No title

Interneten: http://www.nyugatijelen.com

“Magyar nyelv! Sarjadsz és egy vagy velünk/ és forró, mint forrongó szellemünk!”

XIX. évfolyam, 4732. szám • 12 oldal • Kedd • 2007. június 26. • Megjelenik Arad, Fehér, Hunyad, Krassó-Szörény és Temes megyében 70 Ft; 0,50 € Havi 1200 Ft; 8,00 € + postaköltség

70 bani

Polgári napilap

Elõfizetõknek csak

36 bani

Gyermekkori tikkek, szorongások Nõ–Család–Otthon – 4. oldal

Megkezdõdött az érettségi

CHIRMICIU A NDRÁS

F

Demagógia

elélesztendõ EU alkotmányos szerzõdés, szavazatok országonkénti elosztása, közös külés energiapolitika, illetve erõsebb európai parlament, vagy inkább az országgyûléseké maradjon a fõszerep? Noha immár teljes jogú EU-tag, az Európát foglalkoztató kihívások visszhang nélkül maradtak a romániai politikai porondon. Bukarestben értetlenül álltak az egész Uniót lázba hozó kõkemény lengyel tárgyalás láttán: mire is pazarolják ezek az idõt és energiát? A romániai politikai osztály számára világos: az EU-tagság kizárólag a Brüsszelbõl kiosztandó eurómilliárdok megkaparítását jelenti. Helyette fontosabb problémákkal foglalkoztak: például az Alkotmánybíróságot Iliescu és a nevével fémjelzett rendszer õrzõ-védõ szolgálatává változtatták. Ezután jöhet az államfõ-felfüggesztés hatalmas öngólja utáni kármentés: a lakossági támogatás visszaszerzése. Az SZDP például nem a halvány EU-s szereplés miatt fenyegeti bizalmatlansági indítvánnyal a kormányt, hanem a nyugdíjak miatt. Azt természetesen nem részletezik, hogy miért nem emelték õk a nyugdíjpont értékét az átlagbér 45%-ára! 10 éves kormányzásuk alatt, amikor “mellesleg” a nyugdíjasok a nyomor szélére süllyedtek, idejük és eszközeik is voltak! Felix sebtében ráébredt, hogy állampolgár csak az lehet, aki tud románul. 1% alatti támogatással nem csoda, hogy a “szociál-liberálisoknak” csábító a még jelentõs nacionalista szelet! Tãriceanuék a parasztpártot, illetve Constantinescut próbálják feléleszteni politikai hamvaiból. Hátha dicsõ múltjuk segít a kommunistaellenes szavazók visszacsábításához. Akiket az Iliescu–Vadim–Felix “demokrácia-védõ” trióhoz való csatlakozással “sikerült” a kevésbé nemes múltú, ámde hitelesebb demokraták ölébe taszítani Bãsescu felfüggesztése alkalmával. Szöges ellentétben korábbi politikájával, az RMDSZ Brüsszelbe vitte a Bolyai Egyetem ügyét. Melynek kapcsán lehet, hogy rákérdeznek az euróatyák: hogy lehet egyáltalán ilyen sérelmetek, hiszen az RMDSZ immár 11 éve folyamatosan hatalmon van? Vagy azt: miért nem a kulturális ügyek felügyeletéért is felelõs miniszterelnök-helyettes elé viszitek az ügyet – akit történetesen Markó Bélának hívnak!

n Teljes szervezési káosz Krónika – 3. oldal

n Így írok én… – így játsszák õk Kultúra – 6. oldal

n Egy készül, egy titkolózik, egy hallgat Jelenidõ – 7. oldal

Kétszeresen fõ a fejük

Tegnap reggel – a különbözõ vizsgabizottságok döntése alapján 8-kor, fél kilenckor vagy kilenckor – országosan megkezdõdött az idei érettségi elsõ, június–júliusi vizsgaidõszaka, amely július 5-ig tart. Az idei érettségi is a szóbeli vizsgákkal indult: az elsõ próba a román nyelv és irodalom, amely még ma is tart. A rendelkezésre álló idõ jobb kihasználása érdekében a tegnap románból szóbelizõk ma már anyanyelvi nyelv és irodalomból kerülnek sorra, és ez az átfedés a modern nyelv és irodalom esetén is fennáll: így négy nap alatt sikerül a három szóbelit “lezavarni”, hogy aztán június 29-én, pénteken már megrendezhessék az írásbelit román nyelv és irodalomból. Folytatása a 8. oldalon

Jó a hangulat az érettségin. Vagy csak kényszeredett a mosoly?...

Rácz-fotó

Szélsõséges elveket vallanak

Sátánisták rongáltak a Felsõtemetõben

Arad – Magukat szélsõséges, anarchista és fasiszta szemléletû személyeknek valló, sátánista fiatalok rongálták meg az aradi Felsõtemetõ két sírját a hétvégén. A municípiumi 1-es rendõrõrs ügyeletesét vasárnap reggel értesítették, hogy egy csoport, ittas állapotban lévõ fiatal vandalizálja a sírkerteket.

Mindezt az õr vette észre, akinek láttán a fiatalok elmenekültek. Egyet végül sikerült elfogni a 21 éves lippai H. Gheorghe személyében, aki a rendõrségen szokatlan beszámolót tartott saját maga és társai pogány elveirõl. A fiú bevallása szerint maga és a társai (köztük egy lány) a

nagyszebeni székhelyû, szélsõséges nézeteket valló, fasiszta, anarchista tevékenységeket ûzõ “Gebeleizis” nevû társaság tagja. A rendõrség sírrongálás miatt bûnügyi dossziét állított ki a fiatal nevére, a továbbiakban a társainak az elõkerítésén dolgoznak.

Az internet böngészõibõl kiderül, hogy az említett xenofób, rasszista társaság egyébként évek óta mûködik Nagyszebenben, az azonban még nem alátámasztott, hogy az aradi rongálásokért felelõs fiatalok annak valódi tagjai.

SÓLYA R. EMÍLIA

Duka–önkormányzatok per

Fellebbeztek Matuláék

Arad – Amint az várható volt, a megyei tanács és a városi tanács fellebbezett a korcsolyapálya-perben, és folytatódik a törvénykezés. Igencsak paradox módon, miközben egyesek azért pereskednek, hogy megkapjanak egy telket, a megyei tanács ügyvédjei most azért járnak a bíróságra, hogy elveszítsék a Váralja negyedben épült korcsolyapálya alatti

földterületet. Amikor ugyanis a megye azt ingyen átadta a városnak, hogy arra pályát építsenek, Duka Attila megyei tanácsos pert indított saját önkormányzata ellen, és ezt váratlanul meg is nyerte, az aradi törvényszék pedig érvénytelenítette azt a két tanácsi határozatot, amelyikben a felek átadták-átvették a területet. A megyei tanács az ítélet alapján fellebbezett, az ügy-

ben most a temesvári táblabíróság az illetékes. Ha itt ismét Duka javára ítélnek, akkor az ominózus telek visszakerül a megye magántulajdonába, és jó nagy kérdõjel lesz a korcsolyapálya elnevezésû beruházás mellett. Duka Attila azt szerette volna, ha a pálya, például, a strandon épül meg.

(IJ)

Duka belefúrt a jégbe

2

Kedd, 2007. június 26.

Napzárta Hõségriadó Mára narancssárga színjelzésû hõségriadót hirdetett ki az ország nyolc megyéjére az Országos Meteorológiai Szolgálat, ezzel váltva fel a korábban egy fokozattal alacsonyabb figyelmeztetését. A hõségriadó Dolj, Olt, Teleorman, Giurgiu, Ilfov, Ialomiþa, Cãlãraºi és Brãila megyékre, valamint Bukarestre vonatkozik, ahol a hõmérséklet ma délben és délután meghaladhatja a 40 Celsius-fokot is. 21 megyére továbbra is a sárga jelzésû figyelmeztetés érvényes. Ma a déli és délutáni órákban vihar, esõ, mennydörgés, villám, zivatar, jégesõ is várható az ország nyugati felében. Országszerte 42 olyan halálesetet jelentettek a legutóbbi öt napon, amelyet a szokatlanul nagy meleg okozott. Az utolsó kettõ Arad és KrassóSzörény megyében történt, amit tegnap délelõtt jelentettek az egészségügy hatóságok.

Érettségi kórházban Négy Kolozs megyei diák rendkívüli eljárással, kórházban teszi le az érettségi vizsgáit. A diákok a Rákkutató Intézetbe, a kolozsvári 1-es számú sebészeti klinikára, illetve a dézsi városi kórházba vannak beutalva különbözõ betegségekkel vagy mûtét miatt. Arra is van lehetõség az érettségi vizsgákon, hogy speciális esetekben, például nem látó vagy neuropszichikus fogyatékkal élõ diákok számára egy órával meghosszabbítsák a vizsgákat a vizsgázók kérésére.

“Tamara tánti pere” Tegnap szeptember tizenhetedikére halasztották Adrian Nãstase “nagynéni-perét”. 400 000 olyan dollárról van szó, amely a volt miniszterelnök számlájára került egy osztrák bankban egy titokzatos nagynénitõl, a volt miniszterelnök viszont azt állítja, hogy a pénz mûkincsek eladásából származik.

Közélet

Strukturális alapok lehívása

Irány Spanyolország!

Arad – A látottaktól-tapasztaltaktól teljesen felvillanyozva tért haza hatnapos spanyolországi körútjáról Gavril Popescu prefektus, aki most minden önkormányzatot, polgármestert kizárólag az uniós tagállamba küldene fejtágításra. Tegnap elmondta, érdemes lenne megkérdezni a spanyol autonóm tartományoktól, miként pályáztak meg és nyertek el az elmúlt években 53 milliárd eurót infrastrukturális meg egyéb beruházásokra. – Szoros és zsúfolt program keretében vittek bennünket a polgármesteri hivatalokhoz, önkormányzatokhoz, ahol nyíltan elmondták, miként sikerült ekkora összeget lehívni – magyarázta Popescu, hozzátéve, bárkinek, aki érdeklõ-

Popescu szerint kizárólag Spanyolországba kellene menniük az érdekelteknek dik, szívesen átadja illetékes spanyol hivatalok e-mail címét, telefonszámát. Romániának 2012-ig 12 milliárd euró áll rendelkezésére a strukturális alapokból,

Szerkeszti KILIN SÁNDOR

KILIN SÁNDORRAL

kérdés viszont, hogy ebbõl mennyit sikerül majd hasítani. Tény, Spanyolország a csatlakozás utáni elsõ két esztendõben alig-alig tudott élni ezzel a lehetõséggel, de Popescunak elmondták, felkészültek, és azután a kiírt összeg többszörösét sikerült megszerezni. “Egy vidéki városban, például, még egy új polgármesteri hivatalra is kaptak pénzt” – adott ötletet Popescu, aki “hallani sem akarja”, hogy egy községnek nincs pénze vízbevezetésre vagy aszfaltozásra. De megjegyezte, Arad megyében még számtalan településnek nincs általános rendezési terve (PUG), így strukturális alapokat sem tud megpályázni.

(IJ)

Ma drogellenes világnap

Június 26-át az ENSZ Drog- és Bûnözésellenes Ügynöksége Uralja-e a drog az életedet?Életedben és a közösségedben a drogoknak nincs helye jelszóval a drogfogyasztás és -forgalmazás

elleni napnak hirdette meg. Az említett jelszót három éven keresztül használják majd: 2007-ben a droggal való visszaélés, 2008-ban a drogtermelés, 2009-ben az

illegális drogkereskedelem elleni kampányban, amelynek célja tudatosítani a közvéleményben a drog veszélyeit a társadalomra. A drogellenes világnapot ma Aradon is megtartják.

! e b n o j d ó l o s c p Ka AZ ARAD MUNICÍPIUM POLGÁRMESTERI HIVATAL TISZTELETTEL MEGHÍVJA

A HONPOLGÁRI TALÁLKOZÓKRA, HOGY MEGISMERJE VÉLEMÉNYÉT VÁROSUNK TOVÁBBI FEJLÕDÉSÉRÕL. MINDENKIT SZÍVESEN LÁTUNK A TALÁLKOZÓRA, AMELYET FOLYÓ ÉV JÚNIUS 27-ÉN, SZERDÁN 19 ÓRAI KEZDETTEL TARTUNK A ROMANILOR ÉS DRÃGêANI NEGYEDI LAKOSOKNAK AZ F. NEUMAN ISKOLACSOPORTBAN, A SAVA TEKELYA UTCA 1. SZÁM ALATT.

Bãsescu Konstantinápolyban Traian Bãsescu elnök tegnap felavatta Konstantinápolyban a Dimitrie Cantemir Múzeumot, amely egy Fener negyedbeli épületben kapott helyett, ahol a tudós lakott. Az emlékház egy keskeny, zsúfolt konstantinápolyi utcában van. Az ünnepségen szó esett arról, hogy az Európai Bizottság pénzzel támogatta az épület restaurálását, illetve a török és a román nép közötti történelmi, kulturális, politikai és gazdasági kapcsolatokról is. Patapievici és Bãsescu elmondták Cantemirrõl, hogy hidat képezett a két civilizáció, az európai és a keleti, illetve a román és a török nép között. Államfõnk részt vesz a fekete-tengeri gazdasági együttmûködésért szervezett Konstantinápolyban tartott csúcstalálkozóján is.

