyvatelstvo")....... ,,.,.....,......7 - Kategorie ..........,...7 3,2. Odpadní vody z výrobní a podnikatelské
lokalit
,A"........
činnosti
;5:"'3li;3.;;;;;;;;;;i"fi;;;;;;ii -
4. 5, 6.
c.
D.
E. F.
G.
Kategori€,C"
údaje
::
:
:,::
:::
......8
3 ......8 ..,....,..8
Základni klimatické a hydrologické Rozsah čištěníodpadních vod v septicích a shromažďovánív žumpách.........9 Cíle kanalizačního řádu ..,,...,..10 '....11 Technický popis stokové sítě .......... 1. Druh kanalizace a technické údaje o jejím rozsahu ...,,...11 jejich parametry........... 2. Výčet odlehčovacích komor, rozmístění a ..........,....,.12 3. Uvedení dalšíchdůležitýchobjektů na kanalizaci a jejich parametry .............,12 4. ýOa;e o počtu obyvatel v obci a o počtu obyvatel napojených na kanalizaci..12 5. , Udaje o odběru vody na osobu a den a o počtu vodovodních přípojek..........13 Udaje o COV, do které jsou odvedeny odpadní vody z obce...... ..........14 projektovaná 1. Popis a kapacita ČOV Tochovice ,.,,,.,....,..14 1,1. Mechanické předčištěnísplaškouých vod.......... ,,....14 předčištění 1.2, Mechanické a akumulace dovážených vod .,...,....,14 1.3. Biologické čištění .....15 1.4. Denitrifikačnínádrž .........,,...,...15 1.5. Nitrifikačnínádrž ......15 1.6. Dosazovací nádrž ....16 1 .7 . Měrný objekt ............ 1 6 1.8, Kalové hospodářství........... .....16 ,1.9. Princip funkce ČOV .................16 1.10. Projektované hodnoty ČOV Tochovice ...................17 1.11. Vodoprávní povolení k vypouštění odpadních vod do vod povrchových 17 1,12. Současnézalíženía výkonové parametry ČOV .....18 připojených počet pňpojených 2. _Počet obyvatel a ekvivalentních obyvatel (EO) na COV ..................19 3. . Způsob řešení oddělení odpadních vod na ČOV........ ....19 Udaje o vodním recipientu v místě vypouštění odpadních vod ........... 19 Seznam látek, které nejsou odpadními vodami a jejichž vniknutí do kanalizace musí být zabráněno v souladu se zvláštnímzákonem.............. ............ 20 Stanovení nejvyššípřípustnémíry znečištěníprůmyslových odpadních vod vypouštěných do kanalizace ................22 ZpŮsob a četnost měření množství odpadních vod a způsob měření množství srážkových vod u producentů........... ..,.,....,,..,.....23 1. Průmysl a obecni vybavenost............. ............24 2. Objemouý přítok do čistírnyodpadních vod:......... .,,...,...24 3. Obyvatelstvo (místní)............. ........,24 4. Srážkové vody........ ..,.....24
....,...
í
KANALlzAčN í ŘÁo oece TocHovlcE
Nye-:r?r!ospoDÁÉsK,ý
cH. l. 1.
2. 3.
J.
K. L.
Přílohy: příloha č.1 : situace stokové sítě obce Tochovice
Č,2: PrinciP stanovení limitů vypouštěného znečištěníkanalizačním řádem příloha č.3 : schéma kontroly míry znečištěni odpadnívody PřÍIoha
PŮsobnost tohoto kanalizaČníhořádu se vztahuje na vypouštění odpadních vod do stokové sítě obce Tochovice zakončenéčistírnou odpadních vod v obci Tochovice.
MNALlz^čNíŘÁo osce TocHovlcE
CSPOOÁŘSXÝ
KAčttíčíst-oMA,ETKoVÉ EvI oencE sToKoVÉ sírĚ rocnoucE (PoDLE \^íHLÁŠKYč. 42812001 Sb.) : 2120 - 767719 - 00243418 t
l
DENT|F
t
DENTIF| KAčruíčíst-oMAJETKoVÉ Eu DENGE
(PoDLE VYHLÁŠIťč. 4281200í Sb.)
:
-
3l1
-
4l1
čov rocnoucE 2120 -767719
-
00243418
KanalizaČnÍřád obce Tochovice by!schváten místně příslušným vodoprávním úřadem příbram Měú oŽp dle § í4 zákona é.274t2oo1 Sb.: č. j.:
ze dne:
razítko a podpis schvalujícího úřadu:
Vlastník veřejné kanatizace a ČOV: obec Tochovice Tochovice č.p. íí 26281Tochovice odpovědná osoba: lng. Jarostav Matý, starosta obce (mobil: 607 660 296) Tel: 3í8 682 760, Fax: 3í8 682 760, e-mall:
[email protected] lČ:0024.3aft
Provozovatel veřejné kanalizace a ČOV: AQUABOX spol. s r.o., Nad Královskou oboru 43 Praha 7 17o oo odpovědná osoba: !ng. Jan Haering, jednatetspolečnosti (mobit: 604 648 3í4) Tel: 233 377 064, Fax:22o 57í o95, e+nait:
[email protected] lČ:26174472
Místně příslušnývodoprávní úřad: OŽP Měú Příbram, U Nemocnice í9b, Pňbram 1261 19 Tel: 3í 8 402 201, Fax: 3'l8 52O 7 41, e-mait: Kraj: Středočeský
ÉsxÝ
xennlzečníŘÁD oBcE TocHovlcE
Krajský úřad - Středočeský kraj: Odbor životníhoprostředí a zemědělství oddělen í vodního hospodářství
Zborovská 11, Praha 5 150
21
Tel:257 280 396, 257 280 562
Česká inspekce životního prostředí:
.;
Oblastní inspektorát Praha oddělení ochrany vod Dělnická 12,Praha7 170
O0
Te!: 266 793 350, Fax: 266 793 360, hlášení havárií: 723 310 997, e-mail:
[email protected]
povoDÍ VLTAVv, s.p.l
Policie:
í58
Závod Dolní Vltava
Hasiči:
í55
Grafická 36 í50 21Praha 5
Pohotovost:
Dispečink: 257 326 310,2U 329 425, Fax: 257 313 522 Havarijní technik: 602 449 876
Projektant kanalizace a ČOV: lng. Václav Ureš, Příbram
Dodavatet stavební části kanalizace a Čov: STAVEKO spol. s r.o., Příbram
Dodavatel technologické části ČOV: AQUABOX spol. s r.o., Praha
í50
KANALlzAčNíŘÁo oece TocHovlcE
A. 1.
NX?:r?!ogPooÁŘsxÝ
Popis území Základní pojmy a defínice
kanalizační řád Kanalizačnířád je předpis, kteným se ve smyslu § 14, odst. 3 zákona č.27412001 Sb. řídí provoz kanalizace pro veřejnou potřebu. Se smlodlami o odvádění odpadních vod a provozním řádem kanalizaen vytváří právní základ pro užíváníkanalizace,
Odpadní vody Odpadní vody jsou vody použitév obytných, průmyslorných, zemědělských, zdravotnických a jiných stavbách, zařízeních nebo dopravních prostředcích, pokud mají po použitízměněnou
jakost (složenínebo teplotu), jakož i jiné vody z nich odtékající,pokud mohou ohrozit jakost povrchových nebo podzemních vod. Odpadní vody jsou i průsakové vody z odkališť nebo skládek odpadu.
kanalizace Kanalizacc je provozně samostatný soubor s,taveb a zařízení zahmující kanalizačnístoky
a srážkorr,ých vod, kanalizační objekty včetně čistírenodpadních vod, jakož i stavby k čištěníodpadních vod před jejich vypouštěním do kanalizace. k odvádění odpadních vod
Kanalizace je vodním dílem.
provozovatel kanalizace Provozovatelem kanalizace je osoba, které Krajský úřad vydal povolení podle § 6 zák. č. 27412001 Sb.. Provozování kanalizace je souhm činnostík odvádění a čištěníodpadních vod, neníjímspráva majetku kanalizací ani jejiď rozvoj.
Odběratel (producent odpadních vod) Odběratel je vlastník pozemku nebo stavby připojené na kanalizaci, není-li dále stanoveno jinak; u budov v majetku Českérepubliky je odběiatelem organizačnísložka státu, které přísluŠÍhospodaření s touto budovou podle zvláštního zákona ( § 9 zák. č. 219l2OO0 Sb.); u
budov, u nichž spoluvlastník budovy je vlastníkem bytu nebo nebytového prostoru jako prostorově vymezené části budovy a zároveň podílorným spoluvlastníkem společných částí budovy (zák. č.72l1994 Sb.
),
je odběratelem společenstvívlastníků.
Dodavatel Dodavatelem
je vlastník vodovodu nebo
k uzavírání smluv
kanalizace, popř. provozovatel, pokud
byt
o dodávce pitné vody a odvádění odpadních vod s odběrateli smluvně
pověřen.
Čistírnaodpadních vod (dále;en ČOV; ČOV je technologický objekt, kde dochází k procesům pro zneškodnění znečišťujících složek a vlastností obsažených v odpadních vodách. ČOV je vodním dílem.
KANAL|ZAČNÍ ŘÁD OBCE TOCHOV|CE
+r!?:rf,ÉosPoDÁŘsKÝ
2. Charakteristika obce, její zvláštnosti v návaznosti na posuzované
kanalizačnístoky
Obec Tochovice se nachází přibližně 15 km od okresního města Příbrami vnadmořské Wšce 478 - 494 m. n. m. Obec má charakter velké střediskové obce a sestává ze dvou místníchČástíTochovice a Hořejany. V obci je ke konci roku 2005 hlášeno 561 trvalých obyvatel. PřibliŽně 380 obyvatel obce je v produktivním věku. Většina obyvatel obce dojíždí za praci mimo obec. Katastrální výměra obce je 1210 ha. Charakter obce je rovinný až mírně svažitý. obcí protéká místnívodoteč
Modřejka" č. h. p.: 1 48-o4-o52. "potok Mezi základní místnívybavenost obce patří mateřská škola, základní škola, obchod, kulturní dům a pohostinství. Na jižnímokraji obce je zámecký park a zámek.
VětŠina obyvatel obce je zásobováno pitnou vodou ze dvou veřejných místníchvodovodů ve
sPrávě obce Tochovice. Obyvatelé nenapojení na veřejný vodovod využívajívlastních individuálních zdrojŮ vody. Místnízákladní škola a mateřská školka mají vlastní individuátní zdroje pitné vody.
V obci je vybudována splašková gravitačníkanalizace zakončená mechanicko-biologickou
ČOV s kapacitou 800 EO. Splašková kanalizace je vybudována pouze Tochovice. V místníčásti Hořejany bezodtokové jímky - žumpy.
Odvádění dešťorr.ých vod
je
v místníéstí
likvidace odpadních vod řešena přes stávající
je řešeno oddílnou dešťovoukanalizací, která však není
vYbudována v celé obci. V místech, kde není vybudována dešťová kanalizace jsou srážkové vody likvidovány přednostně vsakováním na pozemcích jednotlivých producentů.
ŘsxÝ
KANALlZAČNÍMD OBCE TOCHOVlCE
3. Převládající charakter průmyslu odkanalizovaných lokalit V
obci Tochovice není k datu zpraavání kanalizačníhořádu vyznamný
producent
prŮmyslouých technologických odpadních vod. Odpadní vody z obce Tochovice jsou
převážně splaškového charakteru z domácností. Místnírestauračni zařízeni neprodukují uýrazně odpadní vody z výroby jídel. Za uýznamnějšího producenta odpadních vod můžebýt považována mateřská škola s produkcíjídelcca 50 jídel/den.
a)
v bytovém fondu (,,obyvatelstvo")
b)
při výrobní činnosti- ma!é podniky, provozovny (,,průmysl")
v
c)
zaíízenich občansko-technické vybavenosti
a
státní vybavenosti
(,,obecní vybavenost")
d)
srážkové a povrchové vody (vody ze střech, zpevněných ploch a komunikací)
e)
3.1.
jiné (podzemní a drenážní vody vznikajícív zastavěném územi)
Odpadní vody z bytového fondu (,,obyvatelstvo") -
Jedná se
Kategorie ,,A"
o
splaškové odpadní vody
nepředpokládá, že by
Mo vody
z
domácností. V odkanalizovaných lokalitách se
srným složením a objemem mohly rnýrazně ovlivnit kvalitu
přitékajícíchodpadních vod na ČOV. Jedná se totiž převážně o splaškovéodpadní vody, kde
hlavní podíl znečišťujících látek připadá pouze, na produKy lidského metabolismu, V poměrech Čn se počítás průměrnou specifickou denní potřebou vody cca 120 Uos/den. Z hlediska produkovaného organického znečištěníse dle Čstt 75 6401 předpokládá základní produkce znečištění60 g BSIG /os/den, 12O g CHSIG, /oďden, 11 g 2,5 g
N"ert /os/den,
P""11 /os/den.