Négyszemközt

• A NYUGDÍJASOK KÉPVISELÕIVEL tárgyalt tegnap délután Tãriceanu miniszterelnök. A találkozóra azután került sor, miután a nyugdíjasok az elmúlt héten az ország számos városában az utcára vonultak, s azután, hogy a Szociáldemokrata Párt bizalmatlansági indítvánnyal fenyegetõzik abban az esetben, ha a kormány nem emeli a nyugdíjpontokat. • PÓTLÓLAGOS TÁMOGATÁST KÉRTEK A GAZDÁK. A Romániai Mezõgazdasági Termelõk Szövetségeinek Ligája (LAPAR) felkérte Traian Decebal Remeº mezõgazdasági minisztert, hogy a tárca adjon hektáronkénti 300-400 lejes pótlólagos támogatást az õszi vetésekre, tekintve, hogy a gazdák bevételei csökkentek a szárazság miatt. A LAPAR képviselõi vasárnap, a mezõgazdasági miniszterrel való találkozón kérték ezt. A kért támogatás kipótolná az idei évre vonatkozó, EU-s alapokból fizetendõ területalapú támogatást, amely hektáronként mintegy 50 euró, illetve az ál-

lami költségvetésbõl juttatandó, hektáronkénti 30 eurós támogatást. Ezeket az összegeket azonban csak 2007 decembere és 2008 júniusa között kapnák meg. Ahhoz, hogy az a többlettámogatás a gazdákhoz jusson, állami támogatásként jelenteni kellene Brüsszelnek, és a mezõgazdasági tárcának rendelkeznie kell ezzel az összeggel. A LAPAR ugyanakkor azt kérte a minisztertõl, hogy a támogatások szeptember elõtt, tehát az õszi vetések megkezdése elõtt a gazdákhoz jussanak, és a munkálatoknál felhasznált gázolajra is kapjanak támogatást. • TILTAKOZIK A MAGYAROK VILÁGSZÖVETSÉGE a Konzervatív Párt (PC) elnöke, Dan Voiculescu által javasolt törvénytervezet ellen, melynek értelmében minden olyan Romániában élõ személytõl megvonható lenne a román állampolgárság, aki nem beszéli az állam hivatalos nyelvét, illetve két éven belül nem hajlandó megtanulni azt. Az MVSZ tiltakozó dokumentumában felhívja a

Viszályexport Miután a hazai belpolitikában sikerült olyan bábeli zûrzavart kelteni, hogy nemcsak az egyszerû adófizetõ polgár, de az Isten sem tud már kiigazodni benne, Bukarest egyre sikeresebben kezdi exportálni is a viszálykodást. Míg egy-másfél évtizeddel ezelõtt még az az anekdotikus szállóige hódított, mely szerint Románia egyetlen jó szomszédja a Feketetenger maradt, mára kiderült, hogy az sem, hisz Bãsescu elnök már azzal ijesztget, hogy Moszkva már a Fekete-tengert is orosz tóként kezdi kezelni. Nem elég, hogy területi vitánk van a Kígyók szigete miatt, környezetvédelmi, de inkább gazdasági a Bistroe-kanális okán, jegesek a kapcsolataink a kisebb testvérnek (és román nemzeti területnek) tartott Moldovai Köztársasággal, Bulgáriát most éppen azért nem szeretik, mert elhódítja tõlünk a tengerparti nyaralókat, Magyarországot pedig azért, mert “újra” beavatkozott az ország belügyeibe, kifogásolta, hogy miért hurcolnak meg erdélyi magyar politikusokat, s kiáll a Bolyai Egyetem újralétesítése mellett. És mindez egy olyan idõszakban történik, amikor az Európai Unió 27 állama azzal küszködik, hogy kikerüljön a kudarcba fulladt kontinensi alkotmány zsákutcájából, megtalálja az értelmes kompromisszumot. Nos, Brüsszelben az elmúlt hétvégén a 27-ek csúcstalálkozóján ott volt a mi államfõnk és kormányfõnk is, mindkettõ természetesen, egyik sem akarta kihagyni ezt a ziccert, bár elegendõ lett volna, ha csak egyikük lép be Európa fõvárosába, annál is inkább, mivel a román fél, a lengye-

román állam figyelmét, hogy ez a törvénykezdeményezés nemcsak alkotmányellenes, de ellentmond a Románia által EU-s csatlakozásával vállalt minden olyan kötelezettségnek is, amelyek a nemzeti közösségek jogaira vonatkoznak, s amiket az EU tagállamai ezen közösségek számára keretegyezményekben biztosít. Felhívásában ugyanakkor az MVSZ felszólítja az Európai Unió tagállamait, “kiemelten Magyarországot, amely 2005. szeptember 26-án feltétel nélkül megszavazta Románia EU-s tagságát”, kérje számon Romániától a csatlakozás elõtt vállalt kötelezettségeit s zárja ki a parlamentbõl a “náci korszakokat idézõ erõket.” Továbbá az MVSZ felhívja a román állam figyelmét, hogy “a magyar nyelv az EU hivatalos nyelve, ezért a Konzervatív Párt törvényjavaslata a legsötétebb idõket idézõ faji törvényekre emlékeztet.” Tiltakozó dokumentumában a szervezet megemlíti, “a román politika ismét a szokásos balkánifanarióta forgatókönyvet alkalmazza: remélt vágya érdekében fût-fát megígér nemzetközi vonatkozásban, majd célja elérése után nyomban megszegi vállalásait. • AZ ELMÚLT HÉT

lekkel, csehekkel, britekkel, magyarokkal stb. ellentétben, egyetlen épkézláb önálló javaslattal sem állt elõ. Bemutatkozni viszont bemutatkozott a kirakatban a viszálypolitika szempontjából: Bãsescu és Tãriceanu úgy ült egymás mellett a brüsszeli padon, mintha két különbözõ kontinensrõl érkeztek volna. A csúcstalálkozó végén tartott közös sajtótájékoztatójukon még jobban meglátszott az ellentét. Egy adott pillanatban Bãsescu felállt, kényszeredett kötelezõ udvariassággal elköszönt utált miniszterelnökétõl, saját országa külügyminiszterétõl azonban nem, õt levegõnek nézte. Akit most minden úton-módon kompromittálni szeretnének, yesmannek neveznek. Aki, ugye, Bãsescu szöges ellentéte, hisz államfõnk mindenkinek odamond, mint vasárnap láthattuk, még a nagyhatalmú Putyin elnöknek is. Akinek jól odamondott Zágrábban is: Románia nem fogadja el, hogy az energiát bárki is politikai nyomásra használja. Arról már nem szól a fáma, hogy napokon keresztül hirdették: Bãsescu Zágrábban Putyinnal fog tárgyalni. Aztán kiderült: az orosz elnök mindenkivel tárgyalt, csak éppen Bãsescuval nem. Levegõnek nézte, ugyanúgy, mint õ egy nappal elõbb saját külügyminiszterét. Már csak ezért sem csodálkozhatunk azon, hogy Románia fizeti a legborsosabb energiaárakat Oroszországnak, s Romániát kerülik el az Európai Unió felé vezetõ orosz gázvezetékek. Hisz az odamondó viszálypolitikának tapsolhatnak ugyan bizonyos naiv választók, a következményei azonban számunkra, egyszerû polgárokra katasztrofálisak.

VÉGÉN járõrözés közben megsérült egy román katona az afganisztáni Farah tartományban. A Honvédelmi Minisztérium közlése szerint Gabriel Creþu hadnagy a fején sebesült meg, állapota nem életveszélyes. A katonát brit orvosok ápolják. • VÁLIK A D. A. SZÖVETSÉG. Emil Boc DPelnök tegnap kijelentette: ha a liberálisok nem gördítenek akadályokat a folyamat útjába, a D. A. Szövetséget két lépésben megszüntethetné jogilag a bíróság: az egyik tárgyalás a nyár folyamán lenne, a másik szeptemberoktóber környékén. • LUDOVIC ORBAN tegnap kijelentette: az NLP “kész tárgyalni” az SZDP-vel a nyugdíjak növelése kapcsán, megemlítve ugyanakkor, hogy a nyugdíjakat csak bizonyos határon belül lehet megemelni, hogy ne indítsanak el inflációs folyamatot. Arra a kérdésre, mi a véleménye az SZDP azon fenyegetésével kapcsolatban, hogy bizalmatlansági indítványt kezdeményez a nyugdíjtörvény kapcsán, Orban elmondta, ebben az ügyben figyelembe kell venni a nyugdíjalapba befolyó pénzeket.

Összeállította SZALONTAI SÁNDOR

Kedd, 2007. június 26.

Krónika

3

Kötelezõ orvosi ellenõrzés

Teljes szervezési káosz

Felelõsség a végeken

Tudja-e, hol dõlnek el mostanság a fontos dolgok? – szegezte nekem félig komolyan, félig tréfásan a kérdést az egyik fontos beosztásban lévõ aradi köztisztviselõ, miközben kilépett strandpapucsából és nyakig merült a lébe. Még mielõtt elgondolkozhattam volna a válaszon, már a feleletet is megadta: például itt, a battonyai termálmedencében. Nézzen szét, hány aradi nagykutya áztatja itt “munkában elfáradt” csontjait. Látható, nem csak nyári szóbeszéd tárgya Aradon, hogy aki teheti, Battonyán, Gyulán, Tótkomlóson strandol. Merthogy a határ túlsó oldalán patyolattiszták a strandok, az illemhelyek, vízforgatósak és kellemes hõmérsékletûek a medencék; nem kap középfül- vagy kötõhártya-gyulladást az ember. Ez eddig színigaz. Meg hát az is, hogy a szomszédban egyelõre örülnek a romániai exodusnak, hiszen megsokszorozza a bevételüket. Egyelõre, mondom, mert tartok tõle, hogy a látogatók ilyen rohamos növekedésével azok is kipróbálják a szomszéd “terepet”, akik azt gondolják, hogy a pénzükért mindenütt mindent megtehetnek. És a balkáni szokások hamarosan eluralkodnak a csendes, magyar fürdõhelyeken. Mi ugyanis zseniálisaknak bizonyulunk a hazai közéletre jellemzõ trükkök, szokások, viselkedés-modellek exportjában. (Bizonyára tapasztalhatták már, hogy egyes MÁV-alkalmazottak is milyen tanulékonyságot mutattak a román vasutakra réges-rég jellemzõ szokások elsajátításában.) Persze van ennek a nagy szomszédolási láznak jó adag “uniós töltete” is. Ez pedig a határok átjárhatósága, az utazás szabadsága, amely olyan, mint egy csodálatos álom. Mintha azt mondanánk: csípjél meg, hogy megyõzõdjek

Négynapos lesz a XI. szörényordasi dzsesszfesztivál Szörényordas/KrassóSzörény – A szörényordasi dzsesszfesztivált idén is az Ordasréten rendezik meg és – amint az évrõl évre már várható – idén is rekordok dõlnek majd meg mind a szórakozni vágyók számát, mint a fellépõ zenekarok számát tekintve. A fesztivál ideje alatt, július 12–15. között már szintén hagyományos, képzõmûvészeti kiállítások is lesznek, illetve amatõr formabontó színházi csoportok is fellépnek. Lassan Szörényordas a dzsesszvilág központja lesz egy-egy fesztiválnyi idõ erejéig.

(MAKAY)

róla, nem álmodom-e! Ki kell próbálni, hogy elhiggyük. Ha valaki nekem, mondjuk, húsz évvel ezelõtt azt mondta volna, hogy 2007-ben fél Arad a határ túloldalára jár strandolni, hogy sokan házat vásárolnak odaát és naponta bejárnak Aradra dolgozni, bizonyára félnótásnak hittem volna. Jobbik esetben provokatõrnek. Még inkább eszement látnoknak azt, aki azt jósolta volna, hogy az egykori elvtársinak, de kevésbé barátinak nevezett Békés megyébõl Aradra vagy Pécskára fognak járni munkaerõt verbuválni. Szóval nem csak mi megyünk, õk is jönnek majd. Netán vásárlási céllal is... Lehet, hogy nem egy szoborpark, hanem a határok átjárhatósága, a közös érdekszférák, EU-s pályázatok, a megismerésnek ez a kisemberre is lebontható valósága vezet el az igazi megbékéléshez, kiegyezéshez, az évszázados bizalmatlanság feloldásához. Európa más részeiben volt már erre néhány precedens. Emlékszem, milyen döbbenetes volt bõ két évtizeddel ezelõtt arról hallani Németországba kitelepedett egykori honfitársainktól, hogy Hollandiába járnak át sajtot, Svájcba csokit vásárolni. Akkoriban úgy tûnt, efajta praktikáktól fényévnyire vagyunk. Nos, immár elérhetõ közelségbe került számunkra az emberi szabadságnak ez a lehetõsége. Tudunk-e úgy élni vele, hogy ne bánják meg azok, akik bizalmat szavaztak nekünk, csak rajtunk múlik. Elsõsorban rajtunk, aradiakon, akik itt lakunk karnyújtásnyira a légiesített határoktól. Városunk kedvezõ földrajzi helyzete most olyan esély, amely kilakkozhatja, vagy foltossá teheti az ország névjegykártyáját. A végeken hatványozott a felelõsség.

Arad – Habár hivatalosan július 1-jétõl rajtol a kormány egészségügyi felmérõ programja, amelyben minden aktív állampolgárnak kötelezõ (lenne) részt venni, tegnap Gavril Popescu prefektus még azt sem tudta megmondani, melyik diagnosztikai cégek, laborok vesznek részt ebben. A teljes késést jellemzi, hogy még egyetlen állampolgár sem kapta meg azt a bizonyos vignettát, amellyel bekopogtathat valamelyik kijelölt laborhoz a vizsgálatok elvégzésére, sõt, Popescu szerint azt is el kell dönteniük az illetékeseknek, pontosan milyen szûrõvizsgálatokat kell elvégezni. – A megyei és a városi kórház biztosan részt vesz a programban, ám hogy ezeken kívül még milyen laborok, azt nem tudjuk – adott tegnap némi fogódzót. – Nem könynyû kiválasztani az egészségügyi intézményeket, mert ezeknek tapasztalattal kell rendelkezniük. Elképzelhetetlen, hogy ma nyit egy ilyen labor, és holnap már megkapja ezt a feladatot, hisz itt pénzrõl van szó, a vignettákat az egészségügyi pénztár számolja el – fûzött részletes magyarázatot a fejetlenséghez Popescu. Érthetetlen egyébként, hogy a szaktárca miért ragaszkodik a július 1-jéhez, miközben semmiféle részletet

Laborvizsgálat. Még nem derült fény a részletekre nem határozott meg. A prefektus azért aprólékosan ecsetelte, mennyire fontos a betegségek megelõzése, a felmérés, hol, melyik megyében milyen típusú megbetegedések listavezetõk. Errõl magának a tisztiorvosi szolgálatnak (ASP) sincs adata, hisz a rendszerváltás óta nem készült átfogó lakossági egészségügyi felmérés. Popescu azonban annyit elárult, az ASP szerint Arad megye a

keringési és érrendszeri betegségekben országos listavezetõ, de élen jár, például, a cukorbetegség terén is. Tény, a nagy dérrel-dúrral beharangozott országos felmérés elsõsorban üzlet lesz a kijelölt laborok számára, információink szerint máris éles lobbiharc dúl bizonyos vizsgálatok beiktatásáért, a minél nagyobb tortaszelet kihasításáért.

(IRHÁZI)

Urikányban járt Ludovic Orban

Homályos ígéret

Hunyad – Folytatódni fog az építési munkálat az Urikány–Herkulesfürdõ közötti 66A országúton – szögezte le a hétvégén Ludovic Orban szállításügyi miniszter, aki Mircea Moloþ megyei tanácselnök és Dãnuþ Buhãescu urikányi polgármester társaságában tartott terepszemlét az elhíresült úton. Az útépítés munkálatait jó két héttel korábban fagyasztották be, amikor a Natura 2000 nevû engedély hiányára hivatkozva a megyei Kör-

nyezetvédelmi Igazgatóság betiltotta a további építkezést a Retyezát Nemzeti Park közvetlen közelében haladó útszakaszon. A munkálat le is állt, ám a hat Zsil-völgyi város polgármestere, akik ez út megépítésében látják a vidék jövõjét is, de a jelenlegi túlélését mindenképp (hiszen több száz elbocsátott bányász dolgozik az útépítésben), memorandummal fordult a kormányhoz, arra kérve azt, tegye lehetõvé az útépítés folytatását.

Bár Ludovic Orbannak is be kellett látnia, hogy a munkálat felfüggesztése jogos volt, õ inkább politikai háttérre gyanakodott és ennek lehetõségét hangsúlyozta Hunyad megyei látogatása alkalmával. Mint sokan mások, õ is kifejtette, hogy ez út létfontosságú a Zsil völgye fejlõdése szempontjából és hogy minden eszközt felhasználnak az építési munkálat mielõbbi folytatására. Konkrét dátumot azonban nem említett a miniszter.

GÁSPÁR-BARRA RÉKA

A lisszaboni napilap szerint a portugál ellenzéki Szociáldemokrata Párt vezetõje, Luis Marques Mendes üdvözölte az új európai uniós szerzõdés elfogadását, de továbbra is ragaszkodik hozzá, hogy ne a parlamentben, hanem népszavazással döntsenek elfogadásáról. A nevével ellentétben egyébként nem baloldali, hanem – keresztényszociális, szociálliberális és technokrata irányzatokat tömörítõ – jobbközép párt vezetõje azzal érvelt javaslata elfogadása mellett, hogy így közelebb kerül az uniós politika a lakossághoz, amelyet elõzetes vita megtartásával képzel el. Ha a szocialista kormány mégsem így tesz, Marques Mendes szerint ezzel megsérti választási kompromisszumait, még jobban eltávolodik a lakosságtól és az európai intézményektõl. Különben mind José Sócrates szocialista kormányfõ, mind Aníbal Cavaco Silva, a jobbközép párt egykori vezetõje, jelenlegi államfõ szeretné elkerülni a népszavazást. Ellentétben a világ legtöbb médiumával, a jobboldali brit lap “látja” az “értelmetlen öldöklés” valódi célját a Gázai övezetben: Gáza iszlamista mini állammá alakul. Az egyik Hamász-harcos ki is jelentette a lapnak: “Ez az iszlám gyõzelme, és remélem, iszlám államot építünk”. A baloldali kormányhoz közelinek tekintett spanyol napilap is közölte Mariano Rajoy, az ellenzéki Néppárt elnökének pártjához intézett felhívását. Rajoy azt követeli a pártjától, hogy szeptemberre legyen kész stratégiája az esetleges elõre hozott választások érdekében. Rajoy jövõ keddi országértékelõ beszédében ezúttal nem foglalkozik majd az ETA-val, helyette a szocialista kormányfõtõl vár magyarázatot a baszk szakadár szervezettel fenntartott, megszellõztetett kapcsolataira vonatkozóan, és azt várja José Luis Rodríguez Zapaterótól, hogy ne tárgyaljon többet az ETA-val. A mexikói napilap az ország kivándorlási gondjaival foglalkozik. Rodolfo De la Torre, az ENSZ Fejlesztési Programjának (PNUD) készített éves jelentésének öszszeállítója azt írta Mexikóról, hogy azok hagyják el az országot, akik képzettebbek és értékteremtésre alkalmasak. De la Torre kiemeli, hogy tavaly félmillió mexikói ment dolgozni az Egyesült Államokba, tehát 3 millió tanóra veszett kárba, mert rendszerint legalább általános iskolai végzettségû személyek döntenek a kivándorlás mellett. Az sem elhanyagolható, hogy Mexikóban kétszerháromszor alacsonyabbak a bérek, mint az Egyesült Államokban. (A MAGYAR NEMZET összeállítása nyomán)

4

Kedd, 2007. június 26.

Nõ l Család l Otthon

Bújócska

Egyéves munkalehetõség külföldön! Ekkora szerencsét nem szabad elszalasztani. Ott a sokszorosát meg lehet keresni annak, amit itt fizetnek az építtetõk, tehát meg kell ragadni az alkalmat – mondta a fiatalember, és az anyja is, a menyasszonya is örült a lehetõségnek. Biztatták: vállalja el, ért a kõmûvesmunkához, az ácsmunkához, biztosan megtalálja a számítását, erre már lehet családot alapítani. Azt is megbeszélték, hogy a menyasszony felmondja az albérletét és odaköltözik a jövendõ anyósához, ketten elférnek a háromszobás lakásban, még fizetnie sem kell érte. Így megmarad a fizetése, ami minimálbér ugyan, de mit várjon egy kezdõ?! A tulaj a teljesítményt akarja elõbb látni, azt bírálja el. Mi tagadás, volt ennek az összeköltözésnek más indítéka is, de minek firtatni! A fiú jónak látta az édesanyja közelében tudni a menyasszonyát, az özvegy pedig így kívánta megosztani a magányát, és eközben a kezéhez szoktatni jövendõbeli menyét. Itt nem fordulhat elõ az, amit a lánykérés alkalmával a Duna menti városkában, az anyatárs konyhájában tapasztalt, ahol megfõzték a szép kövér tyúkot, és ahelyett, hogy bezöldségelték volna, ahogy kell, hogy aranyszínû levest fõzzenek belõle, kiöntötték a levét az udvaron a

csatornába. Mert, hogy csak a húsra van szükség, a levére nincs. Az nem étel. Ahány ház, annyi szokás – mondta akkor elnézõen a lánynak, de nem bocsátkozott bõvebb magyarázatba. Lesz még alkalom a szokások egyeztetésére, gondolta, és lám, eljött az ideje. A jó alakú, babaarcú leány tanulékonynak és mindenféle munkában fürgének bizonyult. Az ételben sem válogatott, nem elõkelõsködött, gyorsan végzett az asztalnál. Kinek milyen az evése, olyan a munkája – dicsérte az anyósa. Biztosra vette, hogy a munkahelyén is szorgalmas, ügyes kezû, és meg sem lepõdött, amikor azzal a hírrel jött haza egyik nap, hogy õt, a munkacsoport legfiatalabbját elõléptették. Az viszont már szeget ütött a fejében, hogy néhány hét múlva részlegvezetõvé nevezték ki. Mindez persze béremeléssel járt, ami különösen jól jött annak, aki gyûjtögeti a pénzt. Annál kevésbé volt örvendetes, hogy néha késõig túlórázni kellett a gyáregységben, de olyankor nagylelkûnek bizonyult a “patron”: a cég autóbuszával vitette haza az alkalmazottait. – Azért vigyázz, nem jó az urakkal egy tálból cseresznyézni! – figyelmeztette az anyósa, és ez a mondás roppant tetszett a lánynak, meg is tanulta nyomban hibátlan magyarsággal. A feltételezést

azonban elhárította, szó sincs “cseresznyézésrõl”, legtöbbjükkel magas lóról beszél a fõnök, és ráadásul fukar ember. Igaz, karácsonyra, húsvétra mindenki kapott a borítékba ajándékpénzt, de hogy kinek mennyit juttatott, az nem volt ráírva. – Nehogy egy szép napon kamatostul visszakérje! Úgy hírlik, nagy szoknyabolond õurasága... – nézett mosolyogva a lányra, és annak csak enynyi kellett: – Az õ korában?! De hisz vénember már! – Vén kecske is megnyalja a sót – vágta rá gyorsan az anyósa, aminek nagy nevetés lett a vége. Percek múlva, kissé rosszallóan kérdezte tõle a lány: csak nem gondolja, hogy annyira szereti a pénzt, hogy megcsalja érte a võlegényét? A válasz nem volt sem éles, sem kioktató, inkább barátságos, anyáskodó: – Régen olvastam valahol, hogy a megcsalás nem az ágyban kezdõdik, de rendszerint ott végzõdik...

Az oldalt SIPOS ERZSÉBET szerkesztette

Gyermekkori tikkek, szorongások

Gyermekkorban gyakran elõfordulnak olyan pszichés zavarok, melyeket a gyerek, sajnos, egyedül nem tud irányítani, kezelni, így mindenképp szakemberre van szükség. Mihaela Corciu pszichiáter szerint a gyermekkorban megjelent tikkek, vagyis az akarattól független kényszermozgások az egyszerû formáktól (pl. gyakori pislogás) az összetettebb megnyilvánulásokig (vállrángatás, kéztördelés, krákogás) tapasztalhatók. Ezek leggyakrabban félénk, visszahúzódó, labilis, a stresszhatást nehezen viselõ gyermeknél lépnek fel. A pszichiáter azt javasolja a szülõknek, hogy ne próbálják erõszakkal leszoktatni errõl a gyereket, mert õ nem tehet róla. Tudatában van annak, amit csinál, de elviselhetetlen kényszert érez arra, hogy folyton megismételje. Mindez olyan, mint egy inger, reflex, nem lehet tudatosan irányítani. Szülõi kényszerítésre a gyerekek közül sokan megpróbálják visszatartani magukat, de ez nem sikerül, és nagyon sok energiát és szellemi megerõltetést vesz igénybe. Olykor még súlyosbítja a beteg állapotát. A kezelés alatt nagyon fontos megszabadítani a gyereket az érzelmi stressztõl, anélkül, hogy meg-

próbálnák megváltoztatni temperamentumát – mondja Corciu doktornõ. A tikkek között talán az egyik legnehezebben elviselhetõ a sokat vitatott ún. Tourette-szindróma – idegrendszeri betegség –, mely ismétlõdõ, akaratlan mozgásokban (pl. csapás, rúgás) és zavaró hangokban (vakkantás, morgás) nyilvánul meg. Mindezekhez általában szitkozódás is társul. Ezek már nagyon komoly patológiai esetek, ezért a szülõknek is szükségük

van pszichológiai-pszichiátriai tanácsra, hisz elsõsorban nekik kell tudniuk, hogyan kezeljék gyermeküket, hogyan viszonyuljanak hozzá. A pszichiáter szerint a tikkekhez általában más zavarok is társulnak, mint például a dadogás, hiperaktivitás, iskolai alkalmazkodási problémák, viselkedési zavarok, szorongások, beteges félelem. A kisgyermekeknél 3 és 6 év között a kisebb félelmek

Csapatszemle 55 év után

Szinte hihetetlen, milyen gyorsan elrepült ötvenöt esztendõ! Nem is tudom, hogy dicsekedni illendõbb vele, vagy letagadni... A fiatalok közül bizonyára sokan úgy tekintenek ránk, mint valami csodára, és nehezen tudják elképzelni, hogy mi is voltunk olyanok, mint ma õk. Pedig voltunk. Vidámak, bizakodók, szerelmesek az életbe. A kicsengetési kártyánkra mottóként Ady sorait írtuk: “Robogj föl, láznak ifjú serege,/ Villogj, tekintet, világbíró kardunk, / Künn, a mezõkön, harsog a Tavasz...” Most hozzátesszük a versszakasz utolsó sorát is: “S mi harcból harcba csapat-szemlét tartunk.” Szóról szóra ez történt velünk. Volt részünk harsogó tavaszban, de harcban is. Egykori iskolánkban, a temesvárgyárvárosi zárdában minket,

Egy csoport a régi népes osztályból lányokat még többségükben Sok, nagyon sok mondaniiskolanõvérek, a fiúkat pedig való gyûlt össze ötvenöt esza piarista rend paptanárai is tendõ alatt, és felidézni a töroktatták, nevelték, és az ott ténéseit, már kevesen tehetkapott útravalót ma is õriz- tük meg az elmúlt június végi zük. Aztán fordult a világ, a szombaton, amikoris Telegzárda kápolnája osztályte- dyné Deák Eszter otthonában remmé alakult, és a padokban összegyûltünk. Névsorolvami ültünk... A Magyar Vegyes sáskor Balogh Ibi, Barna Iván, Deák Gyöngyi, Dercze Líceum tanulóivá lettünk.

Zsidai Patrick – 4 éves, Zimándújfalu

B ÉRES MARGIT

Nyers paradicsomleves

Hozzávalók: 1 kg paradicsom, 2 tojásfehérje, 2 evõkanál cukor, só, néhány szál zellerlevél. A jól megmosott paradicsomokat nyersen áttörjük, ízlés szerint megsózzuk, cukrozzuk. A zellerleveleket 1 dl vízben megfõzzük, és a levet a paradicsomlébe töltjük. A tojásfehérjékbõl kemény habot verünk, gyengén megcukrozzuk, és egy nagyobb szûrõkanálban vagy szitán gõz fölött tartjuk, míg

*** Továbbra is várjuk véleményüket, kérdéseiket és szakvéleményüket az emi@ nyugatijelen.com e-mail címre vagy a 0257/280751-es telefonszámon. Szakemberek által írt, gyermekneveléssel, gyerekkori problémákkal kapcsolatos írásokat is várunk.

SÓLYA R. EMÍLIA

a hab megdermed. A jól lehûtött levesbe tálaláskor vizes evõkanállal a habból galuskákat szaggatunk.

Gyümölcskalács

10 dkg margarint 20 dkg cukorral habosra keverünk. Hozzáadunk 2 egész tojást, ezzel is alaposan elkeverjük. 20 dkg lisztbe belekeverünk 1 csomag sütõport, ezt apránként a margarinos-cukros-tojásos masszához keverjük. 1 dl tejjel fellazítjuk, végül 1 citrom reszelt héját is hozzáadjuk. Az egész masszát tepsibe öntjük, és tetszés szerinti gyümölccsel beszórva megsütjük.

Konyhatippek

– A mélyhûtött szárnyast felengedésnél fedjük le. Ne hagyjuk a kiolvadt lében állni. Legjobb fémszûrõbetétes tálba vagy egy nagyobb edénybe, egy megfordított mélytányérra téve kiolvasztani, így a kiolvadó lé azonnal lefolyik a tányérról. – Szépen sül meg a hal, ha kevés sót teszünk a zsiradékba, és nem esik szét a forgatásnál, ha a zsiradékba egy kis citromlevet is teszünk. – Még intenzívebb ízt kap a kókuszreszelék, ha serpenyõben, zsiradék nélkül aranybarnára pirítjuk.

Gratulálunk

Gyermekalbum Tapasztó Tamara – 7 éves, Kisiratos

Teréz, Flórián Ilu, György Rozália, Kardos Margit “jelent” mondott, igazoltan hiányzott Malonyai Mária, Horváth Zsuzsa, Kalász Ernõ, Grell Géza, Fenyvesi Gabi, Schütz Nóra, igazolatlanul pedig Gál Gabi, Kocsuba László, Szombati András, Pázmány Irén, Funár Anna, Papp Teréz. Összetartó, jó osztály voltunk, városiak, falusiak vegyesen Temesvár és Arad vidékérõl, csakhogy azóta többeket messze vitt a vonat... Eltelt ötvenöt esztendõ a kicsengetésünktõl? – kérdeztük egymástól. Szinte hihetetlen, hisz itt adomázik, énekel, koccint velünk most is Anavi Ádám, a tanárunk és az aranymisés Tury László nagyprépost! Kell ennél jobb biztatás?!