řádu 330 obwatelobce.
Na vypouštěné splaškové odpadní vody
z domácností se ve smyslu § 24 odst.
g),
vyhláŠky é. 428l2OOí Sb. nev-áahují maximálně přípustné limity zneč!štěníuvedené v kanalizačnímřádu.
a KANALIZAčN í ŘÁo
osce TocHovlcE
*lyg;lr1gosnooeŘsxÝ
3.2. odpadní vody z výrobní a podnikatelské činnosti - Kategorie,,B'' jsou (kromě srážkouých vod) obecně dvojího druhu: vody splaškové (ze sociálních zařízení podniků),
-
vody technologické (zvtastního v,ýrobního procesu).
PodnikY mohou vYkazovat vetkou variabititu ve; výrobních činnostech, v současnédobě
v obci nevznikají technologické odpadní vody.
Seznam producentů kategorie,,B'':
k datu zpracování kŘ není v obci žádný producent této kategorie.
3.3.
Odpadní vody z obecní vybavenosti _
Kategorie ,,C''
Jsou (kromě srážkorných vod) vody zčásti splaškového charakteru, jejichž kvalita se může Přechodně měnit ve znaČně Širokémrozpětí podle momentálního patří použití
vody. sem Producenti odPadních vod ze sféry činností(služeb), kde dochází i k pravidelné větší Produkci technologických odpadních vod označeníToV. producenty bez označeníToV lze spíŠepovaŽovat za potenciátní producenty ToV. U potenciálních
rznikají sPlaŠkovéodPadní vody
a
producentů většinou
vody zrnýroby - činností,které však nemají výrazné zneČiŠtěnÍ,Do této skuPinY Patří Producenti, jejichž množství nebo óarakter produkovaného
znečištěnísivyžaduje určeníspeciíických podmínek vypouštění nebo limitů.
Seznam producentů kategorle,,G'':
k datu zpracování kŘ není v obci žádný producent této kategorie.
4. Základní ktimatieké a hydrotogické údaje obec Tochovice náleŽi do klimatické podoblasti 85
- mírně teptá, mírně vlhká ažvlhká, vrchovinná s roČnímprŮměrem sráŽek 600 - 650 mm a průměmou ročníteplotou 7 "C. Vklimatickém ČleněníÚzemí dle Quitta spadá tato část řešenéhoúzemído mímě teplé oblastido okrsku MT3.
KANALIzAčNíŘÁo ogce TocHovlcE
OSPODÁŘSKÝ
NejČastěji vzduŠnéproudění přichází od jihozápadu až severozápadu. V důsledku tříštění vzduŠných proudŮ o hřeben Brd a složitémorfologii území,se však základní vzdušné proudění měnív místní,na terénu směrově závislou tuóulenci.
základní klimatická data z lokalitv:
teplota
průměrná roční
7
"C
i
obdobís průměrnýmiteplotami nad 10 "C činí149 dnů délka zimního období (s průměrnýmiteplotami pod 0 'e) činí83dnů průměrný ročníúhrn srážek je 575 mm 1ČnrUÚ; prŮměrný poČet srážkouých dnů činí15,1 dne, z toho ve vegetačnímoMobí 10,0 dne počet dnů s mlhou je 46 počet dnů se sněžením je 44 počet dnů se sněhovou poknývkou je 58 průměrná relativní vlhkost vzduchu je79
o/o
pruměmé ročnítrvání slunečníhosvitu je 1546 hodin průměrný ročníúhrn slunečníhozáření je 3792 MJ/m2
Pruměrný měsíčníběh srážek v lokalitě:
Srážky
(,c)
5.
V
Vl.
Vl
V
lX
X
X.
X
38
36
36
49
66
67
73
69
49
48
39
41
-2,4
-14
23
6,6
12,0
15,3
17,0
16,1
12,6
7,3
2,0
-1,3
(mm)
Teplota
V
Rozsah čištěníodpadních vod v septicích a shromažďováni v žumpách
Zájmové Území je pouze z části odkanalizováno do veřejné kanalizace. Splašková kanalizace je vybudována pouze v části místníčásti Tochovice. Napojeno na veřejnou kanalizaci je cca 330 obyvatel. Likvidace odpadních vod z místníčásti Hořejany je řešena
přes bezodtokové jímky - žumpy. Odpadní vody ze žump jsou řízeně vyváženy fekálními vozy na ČOV tocnovice nebo ostatní ČOV v přilehlých obcích. Plánuje se výstavba ll. etapy kanalizační sítě v obci.
Odpadní vody
ze žump a
septiků nesmí obsahovat nebezpečnélátky (uvedené v kanalizačnímřádu v kapitole E). Likvidace odpadních vod ze žump a septiků na ČOV Tochovice se řídíprojektovaným zatíženimČOV a zejména pokyny technologa ČOV.
KANALlZAČNÍ ŘÁD OBCE TOCHOVlCE
Ň/!g;1.7gosnoo.aÉsxÝ
MnoŽství vYváŽených obsahŮ Žump a septiků na ČOV je závislé na kapacitě, současném zatíženíčov a na požadavcích vodoprávního úřadu na vyčištěnouvodu.
Pro zdámý chod Čistírenshýchprocesů nesmí ole čstv 75608í žuupv vypouštěné
mnoŽství odPadních vod ze Žump na ČOV objemově překročit 10
o/o
přítoku splaškůz obci.
6. cíle kanalizačního řádu
stanovit nejvYŠŠÍ Přípustnékoncentrace vybraných ukazatelů znečištění
vYPouŠtěnéhodo kanalizace, a stanovit podmínky vypouštění odpadních vod a kontrolyl,
zajistit nePřekraČování projektovaných hodnot znečištěnípřítoku, na obecní
čov,
zajistit kvalitu Přebytečnéhokatu z obecní čov z hlediska koncentrace těžkých kovů a ostatních patogenních tátek tak, aby byto možno ho ekologicky
likvidovat
stanovení Podmínek producentŮm jejichž ptněním dojde k dodženípovolení vodoprávního úřadu k vypouštěníodpadních vod do vod povrchových z čov, a
neohrozit čistírensképrocesy,
a
ochránit vodní toky před znečištěnímobecně ávadnými nebezpečnými a zvtášť nebezpečnými !átkami,
látkami,
Poukázat na Povinnosti producentŮ odpadních vod tak, aby byla zajištěna kázeň v odkanalbování obce Tochovice, kanalizačnířád je vrýchozím podkladem pro uzavíráni smluv na odvádění odpadních vod kanalizací mezivtastníkem kanatizace a odběratetem, kanalizaČnímřádem bY měla být přesně a jednoznačně určena místa napojení vnitřní areálové kanalizace významných producentů průmyslových odpadních vod do kanalizace pro veřejnou potřebu, a a
aby, odpadní vody byly odváděny ptynute, hospodárně a bezpečně, abY, bYla zaruČena bezpeČnost zaměstnanců pracujících v prostorách
sítě a na
čov.
stokové
Vlastník kanalizace je povinen před podáním návrhu na kolaudaci stavby kanalizace zajistit, aby byly jednotlirným odběratelům stanoveny nejvyššípřípustné limity znečištění odpadních
vod vYPouŠtěnýÓ do kanalizace včetně dalších podmínek souvisejících s jejich vYPouŠtěním. Toto se Provede dle charakteru a množsfuívypouštěných odpadních vod.
l0
KANALlZAČNÍŘÁD OBCE TOCHOV|CE
*ry?:rr?!,orroolŘsxÝ
Na vypouštěnésplaškové odpadní vody
z domácností se ve smyslu § 24 odst
g),
vyhlášky é. 428l20Oí Sb. nevztahují maximálně přípustné llmity znečištěníuvedené v kanalizačnímřádu.
Dodržováníkanalizačníhořádu je společenským zájmem, který sleduje zlepšování jakosti povrchorných a podzemních vod. Základni Právní norny urČujícíexistenci, předmět a váahy ptynoucí z kanalizačního řádu:
zákon Č. 274I2OO1 Sb., o vodovodech
' . o
B. 1.
a kanaliiacích
(zejména § 9, § 10, § 14, § 18, § 19, § 32, § 33, § 34), zákon č- 254l2oo1 sb,, o vodách v platném znéní(zejména
pro veřejnou potřebu § 16),
VYhláŠka Č-42812001 Sb., ( § 9, § 14, §24, § 25, § 26) a jejich eventuální novely.
Technický popis stokové sítě Druh kanalizace a techníckéúdaje o jejím rozsahu
Stavba kanalizační sítě byla povolena bývalým Okú Příbram rozhodnutím č.j. žp lsltolra ze dne 23.4.2oo1. V rámci tohoto stavebního povolení byty vybudovány stoky:
A
KT250 KT 300 A1 KT3200
285 m
762m 37 m
1130m
Stavba byla zkolaudována rozhodnutím SÚ Měú příbram č.j. Sú/5656/2003iMa ze dne 15.12.2003,
Na základě dodateČnéhopovolení stavby byla kanalizačni síťrozšířena povolením sú rueri Příbram č.j. SÚ/4982l2Oo3lMa ze dne 30.12.2oo3 o následujícístoky:
A5
KT 250
5,45 m
PVC 250
98,03 m
113,48 m
A6
KT 250
10,99 m
PVc 250
161,82 m
172,81 m
A7
,
412,5
m
11
KANALZAČNÍŘÁo oece
TocHoVlcE
Ny?:.?logpooÁŘsxÝ
Stavba byla zkolaudována povolením SÚ Měú Příbram č.j. sÚ/4982l2oo3lwa ze dne 30,12.2003.
Ke dni zpracování kanalizačníhořádu je v obci vybudováno 1542,5 m gravitační oddílnékanalizace z kameniny a PVC. Podrobná situace stokové sítě je v příloze kanalizačníhořádu.
2.
,;
Výěet odlehěovacích komor, jejich rozmístění a parametry
Na splaškové kanalizaci nejsou vybudovány žádnéodlehčovacíkomory. V čerpacístanici odpadní vody před ČOV je bezpečnostní přepad zaústěn přes měmý Parshallův žlab objemu vypouŠtěných odpadních vod do potoka Modřejka. Tento přepad funguje v technologii jako obtok celé technologie ČOV.
3.
uvedení dalšíchdůležitýchobjektů na kanalizaci parametry
a
ČoV
jejich
Na kanalizafuí síti je vybudováno 27 kanalizačních šaďret. Revizních šachet je vybudováno 17. Šachty jsou zhotoveny zprefabrikovaných dílcůs prefabrikovaným dnem o pruměru 1 000 m a stavebnívýšky 500
-
600 mm.
Žaane dalŠíkanalizačníobjekty jako spadiště, skluzy a shybky na splaškovékanalizaci nejsou. Stoka A6 se protíná s pŮvodní deŠťovoukanalizací BET 8oo. V místě kříženíje provedena atypická Šachta, která zajišťuje kontinuitu průtoku dešťornýchvod.
4.
Úaaie o poětu obyvatel kanalizaci
V obci ToÓovice je
v
obci a
o
počtu obyvatel napojených na
zpraavání kanaljzačního řádu 57í trvate bydlícíchobyvatet. PoČet trvale bydlícíchobyvatel v domech napojených na veřejnou kanalizaci je cca 330 obyvatel. PoČet kanalizačních přípojek v odkanalizovaných lokalitách je 70 přípojek o k datu
prŮměrné délce 8 metrŮ. Přípojky jsou z kameninového kanalizačního potrubí DN 150 a 2OO mm. Neodkanalizované nemovitosti využívajístávajících žump, které musejí bytvyváženy na
čov tocnovice,
12
KANALzAčNíŘÁo ogce TocHovlcE
5.
N!É|:r?g,osnoÁřsxÝ
Úaaie o odběru vody na osobu a den a o'počtu vodovodních
přípojek
obec Toďtovice má
v současnédobě značně komplikovaný systém zásobování Pitnou
vodou. V obci jsou vybudovány dva veřejné vodovody zásobující místní"Nové a Staré bytovky,. Dále jsou v obci tň zdroje individuálního zásobování pitnou vodou zásobující samostatně místnímateřskou školu, základní školu a.,.restauraci provozovanou soukromým subjektem. ostatní části obce nenapojené na veřej'ňé a samostatné vodovodY vYuŽÍvají individuálních domovních zdrojů vody.