élettani jellegzetességek, tehát ezek esetében nem kell rögtön betegségre gondolni. Természetes, hogy a kisgyerek fél például a sötétben, fél, ha egyedül hagyják, fél a képzeletbeli alakoktól (szellemek, manók stb.). Ezeken kívül azonban megjelenhetnek bizonyos kóros félelmek is, mint például a széltõl, a fûben való mezítlábas járástól való iszonyodás. Utóbbiakban nem árt kikérni a szakember véleményét. Komoly pszichés problémákkal küszködõ gyerekeknél elõfordulhat halálfélelem, képzelt betegség, a baktériumoktól való rettegés, ideges félelem zárt helyen stb. Gyerekeknél fontos a korai diagnózis. Segít a szülõknek megérteni, hogy az ilyen viselkedés független az akarattól, nem rosszindulatból fakad, és a büntetés nem szünteti meg.

Pele Emanuel – 4 éves, Zimándújfalu

Málik Arabella – Székely Lídia Melinda – Szalman Mario – Petrovici Nikoletta – 5 éves, Fazekasvarsánd 3 éves, Vajasd 5 éves, Nagyszentmiklós 7 éves, Gátalja

Kedd, 2007. június 26.

Sport

Ionuþ Matei a második áldozat

Temesvár – Valószínûleg sok lila-fehér drukker várta a tegnapi napot, amikor is a Politehnica csapata elutazott az ausztriai edzõtáborba, és ifjabb Dusan Uhrin már célegyenesbe került csapatával. A debreceni edzõtábor után a technikai stáb vonalat húzott, amit eddig csak egy labdarúgó bánhatott. Magyarországra utazás elõtt Adrian Olahot felejtették itthon – aki közben már csatlakozott a Kolozsvári U csapatához –, ezúttal Ionuþ Matei csodálkozhatott. A 22 éves jobb oldali hátvéd a 2006–2007-es szezon felénél, Gheorghe Chivorchiannal együtt érkezett a Polihoz, de úgy tûnik, a továbbiakban nem számítanak rá Temesváron. Uhrin mester nem vitte magával osztrák földre, annak ellenére, hogy még 4 és fél éves szerzõdése köti a bánsági együtteshez. Alin Artimon és Valentin Velcea edzõsködése idején a bákói szélsõ kifogott néhány mecscset, de fõleg a pályán kívüli élete és a konkurenciája miatt kiszorult a csapatból, hiszen arra a posztra a frissen igazolt Stelian Stancu és Sorin Rãdoi nagyobb esélyekkel pályáz-

Ionuþ Matei ideérkezésekor még fiatal reménységnek számított, mára már átadólistás László-fotó nak. A csapattal utaztak, de igencsak rosszul áll a szénájuk Gabriel Caramarin és Arman Karamian labdarúgóknak. A 29 éves középpályásnak eddig

csak indirekt módon adták tudtára, hogy a jövõben már nem számítanak rá, mert a télen lejáró szerzõdését a lilafehér vezetõk nem sietnek

meghosszabbítani. Marian Iancu klubelnöknek egykoron kedvenc játékosa volt az alacsony “karmester”, viszont 130 ezer euró évi fizetését egy kicsit sokallná, fõleg, hogy a következõ szezonban talán csere sem lenne, figyelembe véve az együttes középpályás dömpingjét: Abiodun, Alexa, Aliuþã, Torje, Vrsic, Pleºan, Omoduemuke és Shroj. Arman Karamian a másik futballista, akinek helyzete egyelõre nem tisztázott. Köztudottan néhány hónapja már Temesváron edz, miután tavaszszal szerzõdést bontott a Piatra Neamþ-i Ceahlãul gárdájával, viszont a Poli sem kötött még egyezményt vele, be sem mutatták újonnan érkezettnek, ráadásul nehéz elképzelni, hogy Ganea, Cristea, Mansour és Bucur után õ is harcba szállhatna (legalább) egy cserepados helyért… bár az is igaz, hogy Gabriel Apetrei csatárt még Ausztriában is elvitték utolsó bizonyítási lehetõségként. Utolsó információk szerint a Temesvári Politehnicához írt alá Alin Robert Raþiu, a Bukaresti Sportul studenþesc 24 éves középhátvédje.

LÁSZLÓ ÁRPÁD

VIII. Sorin Lobonþ evezõs emlékverseny Arad – Az Aradi Voinþa SK az elmúlt hét végén VIII. alkalommal rendezte meg a Sorin Lobonþ evezõs emlékversenyt. A megmérettetésen idén amerikai evezõsök is részt vettek, valamint az egykori evezõs kiválóság rokonai és barátai. A veterán és még aktív evezõsök négy számban versengtek egymással. Egyéniben végül Marian Vieru gyõzött, nõi kettesben a Cecilia Boari,

Michele Peggs duó, a kétpárevezõsök vegyes számát a Kacee Ballew, Mircea Bocoase páros nyerte, a férfiak kétpárevezõs számát a Marian Vieru, Ovidiu Balint duó, míg a 4+1-es számban a Cecilia Boari, Kacee Ballew, Michelle Peggs, Rodica Stupariu + Andrei Bernath ötös lett az elsõ. A szervezõk okleveleket és a Frankis Kft. részérõl különbözõ díjakat kaptak.

Az evezõsök szép idõt fogtak ki

Készen az Eb-re

Temesvár – A múlt hétvégén ismét Temesváron járt Carmen Tocalã, a Román Kosárlabda Szövetség elnöke, aki ellenõrizte, hogy minden rendben van-e a B értékcsoportú U18-as nõi Európabajnokság szervezésével kapcsolatban, amelyet a Begaparti város rendez meg június 29. és július 8. között. “Jó esélyünk van rá, hogy elérjük célunkat, elsõsorban azért, mert hazai közönség elõtt szerepelünk, s mint tudjuk, a temesvári közönség teljesen beleéli magát minden mérkõzésen. Mindenki a csapat mellett van, és ezt a lányok is érzik, ami erõt ad nekik egy jó eredmény elérésében” – nyilatkozta az elnök asszony. Emlékeztetõül a B értékcsoportú bajokság döntõs csapatai feljutnak az elsõ értékcsoportba, összesen 20 ország válogatottja küzd a két értékes

Valentin Moldovan és Carmen Tocalã szerint minden rendben lesz a szervezéssel László-fotó helyért. Románia a B-cso- Június 28-án lesz a hivatalos portba került Horvátország- megnyitó a Dóm téren, ahol a gal, Luxemburggal, Finn- tûzijáték sem hiányzik majd” országgal és Montenegróval. – tette hozzá Valentin Moldo“Mindkét sportcsarnok, a van városi tanácsos, aki néhány Constantin Jude és a Bega hónapja a Temesvári Elba ISK is javításokon ment ke- VKK vezetõségében aktiresztül, annak érdekében, vál. hogy minden rendben legyen. (LÁSZLÓ)

Valfi-fotó

5

Arad megyei kitekintõ Az Arad megyei labdarúgó-bajnokság valamennyi csoportjában az utolsó fordulóra került sor a hét végén:

A-csoport (30.) Inter–Angyalkút 3:0 (j. n.), Gyorok–Mondorlak 1:3, Cseralja–Tisa Nouã 1:1, Székesút– Németszentpéter 2:4, Vinga– Munár 2:1, Romtelecom– Soborsin 8:5. Pihenõnapos: Fenlak és Zádorlak. Megj.: A Berzovai Olimpia visszalépett, míg Ság csapatát kizárták a bajnokságból, eredményeiket törölték. Angyalkút csapata is visszalépett, minden csapat nyer ellene 3:0-ra.

Az állás:

Fenlak Tisa Nouã Zádorlak Vinga Cseralja Mondorlak Soborsin Inter Nszentpéter Munár Romtelecom Székesút Angyalkút Gyorok

26 19 26 18 26 18 26 16 26 14 26 13 26 11 26 11 26 11 26 9 26 7 26 6 26 6 26 3

4 3 5 3 4 4 1 9 5 7 3 10 3 12 1 14 1 14 5 12 5 14 3 17 1 19 1 22

87:31 61 86:32 59 81:37 58 55:32 49 53:48 49 74:74 39 57:58 36 53:58 34 47:56 34 43:47 32 64:76 26 45:89 21 32:74 19 33:98 10

B-csoport (26.) Pécska–Simánd 4:1, Global Sport–Drauc 5:3, Simonyifalva– Zimándújfalu 3:0 (j. n.), Nadab–Tornya 3:2, Tauc–Ternova 4:1, Világos–Zerind 3:2, Romvest–Nagylak 1:2. Az állás: Pécska Ternova Tauc Nagylak Világos Zimándújfalu Tornya Simonyifalva Romvest Simánd Nadab Global Sport Drauc Zerind

26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26

24 21 18 15 14 14 12 11 9 9 7 6 6 1

0 2 4 4 2 1 2 2 2 2 2 4 2 1

2 3 4 7 10 11 12 13 15 15 17 16 18 24

132:25 118:32 84:43 70:47 86:42 75:55 58:57 42:57 69:81 66:93 55:98 46:111 42:80 35:157

72 65 58 49 44 43 38 35 29 29 23 22 20 4

C-csoport (30.) Szapáryliget–Szõllõs 3:0 (j. n.), Nagyszintye–Sikula 3:4, Bélmocsolya II–Dézna 10:2, Borossebes–Csermõ 3:3, Seprõs–Apáti 1:1, Kerülõs–Alsóbarakony 2:2, Körösbökény– Vârfurile 2:3. Pihenõnapos: Bokszeg. Megj.: Gurba Pro csapata visszalépett a bajnokságtól, eredményeit törölték. A csoportgyõztesek feljutottak a IV. Ligába

Az állás:

Apáti 28 22 Alsóbarakony 28 21 Szapáryliget 28 19 Nagyszintye 28 16 Sikula 28 16 Vârfurile 28 15 Seprõs 28 13 Dézna 28 13 Borossebes 28 12 Szõllõs 28 10 BélmocsolyaII 28 9 Csermõ 28 7 Bokszeg 28 6 Körösbökény 28 4 Ker ülõs 28 4

3 3 1 6 0 9 2 10 2 10 3 10 6 9 4 11 4 12 4 14 1 18 5 16 4 18 4 20 3 21

78:31 69 102:4664 85:58 57 72:57 50 89:56 50 83:55 48 68:57 45 82:67 43 67:71 40 61:52 34 57:99 28 39:63 26 42:88 22 45:10516 43:10815

A rovatot szerkesztette: B ERKI F LÁVIUSZ

Jövõre a IV. Ligában szerepelhetnek a pécskaiak Arad – Hosszú idõ után a Progresullal Pécskának ismét van labdarúgó-csapata a megyei elsõ osztálynak is nevezett IV. Ligában. A pécskai futball kálváriája a West Petrom harmadosztályú labdarúgócsapatának megszûnésével kezdõdött, amikor a harmadosztályból egybõl a megyei labdarúgó-bajnokságban találták magukat. Igaz, bár egy-két helyi futballista is játszott benne, de a West Petromot nem igazán tartották házi csapatnak a helyiek, mivel mindig is azt kifogásolták, hogy a zsoldosok elveszik a helyiek elõl a lehetõséget. Ezért is indultak el anno külön utakon, s Antal Péter alpolgármester vezetésével, Mihai Þârlea szakmai irányításával a csapat igyekezett

A megyei labdarúgó-bajnokság B-csoportjának bajnoka saját erejébõl magasabb osztályba jutni. A 2006/2007-es bajnokságban ez sikerült is, s miután a megyei labdarúgóbajnokság utolsó fordulójában Angel Ponta (3) és Trif góljaival 4:1-re verték Simánd csapatát, Ternova pedig 3:2-re kikapott Nadabon, a Pécskai Progresul jutott a IV. Ligába.

A Simánd elleni találkozón a város polgármestere, Iustin Cionca és Helmut Duckadam, a sevillai hõs is jelen volt, s miután Nicolae Ardelean, az AMLE fõtitkára átadta a bajnokoknak a kupát és az oklevelet, a csapat játékosai és támogatói közös vacsorán vett részt.

6

Kedd, 2007. június 26.

Kultúra

Karinthy-kabaréval zárult a színházi évad

Így írok én… – így játsszák õk

Temesvár – Adósságot törlesztett a Csiky Gergely Állami Magyar Színház az évadzáró premierrel. A Café Molnár és a Vakablak “kikopásával” a repertoárból, valamint A repedt Gonghoz címû produkció számûzésével a mûsorrendbõl betöltetlenül maradt a kabarémûfaj, amit pedig kétségkívül igényel a temesvári magyar társulat törzsközönségének egy része, illetve azok, akik a színházba kizárólag kikapcsolódni, felhõtlenül szórakozni, harsányan nevetni járnak. Az utóbbi évadokban éppen a teátrum szoktatta hozzá ehhez a nagyérdemût, és mint a vasárnap esti bemutató elõadáson kiderült, van rá vevõ. A legújabb kabaré apropójául szinte felkínálta magát Karinthy Frigyes születésének 120. évfordulója. A múlt század eleji lángelméjû filozófusnak, humoristának, színdarabírónak, a magyar irodalom örök értékû szerzõjének alkotásaiból válogatni pedig egyenértékû lehetett a bõség zavarával. Velõig hatóan vitriolos karcolataiból, paródiáiból, a társadalom fonákságait kipellengérezõ írásaiból eleve sikerre ítélt produkciót lehet színre vinni, vagyis csak arra kell vigyázni, hogy ne rontsák el (mert mint tudjuk, a humorban Karinthy sem ismert tréfát…)

Június 22-én este bezárult a gyergyószentmiklósi nemzetközi fotóstábor, amelyet a Hargita Megyei Kulturális Központ (HMKK) a Gyergyószentmiklósi Mûvelõdési Központtal (GYMK) közösen – példaszerû társszervezésben – bonyolított le. Közel egy héten át a Gyergyószentmiklóst megszálló 12 csíkszeredai, marosvásárhelyi, egri, sepsiszentgyörgyi, székelykeresztúri, székelyudvarhelyi, tekerõpataki fotós sajátos megközelítésben fürkészte a száz éve várossá ütött település rejtezõ, ám felfedhetõ Janus-arcát. A házigazdáknak is meglepetés lesz a decemberi Szent Miklós Napokra elkészülõ kiállítás és album, de a fotómûvészek jóvoltából, mindenkitõl öt-öt gyergyószentmiklósi felvétel már táborzárásra fölkerült a HMKK honlapjára (http://www.ccenter.ro)

n Rajongókat keresnek az új Harry Potter-filmbe Az ötödik Harry Potter-filmnél már bevált módszert alkalmazza a Warner Brothers: rajongók között keresnek színészeket a következõ film fontos szerepeire. A két ideális jelölt egy hisztérikus lányrajongó és egy ijesztõ fiú. Az egyik ideális jelölt “helyes és életrevaló lány, aki képes hisztérikus nevetésben kitörni, vagy sírásrohamokat produkálni”, a másik “egy kissé baljós megjelenésû fiú, akitõl az iskola személyzete és a diákok is tartanak”. A módszer a gyártó stúdió részérõl nem újdonság, a Harry Potter és a Fõnix rendjében is így kaphatta meg Luna Lovegold szerepét a tizennégy éves Evanna Lynch, aki ez elõtt semmi filmes tapasztalattal nem rendelkezett. Az utolsó elõtti epizódból a randizós történetszál fontosságát emelte ki a rendezõ is, aki a “szex, drog, rock’n roll” szóhármassal jellemezte a készülõ filmet. “Ez a szereplõk érzelmi és szexuális viszonyairól szól majd” – jelentette ki az Aintitcoolnak adott interjújában az ötödik részt is jegyzõ David Yates.