Dodávaná pitná voda v lokalitě ,,Nové bytovky" je dodávána výhradně do domácností k běžnéspotřebě. Na veřejný vodovod ,,Nové bytovky" jsou napojena Č.P. 138 - 162 a 166 18s tj. celkem 135 odběratelů. Spotřeba piírévody za rok 2003 byla 5 556 m3 (15,2 m3/den tj. 0,17 l/s). Průměmá spotřeba pitné vody na osobu a den činí1 í 3 l/os/den_ Na veřejný vodovod ,,Staré blrtovky" jsou napojena č.p. 127 - 130 tj. ceIkem 64 odběratelŮ. Spotřeba pitné vody za rok 2003 byla 2 935 m' 18,04 m'/den tj. 0,09 l/s). PrŮměmá spotřeba pitné vody na osobu a den ótni 125 Uos/den.
V objektu ákladní školy je cca 30 odběratelů. Ročníspotřeba pitné vody za rok 2003 bYla 260 m3 (o,71 m3/den tj. 0,008 l/s). Dodávaná pitná voda sloužípouze k osobní hygieně ŽákŮ
a pracovníků školy. Stravování je řešeno externě v objektu místnímateřské ŠkolY,kde je kuchyně s pravidelnou produkcí jídel.
V objektu mateřské škoIy je 30 odběratelů. Ročníspotřeba pitné vody za rok 2003 bYla 520 m. (1,42 m3/den tj. 0,016 l/s). Dodávaná pitná voda sloužízároveň kpřípravě PokrmŮ a nápojů v místníškolníkuchyni, kde se stravují i žáci základní školy (celkem 60 strávníkŮ),
průměrná návštěvnost místnírestaurace činícca 35 zákazníků denně. Spotřeba Pitné vOdY za rok 2003 byla 1 277 m' 13,49 m'/den tj. 0,o4 l/s). Dodávaná pitná voda slouŽÍ zejména k přípravě pokrmů a nápojů.
Spotřeba vody v obcidle vodoměrů odběratelů:
cca í0 500
Produkce odpadních vod dle stočného: Produkce odpadních vod na ČOV:
cca 12 500 m3
ca
m3
24 000 m3
a produkce odpadních vod jasně vyPlývá, Ze ČOV je výrazně zatěžována srážkovými vodami a balastními vodami pronikajícími netěstnostmi kanalizace na čov. Kanalizace můžei v něktených úsecich plnit funkci drenáŽe. Z uvedené bilance spotřeby vody
13
N!?!.?!o,*o^ŘsxÝ
xnruRllznčru í ŘÁD oBcE TocHovlcE
c.
Úaale o obce
1.
Čov do
které jsou odvedeny odpadn
i
vody z
Popis a projektovaná kapacita ČOV Tochovíce
Stavba ČOV tocnovice byla povolena rozhodnutím bývalého OrÚ priora m č.j. že 151/01-Fa ze dne 21.4.2OOL Tímto rozhodnutím by|o vydánó i povolení k vypouštění odpadních vod do vod povrchorlých, ČOV Oyla uvedena do zkušebního provozu rozhodnutím Sú Měú příbram SÚlSOS6l2OO3lMa ze dne 15.12.2OOg. V současnostije ČOv v trvalém provozu s nov,ým Povolením k vypouštění odpadních vod do vod povrchových rozhodnutím vydaném ožp e.1.
uěÚ
příora m č.j. 38
1
5
gt2oosloŽp lWa ze dne
2. 1
.2006.
Po technologické stránce je čistícíproces řešen jako prtrtočný systém s mechanichým PředČiŠtěním,denitrifikací, nitrifikací s jemnobublinnou aerací, vertikální dosazovácí nádžía kalovým hospodářstvím (aerobní stabilizace s jemnobublinnou aerací). Pro možnou ]ikvidaci
odpadních vod dovážených z lokalit nenapojených na kanalizaci
je dále
instalována
akumulaČnínádž s jednoduchým mechanické předčištěnímdovážených vod, ze které jsou řízenéČerpány na nátok ČOV. Technologický celek je realizován v monotitické betonové
nádŽi, rozdělené na jednotlivé technologické stupně. Provozní objekt je stavebně umístěn nad nádžíkalojemu a éstečněnad denitrifikačnínádží.
í.1. Mechanické předčištěnísplaškových vod OdPadní voda přitéká na čistímuodpadních vod gravitačně oddílnou kanalizací. Mechanické PředČiŠtěnítvoří jednoduchý ručně vyjímatelný česlicorný koš a vertikátní lapák písku. Zachycené neČistoty jsou ve formě shrabků ručně vyklizeny do plastové nádoby, ve kterém
jsou odváŽeny kdalšílikvidaci vsouladu se o odpadech. Odpadní voda dále =ákon"rn Protéká přes vertikální lapák písku, ve kterém dochází k záchytu sedimentujících nečistot (PÍsek atd.). Nečistoty jsou čerpány po rozrušenísedimentu tlakovým vzduchem hYdropneumatickým čerpadlem do malého odvodňovacího kontejneru. Odtud jsou ve formě kalu PřenáŠeny do nádoby, ve které jsou odváženy k dalšítikvidaci v souladu se zákonem o odpadech. V lapáku písku je instalován bezpečnostnípřepad s obtokem čov preo měmý objekt pro případ havar'rjního přelivu v období výpadku elektrické energie.
1.2, Mechanické předčištěnía akumulace dovážených vod DováŽené vody jsou akumulovány v retenčníjímce, odkud jsou řízeně čerpány na biologichý stuPeň (denitrifikačnínádž). Čerpánípředčištěných dovážených vod je ponomým kalovým Čerpadlem s malým rnýkonem, aby bylo nedošlo k látkovému a hydraulickému přetížení I4
N'y7:,v?!,ospooÁŘsxÝ
KANAL|ZAČNl ŘÁo oece TocHoVlcE
před hrubý ručně biologického stupně. Dovážené vody jsou do retenóní jímky vypouštěny vyjímatelný česlicorný koš.
1.3. Biologické čištění s mělnícím Mechanicky předčištěná voda natéká do čerpacíjímky,osazené dvojicí Čerpadel je ČerPána do sdruŽeného zařízením(pracovní+záložni s možnostísouběhu), Odpadní voda protéká těmito objektu biologického čištěnía kalového hospodářstvÍ. Voda gravitaČně technologiclcými stupni:
í.4. Denitrifikačnínádrž V této nádži se mísíodpadní voda s
aktivovaným kalem a v nepřítomnosti kyslíku zde
a éstečnému doeházi k odstraňování dusičnanů(redukce na plynný dusík a oxidy dusíku) je zaústěno Čerpánívratného kalu snižování organického znečištění.Do denitrifiRaú,ínádŽe
z dosazov ací nádže (vnějšírecirkulace) a vnitřní recirkulace aktivaČnísměsi z nitrifikaění kalu a nádže (odstraňování dusičnanůvzniklých v nitrifikaóní nádŽi), Směs aktivovaného sYstému, odpadní vody je míchána ponomým míchadlem, ovládaným Časově z řídícího
Záložnéjeinstalován systém pro míchání tlakovým vzduchem přes středobublinné aeraČní případě poruchy elementy AsEko. Tento sloužípro homogenizaci objemu nádže v
vodY neProbíhají míchadla a dále v zimních měsících, kdy vzhledem k nízkéteplotě odpadní denitňfikačníprocesy.
í.5. Nitrifikačnínádrž
ak V nitrifikačnínádži dochází za přítomnosti kyslíku k,odstraňování organického zneČiŠtění míchána oxidaci amonných iontů na dusičnany. NitrifikačnínádŽ je prorrzduŠňována a jemnobublinným aeračnímsystémem AsEko. výrobu tlakového vzduchu zabezpeóuje protihlukouými krytY a dmychadlo LUT9S (1 pracovní + 1 záložní), Dmychadla jsou opatřena jejich provoz je řízen signálem z kyslíkovésondy možnostíruČníhoovládání (záskok provozu pracovního záložního dmychadla pň poruše, signalizace poruchy, ručnípřepínání dmychadla). Recirkulace aktivačnísměsi z nitrifikačnínádŽe do denitrifikaČnínádŽe
mamutkou poháněnou vzduchem z centrálního je moŽno v PříPadě rozvodu stlačenéhovzduchu. Jednotlivé díly aeračníhosystému ASEKO okraji potřeby vyjmout z nádže za píovozu pomocí naváděcího lana, uchyceného na homím
(potrubní rozvod vnitřní recirkulace
je
nádže,
l5
KANALlZAčNíŘÁo ogce TocHovlcE
*ry;lRDy?gotpopÁlltcÝ
1.6, Dosazovací nádrž
V tomto technologickém stupni dochází k separaci aktivovaného kalu od vyČiŠtěnévody, Dosazovací nádž je řešena jako vertikální s kónichým dnem. Aktivačnísměs natéká z nitrifikačnínádže přes odplyňovací zónu a středorný válec ke dnu dosazovací nádŽe, Kal je čerpán z kónického dna mamutkou do denitrifikačnínádže potrubním rozvodem vratného kalu, přebytečný kalje mamutkou periodicky přečerpáván samostatným potrubním rozvodem do nádže kalojemu. Vyčištěná voda odtéká z hladijry dosazovací nádŽe přes sběmý Žlab se stavitelnou hranou a nomou stěnou proti úniku plovoucích neČistot do odtoku.
í.7. Měrný objekt
Na odtokové kanalizace je vzorkovací a dále měrná šachta, osazená Parshallotlým Žlabem s ultrazvukovou sondou MQU-99. Na pňncipu výšky hladiny odtékajícívody v přesně definovaném profilu
se provádí měření okamžitéhoprutoku a jeho periodickóu sumací
Obě měřené veličiny (aktuální prŮtok a celkové množství vypuštěných vod) jsou zobrazeny na vyhodnocovací jednotce, umístěné
rr,ýpočet vypouštěného množstvívyčištěnýchvod.
v místnosti obsluhy v provozním objektu na stěně u hlavního a technologického rozvaděČe,
1.8. Kalové hospodářství Kalové hospodářství tvoří provzdušňovaná aerobní stabilizace kalu - kalojem (K). Systém provzdušňování je shodný s nitňíikačnínádží.Užitný objem zabezpeČule Úplnou aerobní
stabilizaci kalu.
V
kalojemu dochází dále
k
akumulaci kalu
a k jeho
gravitaČnímu
zahušťování(vypnutí provzdušňování před čerpáním přebytečného kalu a odvozem kalu). Kalová voda z kalojemu je svedena gravitačně přepadem do denitrifikaČnínádŽe.
Vkalojemu
je
potrubí katové vody osazeno, nornou stěnou, která zabraňuje odtoku
případného plovoucího kalu do denitrifikaóni nádže.
í.9. Princip funkce ČOV
p1ncip čistícíhoprocesu spočíváv biochemické oxidaci organických látek a jejich postupné mineralizaci působením směsné kultury mikroorganismŮ za aerobních podmínek. Mikroorganismy vytvářejí spolu s organichými, anorganiclcými a ineňními ]átkami, které jsou obsaženy v odpadní vodě, hnědě zabarvené sedimentující vloČky aktivovaného kalu.
organické látky jsou z odpadní vody odstraňovány fyzikálními a fyzikálně chemickými pochody. Jedná se o koagulaci (shlukování) a sorpci těóto látek na vloČky aktivovaného kalu a enzymatické štěpenítaktozachycených látek směsnou kulturou mikroorganismŮ.
16
KANALlZAČNÍŘÁD OBCE TOCHOV|CE
í.í0.Projektované hodnoty Počet obyvatel:
N!!.or?!o"no^ŘsxÝ ČOV Tochovice
současnost blízky uýhled výhled r.2020
350 550
800 Eo 150 l/os.den
Potřeba Qro. 82,50 Qron 0,00 Qe 12,38 94,88 Qza
í,5
kd
mo.d-' m".d-'
í36,1 mo.§-' 2,56 1,00
kn
kto
;
Výhled r.2005 Výhled r.2020 = 3,44 m3.h-í = 0,95 l.§r !20,0 m'.d-' 5,0O mlhi 0,00 m".h-' = 0,00 l.s-l 0,00 m".d-' = 0,00 m3.h-1 0,52 m".h-' = = 0,14 l.s-l lqO mo.d-' = 0,75 m'.h-1 = 3,95 m3.h-1 = 1,10Tí 1q8,0 m".d-l = 5,75 mlhi
=
=
1,5
1,00
kao Qa
m'.d-' m".d-'
Eo Eo
Qr,
=
5,67 m".6-'
=
1,58
l.s-1
= 13,72 m'.h-' = 3,81
l.s-1
1,00 198,0 m".d-' 2,36 1,00
=
= 139 s, = 0,00 s-1 = 0,21 s-í -1 = 1,60 .s, -1
8,25 m3.h-l = 2,29
= 18,45 m'.h-'
lsa
= 5,13 l.s-l
Kvalitativní parametry odpadních vod: Výhled r.2005
q.Eo-1lmq.1-1
BSlG 3HSK". NL N-NHo* !oro
!_No"-
!"
60 120 55 7 3,5 0,5 11
TKN P
10,5 2
348 696 319 40.6 20,3 3 63,8 60,9 11,6
lko.o-' 33,00 66,00 30,25 3,85 1,93 0.28 6,05 5,78 1,10
l
Výhled r.2020
t.r'
g.Eo-1 l mg.l-í l kq.o-'
12,o5 24,o9 11.o4 1,41
0.70 0,10 2,21 2,11 0,40
60 ,l20 55 7 3,5 0,5 11
10.5 2
348 696 319 40,6 20,3 3
63,8 60,9 1
1,6
l
t.r'
48.00 17,52 96,00 35,04 44,o0 16,06 5,60 2,04 2,80 1,o2 0,40 0.í5 8.80 3,21 8.40 3.07 1,60 0,58
1.11. Vodoprávní povolení k vypouštění odpadních vod do vod povrchových VodoPrávní povolení k trvalému užíváníČOV a vypouštění předčištěných odpadních vod z Čov Tochovice vydané oŽP Měú Příbram č.j 38159/20o5/oŽPlMa ze dne 2.1.2006:
ČOVle v trvalém provozu.
ích vod:
Qprum
Clr", Qror
=
2llS
=
5 l/S
=
40 000 m3/rok
Recipient: Modřejka, č.h.p. 1{,8{,4452 I7
KANALlZAČNÍŘÁD OBCE TOCHOV|CE
OSRODÁŘ:SKÝ
cHslG,
80
120
3,2
BsK5
20
40
0,8
NLruS
25
40
1,0
N-NHa+
(<
12"c|
5
í0;
o,2
N-NH.+
(>
í2"c)
í0
20
0,6
Platnost povolení: do 31.12.2015
1.12. Současnézatíženía výkonové parametry ČOV Qzoos =
Eo
24 479 m3/rok
Qzl = 67 m3
422
Datum odběru 27,01 .o5
22.02.05 23.03.05 27.04.o5 25.05.05 29.06.05 26.07.05 17.08.05 22 09.05 26.10.05 28.11,05 15.12.05
BSK-5 (mg/l)
CHSK-Gr (mg/l)
ořítok odtok Eí%) přítok odtok ,1 99,3 150 923 28 176 5 97,2 671 37 98 7 92,9 258 21 31 1 7 97,7 591 52 586 6 99,0 954 39 277 5 98,2 609 42 199 1 99,5 830 17 318 2 99,4 681 38 741 12 98,4 í098 56 163 í0 93,9 716 37 935 6 99,4 13,12 215 587 5 99"| 1383 36 BSK-5 (mg/l)
průměr Urok
přítok odtok 378 5,6 9.25 0_137
E(o/"|
97,0 94,5
9í,9 91,2 95,9
93,í 98,0 94,4 94,9 94,8 83,6 97 1
NL (mg/l)
přitok odtok E(%)
2000 535 542 498 500 615 994 í570 452 390 827 910
CHSK-Cr (mg/l)
E(%\
98,5
přítok odtok
836
20.46
52
1.273
E(Yo) 93,8
8 4 62 43 22 í6 2 12 2 11 23 7
99,6 99,3 88,6 91,4 95,6 97,4 99,8 99,2 99,6 97,2 97,2 99.2
NL (mg/l)
přítok odtok
819
20.04
18
0.440
E(o/")
97,8
N-NH4 (mg/l)
AN-NN 2300
4300 5600 9200
7900 10200 6100
8400 8200 í 1000
7400
ořítok odiok
31,4 29,3 17 35 34 62,1 67,5 79,8 69,9 91,6 89,4 59
E(o/"|
1 1 1 1 1,6 1 1 1,3 1 1 ,l ,t
96,8 96,6 94,1
g7,1 95,3
98,4 98,5 98,4
98,6 98,9 98,9
98,3
N-NH4 (m9/l)
přítok odtok
55,5
1,358
1
E(%) 98,2
0,024
Jak vYPlývá znaméřených hodnot, odpadní voda vykazuje téměř ve všech parametrech běŽné hodnoty, a to jak oproti projektovaným hodnotám, tak obvyklým v běžnésplaškové vodě. ZaráŽejícíje v něktených případech vysoký poměr CHS}
PředePsané kvality vyčištěnévody se ve všech parametrech daří dosahovat. čistírna vYkazuje Po celou dobu provozu překvapivě vysokou úóinnost odstraňování organického znečištěníale hlavně amoniakálního dusíku (rnéně než 1 mg/l). 18
KANALlzAčNlŘÁo oace
2.
ospooÁžsxÝ
TocHovlcE
poěet připojených_obyvatel obyvatel (EO) na COV
a počet připojených ekvivalentních
Počet obyvatel připojených na čistírnuodpadních vod: obec Tochovice: 330 napojených obyvatel
k datu zpracování kanalizaČního řádu
počet ekvivalentních obyvatel připoiených ní ebti-u
odpadních vod k datu
zpracování kanalizačníhořádu:
BSKs
Koeficient Výpočet EO
3.
=9250kg/rok = 21,9 = 9 250 l21,9
=
422É0
Způsob řešení odděIení odpadních vod na COV
V případě havarijního stavu resp. jiné mimořádné situace vyžadujícíodstavení celé ČistímYje možnéodpadní vodu vést obtokem ČOV. Obtok ČOV se zprovozni odstavením Čerpadel v čerpacíjímce- hladina odpadní vody dosáhne úrovně bezpečnostního přepadu a odPadní vody budou odtékat přes měmý žlab do recipientu. ČOV nelze bezdŮvodně obtokovat! Obtok
ČOV Pe zprovoznit pouze s vědomím vodoprávního úřadu.
D. ÚOaje o vodním recipientu v místě vypouštění odpadních vod
: ldentifikačníčíslovypouštění odpadních vod : : Správce vodního toku : Hydrologický rajón : Číslohydrologického pořadí : Průměrný dlouhodobý průtok : Qsus : Qloo : BSKs Název vodního recipientu
potok Modřejka
není přiděleno
PovodíVltavy, s.p. 625
1-0844-052 17
lls
0,8 l/S 13 m3/s
4 mg/l
I9
KANALlzAčNí ŘÁo osce TocHovlcE
OSPOPÁŘSXÝ
E.
seznam látek, které nejsou odpadními vodami a jejichž vniknutí do kanalizace musí být zabráněno v souláou se zvláštnímzákonem
LátkY, které nejsou odPadními ani dŮlními vodami a které mohou ohrozit jakost povrchorných nebo Podzemních vod jsou ze zákona č.2UI2OO1 Sb. jsou látky závadné - nebez peřné. Za látkY závadné lze z hlediska kanalizačního řádd považovat i látky, které mohou ochromit čistícíproces na Čov nebo ohrozit kanalizaci a recipient-
PodmínkY Pro zacházení se závadnými !átkami z hlediska ohroženípovrchorr,ých nebo podzemních vod, ale i kanalizací nebo Čistírenudává § 39 zákona č. 254l2oo1 Sb., o
vodách.
Dále dle § 19 odst. 2 zákona č. 274l2OO1 Sb., o vodovodech a kanalizacích pio veřejnou potřebu existuje pň vypouŠtěníodpadních vod s obsahem zvtášť nebezpečných látek do kanalizace povinnost v souladu s povotením vodoprávního úřadu měňt míru znečištěnía objem odPadních vod a mnoŽsfuí zvlášť nebezpečných tátek vypouštěných do kanalizace, vést o nich evidenci a předávat rnýsledky měření.
25412001 Sb.:
ZvlኝnebezPeČnélátkY jsou látky náležejícído dále uvedených skupin látek, s těch, jeŽ jsou biologicky neŠkodnénebo se mění na látky biologicky rychle
rnýjimkou
neškodné:
1) organohalogenové slouČeniny a |átky,, které mohou tvořit takové sIoučeniny ve vodním prostředí,
2) organofosforové sloučeniny, 3) organocínové sloučeniny, 4| látkY vYkazujícíkarcinogenní, mutagenní nebo teratogennívlastnosti prostředí nebo jeho vlivem, rtut'a její sloučeniny,
ve vodním
5) 6) kadmium a jeho sloučeniny, 7| Persistentní minerální oleje a persistentni uhlovodíky ropného původu, 8) Persistentní sYntetické látky, které se mohou vznášet, zůstávat v suspenzi klesnout ke dnu a které mohou zasahovat do jakéhokollv užívánívod,
nebo
20
NvoDorJo,aoDÁřtrt
Nllavtg
rnHnltznčt,tl ŘÁo oace TocHovlcE
NebezpečnélátkyjsoulátkynáteŽejícídodáleuvedenýchskupin:
1) Metatoidy, kovy a jejich sloučeniny: 1.
olovo 6. selen 7. arzen
9. molybden
8. antimon
12, baryum
5.
zinek
2. měď 3. nikl 4. chrom
10, titan
11, cín
'
13. berylium
17. kobalt
14. bor
18. thalium
15. uran
19.
1
6.
vanad
telur
20, střibro
2|BiocidyajejichderivátyneuvedenéVseznamuzvláŠt'nebezpečnýchlátek.
3)Látky,kterémajíškodlivýúěineknachut,nebonavůniproduktůprolidskou spotřebupocházejícíchzvodníhoprostředí,aslouěeninymajícíschopnost zvýšit obsah těchto látek ve
vodách,
^ lA*Ýtt k. 4|Toxickénebopersistentníorganickésloučeninykřemikualátky,kterémohou zvýšitobsahtěchtosloučeninvevodách,vyjmatěch,jeŽjsoubiologicky látky, zl_..
přeméňujívevodě na neškodné neškodnénebo se rychle a elementárnífosfor, 5) Anorganické sloučeniny fosforu
6)Nepersistentníminerálniolejeanepersistentníuhlovodíkyropnéhopůvodu.
7) Fluoridy. ..._^_.^l rovnováhu, kyslíkovou na účinek nepřiznivý 8) Látky, které mají
zelm éna amonné
soli a dusitany,
9)
Kyanidy.
vniknout následujícílátky: Dále nesmi do stokové sítě
Étkyinfekční, omamné látky, smísením se vzduchem nebo hořlavé tátky a tátky, které nebo otravné směsi, vodou tvoří r{bušné, dusivé zeminy,
Étkypůsobicízrněnu barvy vody, a ucpání kanalizaění stoky látky, které by mohly způsobit narušení materiálu stoky,
odpadů, ať ve formě pevné odpady včetně kuchyňských se dají likvidovat suchou pevné nebo rozmělněné, které
drtiěů je cestou (použitíkuchyňshých
s ohledem na
technologiičoVobceTochovicenepřÍpustné).
2l
Ny?:rv?!oseopÁŘsxÝ znečištění F. Stanoveni nejvyšší přípustné mirydo kanalizaGe průmyslových odpadních vod vypouštěných KANALEAČNÍ ŘÁD OBCE TOCHOV|CE
vypouštěných do kanalizace stanovení nejvyššípřípustné míry znečištěníodpadních vod č. 15 kvYhláŠce Ó.428l2oo1 Sb' obce Tochovice vycházízorientačníchukazatetů PřílohY vod, které je možno do Čistímy Dále vychá zi zvláštéz celkové bilance znečištěníodpadních
odpadníchvodpřivéstvsoutadusjejíprojektovaqoukapacitou,aniŽbydošlokezhoršení
návrhu těchto limitŮ bYlo óstírenských procesů nebo k poškození kanalžace. Směrodatné Při vod z čov Tochovice, které nesmí být i platné vodoprávní povoleni k vypouštěni odpadních
překročeno vlivem látkového přetíženíČOV
6,0
_
9,0
Reakce vody
pH
Teplota
T
"c
40
Biochemická spotř. kyslíku Chemická spotř. kyslíku
BSKs
mg/l
700
CHSKc,
mg/l
1 400
NLru;
mg/l
400
Dusík amoniakální
N-NHa*
mg/l
40
Dusík celkový
Ncetk.
mg/l
60
Fosfor celkový Rozpuštěnéanorganické soli
PcetX.
mg/l
í0
RAS
mg/l
2 000
Kyanidy celkové Kyanidy toxické
CN-c"tt<.
mg/l
0,2
CNi"*
mg/l
0,1
Nepolární extrahovatelné látky
NEL
mg/l
í0
Extrahovatelné látky
EL
mg/l
60
Tenzidy anionaktivní
PAť-A
mg/!