Az aradi filharmonikusok nyitottak

Bár az Orosházai Nyári Kulturális Napok június 24-tõl július 8-ig tartó eseményeinek “elõcsatározásai” már június 22-én, pénteken megtörténtek, az igazi fesztiválmegnyitóra tegnap este került sor Németh Béla polgármester jelenlétében a Petõfi Mûvelõdési Központ koncerttermében az Aradi Filharmonikusok vonós kamarazenekarának hangversenyével. Az aradiak Enescu-, Albinoni-, Corelli-, Bach-, Mozart-, Vivaldi-mûvekbõl és Doru Popovici Kájoni kódex címû alkotásából álló összeállítását Dorin Frandeº vezényelte, szólista Dorel Bîc hegedûmûvész volt. A két város között eddig fõként a képzõmûvészet terén

Magyari Etelka, Aszalos Géza és Bandi András Zsolt A kortársait parodizáló Így írtok ti meg a régióban, és magas elõadásszámot címû munkájának adaptálásával született ér meg, az már most megjósolható. A Karinthy-jelenetekbõl összeállított, Így írok én… címû emlékmûsorral valószínûleg nem fog visszatörni a kuplékkal “megspékelt” kabaré szerepszínjátszás élvonalába a Csiky társulata, lõi elõtt le a kalappal; anélkül, hogy fesztiválokon sem hódít majd, de hogy rangsorolnánk, kiemelnénk Aszalos közönségsikert arat vele Temesváron Géza, Balázs Attila, Bandi András Zsolt, Éder Enikõ és Kocsárdi Levente nevét, de Borbély B. Emília, Dukász Péter, Higyed Imre, Magyari Etelka, Mátray László és Tankó Erika alakítása is nagyszerû. Kifogásolni legfeljebb csak az összekötõ szövegek hosszát lehet, mert így olybá tûnt, mintha “magyaráznák a bizonyítványukat”, holott Karinthynál erre nincs szükség. Ellenben emlékmûsorról, épp a születésnapjára – más források szerint annak elõestéjére – idõzített bemutatóról lévén szó, ez is belefért. Egyébként Szász Enikõ igazgató, a darab rendezõje utólag elmondta, hogy szándékában áll lerövidíteni a konferanszot, feszesebbé, frappánsabbá tenni a közel háromórásra sikeredett produkciót. Az évad végén elköszönt a közönségtõl a társulat PATAKY LEHEL ZSOLT

n Gyergyószentmiklós – 12 objektívben

Orosházai Nyári Kulturális Napok

megnyilvánuló együttmûködés az orosháziaknak az aradi Nabucco-koncertelõadáson való részvételével, illetve az aradi filharmonikusok mostani orosházai koncertjével újabb dimenziót kapott – hangsúlyozta a Nyugati Jelennek az elutazás elõtt Bognár Levente aradi alpolgármester, aki jelezte: az orosházaiak bármikor szívesen látott vendégek az aradi hangversenyeken. A fesztivál részletes programja megtekinthetõ, illetve letölthetõ a www.oroshaza.hu weboldalról a Kultúra/szórakozás/turizmus rovatban az Eseménynaptárra kattintva.

(KISS )

SOS Vajdahunyadi kastély Hunyad – Fotókiállítással és a kolozsvári Zeneakadémia tanítványainak hangversenyével nyitják meg ma este a vajdahunyadi kastélyfesztivált, melynek elsõdleges célja a csodálatos középkori mûemlék népszerûsítése. Az ötnapos fesztivál szerda este a vajdahunyadi Huniadi Cantores együttes és a Kolozsvári Rádió kamarazenekarának a koncertjével folytatódik. Csütörtökön már a kortárs mûvészetek kerülnek elõtérbe, a Râmnicu Vâlcea-i Prometeus és a szebeni Riff együttesek koncertjét követõen a Nosferatum címû némafilmet vetítik a kastélyban, majd zenei improvizációk következnek a bukaresti Eiuniea elõadásában. Pénteken az ifjúsági civilszervezetek bemutatkozása

nyomán este nyolc órától újra reneszánsz hangulat szállja meg kastélyt, ahol elõbb a Sargeþia kamarakórus énekel, majd a Vajdahunyadi Lovagrend tart bemutatót. A késõ esti órákban Nicu Alifantis lép színpadra, majd filmvetítés következik Roger Watersrõl, a híres Pink Floyd hajdani basszusgitárosáról, aki húsz éve kiválva az együttesbõl, énekesként és zeneszerzõként sikeres karriert futott be. Szombaton a szebeni Dakonia Rock együttes, a dévai Torpedo és a szerbiai Blue Family együttes szórakoztatja majd a közönséget, a zárókoncerten pedig az Iris lép színpadra, éjféltájban pedig tûzijátékkal ér majd véget a fesztivál.

GÁSPÁR-BARRA RÉKA

Vikidál Gyula-koncert Torockón

Ébredj, alvó nemzetem

Fehér – Várakozás elõzte meg Torockón Vikidál Gyula rock- és musicalénekes fellépését, pedig nem voltak feltûnõ plakátok vagy hirdetések. Az érdeklõdés nemcsak a ritka koncertlehetõségnek szólt, hanem magának a kitûnõ énekesnek, akit ezen a tájon sokan ismernek népszerû dalairól. Vasárnap este a Kriza János Mûvelõdési Házba sok helybeli és turista voltjelen, fõleg fiatalok, de a középgeneráció, az idõsebbek közül is, akik nem fejtették el azt az idõszakot, amikor titokban hallgatták az István a királyt. A koncert két órája alatt a zsúfolásig megtelt teremben a közönség mindvégig állva és nosztalgiázva hallgatta végig a mûsort. Felhangzottak az ismert vagy kevésbé ismert musicalek, zenés játékok (Légy jó mindhalálig, Egri csillagok, Nyomorultak) népszerû rock ritmusú dalai. Kétségtelen: a népszerû énekes hamar megtalálta a közös hangot a torockói közönség-

A népszerû énekes hamar megtalálta a közös hangot a torockói közönséggel gel. Volt itt minden, ami lázba hozta a nagyérdemût: a szép dalok mellett a politikai kiszólásoktól sem mentes szövegek, együtténeklés a közönséggel lent a nézõtéren, szûnni nem akaró tapsok és újrázások. Arra is kitért az elõadó figyelme, hogy a dévai alapítvány itt lakó gyermekeit is megemlítse, akik ott álltak a közönség sorai között. A nagysikerû koncert utáni dedikálási rohamban alig maradt idõ egy kis beszélge-

tésre. Az énekes arról mesélt, hogy rögtön a katonaság után, már a második napon a színpadon volt és zenélt. Nem volt kétséges tehát, hogy milyen utat követ. 1983 kétségtelen fordulópont volt az életében, hiszen ekkor született meg az István a király és õ nyíltan vallja ma is, hogy a nemzeti oldalon áll. Lépett egyet az idõ és sorban megjelentek a rockoperák. Új mûfaj jelent meg, a XX. és XXI sz. operája, amely megõriz bizonyos

klasszikus hagyományokat, de minõségileg újat teremtett és a mai ember fülének megfoghatót. Nem rivalizál és nem szorítja vissza a klasszikus operettet vagy operát. A musicalénekes pedig lassan színésszé válik. Nemrég Baróton jártak. Jelenleg aranyosegerbegyi és várfalvai koncert után érkezett Torockóra. Közben egy kis autóbaleset érte, de senki nem sérült meg és õ hisz abban, hogy az embernek ki van jelölve az útja az életben. Az erdélyi közönséggel szívesen találkozik, hiszen akadnak közös értékek, amiket az itteni emberek felvállalnak. A körút megszervezését Sebesi Karen Attila végezte, igen nagy odaadással. Nyáron Nagyszebenbe, Európa kulturális fõvárosába készül, ahol aug. 23-án elõadják az István a királyt, nagyrészt erdélyi szereplõkkel. A csíksomlyói csapatból mindössze négyen lesznek ott, többek között õ is.

BAKÓ BOTOND

Kedd, 2007. június 26.

Jelenidõ Salubritatea-privatizáció

Egy készül, egy titkolózik, egy hallgat

Arad – Nem sikerült tegnap pontosan kideríteni, hogy a Salubritatea Rt. privatizációs tárgyalásán ma hány cég jelenik meg, hányan akarnak értékelhetõ ajánlatot tenni a csõd szélére sodródott cég megvásárlására. Amint azt a kiíráskor megírtuk, Iosif Clodniþchi igazgató elmondása alapján a temesvári G. S. E. Service, az aradi szemétlerakót üzemeltetõ A. S. A Group és a megyeszékhelyen a fõként hulladékgyûjtéssel foglalkozó konstancai Polaris jelezte vételi szándékát. Tegnap érdeklõdésünkre egyedül Romulus Iancu, a G. S. E. Service vezetõje válaszolt határozott igennel, és megerõsítette, hogy jelen lesz a ma 11-kor kezdõdõ tárgyaláson. Roxana Stoica, az A. S. A aradi igazgatónõje viszont nem volt hajlandó elárulni stratégiájukat, csak annyit mondott, “beszéljünk a tárgyalások után”. A kérdéssel megkerestük a Polaris Rt. konstancai központját is, ám ígéretükkel

Elszállításra váró szemét. Újabb konkurens?

ellentétben lapzártáig nem jelezték szándékukat az üggyel kapcsolatban. A Salubritatea RT. a városi önkormányzat 99,44 százalékos birtokában van, ám Dorel Popa polgármester mandátuma alatt elvesztette a megyeszékhely hulladékgyûjtésére kiírt tendert, így azóta csak keresi önmagát, rendszeresen veszteséget produkálva gazdájának. Ezért nem véletlen, hogy Gheorghe Falcã polgármester már közel három éve jelezte: vagy egybeolvasztják a vállalatot a településgazdálkodással, vagy privatizálják. A fúzió elmaradt, így most következhet a magánosítás – ha sikerül. A rossz nyelvek ugyanis gyakran kérdezik, ugyan mi értelme lehet egy veszteséges cég megvásárlásának, amely csupán néhány település szemétszállításából kénytelen tengõdni. A válasz hamarosan kiderülhet.

(IRHÁZI)

Felújított játszótér a gyermekeknek

Resicabánya/Krassó-Szörény – A Városi Park felújított játszótérrel várja a vakációzó nebulókat, bármikor és bárki bekapcsolódhat a játékba. A játszóteret a piacokat adminisztráló kft. tétette rendbe, amely tízezer euró értékben cserélte ki a már rozsdaette hintákat, libikókákat, csúszdákat. A minõségi változás egyben azt is jelenti, hogy elsõsorban a kicsinyek számára készült az új berendezés, míg a régi inkább a tizenéveseké lehetett volna.

Olaszok tanítják az aradi rendõröket

Arad – Az olasz konzulátus aradi képviselõjével ír alá ma délután együttmûködési megállapodást a megyei rendõrség vezetõje. Camelia Tuduce, a felügyelõség szóvivõje szerint a protokollum egyik pontja szerint az olaszok díjmentesen tanítják az olasz nyelvet az aradi rendõröknek, sõt a közlejövõben még scooter motorokat is kaphatnak adományként a kapcsolati rendõrök (poliþia de proximitate). Az együttmûködés azért is hasznos, mert a megyében és a városban egyre több olasz beruházó tevékenykedik, így nem árt megtanulni az olasz nyelvet a rendõrök számára.

SÓLYA R. E.

A játszótéren még nincs túlzsúfoltság

A gyermekek, ha kifáradnak, a játszótér szögleteiben a számukra készült ízléses, apró padokon pihenhetik ki magukat. Az új lehetõségre lassan felfigyel a lakosság, a gyermekes családok egyre többen veszik igénybe a kikapcsolódás eme lehetõségét az akár már csodálatosnak is nevezhetõ parkban. A piacokat felügyelõ kft. a közeljövõben Dan Damian igazgató szerint még két gyermekparkot újít föl a városban: egyet a Govondáron, egyet pedig a Morászán.

MAKAY BOTOND

7

n Érdemes az állatkertbe menni!

Resicabánya/Krassó-Szörény – A Ioan Criºan Állatkert történetének új szakaszába lépett, mennyiségi és minõségi szempontból is feljavult az állatállománya. A vadállatok közül vannak medvefélék, tigris, oroszlán, farkas, sakál és róka, de õz és szarvas is. A háziállatok és szárnyasok közül a tyúkféléket, kacsákat említhetjük elsõsorban, de különbözõ nyulakban is gyönyörködhetnek a látogatók a számos más, nem említett állat között. Eleven és szórakoztató még az öreg majom, de a “humoros” nutriák elõtt is elidõznek a látogatók éppúgy, mint a szomorkodó gólyapár ketrece elõtt. Külön megemlítjük, hogy vannak oroszlánkölykök, farkasköly(MAKAY) kök s rengeteg apró nyuszi.

A két oroszlánkölyök közül csak az egyik szereti a napot

n Németországi tapasztalatcserén

Június 25–28. között zajlik a németországi Münsterben az Európai Közúti Rendõrség (TISPOL) szemináriuma, melyre mind a 27 tagország rendõreit meghívták. Az Arad Megyei Felügyelõséget Adrian Lile, a közúti rendõrség vezetõje képviseli. A TISPOL idén is az együttmûködésekre és a kölcsönös tapasztalatcserére helyezi a hangsúlyt.

S. R. E.

n RMDSZ-tisztviselõk Brüsszelben

Temes – Az RMDSZ Európa parlamenti képviselõinek meghívására augusztus végén a szervezet megyei elnökei és az önkormányzati tanácstagok látogatást tehetnek Brüsszelben, az Európai Unió fõvárosában. Temes megyébõl Halász Ferenc megyei RMDSZ-elnök, Szilágyi Géza újszentesi polgármester, az Önkormányzati Tanács elnöke és Ihász János igazfalvi polgármester utazik majd. A szakmai úton részvevõk az EU struktúráival ismerkedhetnek meg, és betekintést kaphatnak az EP munkájába is. (P. L. Zs.)

n Elmulasztotta leengedni a sorompót Fehér – Június 23-án 16 óra 30 perckor a Koslárd közelében levõ õrzött, még mindig kézi tekerõs sorompóval biztosított vasúti átjárónál tehervonat csapta el Vasile T. mihálcfalvi lakos traktor vontatta pótkocsiját. A vizsgálatok során kiderült, hogy a balesetet Maria O. balázsfalvi sorompóõr figyelmetlensége okozta, aki ellen a nyitva felejtette sorompó miatt eljárás indul.

T. I.

Ötven aranyló búzakalász Temes – Aki az elmúlt vasárnap részt vett Dézsánfalva ünnepén, nehezen tudja elhinni, hogy kiöregedõ, sõt kihalóban lévõ közösség lakja a települést. Öt autóbusz, negyven-ötven személygépkocsi zsúfolódott a római katolikus templom és a frissen tatarozott kultúrotthon elõtti téren, de a távolabbi vidékekrõl vasúton is érkeztek elszármazottak. Rokonok, barátok, ismerõsök borultak egymás nyakába, akik évtizedek óta nem látták egymást, mert száz meg ezer kilométerek, és korábban nehezen átjárható országhatárok választották el egymástól õket. És okuk sem volt hazalátogatni a szülõfaluba, hisz többségük legfeljebb romhalmazt, de lehet, hogy csak dudvával benõtt telket talált volna a házuk helyén. Ezen a júniusi vasárnapon azonban mindannyiukat hazacsalogatta ötven aranyló búzakalász... Évtizedekkel ezelõtt két fiatalember – Túry László és Kóbor György – kelt innen útra, hogy szolgálja Krisztust abban az idõben, amikor ezért

állandó zaklatás, meghurcoltatás, bebörtönzés, deportálás volt a “fizetség”. Túry László esetében még a pappá szentelés is titokban történhetett, de annál elhivatottabban teljesítette küldetését. És ez ma sincs másként. Az egyházmegye nagyprépostjaként, magas tisztsége ellenére sem mondott le szeretett plébániájáról, a mindennapi misézésrõl, az egyházi szervezõ munkáról, a híveket lélekben erõsítõ missziós tevékenységérõl. Fél évszázadon át, ahogy a vers mondja, “vadócba rózsát oltott”. Az õ tiszteletére, pappá szentelésének ötvenedik évfordulója megünneplésére jöttek haza az elszármazottak Németországtól Resicáig, a temesvári, dettai, csáki stb. települések katolikus hívei, hogy kifejezzék nagyrabecsülésüket, szeretetüket, és még egyszer – de nem utoljára, mert hamarosan Ft. Kóbor György, a csáki Caritas létrehozója és vezetõje is itt, a szülõfalu templomában tartja meg aranymiséjét – együtt legyen a dézsánfalvi katolikus magyarság nagy

A hívek kiapadhatatlan szeretete kísérte az aranymisés Túry László papi életútját családja. A valamikor négyszáz lelket számláló közösséget, sajnos, helyben már csak nyolc-tíz idõs család képviseli, és azok többsége is csonka. A rendkívüli eseményre rendkívüli módon készültek, hisz úgy tudják, hogy Dézsánfalva az egyedüli bánsági kis falu, amely két papot adott az egyház szolgálatára. A templomot zsúfolásig megtöltõ hívek minden rendû-rangú csoportja – a dézsánfalviak, az

újkissodaiak, a dettaiak, a németországiak, a fiatalok, az egyházközség legidõsebb tagja és mások – külön-külön köszöntötte az ünnepeltet, és nyomukban valóságos virágerdõ borította be az oltár elõtti teret. Legbeszédesebb, legszimbolikusabb üzenete annak a gyönyörû csokorba kötött ötven aranyló búzaszálnak volt, melyet a helyiek nyújtottak át. A legyõzhetetlen életet, a megújulásba vetett hitet, az õsi röghöz való

ragaszkodást fejezték ki vele, azt, hogy Dézsánfalva katolikus magyarsága – mint arra az aranymisés fõpap is utalt szentbeszédében – nem hagyja veszni a túlélés reményét. Az egyházmegye papsága nevében Ft. Kalapiš Má i, Ft. Kóbor György, Ft. Lokodi Attila, Ft. Kapor János, Ft. Andó Attila köszöntötte az aranymisés fõtisztelendõt. A szentmisét követõen Ft. Kóbor György, a csáki Caritas igazgatója terített asztalhoz hívta meg az ünneplõ sokadalmat. Több mint háromszáz személy foglalta el a szépen felújított kultúrotthont, csupa olyan ember, akit a hit, rokoni és baráti szálak, a szülõhely-tisztelet ma is összeköt. Bensõséges egyházi ünnepként indult, nagy utat megtett fõpap, Tury László tiszteletére gyûltek itt össze ennyien, és hangulatos kulturális eseményként zárult: köszöntõkkel, az alkalomhoz illõ versekkel, végezetül pedig rég, nagyon rég nem hallott magyar muzsikával telt meg a dézsánfalvi kultúrotthon.

SIPOS JÁNOS

8

Kedd, 2007. június 26.

Jelenidõ l Hirdetés

229 óvás a záróvizsgák eredményei ellen Arad – Az országos záróvizsgák eredményeinek vasárnapi közzététele után este 8 óráig lehetett óvást benyújtani ellenük a vizsgaközpontokban. Az Arad Megyei Tanfelügyelõség összesítése szerint összesen 229 óvást iktattak, a legtöbbet, 114-et a román nyelv és irodalomnál. Ezt követi a matematika 93, a Románia földrajza 14 és A románok történelme 8 fellebbezéssel. Érdekes, hogy az anyanyelvi nyelv és irodalomnál elért eredményekkel – idén is! – mindenki elégedett volt. Az óvások felülvizsgálatát június 25–27. között végzik, a végleges eredményeket június 28-án, csütörtökön 16 óráig teszik közzé a vizsgaközpontokban. A továbbtanulási lehetõségek közüli választást az ún. sárga ûrlapokon lehet majd elvégezni minden érintett iskolában a tanuló, a szülõ és az osztályfõnök jelenlétében, közösen egyeztetett program szerint, amint az ûrlapokat a megyei tanfelügyelõségtõl megkapják.

K. K.

Lupény és a Téglás tündökölt Hunyad – 800 Hunyad megyei nyolcadikos bukta el az idei záróvizsgát. Legtöbben a számtan tételekkel nem tudtak megbirkózni. További 100 társuk egyszerûen meg sem jelent a vizsgán. Így az idei átmenési arány 81,28%-ra tehetõ, a 4449 diákból 3534-nek sikerült 5-ösön felüli átlagot szereznie.

A magyar diákok körében megyei szinten némileg gyengébb eredmények születtek, a 68 nyolcadikos közül csupán 45-en vizsgáztak sikeresen, ketten meg sem jelentek a vizsgán, 21-en pedig elbukták azt – számolt be Máté Márta fõtanfelügyelõ-helyettes. A legügyesebbek idén a lupényiak voltak, ahol mind az öt végzõs sikeresen vizsgázott. Hasonlóan jó eredményt ért el a dévai Téglás Gábor

Iskolacsoport, ahol a 17 nyolcadikosból ketten nem jelentek meg, de a többiek mind átmenõ jegyet kaptak. A leggyengébb eredmények idén is a Magyarok Nagyasszonya Kollégiumban születtek, ahol 18 végzõsbõl csak ötnek sikerült 5-ös fölötti átlagot szerezni. Legtöbben idén is számtanból és románból buktak el. – Ez még nem olyan tragédia, hiszen az idén is indítunk magyar tannyelvû szakosztályt a Téglás Gáborban, így a záróvizsga nélküli diákoknak is van esélyük a továbbtanulásra – mondta Máté Márta fõtanfelügyelõ-helyettes. Vigasza a többi bukottnak is jólesõen hangzik, hiszen Vajdahunyadon is négy diák bukott el a 16-ból, Petrillán 1 a háromból, Vulkánban pedig kettõ a nyolcból. Így a magyar diákság körében az átmenési arány 66% körül mozog. Az elbukottak közül azonban többen fellebbeztek, az újrajavítás eredményeit csak csütörtökön hozzák nyilvánosságra. GBR

Kétszeresen fõ a fejük Arad Gondoskodás hõségben Folytatás az 1. oldalról Országosan több mint 219 ezer középiskolát végzõ lendült neki tegnap az érettséginek, Arad megyében ez a szám 4000 körülire tehetõ. Az óvatos fogalmazás magyarázata az, hogy a résztvevõk valós száma tulajdonképpen a vizsgák végén derül ki. Arad megyében 14 érettségi vizsgaközpontot jelöltek ki – 10-et Aradon, 4-et a megyében –, az írásbeli dolgozatokat négy zonális központban javítják –, vasárnap nyilvános sorshúzással jelölték ki e javítóközpontok bizottságait, azok elnökeit és a vizsgáztató tanárokat. A Csiky Gergely Iskolacsoport ezúttal is vizsgaközpont, és immár hagyományosan a nagylaki albizottság is ide tartozik. A házigazda iskola 94, a

német tannyelvû Adam Müller Guttenbrunn Líceum 110 végzõse “érik” itt, Nagylakon összesen 144 végzõs a helybeli Gregor Tajovski és a pécskai Gh. Lazãr iskolacsoportból. – Az iskola vezetõsége meszszemenõen gondoskodott, hogy a diákok megfelelõ körülmények között vizsgázhassanak – tájékoztatta a Nyugati Jelent a csikys vizsgabizottság elnöke, dr. Ioan Octavian Rudeanu. – Nemcsak ásványvizet, hûsítõt, citromot és kristálycukrot biztosítottak szükség esetére, hanem arra is gondoltak, hogy délelõtt, illetve délután olyan osztálytermekben vizsgázzanak, ahova éppen nem süt be a nap. Az elsõ izgalmon túljutók általában elégedettek voltak a teljesítményükkel, hangsúlyozva: megértõk, de szigorúak voltak a vizsgáztató tanárok. A szóbelik elvileg este 8 óráig tartanak, 13 és 14.30 óra közötti ebédszünettel.

(KISS)

Fehér Magyarul enyediek és gyulafehérváriak

3368 érettségizõ jelentkezését várták a megye 10 vizsgáztató központjába. A nagyenyedi Bethlen Gábor Kollégiumban 125, magyar tagozaton végzett diák érettségizik, közülük 98-an a Kollégium végzettjei, 27-en pedig a gyulafehérvári Gróf Majláth Gusztáv Károly Római Katolikus Teológiai Líceum diákjai. (T. I.)

Hunyad Jól kezdõdik

4897 diákot várnak a napokban a Hunyad megyei érettségiztetõ központokba, hogy letegyék elsõ szóbeli vizsgáikat. A Téglás Gábor 59 végzõsének jó része már tegnap túlesett az elsõ megmérettetésen és elégedetten távoztak a vizsgáról. “Örülök, mert az osztálytársaim jó része

A VIII. osztályosok négyötöde ment át Fehérben A fellebbezések elbírálása elõtt a megyében 80,3%-os volt az átmenési arány a VIII. osztályosok vizsgáján Fehér megyében. A 4015 VIII. osztályosból 3553-an jelentek meg a vizsgákon, 2853-an átmentek, 700 pedig sikertelenül vizsgázott. Idén a matematika bizonyult a legnehezebbnek, hiszen 460 diák ebbõl bukott meg. Ezt a román nyelv és irodalom (400 bukott diák), majd a történelem (a vizsgázók 24,4% bukott) és a földrajz (4,5% bukott) követte. A nemzetiségek anyanyelvi vizsgáján mind a 131 tanuló átmenõ jegyet kapott, közöttük a 109 magyar nyelv és irodalomból vizsgázó diák is, viszont 10-es osztályzatot egyikük sem ért el. A megyében 225 10-est jegyeztek, 153-at földrajz9-est, 10-est kapott ma és remélem, hogy holnap is ilyen jó nap lesz” – mondta a maga is 10-esre vizsgázó Daradics Balázs. Remélhetõleg optimizmusok nem hiábavaló, hiszen az idei végzõs magyar reál osztály 9,24-es átlaga arra utal, hogy valóban érett diákokként kerülnek ki az iskola padjaiból. (GBR)

Temes Hatvankilenc magyar érettségizõ Valamivel több mint 6200 Temes megyei végzõs középiskolás kezdte meg tegnap az érettségit. A 69 magyar tagozatos tanuló közül 56-an a temesvári Bartók Béla Elméleti Líceum idei három tizenkettedikes osztályának tanulói, tízen a Gerhardinum Római Katolikus Teológiai Líceum magyar tagozatának végzõsei, míg hárman olyan érettségizõk, akiknek tavaly vagy az elõzõ években nem sikerült a vizsgájuk, így idén próbálkoznak újra – tájékoztatott Kiss Ferenc tanfelügyelõ.

(P. L. ZS .)

ból, 51-et matematikából, 15-öt történelembõl és 6-ot román nyelv és irodalomból. A megye magyar tannyelvû iskoláiból 111 gyerek iratkozott be a vizsgákra, 109-en jelentek meg és 86-an vizsgáztak sikeresen. A nagyenyedi Bethlen Gábor Kollégium 57 VIII. osztályt végzett diákjából 55-en vizsgáztak, 11-nek, az esetek többségében román nyelvbõl, nem sikerült átmenõ jegyet szereznie. A 7 torockói tanulóból 3-an, Magyarlapádról a 15 gyerekbõl egy, Marosújvárról 4 tanulóból egy, Felvincrõl a 3-ból egy, Balázsfalváról 7 tanulóból 3, Bethlenszentmiklóson 4 gyerekbõl egy, a Gyulafehérvári Vasile Goldiº Iskola 8 magyar diákjából 2 lesz kénytelen újra vizsgázni. A székelykocsárdi iskola mind a 6 magyar tanulója átmenõ jegyet kapott.

TAKÁCS I.