10
Rtut'
Hg
mg/l
0,05
cd As
mg/l mg/l
0,2
Chrom celkový
CÍcetr
mg/l
0,3
Chrorn šestimocný
c16'
mg/l
0,1
Měd,
Cu
mg/l
1,0
Nikl
Ni
mg/l
0,1
Olovo
Pb
mg/l
0,1
Zinek
7n2t
mg/l
2,o
AoX
mg/l
0,05
Nerozpuštěné látky 105
'C
Kadmium
Arsen
Organicky salmonella
v
ázané halogeny
-
0,1
negativní nález
22
KANALlzAčN l ŘÁo o gce TocHovlcE
NyÉ|:rv?!,ospoDÁŘsxÝ
* Limitní maxima dvouhodinového směsného vzorku získanéhosléváním8 dílčích vzorkŮ stejného obiemu v intervalu 15 minut v místě vtoku do kanalizace.
Uvedené limity jsou uvedeny pro souhmnou skupinu znečišťovatelůtj. všeobecnélimity, které se ve smyslu § 24 odst. g), vyhlášky č.42812001 Sb. nebýkají splaškouých odpadních vod produkovaných z domácností.
Každý případ nové produkce znečištění(nový producrnt) je vhodné individuálně projednat s
provozovatelem kanaltzacs obce
a
vodoprávním úřadem z hlediska stanovení rozsahu sledovaných ukazatelů znečištěnívčetně jejich limitů a sledování a zařazení producenta do kategorie B nebo C. Zjistí-li vlastník nebo provozovatel kanalizace překročenílimitů (maximálních hodnot) bude o této skuteČnosti informovat vodoprávní úřad a múžena viníkovi uplatnit náhrady
Árátv rámci
vzájemných smluvních rráahů a ptatných právních norem (viz § 10 zákona é.274l2\g1 Sb. a § 1a vyhlášky č,42812001 Sb.).
Krajský úřad a městský úřad s rozšířenou působností(vodoprávní úřad) uplatňují sankce podle § 32
G.
-
34 zákona č.27412001 Sb.
Způsob a četnost měření množstvíodpadních vod
zpŮsob měření množstvísrážkových vod u producentŮ
a
MnoŽství průmyslových nebo technologických odpadních vod vypouštěných do kanalizace měří na své náklady odběratel svým měřícím zařízením jestliže mu to stanoví kanalizační řád. Umístění a typ měřícího zařízeníse určíve smlouvě mezi odběratelem služby odvádění
odpadních vod
a
provozovatelem kanalizace pokud by| kuzavíráni smluv vlastníkem
kanalizace zmocněn.Nedojde-li k uzavření smlouvý určíumístěnía typ měřícího zařizení vodoprávní úřad.
Měřící zařízení podléhá úřednímu ověřování dle zvláštních předpisů. Provozovatel je oprávněn prŮběžně kontrolovat funkčnost a správnost měřícíh o zařízení. Odběratel je povinen umožnit provozovateli k tomuto měřícímu zařizení přístup.
V případě pochybností o správnosti měření nebo zjištění závady na měřícím zařízeni má provozovatel právo požadovat přezkou šen í měřícíh o zařizení.
Vybudování měrného objektu je povinné Ote ČSt,t 75 7241 pro bezdeštné prutoky nad 5 l/s nebo dle požadavkůvodoprávního úřadu.
PoŽadavky na měření a stanovení množstvíodváděných odpadních vod jsou všeobecně stanoveny zejména v § 19 zákona č.27412001 Sb., a v § 29, 30, 31 vyhlášky č. 428l2OO1 Sb,
23
*i!F!r?!ospooÁŘsxÝ
KANALEAČNÍŘÁO OSCe TOCHOVlCE
1. Průmysl a obecní vybavenost Objemová produkce odpadních vod
-
průtok bude zjišťován u vybraných odběratelů z údajŮ
měřících zaíízeníodběratelů. U ostatních bude stanovován
z
údajŮ fakturované vody
v souladu s § 19 odst.4 zákona ó.27412001Sb.
Měřící zařizení ke zjišťováníokamžitéhoa kumulativního prŮtoku technologických odpadních vod budou používattito odběrate!é: K datu schválení kanalizačníhořádu není zařazen žádný producent.
2. Objemový přítok do ěistírny odpadních vod: Je
zjišťován z přímého měřeni,
z
údajůParshallova žlabu osazeného ultrazvukorrým snímačemhladiny, umístěnéhov měrné šachtě na odtoku z ČOV. Měření zajiŠťuje provozovatet ČOV.
objem (prutok) balastních + srážkoWch vod bude vypočten z rozdílu: ,,voda ČiŠtěná"- ,,voda odkanalizovaná",
3. Obryatelstvo (místní) objemová produkce splaškorných odpadních vod bude zjišťována z údajůstočného(dle vodoměru). Není-li množstvívypouštěných odpadních vod měřeno, předpokládá se, Že odběratel, ktený odebírá vodu z vodovodu, vypouštído kanalizace takové mnoŽsfuí vody, které podle zjištění na vodoměru nebo podle směmých číselspotřeby vody z vodovodu odebral s připočtením množství vody získanéz jiných zdrojů. Jiné zpŮsoby měření odváděných odpadních vod udává § 19 zákonač.27412001 Sb.
4, Srážkové vody Srážkové vodv se musí přednostně zasakovat vhodným technichým zařízením do terénu (vegetačni plochy a pásy, zatravňovací fuámice, příkopy a vsakovací jámy apod.) na pozemcích producentů, nebo odvádět samostatnou dešťovou kanalizací do recipientu. Vypouštěnísrážkorných vod do sptaškovékanalizace je nepřípustné. Pokud jsou srážkové vody znečištěné(např. úkapy ropných látek z parkovišť a ostatních
24
KANALlzAčNlŘÁo oeceTocHovlcE
nezastřešených ploch)
ospopÁŘsxÝ
je nutné je před vypouštěním do dešťovékanalizace
předčistit
v souladu s povolením vodoprávního úřadu.
Podzemní (balastní) vody (včetně přepadů ze studní), které by do splaškové kanalizace vnikaly jakýmkoliv způsobem, nelze zbytečně kanalizací odvádět na ČOV, neboť narušují
čistícíproces
-
ředí splašky (dochází k hydraulickému přetěžování ČOU. Výjimečně tze
povolit vypouštění těchto a srážkov,ých vod do splaškovékanalizace tam, kde je to potřebné zprovozních důvodůnapř. k proplachov,ání stok.
Druh plochv ( m2 I
A
|
- zastavěné ploďry atéžepropustné zpevněné plochy
V případě možnosti odtoku do kanalizace: odtokov,ý součinitet 0,9 I
B
-
lehce propustné zpevněné plochy
V případě možnostiodtoku do kanalizace: odtokový součinitel 0,4 G
-
plochy kryté vegetací
V případě možnosti odtoku do kanalízace: odtokový součinitel 0,05 DlouhodobÝ srážkorr,ý úhrn v tokalitě dle čHMÚ 575 mm
Redukovaná plocha ( m2
=
)
plocha x odtokorr,ý součinitet
Ročnímnožsfuíodváděných srážkových vod Q =
součet redukovaných ploch producenta
(
( m3
1:
m' ) r dtouhodobý srážkovy úhrn ( m/rok
)
Od poplatku za vypouštění srážkových vod do kanalizace jsou osvobozeny u.ýjimky uvedené
v § 20 odst. 6 zákona. Hodnota dlouhodobého srážkového úhrnu musí být pro
případ
fakturace za odvádění srážkovych vod ziskána písemně přímo oO ČHUÚ.
25
:yÉ!,DoHosBoDÁEsKÝ
KANALlZAČNÍŘÁD OBCE TOCHOVlCE
Opatření při poruchách a haváriích kanalizace, v případech živelných pohrom a jiných mimořádných
H.
situací
ze strany odběratele i provozovatele. Vpřípadě poruchy nebo haváne ze strany odběratele, pokud to ovlivní přípustné míry vypouštěníodpadních vod a dojde k podezřenl na překročení nejvyŠŠÍ znečištěnívypouštěných odpadních vod, je jeho povinností toto neProdleně ohlásit
V provozu kanalizace
a ČOV mohou
nastat mimořádné události
provozovateli,
provozovatel je oprávněn omezit nebo přerušit vypouštění odpadních vod Při havarijníCh situacích a neoprávněném vypouštění odpadních vod. Podmínky omezení nebo PřeruŠení služby odvádění odpadních vod se řídízejména § 6 odst. 5, 6,
7,
8, 9, 10 a 11zákona
Ó-
274l2oo1sb. vvbrané havariiní situace: a
vniknutí látek uvedených v kapitole E) tohoto kanalizačního řádu,
a
havárie na stavební nebo strojní části stokové sítě,
a
ucpávky na veřejných stokách nebo kanalizačních přípojkách,
a
překročení limitů kanalizačníhořádu dle kapitoly ,,F", které má za následek snÍŽení čistícíhoefektu ČoV, poškození stokové sítě a ohrožení jakosti povrďtových vod,
a
ohroženízaměstnanců stokové sítě,
a
omezení kapacity stokového systému a následné vzdouváníodpadních vod na okolní terén.
kanalizace
!!!
V případě havárií provozovatel postupuje podle ustanovení § 40 a § 41 zákona 25412001 Sb., podává hlášení Hasičskému záchrannému sboru Čn 1pripaOně jednotkám poŽární ochrany, policii
čR, správci
povodí). Vždy infonnuje příslušný vodoprávní Úřad, Českou
inspekci životníhoprostředí a vlastníka kanalizace.
26
KANALIzAčNí ŘÁo
osce TocHovlcE
OSPOPÁŘSXÝ
tJnik závadných látek do stokové sítě nebo výrazné překročení maximálně přípustné míry znečištěníodpadnívody, které ,,
Havárie.způsobená producentem odpadní vody .1
:
I
I
I
l_ I
Pro operativní odstraňování závad na kanalizaci musí být určena pohotovostní četa důkladně obeznámena s kanalizací a postupy pro odstraňování závad.
Pň nepředvídaných situacích, zejména pfi porušení a ucpání stoky nebo při vniknutí závadných látek do kanalizace se závady ihned odstraňují.
Při porušení stoky spojené s jejím závalem se neprodleně zajistí náhradní převedení odpadních vod, případně jiné opatření (např. zamezeni odtoku odpadních vod ze zdrqe
)
tak, aby nedošlo k hmotným škodám a hygienichýmzávadám.
PR ropné a jiné havárii, spojené s vniknutím závadných látek do
kanalizace
provozovatel postupuje podle příslušných provozních předpisů - zeiména provozního řádu kanalizace zpracovaného podle vyhlášky č. 195i2002 Sb. o náležitostech manipulačních a provozních řádů vodních děl a odpovídá za uvedení kanalizace do provozu.
Náklady spojené s odstraněním zaviněné poructry, nebo havárie hradí ten, kdo ji způsobil.
Při povodňových stavech by se mělo postupovat ve spolupráci s místní povodňovou komisí. Činnost provozovatele při povodních řeší§ 84 zákona č. 2Ut2O01 Sb., o vodách.
Zimní období klade na obsluhu kanalizace zrnýšenépožadavky. Hrozí současně zvýšenénebezpečípracovních úrazůa je nutno provádět pomocné práce související s udžováním zařizení v provozu (namrzání ledu, sněhová vrstva apod.) Před 27
OSPOPÁŘSXÝ
KANALzAčNíŘÁo ogce TocHovlcE
příchodem zimy musí provozovatel zajistit přístupnost objektů na kanalizaci (revizní
šachty apod.), aby byla umožněna kontrola azásah na kanalizaci. Nad vstupy nesmí být hromaděn sníh. Pňmrzlé poklopy se nesmí íozmrazovat otevřeným ohněm, pevnými nebo tekutými palivy. Po ukončenízimního období se zkontrolují vŠechny objekty a opraví se vzniklé škody.
CH. Sankce odběratel je plně zodpovědný za škody způsobenéporušením podmínek kanalizaČního řádu.
l
v rozporu s podmínkamitohoto kanalizačního řádu,
l
v rozporu s podmínkami vodoprávního úřadu,
l
pokud není uzavřena smlouva o odvádění odpadních vod nebo rozporu s ní,
t
přes měřícízařizeni neschválené dodavatelem, nebo přes měřící zařízenÍ, kJteré v důsledku zásahu odběratele množstvívypouštěných odpadních vod nezaznamenává nebo zaznamenává množstvímenší,než je množstvískutečné.
Vlastník kanalizace uplatňuje náhrady ztrát v rámci wájemnýďr smluvních vztahŮ. Pň neoprávněném vypouštění je odběratel (producent) povinen provozovateli nahradit ztráty
vzniklé tímto neoprávněným vypouštěním. Odběratel (viník havárie) je povinen uhradit zejména vícenáklady související s čištěnímstok, novým zapracovánim Čistírenských procesů na čOv a vícenáklady vzniklé prokazatelným zuýšenímplateb poplatků za vypouštění odpadních vod do vod povrchouých. Způsob rnýpoótu náhrady ztrát zajišťuje vlastník vodovodu a kanalizace pro veřejnou potřebu v souladu s § 14 vyhlášky č.42812001 Sb. v platném znění.
Krajský úřad a městský úřad s rozšířenou působností (vodoprávní úřad) uplatňují sankce podle § 32 - 34 ákona é.274l2OOí Sb. DopustíJi se přestupku ve smyslu § 32 odstavec 4 písmene d), 0, i), j), k) fuzická osoba. mŮže ií být udělena vodoprávním úřadem pokuta až do výše í00 000 tis. Kč. Dopustí-li se přestupku ve smyslu § 33 odstavec 6 písmene d), 0, l), i), k) právnická nebo podnikaiící fvzická osoba, mŮŽe jí být udělena vodoprávním úřadem pokuta
ů do výše 200 000 tis. Kč.
28
ŘsxÝ
KANALIzAčNí ŘÁo ogce TocHovlcE
l. Dalšípodmínky pro vypouštěníodpadních vod kanalizace a kontrolu míry jejich znečištění
do
Pro odpadní vodv produkované obwatelstvem, které se do kanalizace odvádějí a čistína ČoV, se neiwššípřípustná míra znečištěnínestanovuie. Jejich míra znečištěníje dána jejich původem a vznikem, Stanovení nejvyššípřípŮstné míry znečištěníprodukovaného
průmvstorr,úmi producentv. producentv obecní _wbavenosti a ostatními podnikatetskÝmi subiektv vychází zvláště z ce]kové bilance znečištěníodpadních vod a jejich koncentrace, které je možnébez ohroženíkanalizační stoky a čistícíhoúčinkuČOV na čistímupřivést. Zohtedňuje zároveň potřebu producentů zneškodnit zákonným zpŮsobem své technologické odpadní vody, které vznikají při výrobním procesu, Pro bližšípochopení této problematiky je k dispozici pňloha č. 2.
1. Všeobecnépokyny k odvádění odpadních vod a)
Odvedení odpadních vod z pozemku nebo stavby je splněno okamžikem vtoku odpadních vod z kanalízačnípřípojky do kanalizace.
b)
K jakémukotiv vypouštění odpadních
vod do kanalizace si musí odběratel opatňt
souhlas provozovatele popř. vlastníka kanalizace. V případě vypouštění odpadních vod obsahující vyššíjak maximální povolené koncentrace vypouštěného znečištění nebo s obsahem nebezpečných látek je nutno si opatňt souhlas vodoprávního úřadu. c)
V případě, že je kanalizace ukončena čistímouodpadních vod, není dovoleno vypouštět do kanalizace odpadnívody přes septiky nebo žumpy.
d)
Vypouštěnísplaškorných odpadních vod bez předchozího předčištění(septik, domovní čistírna)do dešťovékanalizace je zakázáno.
e)
Kanalizací mohou být odváděny odpadní vody jen v míře znečištěnía v mnoŽství stanoveném v kanalizačnímřádu a ve smlouvě o odvádění odpadních vod. Odběratel
je povinen pokud mu to kanalizačnířád
stanovuje kontrolovat míru zneČiŠtění
vypouštěných odpadních vod v místě a rozsahu stanoveném kanalizačnímřádem. Vlastník nebo provozovatel kanalizace můžepodle § 24 odst. g) vyhlášky č.42812001 Sb. v určitých případech (po zvážení technichých podmínek) dát na omezenou dobu
souhlas
k
vypouštěníodpadních vod do kanalizace v rámci příslušnýchsmluvních
vztahů i tehdy, když některé koncentračnílimity kapitoly F) budou překročeny. Přitom
je
povinen vždy respektovat stanovisko vodoprávního úřadu a dbát na to, aby
29
KANALEAčNl ŘÁo oace TocHovlcE
*rY?:r?!osPoPÁŘsxÝ
zejména nedošlo k poškozenía ohroženívodního recipientu, provozu stokové sítě a čistírnyodpadních vod. Obdobně se to týká možného sníženíkoncentračních limitŮ. g)
odpadní vody, které k dodženínejvyššímíry znečištěnípodle kanalizačního řádu vyžadujípředchozí čištění,mohou být vypouštěny do kanalizace jen s povolením vodoprávního úřadu. Vodoprávní úřad můžepovolení udělit jen tehdy, bude-li zajištěno vyčištěnítěchto vod na míru znečištěníodpovídajícíkanalizaČnímu řádu,
h)
odběratet, který vypouštído kanalizace; odpadní vody s obsahem zvlኝ nebezpečných tátek, je povinen v souladu s povolením vodoprávního Úřadu měřit míru znečištěnía objem odpadních vod a množstvízvlášť nebezpeČných látek vypouštěných do kanalizace, vést o nich evidenci a výsledky měření předávat vodoprávnímu úřadu, ktený povolení vydal.
Vypouštěníodpadních vod do kanalizace vlastníky pozemku nebo stavby pfipojenými na kanalizaci a produkujícímiodpadní vody (tj. odběratel) v rozporu s kanalizaČním
l
řádem je zakázáno (§ 1O zákona ó.27412001 Sb,) a podléhá sankcím podle § 33, §
l
34, § 35 zákonač.27412001Sb. odběratel je povinen podle § 18 odst. 2) zákona č, 274l2OO1 Sb. zajistit provádění
I
odběru vzorků odpadní vody a její rozbory v provozovatelem stanoveném rozsahu a četnosti. Výsledky rozborů odběratelé předávají průběžně provozovateli kanalizace.
I
provozovatel provádí ve smyslu § 26 vyhlášky č. 428l2OO1Sb. kontrolní rozbory odpadních vod vypouštěných do kanalizace. Kontrola množstvía jakosti vypouštěných odpadních vod
se provádí v období běžnévodohospodářské aktivity, zpravidla za bezdeštnéhO stavu -
tj.
obecně tak, aby byly získány reprezentativní (charakteristické) hodnoty.
předepsané maximální koncentračnílimitv se zjišťujíanalýzou
2
hodinouých směsných
worků, které se pořídísléváním8 dílčíchvzorků stélnYcn objemŮ v intervalech 15 minut,
Bilančníhodnotv znečištění(důležitéjsou zejména denní hmotové bilance) se zjiŠťujís použitímanalýz směsných vzorků, odebíraných po dobu vodohospodářské aktivity odběratele, nejdéte však po 24 húin. Nejdelšíintervaly mezi jednotliuými odběry mohou trvat 1 hodinu, rrzorek se pořídí smísením stejných objemů prostých (bodouých) vzorkŮ, přesněji pak smísením objemů, úměrných prutoku.
při kontrole jakosti vypouštěných odpadních vod se provozovatel kanalizae řídízejména ustanoveními § 18 odst. 2,zákona27412001 Sb., § 9 odst, 3) a4 a § 26 vyhlášky 42812001 Sb.
30
I
l
KANALlzAčNíŘÁo oece TocHovlcE
Ny?:r?!ospopÁŘsrÝ
2. stanovení specifických limitů vypouštěného znečištěníu producentů
Vzhledem
k
zastoupení producentŮ odpadních vod v odkanalizované tokalitě jsou
limitováni tito producenti:
k datu vypracování kanalizačníhořádu není zařazen žádný producent.
3. obecné podmínky vypouštěníodpadních vod pro obecní vybavenost 3.1. Provozy produkující odpadní vody zatíženétuky PouŽité oleje z fritovacích lázní nesmí být vylévány do kanalizace. Musí být likvidovány odbomou firmou na základě platné smlouvy. Platnou smtouvu o likvidaci olejů a doklady o
a
restauračních provozů na vyžádání oPrávněným pracovníkŮm provozovatele vč. 2 roky zpět vedené evidence ohledně likvidace
likvidaci předloží provozovatel kuchyňských
vzniklého odpadu (doktady o platbách za likvidaci odpadu). Povinnost instalovat odluČovaČetuků, jako ochrany kanalizační sítě, pro odvádění odpadních vod z kuchyňslcých a restauračních provozoven, provozoven s prodejem smažených jídel
nebo rnýroby uzenin, polotovarů Či jiných potravinářských výrobků, pfi jejichž rnýrobě, zpracování nebo prodeji vznikalÍ odpadní vody s obsahem tuků rostlinného nebo živočišného PŮvodu, urČÍvodoprávníúřad na návrh provozovatele, po posouzení charakteru, množstvía
jakosti odpadních vod nebo technic}cých možností kanalizačníhosystému v dané lokalitě s Pňhlálnutím ke skutečnosti, že do 60 mg/l koncentrace tuků (EL) neškodíaktivovanému kalu na ČOv. Doporučení:
Volba vhodného typu (velikosti) lapáku tuků musí vych ázet zqména z vybavení a účelu objektu, Poúu produkovaných jídel, množstvíodpadní vody a emulgačníschopnosti používaných mycích prostředků. pro produkci 50 -100 jídel/den
pro produkci nad 100
- lapák tuků poddřezov,ý jídel/den - lapák tuků (klasické provedení)
U kaŽdého lapáku tuků musí být možnost odběru vzorku předčišténéodpadní vody
tj.
přístupný vYtok odpadní vody z lapáku!
31
KANALEAČNÍ ŘÁO OSCe TOCHOVlCE
=rY?:r?!o"*o^ŘsxÝ
3.2. Zdravotnická a podobn á zařízeni
Ve vypouštěných odpadních vodáďr musí být negativní nález infekČníchmikroorganismŮ. Stávající stomatologické soupraw je nezbytné vybavit separátory amalgámu nejPozději do omezilo 31.12,2oo4. Pň zpracování amalgámu je nutno postupovat tak, aby se co nejvíce jeho vnikáni do odpadních vod. Nezbytné je, aby odluČovaČsuspendovaných Částic
které jsou amalgámu pracoval s dotožitelnou úónností min 95,!/o. Stomatologické souPravY, o/o, ale vYŠŠÍ vybaveny odlučovačem, ale jejich odlučovačpracuje s účinnostíniŽŠÍneŽ 95
nutné vybavit účinnějšímodlučovačemnejPozději do 31j22001 Nově vYŠŠÍ instalované stomatologické soupravy musí být separátorem s doloŽitelnou ÚČinností
než 70
o/o,
je
než 95 % vybaveny pfi jejich osazení.
o
povolení vypouštění odpadních vod
do
kanalizace
ze
stomatologichých zaíízeni
je PracoviŠtě s obsahem zvlášť nebezpečnélátky (rtuti) žádá vlastník objektu, ve kterém zubníordinace!
3.3. provozy s produkcí zaolejovaných odpadních vod jiné ProvozY s Produkcí Doprava, autoservisy, čerpacístanice pohonných hmot, parkoviŠtě a zaolejovaných odpadních vod. předčištěnív odlučovačilehkých kapalin ve smyslu
Čstt zs 6551 Čištěníodpadních vod
s obsahem ropných látek (gravitační, koalescenčnía sorpční). vYPouŠtěním U parkovišť a ostatních nezastřešených ploch s přeruŠovaným a nepravidelným
odpadních (srážkových) vod zatíženýchúkapy ropných látek budou dána vodoprávním úřadem limitní maxima váažená k okamžitémuprostému worku.