Kérvényezni lehet a jövedéki adó törlését Temesvár – Mint is meretes, idén jövedéki adót vetett ki a kormány a földgázra is, mely a fogyasztók többségénél díjnövekedés formájában öltött konkrét formát. A drákói intézkedés alól csupán a háztartási célú felhasználás mentesült, az összes többi kis- és nagyfogyasztó a tavalyihoz képest megnövelt árat fizet a köbméterekért. Az érintettek tiltakozására néhány pontján módosították az intézkedést. Az összes karitatív szervezetek, iskolák, kórházak, egyházak, szociális intézetek stb. üzemeltetõi mostantól kérvényezhetik s földgáz jövedéki adójának a törlését. A kérvényeket az illetékes adóhivatalhoz kell benyújtani, jóváhagyás után pedig átadni a gázszolgáltató cégnek, hogy annak alapján írja le a kérelmezõ jövedéki adóját.

(S.)

Arad–Temes sürgõsségi együttmûködés

Arad – Tegnap a városházán Arad és Temes megyei tanácsosok tárgyaltak arról, miként lehetne egy regionális, sõt határon átnyúló árvízvédelmet megvalósítani térségünkben. Iosif Matula tanácselnök elmondta, annak ellenére, hogy most hõség uralkodik, bármikor betörhet egy esõs idõszak, és a régióban pontra kell tenni a közös árvízvédelmi stratégiát.

(IJ )

¥ 2007. június 26., kedd

Naptár

Szeretettel köszöntjük a ma névnapjukat ünneplõ János és Pál nevû kedves olvasóinkat.

Évforduló • 115 éve, 1892-ben született Pearl BUCK (családi nevén Sydenstricker) amerikai (USA) írónõ, publicista, fordító. Gyermekkorát Kínában töltötte, majd visszatérve egyetemeken angolt tanított. 35 regénye, 7 novelláskötete, fél száz, egyéb írásokat (tanulmány, életrajz) tartalmazó kötete jelent meg. Fõ mûve, Az édes anyaföld (1931), egy kínai parasztcsalád felemelkedésének és széthullásának története, egy regénytrilógia része. Több regénye is a kínai életbõl inspirálódott. 1938-ban irodalmi Nobeldíjas, 1973-ban hunyt el.

Rendkívüli Arad – változékony Ö hangverseny Kedd 16–34 °C Szerda 12–27 °C a zsinagógában Csütörtök 11–25 °C Változékony idõ

Péntek

14–29 °C

Temes – változékony Kedd Szerda Csütörtök Péntek

16–36 °C 14–27 °C 12–26 °C 15–28 °C

Ö

Hunyad – változékony Kedd Szerda Csütörtök Péntek

16–34 °C 12–26 °C 11–25 °C 11–28 °C

Ö

Kedd Szerda Csütörtök Péntek

Fehér – változékony Kedd Szerda Csütörtök Péntek

16–33 °C 11–27 °C 7–24 °C 12–28 °C

Ö

Gyász Terka néni sírva jön ki a kapun. – Mi a baj, Terka? – kérdi a szomszédasszony. –Tán meghótt az urad? – Igen. Megszûnt verni a szíve. Meg a keze is.

A rejtvény fõsoraiban B. Russel gondolata olvasható: A világgal az a baj, hogy az ostobák holtbiztosak mindenben, ... – folytatás a rejtvényben. VÍZSZINTES: 1. A folytatás elsõ része 10. Sokszínû 11. Gyorsan párolog 12. Kutya 13. Az elektromos áramerõsség mértékegysége 15. Bécs határai! 16. Majdnem aláejt! 18. Iskolai ülõbútor 19. Csak félig mielõtt! 20. Széthint 22. Harckocsi 23. Déli növényekben elõforduló illatszeranyag 25. Flamand prózaíró (Piet van) 27. Régi iskolatípus 29. Holland és thaiföldi gkj. 30. Székesegyház 31. … Danson, amerikai színész 32. Mutatószócska 33. Fickó (nép.) 35. Görög betû 36. ...-nitril, mérgezõ hatású vegyület 38. Egy helyben jár. FÜGGÕLEGES: 2. Csúnyán eszik 3. Jegyzetel 4. Sonkaszelet! 5. Egészség-

Temesvári Rádió

Templombúcsú Szent László kápolnájánál

Arad – Az ágyai erdõben található, felújított Szent László-kápolna templombúcsúi ünnepélyére 60 év kihagyás után június 27-én, szerdán 17 órai kezdettel kerül sor. Celebrálja ft. Király Árpád marosi fõesperes a jelenlévõ papsággal együtt. Mivel régiónkban ez az egyetlen, Szent László nevére felszentelt templom, az ünnepélyes szertartás résztvevõi leróhatják kegyeletüket nagy királyunk elõtt. ügyi kellék 6. Sajátos hangulatú német dal 7. Párosan ülõ lord! 8. Villaágak! 9. Francia színész (Jean) 10. A folytatás második része 14. Napernyõ 17. Párt összead 19. Francia festõ (Edouard) 21. Majdnem elszunynyad! 22. Rin-…-…, kutyasztár 1

A

2

3

4

5

volt 24. … control, távirányító (ang.) 26. Érdekszövetség 28. Angol író (Daniel) 30. Louis Pasteur szülõvárosa 33. … feledni vágytam, Petõfi-vers 34. Az állatvilág takácsa 37. Francia sziget La Rochelle közelében 39. Sapkabojt!

E

10 13

16

17

20

8

14

9

E

18

19

V 25

26

22

23

24

P

27

29

28

30

32

34

37

38

Ly

A szertartás elõtt 16 órától a kisjenõi fiatalság közremûködésével a kápolnához vezetõ stációknál keresztúti ájtatosságot tartanak, amibe érkezési sorrendben lehet bekapcsolódni. A templombúcsúi szentmisét követõen szeretetvendégséget, agapét tartanak a helyszínen. Ft. Pántya Elemér kisjenõi plébános, az egyháztanács és plébánia alkalmazottai szeretettel hívnak és várnak minden érdeklõdõt.

Mozi

Arad DACIA Bazi nagy film – Epic movie (am) 11 13.30 16 18.30 21 (280-224). ARTA Szívek (fr) 15 17.30 20 (280-526).

Tõzsdei árfolyamok New York:

Dow Nasdaq FTSE* DAX* CAC* SENG* NIK* BUX* BET*

13 459,19 2599,96 6588,40 7930,61 6002,85 21 822,35 18 087,48 28 604 9193,97

ì ì ì î î î î ì ì

0,74% 0,42% 0,32% 0,24% 0,34% 0,81% 0,56% 3,40% 0,06%

20.08 órakor. A * jel a tõzsde bezárását jelzi. Tegnap este egy dollár 0,7432 eurót, 123,82 japán jent, 0,5008 angol fontot ért.

Valutaárfolyam – tegnap

31

33

¸

London: Frankfurt: Párizs: Hongkong: Tokió: Budapest: Bukarest:

15

21 0

K

7

11

12

36

6

35 39

L

n

BIKA (ápr. 21.–máj. 20.)

o

IKREK (máj. 21.–jún. 21.)

p

RÁK (jún. 22.–júl. 22.)

q

OROSZLÁN (júl. 23.–aug. 23.)

Megérzései sokat segíthetnek munkájában. Számos, eddig rejtett tény kerülhet a felszínre. Ügyeljen a számokra, figyelmesen számoljon mindent!

Magyar nyelvû mûsor Naponta 14–15 óra között a 630 kHz-es középhullámú frekvencián, továbbá naponta 20–21 óra között a 105.9 MHz-es ultrarövidhullámú frekvencián és interneten a www.radiotimisoara.ro vagy a www.triplexregio.net címen, valamint a Thor III mûholdon (0,8° Ny), a Focus Sat csomagban Június 26., kedd (mûsorvezetõ Lehõcz László): Hírösszefoglaló, Aradi krónika (heti kulturális eseményösszefoglaló), Nyugdíjasok rovata, Programajánló, Idõjárásjelentés; este (mûsorvezetõ Bartha Csaba): Zenés mûsor: magyar nóták és csárdások.

“Kelj fel és menj el Sareptába, amely Sidonhoz tartozik, és légy ott. Ímé megparancsoltam ott egy özvegyasszonynak, hogy gondoskodjék rólad.” 1Kir 17, 9 Református Isten Sidonból és nem Izráelbõl, választ ki egy özvegyasszonyt a megtartatásra. Nem csupán “a szegényt”, hanem a szegénységben is Rá hallgatót, Benne bízót, szavának engedelmeskedõt választja ki Isten. Assisi Ferencet megkérdezték: miért éppen téged választott ki Isten, mikor se szép, se okos, se egyéb nem vagy ? Ferenc sírva válaszolta: Éppen azért, mert nálam nyomorultabbat, alkalmatlanabbat, szegényebbet nem talált. VISKY F ERENC “Méz a sziklából” Koinónia kiadó

KOS (márc. 21.–ápr. 20.)

A mai nap kiváló az otthonában elromlott dolgok megszerelésére, a hibák korrigálására. Magánéletének is kedvez a bolygóállás. Az este a romantikáé!

Mai viccünk

19–36 °C 13–26 °C 9–25 °C 19–29 °C

m

Fókuszáljon munkájára, elvégzetlen feladataira! Gondolkozzon el otthoni teendõin, tervezzen elõre! Este meditáljon, olvasson, hallgasson pihentetõ zenét!

K. K.

Krassó-Szörény – borús

9

Horoszkóp

Arad – A neológ zsinagógában évente megrendezésre kerülõ rendkívüli hangversenyek sora idén sem szakad meg: június 27én, szerdán 18 órai kezdettel Shmuel Barzilai, a bécsi zsidó közösség fõkántora lesz az aradiak vendége. A világszerte ismert és elismert lírai tenorénekes mûsorán jellegzetes zsidó egyházi dalok szerepelnek, zongorán Lior Kretzer, a Bécsi Állami Konzervatórium tanára kíséri.

Útitárs

A világ gondja

Kedd, 2007. június 26.

Napról napra

$ RNB 2,3613 RKB 2,3000/2,4200 RFB 2,3110/2,3980 Sanpaolo IMI Bank2,3300/2,3900 Raiffeisen Bank 2,3100/2,3950 Feketepiac 2,3000/2,3700

EURÓ 3,1782 3,1300/3,2300 3,1210/3,2160 3,1400/3,2100 3,1300/3,2100 3,1500/3,2000

HUF 100 Ft/1,2890 0,0124/0,0135 0,0121/0,0133 0,0115/0,0130 1,2000/1,3700 0,0128/0,0132

Barátjában nagyot csalódhat a mai nap folyamán. Egy világ omolhat össze a Rákban. Próbálja pozitívan felfogni a történteket, vonja le a tanulságot!

Álljon felettesei rendelkezésére, készüljön fel egy esetleges számonkérésre. Ma biztos nem vall kudarcot. A magabiztos fellépés nagyon fontos!

r

SZÛZ (aug. 24.–szept. 23.)

s

MÉRLEG (szept. 24.–okt. 23.)

A szerencse ma a Szûzre mosolyoghat. A kisujját sem kell mozdítania és számos dolog az ölébe hullik. Értékelje e kivételes, boldog napot!

Információ-éhségét olvasással, a hírek meghallgatásával elégítheti ki. Vegyen részt szakmai vitákon, elõadásokon! Keressen magának egy továbbképzõ tanfolyamot!

t

SKORPIÓ (okt. 24.–nov. 22.)

u

NYILAS (nov. 23.–dec. 22.)

v

BAK (dec. 23.–jan. 20.)

w

VÍZÖNTÕ (jan. 21.–febr. 19.)

Az anyagiak kerülhetnek elõtérbe. Ha nagyobb értékû holmit szeretne megvenni, lehet, hogy el kell halasztania. A határidõket vegye figyelembe!

Fiatal szomszédja folytonos látogatása, kérdései zavarhatják. Ennek ellenére ne öntse rá haragját. Diplomatikusan adja tudtára terhességét.

Egy érdekes, emlékezetes találkozás bearanyozhatja a napját. A Bak a szokásosnál életvidámabb, lelkesebb. Boldogsága kiül arcára, lényére.

Az esetleges kellemetlenségek nem vehetik el jókedvét! Legyen türelemmel, idõvel minden megoldódik! Élvezze a mai nap adta szép dolgokat, apró örömöket!

HALAK

x (febr. 20.–márc. 20.)

Kedves segítõtársra lelhet. A kezdeti ismeretségbõl mély szerelem alakulhat ki. A mai nap a bolygóállás kedvez az utazásnak, a társasági életnek is.

A horoszkópot nem elhinni kell, hanem szórakozni rajta.

10

Kedd, 2007. június 26.

Hirdetés Társkeresõ

VALENTINA CODREANCA,

akinek nevéhez a legtöbb megoldott eset kapcsolódik, a neves jósnõ, mindenféle ráolvasás, a fehér mágia ismerõje,

àMások által elérhetetlen erejével bárkit kigyógyít az epilepsziából, az impotenciából, az alkoholizmusból, a bõrbetegségekbõl stb. àSikert hoz a vállalkozásokba, háztartásokba és a vizsgákon. Átkokat old fel és káros hatásokat szüntet meg. Ha gyógyírt akarnak megoldatlan problémaikra, forduljanak bizalommal e kipróbált jósnõhöz az alábbi mobilszámokon: 0721/564-457, 0747/422-031. E-mail: [email protected]

Y Falun élõ, elvált, kissé járáshibás hatvanéves gazdálkodó független, megértõ, korban hozzá illõ társat keres egy életre. Választ KERTÉSZ jeligére kérek. Y 175/85/39 éves aradi férfi megismerkedne õszinte, kedves lánynyal barátság céljából. Lehetõleg fényképes levelet kérek RÓBERT jeligére, vagy hívható telefonszám: 0257/280-311. Y 175/62/49 éves, munkahellyel rendelkezõ, gyermektelen temesvári férfi keresi társát 35-40 év körüli magyar, vagy magyarul beszélõ nõ személyében. Egy gyermek nem akadály, sõt, szívesen vett. Egyedülálló idõsebb nõk és vidékiek jelentkezését is várom. Választ JÁNOS jeligére kérek a temesvári szerkesztõségbe. Y Özvegy apuka 14 éves lányával alacsony, vékony testalkatú, nem dohányzó, házias, ápolt társat keres 38-40 év közötti hölgy személyében. Fényképes, telefonszámos levelet várunk. Egy hasonló korú kislány nem akadály. SMS-re is válaszolok. Pásztor József, Mogyoród, Gödöllõi út 232., irányítószám 2146. Telefonszám: 0036-062-043-003-48. Y Középkorú, még szeretni vágyó, lakással rendelkezõ özvegyember keresi élete párját. Hívható telefonszám: 0748/260-206 Y 170/70/61 éves aradi, elvált, káros szenvedélyektõl mentes, romantikus, természetbarát, õszülõ férfi hasonló tulajdonságokkal rendelkezõ párját keresi barátság céljából. Hívható telefonszám: 0730/870-322. Y Falun egyedül élõ 180/80/48 éves férfi szeretne megismerkedni korban hozzá illõ hölggyel házasság céljából. Választ TÓNI jeligére kérek.

Üzenet: Postáztuk az ANNA , illetve a JÁNOS jeligés válaszokat.

________________________________________________________________________

Az aradi MPC - MérĘmĦszer Menedzsment Kft. közleménye a háztartási melegvíz-órák leolvasási programjáról

2007. VI. 27.

2007. VI. 28.

2007. VI. 29.

2007. VI. 30.

PT. 2/I VLAICU PT. 23 PT. 4 ZONA II PT. MAIAKOVSCHI PT. 1V DÂMBOVIğEI PT. 2 PRIM PĂDURICE PT. 21 E.NECUNOSCUT PT. 14 SP. DERMATO PT. 2 MICĂLACA PT. 3 MICĂLACA PT. 2 ZONA 5 MICĂLACA PT. 1 ZONA 5 MICĂLACA PT. 3 V POLI. STOMAT. PT. SIMION BALINT PT. 8 V OBEDENARUL PT. 19 LIC. A. VLAICU PT. 9 MATERN PT. 10. ASTORIA PT. 6. VLAICU PT. UTA

PT. 2/II VLAICU PT. TEATRU PT. 4 ZONA II PT. MAIAKOVSCHI PT. 2 M. COSTIN PT. 1 V DÂMBOVIğEI PT. 2 PRIM PĂDURICE PT.21 E. NECUNOSCUT PT. 14 SP. DERMATO PT. 2 MICĂLACA PT. 3 MICĂLACA PT. 2 ZONA 5 MICĂLACA PT. 1 ZONA 5 MICĂLACA PT. 3 V POLI. STOMAT. PT. SIMION BALINT PT. 18 FALEZA SUD PT. PASAJ PT. 19 LIC. A. VLAICU PT. 9 MATERN PT. 3 UDREA PT. 10 ASTORIA PT. UTA PT.15 PT. 1 GARĂ

PT. LIC. INDUSTRIAL PT. TEATRU PT. 2 M. COSTIN PT. 5 GRĂDIùTE PT. 5 ZONA III MICĂLACA PT. 1 MICĂLACA PT. 7 METALUL PT. 2V FORTUNA PT. 32 PT. 2 MICĂLACA PT. 3 MICĂLACA PT. 2 ZONA 5 MICĂLACA PT. 1 ZONA 5 MICĂLACA PT. 6 DISPECERAT PT. PAROùENI PT. 18 FALEZA SUD PT. 15 PT. PASAJ PT. 6 VÂNĂTORI PT.21 E. NECUNOSCUT PT. O.TEREZIA

PT. LIC. INDUSTRIAL PT. 23 TEBA PT. 5 GRĂDIùTE PT. 5 ZONA III MICĂLACA PT. 1 MICĂLACA PT. 7 METALUL PT. 2 V FORTUNA PT. 32 PT. 8 POLICLINICA PT. 6 VÂNĂTORI PT. 2 ZONA 5 MICĂLACA PT. 1 ZONA 5 MICĂLACA PT. 4 MACUL ROùU PT. PAROùENI PT. 18 FALEZA SUD PT. 15 PT. ARADUL NOU PT. 1A MICĂLACA PT. 4 C PT. O. TEREZIA

Gazdasági társaságok

Gazdasági társaságok

Gazdasági társaságok

A leolvasók kérésre felmutatják az S.C. MPC Arad S.R.L. emblémával ellátott igazolványt.

Aradi MérĘmĦszer Menedzsment Kft.

Gazdasági társaságok

Kedd, 2007. június 26.

Hirdetés Adásvétel n Vând teren 2600 mp la 20 euro/ mp în Giroc, lângã stadion. Telefon: 0742-092-861. 7972 n Eladó Békés megyében, Orosházán, a belvárosban, a Kós Károly utca 18. szám alatti polgári családi ház. 4 szoba, fürdõszoba gázfûtéssel, szárazkapu bejáró, üzlethelyiség, melléképületek. Irányár 16 millió Ft. Telefon: 06/68/ 413-662. n Eladó 9,5 ha kültelek (gesztenyeültetvény, istálló, lakóépület) Lökösháza és Elek között, Magyarországon. Telefon: 0740-032306, 0747-881-161. n Eladó 1987-es gyártmányú Peugeot 309 GT személygépkocsi. Telefon: 0722-648-782. n Eladó BMW 318 személygépkocsi, 1981-es gyártmány. Irányár 500 euró. Telefon: 0727223-071. n 110-120 kg-os hússertések eladók. Telefon: 0751-069-392. n Eladó nagyon jó állapotban lévõ hétfiókos Arctic fagyasztó 400 RON-ért. Telefon: 0357/412-571. n Eladó teljesen felújított, egyszobás, elsõ emeleti tömbházlakás a Vlaicu negyedben (szoba, konyha, fürdõszoba, beüvegezett erkély). Telefon: 0257/276-330, 0357/417-785, 19 óra után. n Eladó különleges, kb. 44-es menyasszonyi ruha igen kedvezõ áron. Telefon: 0357/310-546. n Eladó Aradon az Eminescu utca 25. számú házban kétszobás, összkomfortos lakás. Hívható telefonszám: 0256/360-810, mobilszám: 0730-767-409. n Eladó német, zöld vadászkalap, fekete, bõr micisapka, fonott kosárban 50 literes üvegballon. Telefon: 0257/284-713. n Eladó új, 2x3 méteres, Alba Iulia szõnyeg, tapadós kötszerrögzítõ, drapp, 3/4-es gumiharisnya. Telefon: 0257/284-713. n Eladó mercerizált, horgoláshoz vagy szövéshez használható cérna jutányos áron. Telefon: 0257/284-713. n Eladó kertes ház Tornyán a 375. szám alatt. Telefon: 0741-242-131.

Polgári napilap

Kiadja az OCCIDENTMEDIA Kft. Postai katalógusszám: 213203 ISSN 1223-3536

Egyhavi elõfizetés: 9,00 lej + kézbesítési díj

n Eladó családi ház a Rácfertályban. 3 szoba, konyha, mellékhelyiségek, víz, gáz bevezetve. Telefon: 0257/283-385. n Eladó gázkazán termotéka 35, kéménybe köthetõ, nagyon jó állapotban. Telefon: 0257/254232. n Veszek régi könyveket, levelezõlapot, mozsarat, szénvasalót, kávédarálót, mérleget, lámpákat, szódásüveget és mindenféle régiséget. Telefon: 0257/ 210-622. n Eladók régi magyar könyvek, térképek, atlaszok, ezüstpénzek, Alba Lux 9 és Szlatinka mosógép, antik jégszekrény. Telefon: 0257/ 210-622. n Olcsón eladó VW T2 9 személyes személyautó, 1986-os gyártmány, 1,6 dízelmotorral. Telefon: 0257/354-765, 0730-278610. n Olcsón eladó jó állapotban lévõ, kétajtós, politúros ruhásszekrény. Telefon: 0357/412-867. n Eladó nagy ház nagy kerttel és öntözõberendezéssel Majlát központjában. Érdeklõdni a 0357/419758-as telefonszámon. n Magyarádon (Mãderat) eladó 2x1,75 ha parlag szõlõ. Érdeklõdni a 0257/427-569-es telefonszámon 20 óra után. n Eladó fehér-fekete Diamant 163-as televízió 20 lejért és automata mosógép 100 lejért. Telefon: 0356/414-083 délután, este. n Eladok régi magyar regényeket olcsón. Telefon: 0356/414-083 délután, este. n Eladó nagy ház melléképülettel és kert Majláthfalván, a fõutcán. Érdeklõdni a 0356-441-001-es, 0751-019-265-ös telefonszámokon. n Eladó 3 szobás, 2 fürdõszobás, 96 m2 -es, felújított blokklakás Temesváron, a Sági úton. Telefon: 0744-458-068. n Eladó Hoinar típusú Moped motorkerékpár. Hívható telefonszám: 0256/410-848, 19 óra után. n Újmosnicán 1439 m2-es telek családi házzal, kerttel eladó. Telefon: 0256/393-692. n Eladó: kihúzható rekamié, libatoll, sporttévé (AN), hûtõgép, fagyasztóláda, írógép, varrógép, katonai csizmák, lemezek, nõi bicikli (Tohan), régi konyhabútor. Telefon: 0256/209-296. n Régi képeslapokat, levélborítékot, karácsonyi üdvözlõlapot keresek megvételre. Telefon: 0256/494-227, délután, este. n Déván jó állapotú Škoda 100-as személygépkocsi, többrészes konyhabútor, illetve 4 személyes kempingsátor eladó. Telefon: 0254/ 218-999. n Eladó 1300-as Dacia, 1983-as gyártmány, nagyon jó állapotban. Telefon: 0258/871-090, 0724-934221. n Déván nagy választékban eladó makramé garnitúra. Telefon: 0254235-444. n Nagyenyeden kéményes gázkonvektor eladó. Érdeklõdni a 0745-491-867-es telefonszámon. n Nagyenyeden olcsón eladó ruhásszekrény, egyszemélyes ágyak, székek, éjjeliszek rények, tükör, fotelek, szõnyegek, porszívó, egyéb gazdasági tárgyak. Telefon: 0740-563-695. n Eladók Nagyenyeden Skoda 120-as alkatrészek. Telefon: 0258/ 860-404, este 6 órától.

n Eladó családi ház, telek, szõlõ, erdõ Lõrincrévén (Fehér megye). Telefon: 0741-311-607. n Eladó L ada 2107, 1991-es gyártmány, 1557 köbcenti. Telefon: 0751-078-213. n Nagyenyeden eladó tölgyfából készült, antik ebédlõbútor: kredenc, vitrin, kerek asztal, bõrhuzatú támlásszékek. Telefon: 0740-563-695. n Nagyenyeden eladó 2 ha szántóföld a nagyenyedi berekben, út mellett. Irányár 2500 euró/ha. Telefon: 0258/864-326. n Nagyenyed és Csombord között eladó 0,29 ha szántóföld a fõút mellett. Telefon: 0258/865-743. n Székelykocsárdon eladó magánház: két szoba, konyha, fürdõszoba, pince, nagy, füves udvar. Telefon: 0258/878-023. n Nagyenyeden, az Ebháton eladó befejezés elõtt álló, hõszigetelt, négyszobás (két fürdõszoba, konyha, garázs) családi ház. Telefon: 0720-527-942. n Resicabányán a Laminoarelor utca 45. szám alatti több lakrészes családi ház mûködõképes kolbászfüstölõvel eladó. Telefon: 0256/392-849. n Marosújváron 3 szobás (90 m2 -es) földszinti tömbházlakás sürgõsen eladó. Iro dahe lyi ségnek ideális. Telefon: 0742039-116. n Nagyenyeden olcsón eladó konyhakredenc, dívány két fotellel, éjjeliszekrény, 2/1m-es tükör, képeslapok, könyvek, régi folyóiratok. Telefon: 0742-039-116.

Állásajánlat n Vagyonvédelmi vállalkozás területi képviselõt k eres. Érdeklõdni szerdán 13–17 óra között a 0752-803-415-ös telefonszámon. 10482

n A Nyugati Jelen nagyenyedi szerk esztõsége lapterjesztõt (újságkihordót) alkalmaz Nagyenyedre. Jelentkezni az Avram Iancu u. 2 sz. alatt vagy a 0258/860798 telefonszámon naponta 9–14 óra között.

11

n A Nyugati Jelen munkakönyvvel alkalmaz lapterjesztõt Aradra. Telefon: 0257/280-751.

Különféle n Vaskapu, kerítés, lépcsõ készítését, más vasmunkát és javítást vállalok. Telefon: 0357/ 310-021, 0746-861-545. 10472

n Jegyelõvétel és társasutazás a Szegedi és Gyulai Szabadtéri Játékokra! Telefon: 0257/254-616, 0357/411-825, 0745-860-111. n Fiatal, komoly házaspár egy gyermekkel, lakás ellenében eltartana idõs személyt. Telefon: 0357/801-198-as vagy 0724-525408. n Nyugdíjas tisztviselõ bevásárlást, ügyintézést vállal idõs személynél. Telefon: 0257/256210. n Vállalok rolójavítást, felújítást, szerelést, fa, mûanyag, alumínium, minden típust. Telefon: 0740-257-239, 0744-987-786. n Kiadó téglagarázs a Podgoria negyedben. Telefon: 0357/411825, 0744-860-111. n Elcserélném két lakóépületbõl álló temesvári ingatlanomat kertes családi házra. Cím: Temesvár, E. Gârleanu utca 6. szám. Érdeklõdni egész nap lehet. n Gátaljára, idõs asszony gondozására komoly, megbízható személyt keresünk. Telefon: 0256/ 410-437. n Parajdon szoba kiadó jutányos áron. Telefon: 0740-543-804. n Nagyenyeden értelmiségi házaspár idõs személy/házaspár gondozását vállalja lakás ellenében. Telefon: 0258/863-562, naponta 9–11 óra között. n Reflexo- és testmasszást vállalok Nagyenyed, Marosújvár és környékén, igény esetén a kliens lakásán is. Telefon: 0742514-261. n 1952-ben Nagyenyeden végzett tanítóképzõsök találkoznak 2007. augusztus 25-én. Jelentkezés augusztus 10-ig, naponta 18 órától. Szakács József, telefon: 0258/860-404.

Részvétnyilvánítás Õszinte részvétünk a volt osztálytársnak, Gaáli Andrásnak édesanyja halála okozta fájdalmában. Tóth Ágnes és szülei

10489

Megemlékezések A volt aradi Római Katolikus Fõgimnázium 1947-ben végzett növendékei 60 éves érettségi találkozójukat tartották 23-án a hegyaljai Muszkán. A hála és kegyelet érzésével emlékeztek néhai tanáraikra: dr. Fischer Aladár igazgató, dr. Berthe Nándor igazgató, dr. Blédy Béla osztályfõnök, Calvasina Károly osztályfõnök, Blénessy Béla, Csernik József, Drãgulescu Anton, Fábián György, dr. Gruber Ernõ, Hajós Imre, Molnár Lajos, dr. Nichi L azãr, Pãun Mihai, dr. Petz Lipót, dr. Schweitzer József, Steinhübel Lajos, dr. Szalay Albert, Szõcs Didák, Ürmössy Jenõ. Emlékük legyen áldott! Ugyanakkor fájó szívvel és szeretettel emlékeztek az örökre eltávozott osztálytársaikra: Andrényi Károly, dr. Bócsa József, dr. Borsos