3.4. Ostatní provozy specifickým znečištěním, Limity se budou stanovovat individuelně vzhledem k charakteru a množství odpadních vod tak, aby bylo umožněno
Produkce odpadních vod
se
producentům likvidovat zákonným způsobem odpadní vody,
32
KANALlzAčNl ŘÁo oece TocHovlcE
N!?:r?EospopÁŘsxÝ
4, VypouŠtěníodpadních yod s vyššímznečištěnímnež stanovují limity Krátkodobé, Časově omezené vypouštění odpadních vod s vyššímznečištěnímnež určují limity uvedené v kapitole F), můževodoprávní úřad povolit ve rnýjimečných případech na
nezbytně nutnou dobu, např. při haváriích zařízení, nezbytných rekonstrukcích, úpravách technologického zařízenínebo v jiných rnýjimečnýcn 'prípaOecn (zapracováni čov;. Toto Povolení musí být předem projednáno s vlastníkem
-
provozovatelem kanatizace a
čov.
Dlouhodobé. Časově omezené vypouštění odpadních vod s vyššímznečištěnímnež určují limitY uvedené v kapitole F), můževodoprávní úřad a vlastník provozovatet kanalizace po -
Předchozím projednání s vlastníkem ČOV, povolit na základě žádosti tehdy, není-li z důvodu charakteru uýroby Či provozu, i přes veškerá technologická opatření a navžená předčisticí zařízenÍ,moŽné tyto limity dodžovat. Takovému producentovi odpadních vod pak mohou být limity znečištění,nejedná-li se však o látky uvedené v kapitole E). producent Povoleny vyŠŠÍ
bude zařazen dle charakteru odpadních vod do skupin producentů se specificlcými limity s vědomím vodoprávního úřadu.
5. Kontrola producentů
1
.
Odběratelé pravidelně sledovaní
2. Ostatní, nepravidelně (namátkou) sledovaní odběratelé
Před urČenímmíst odběrů vzorků vypouštěnýctr průmyslorných a ostatních odpadních vod musí být zjiŠtěny a zaznamenány podmínky uvnitř závodu (např. proresy a rlýrobní poměry), nárazové vypouŠtěníapod. Kontrolní vzorky odpadních vod vypouštěných kanalizační PříPojkou do stokové sítě odebírá provozovatel dle § 26 vyhlášky č. 428t2oo1 Sb. za Přítomnosti odběratele. Pokud se odběratel, ač provozovatelem vyzván, k odběru vzorků nedostavÍ, provozovatel vzorek odebere bez jeho účasti.Část ooebraného vzorku nutnou zajiŠtěníparalelního rozboru nabídne odběrateli. O odběru rrzorku sepíšeprovozovatel s odběratelem protokol. k
Jsou-li mezi provozovatelem a odběratelem rozpory ve věci rozboru rrzorků odpadních vod, Provádí rozbor kontrolních odebraných vzorků kontrolní laboratoř stanovená § 92 odst. 2 zákona č.25/.12001 Sb.
33
N!?!.?!o"noÁŘsxÝ
KANALIZAČNÍ ŘÁD OBCE TOCHOV|CE
Kontrola odpadních vod pravidelně sledovaných odběratelů se provádí minimálně 4
kontrola nepravidelně sledovaných odběratelů
se
xza
rok,
provádí namátkově, podle potřeb a
uvážení provozovatele kanalizace. Mimo jiné odběratelje povinen podle § 18 odst. 2) zákona č.274l2OO1 Sb. zajistit provádění odběrŮ vzorkŮ odpadnívody a její rozbory v provozovatelem stanoveném rozsahu a četnosti.
Výsledky rozborů odběratelé předávají průběžněprovozovateli kanalizace. ,;
Provozovatel nestanovuje podle § í8 odst 2| ákona č.274l2OO1 Sb. k datu schválení kanalizačního řádu ádnému odběrateli vlastní kontrolu míry znečišéní vypouštěných odpadních vod (někteří odběratelé mohou sledovat kvalitu vypouštěné odpadní vody v souladu s podmínkami uvedenými ve vodoprávních povolení k vypouštění).
l l
zařazuií:
l
Žaang odběratet.
l odběratelů zařazuií:
l všichni odběratelé. I
Podmínkv:
1)
Kontrola se provádí 2 hodinouým směsným vzorkem získaným sléváním 8 dílčíchvzorků
stejného objemu
v
intervalech 15 minut. V pňpadě,
že dvouhodinorný slévaný vzorek
v místních podmínkách není representativní, je nutňé pro vybrané znečišťovatelepoužítjiný
typ odběru (od prostého vzorku
k
jednohodinovému směsnému vzorku). Záležína détce
stokové sítě, způsobu a množstvívypouštěnýchodpadních vod.
2) Čas odběru se zvolí tak,
aby co nejlépe charakterizoval kvalitu vypouštěných odpadních
vod.
l l
l
3) Pro analýzy
l
co do mezístanovitelnosti, přesnosti a správnosti prokázaný.
l
odebraných rrzorků se používajímetody uvedené v česhých technických normách, při jejichž použitíse prd účelytohoto kanalizačního řádu má zato, že rnýsledek je
Rozbory vzorků odpadních vod
se
provádějí podle metodického pokynu MZe č. j 10
532l2OO2 - 6000 k plánu kontrol míry znečištěníodpadních vod (čt. 28). Předepsané metody
t
u vybraných ukazatelů jsou uvedeny.
Odběry vzorků musí provádět odbomě způsobilá osoba, která
je náležitě poučena o
t
předepsaných postupech pň vzorkován í (minimálně certifi kovaný vzorkař).
I É
KANALlzAčNíŘÁo oece TocHovlcE
NYF!r?!osPoPÁŘsxÝ
5.í. pravidelně
sledovaní odběratelé - místa odběrů kontro!ních vzorků, četnost a rozsah sledování
Stanovuje
si provozovatel dle vlastního uváženi za dodženípodmínek uvedených
v kap. 3,
5.2.
Nepravidelně sledovaní odběrateIe - ňrista odběrů kontrotních vzorků, četnost a rozsah sledování
Odběr vzod
Sledované ukazatele: CHSKcr, BSKs, NL.us,
N.norg, P.";x.,
vzorkovnice:
2x2
2 000 ml PET láhev +
AOX, Cd, RAS, EL, NEL
000 ml zábrusová skleněná láhev
Sledované ukazatele: Hg (hlavně v případě zubních ordinací)
vzorkovnice:
150 mlzábrusová skleněná láhev
Rozsahy požadovaných rozboru
by měly být určeny v základních ukazatelích
charakterizujících městské odpadní vody. V případech,
že se ve sledované aglomeraci
vyskytujíznečišťovatelé produkující některé specifické znečištění,je nutné, aby provozovatel kanalizace zajistil rozšířeníprováděných rozborů o dalšíukazatele. Popř. je vhodné za ustálených provozních podmínek jednou za 1 rok udělat ve slévaném24 hodinovém yzorku kompletní rozbor v rozsahu ukazatelů maximálního přípustného vypouštěného znečištění.
Odběry řídíprovozovatel vodohospodářského zařízeni nebo způsobiléfyzické a právnické osoby oprávněné k podnikání dle vzorkovacího plánu.
5.3.
Denní kolísánípřítoku odpadních vod
Za účelemzjištění průběhu míry znečištěníodpadních vod
v průběhu dne
se doporučuje
provádět celodenní bodové odběry vzorků (případně směsné vzorky po dobu 15 minut) zvláŠtě na přítoku do óstímy odpadních vod a to v minimálním intervalu jedné hodiny se současně prováděným rozborem a rněřením průtoku za bezdeštnéhopočasí.
5.4.
Přehled příslušnýchnorem k této kapitole
Pro zajištěnířádné kontroly míry znečištěníodpadních vod je nutné zabezpeó|t i provádění
workovacího procesu využitímpříslušných ástí těchto tech nichých norem
:
35
KANALIZAčNí ŘÁo
Ny?:.?ÉospooÁŘsxÝ
ogcr TocHovlcE
čsru eru 25667-1Jakost vod. odběr vzorků. Část t: Pokyny pro návrh Programu odběru míst) vzorků (strategie vzorkování, obecné zásady, frekvence a volba odběrorných pokyny pro způsob odběru vzorků čsru eru 25667_2 Jakost vod. odběr vzorků. část z:
(požadavky na odběrov á zařizení, přístupy k vzorkovacím pracím) g: vzorkŮ a čsru eu lso 5667-3 Jakost vod, odběr vzorků. Část Pokyny pro konzervaci mezi vzorkovací manipulaci s nimi (vzorkovnice, konzervace vzorků a popis spolupráce skupinou a
laboratoří)
,;
odPadních čstrt lso 5667-3 Jakost vod. odběr vzorků. Čast t0: Pokyny,pro odběr vzorkŮ vod (vzorkovánív kanálech, stokách a na ČOV) čstl lso 5667-14 Jakost vod. odběr vzorků. Část t+: Pokyny k zabezPečování jakosti jakosti a zjiŠtěnízdroje chYb odběru vzorků vod a manipulace s nimi (pokyny kzabezpební pň vzorkování)
6.
přehled metodik pro kontrolu míry znečištěníodpadních vod
č. 2g3l2oo2 Sb. k vodnímu zákonu č. 2ul2oo1 sb,, vod kterou se stanoví podrobnosti k poplatkům za vypouštění odpadních vod do (metodiky jsou shodné s vyhláškou povrchovýďt)
jsou uveřejňovánY Upozornění : tento materiál je průběžněaktualizován, některé informace ve Věstníku ve Věstníku pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkuŠebniďví a Mi
nisterstva životníhoprostřed
í.
vod - Stanovení chemické spotřeby ku dichromanem Jakost vod - Stanovení rozpuštěných látek - čl. 5 Gravimetrické stanovení zbytku po
N 75 7346 čl. 5
Jakost vod -Stanovení nerozpuštěných látek - Metoda filtrace filtrem ze
EN 872 (757349)
S,t ett t teg G57465) čl- 6 a
7
skleněnÝch vláken" vod - Stanovení fosforu "Jakost Spektrof otom etrická m etoda s molybdenanem amonným čl. 6 Stanovení celkového fosforu po oxidaci peroxodisíranem a čl. 7 Stanovení
-
07.98
celkového fosforu po rozkladu kyselinou dusiónou a sírovou" ,,Jakost vod - Stanovení fosforu po rozkladu kyselinou dusičnou
02. 00
zneĎištěných vodách)"
02. 99
a chloristou (pro stanoveníve
KANALlZAČN Í ŘÁD OBCE TOCHOV|CE
cSN EN lso
N_NH4-
+,y,g;rfrgosoorÁŘsxÝ
11885 (757387)
cSN lso 5664(757449)
čstt lso čstt lso
čsn en
7150-1 (757451)
7150-2
(7
5 7451)
lso,11732 (7574u)
vod - Stanovení 33 prvků "Jakost atomovou emisní spektrometň í s indukčně vázaným plazmatem (lCP
AEs)"
,,Jakost vod
- Stanovení amonných
iontů
Odměrná metoda po destilaci" vod - Stanovení amonných iontů "Jakost Čast t.: Manuální spektrometňc'ká metoda" ,,Jakost vod - Stanovení amonných iontů Část z.: Éůtomatizovaná spektrómetrická
-
06.94
-
čstt tso 6778(757450) N"no.o
N-N02,
N_N03-
čsn eru lso
13395 (757456)
čsn eH lso
10304-2 (75 7391)
cSN lso
7890-2 (757453)
čstt lso
7890-3 (757453)
čsn en lso
čsu rn lso
13395 (757456)
-
- Stanovení dusitanů Molekulárně absorpčn í spektrometrická Jakost vod
09.95
metoda"
12.97 - Stanovení dusitanového dusíku a dusičnanovéhodusíku a sumy obou průtokovou analýzou (CFA a FlA) se spektrofotometrickou detekcí" ,,Jakost vod - stanovení rozpuštěných aniontů metodou kapalinové 11.98 chromatografie iontů - Čast 2: Stanovení bromidů, chloridů, dusičnanů, dusitanů, ortofosforečnanů a síranů v odpadních vodách" vod - Stanovení dusiónanů - Část 01.95 "Jakost 2. : Spektrofotometrická destilačnímetoda s4 fluoďenolem" vod - Stanovení dusičnanů- Část "Jakost 3. : Spektrofotometrická metoda 01.95 s kyselinou sulfosalicylovou" vod - stanovení dusitanového "Jakost ,,Jakost vod
-
dusíku a dusičnanovéhodusíku a sumy obou
průtokovou analýzou (CFA a FlA) se spektrofotometrickou detekcí" ,,Jakost vod - stanovení rozpuštěných aniontů metodou kapalinové chromatografie iontů - Čast 2: Stanovení bromidů, chloridů, dusičnanů, dusitanů, ortofosforečnanů a síranů v odpadních vodách" ,,Jakost vod - Stanovení adsorbovatelných organicky vázanÝch haloqenů (AOX)" vod - stanovení kadmia atomovou "Jakost
12.97
-
1o3o4-2 (757391)
Aox
csN EN í485 (75
Hg
cSN EN 1483 (75 7439) TNV 75 7440
cd
11.98 06.94
(N-N H,-)+íN-NO,]+íN-NO"-)
cSN EN 26777 (757452)
06.94
-
metoda"
vod - stanovení amoniakálního "Jakost dusíku průtokovotr analýzou (CFA a FlA) a spektrofotometňckou detekcí" ,Jakost vod - Stanovení amonných iontů potenciometrická m etoda"
06.94
7531)
čsru rru lp.338 (757441\ csN EN lso 5961 (757418) čsru eru lso 11885 (757387\
absorpčníspektrom etrií " ,,Jakost vod - Stanovení 33 prvků
,1
1.98
07,98 08.98 08.98
atomovou emisn í spektrom etri í s indukčně vázaným plazmatem (lCP
AES)"
10.99 02.96 02.99 jl
ŘsxÝ
KANALEAčNi ŘÁo osce TocHovlcE
1189 (75 7465)je postup upřesněn odkazem na příslušné vzorku podle čSN články této normy. použitípostupů s mírnějšímiúčinkymineralizace s účinnějšimi EN 1189 čl.6 nebo podle čstl tso 1,t885 je podmíněno prokázáním shody
a) u stanovení fosforu
čsn en
podle TNV 75 7466, způsoby mineralizace vzorku podle čsru en 1189 čl. 7 nebo koncovku spektrofotometrickou b) u stanovení CHSlt, podle Ttů/ 75 752o lze_použít (semimikrometodu) c)
ititrační,
''
vhodná pro vyšší u stanovení amonných iontů je titračnímetoda podle čsn lso soo+ 7150_1 (75 7451) nebo koncentrace, spektrometrická metoda manuální podle čstll lso niŽŠÍkoncentrace. Před automatizovaná podle čstt lso 7150-2 (757451)je vhodná Pro eru stanovením podle čstl lso 7150,1, čSN lso 71 5o,2 a čsu spektrofotometňckým
lso
d)
1 1732
ve znečištěných vodách, v nichž nelze ruŠivévlivy snÍŽit filtrací a ředěním
lso 5664, vzorku, se oddělí amoniakální dusík od matrice destilací podle čsn podle čsn en lso 103M_, u stanovení dusitanového dusíku se vzorek před stanovením filtruje membránou 0,45 mikrometru. Tuto úpravu, vhodnou
2 se
vzorek navíc
lze užit i v kombinaci s postupy k zabránění změn vzorku v důsledku mikrobiální činnosti, podle Čsru rn 26777 a Čst,t EN
e)
f)
lso
13395,
7890_3, čsn eH lso u stanovení dusičnanového dusíku jsou postupy podle čsrq lso odPadní vodY. V silně 13395 a čsN EN lso 1o3u-zjsou vhodné pro méně znečištěné ředěním nebo Čiřením znečištěných vodách, v nichž nelze rušivévlivy snÍŽit filtracÍ, 7890_2, kter,ý zahrnuje vzorku, se stanoví dusičnanový dusík postupem podle čstll lso
oddělenídusičnanovéhodusíkuodmatricedestilací, metody atomové absorpční u stanovení kadmia určuje čsu eru lso 5961 (757418) dvě pro stanovení vyššíchkoncentrací spektrometrie (dále jen "AAS") a to plamenovou AAS koncentrací a bezplamenovou AAS s elektrotermickou atpmizací pro stanovení nízhých kadmia.
38
KANALlzAčNí ŘÁo oece TocHovlcE
Ny.a;l7gosnooeŘsxÝ
J. způsob kontroly dodržováni kanatizačního řádu
provozovatel kana]izae je povinen kontrotovat dodžování nařízení vyptývající z kanalizaČníhořádu, Kontrolu dodžován í kanalizačníhořádu provádí provozovatet
kanalizace pro veřejnou potřebu v návaznosti na každý kontrolní odběr odpadních vod a dle sledování zatíženíčov a účinnostičištění. o rrrýsledcíc! kontroly (při zjištěnémnedodžení Podmínek kanalizaČrrího řádu) informuje bez prodlení dotčenéodběratete (producenty odpadních vod) a vodoprávní úřad.
Je
třeba minimalizovat situaci, aby provozovatel zjistil přítomnost nebezpečných látek v kanalizaci aŽ zhorŠenýmČistícímúčinkem
ČoV popř. v horším případě jejím ,,otrávením,,, Pokud se zjistí v Přitékajícíodpadní vodě na čov oosah nebezpečnýďr tátek nebo výrazné vYŠŠÍ koncentrace oProti maximátně povolenému znečištěnívypouštěnému do kanatízace musí se neprodleně vystopovat producent a zamezltdalšímu vypouštění.
k, přehled ostatní souvisejícíplatné legislativy, norem směrnic , ' , ' . . . . ' ' . . ' ' . , .
a
Zákon č.274l2ooísb., o vodovodech a kanatizacíchpro veřejnou potřebu VYhláŠka MZ Č, 428l2OO1 Sb., kterou se provádí zákono vodovodech a kanali zacích Zákon č,254t2oo1 Sb., o vodách ve znění zákona č. 2ol2oo4 sb. NařízenívládY Č,61/2003 Sb, o ukazatelích a hodnotách přípustného stupně znečištěnívod
ČSN 75 016í Názvosloví kanallzaen ČSN 75 0170 Názvosloví jakosti vod ČSN 73 6760 Vnitřrí kanalizace
čSN 75 608í žumpy ČSN 75 6505 ZneŠkodňováníodpadních vod z povrchouých úprav kovů a plastů ČSN 75 6406 odvádění a ČiŠtěnÍodpadních vod ze zdravotnick ýeh zařízení ČsNEN 858-1 odlučovačelehkých kapalin ČSN 75 6101 Stokové sítě a kanalizační přípojky
ČSN EN 752-5 Venkovní systémy stokov,ých sítía kanalizačních přípojek-Sanace ČSN EN 752-7 Venkovní systémy stokových sítía kanalizačníchpřípojek-Pr ovoz a
údžba
TNV 75 6262 Odlehcovací komory ČSN 75 *,o'l Čistírnyodpadních vod pro více neŽ 5oo ČSN 75 6402 Čistírnyodpadních vod do 5oo EO
Eo
?n
J)
osPDDÁŘlrKÝ
KANALlZAÓNÍ ŘÁD OBCE TOCHOVlCE
. . . . . . .
ČSN 75 6909 Zkoušky vodotěsnosti stok TNV 75 6911 Provozní řád kanalizace TNV 75 6925 Obsluha a údžbastok TNV 75 6930 Obsluha aúdžbačistírenodpadních vod
ČSN 75 7241 Kontrola odpadních a zvláštních vod ČStt 75 7300 Chemický a fyzikální rozbor
čSN EN 25 667-1 Jakost
vod-Odběr rrzorlč-Pokyny pro návrh programu odběru
vzorků
. čStt EN 25 667-2 Jakost vod-Odběr raorků-Pokyny pro způsoby odběru vzorků . čSN EN lso 5667-3 Jakost vod-Odběr vzorků-Pokyny pro konzervaci vzorků a manipulaci s nimi
. čSN tso .
5667-10 Jakost vod-Odběr vzorků-Pokyny pro odběr rrzorků odpadních
vod
čSN lso
5667-14 Jakost vod. Odběr vzorků-Pokyny kzabezpečováníjakostiodběru
vzorků vod a manipulace s nimi.
L. Aktualizace a revize kanalizačníhořádu Aktualizace kanalizačníhořádu (změny a doplňky) provádí vlastník kanalizace podle stavu, resp. změn techniclcých a právních podmínek, za ktených byl kanalizační řád schválen.
Revizí kanalizačníhořádu se rozumí kontrola technických a právních podmínek, za ktených byl kanalizační řád schválen. Revize, které jsou podkladem pro případné aktualizace,
provádi provozovatel kanatizace průběžně,nei4éle však vždv po 3 letech od schválení kanallzačníhořádu. Vlastník kanalizace informuje o výsledcích provedených revizi vodoprávní úřad.
40
P ri n c i
p
stan oven í I i m itů vypo u šténéh o zn eči štěn í
kanalizačnímřádem
E
NV č. 61/2003 Sb., zákon o vodách, limity vodoprávního úřadu "p", "íTl", Urok, Qz+,
Qr",
poplatky za emise
, E produkovaného znečištění
D
zákon o vodovodech a kanalizacích ch vod o odvádění od sml obyvatelé [počet x 60 g BSl(osoba/den]
Q
= dané skutečností
koncentrace = nelimitují se bilance
likvidacé obsahů žump jinak než na
čov - NEpŘípUSTNÉ
provozovatel stokové sítě:
Bilance znečištění:
a) průzkum producentů OV
D
b) smIouvy o odvádění odpadních vod
c) bilance znečištění d) maximální koncentrace emisí
e) limity vodoprávního úřadu
-
podle aktuálního efektu
z"E" a projektované
kapacity ČOV
D=A+ B+
C
podmínka: Auspokojit
B=4+5+6+7+8
c-1+2+3
Dělení bilancí vypouštěnéhozneěištěnímezi A + B + C ! A vŽdy uspokojit. na přítoku ČoV. Pro v,ýpočet di!čich bilancí mezi A, B, C použt vždy aktuální biIanci zneČiŠtění být Aktuálni bilance zneěištění Čov musí být nedílnou přílohou kanalizaČnÍhořádu a musi
průběžněaktualizována.
N!?DvoIlosPoDÁŽsKÝ
Přiloha č. ó
Eo E
El zl
li
-l Nl
.{§
o o J.
zo
.() í -l
o o z.
)LLl
F >U)
o o
U)
lr) c{
-
o
ol ol ol
.n
N
li
a o oN
@ §J
Ý ,o
o
N
s
I
l
ol
.Ťl
D c
I
ol ol
o o §l \i
l-E------l F
zlJJ
zl
>l
o
2u]
ÉF a.J' oF z,>
>l
,trl
F
',, =l\
c..
uJ }c)
N- =
o í
8t É,z
,=>
>l ,#l
F
<^
U
9l \
cl)
!Ť -(/)
É.
t U)
N
o É.
^= 35 YrL
tLl
ol ol ol
-o z.
a
zN
o íL o o
Ég áN
z.
É o
É.
F
a ,O
t ,=
Fi iffit
řp
t=
o o N šf F-
§! *)
§E*E
o F a ,ó
ř9
z-
o
,{ř o-
N -i:)
,tlJ
d @ aE
o o
š3 úc!
J
N
'=
ó§ <
có
,cj
==
sx
,t
u)
.<6
z ,O>
<:Z
N= oo <.oz,G š> <(L F >m (/)
,§YlL
o ,r z ()
aq z,<-
<,É.
Y
lU
o o o_ -J
:z J
=^ S'9ff >= =a Ýó 66 lE o9
o É.
zFo š
.@@
.uH.tJ
!!!
'.D'a
.řř
žá á
\a
řoO
tlJtll
íL
.]$uJ
lll
ZZ :j oó ooo oIr íL aU)
F
O
8FE oo-o
llJo J-
.Lu
'== l'l-l fi o- F oaa .z. =!1 o>ř oz EN
,.íxx
ó
r4,
a
ÉP
É
-(n
J
35
:<
Ifi o-
E#É
>____l
=>
FF-
(§
E yo {! N
|í)
§t Éz
h9 YíL
zz, É,z ozoó o (L oo_
_o
N
>l
zl
't!l
bl
,Ol
ilal o-1
ol
o-1
e ..
dí3 Eól9 NBl,á Vlgl*o
o-
i
,O
tJ-l a o z '(-)o
FíD t!ól L/
ol =l?, 9l Nl\
i-,_.
9+u TJ=
!
íLl
, |Ň
>
6 uJ
Él
u
u)
o
o-
,O
tU
o]!
l
F í
Éfi = ď
.lil:
H Éíšl §fiB
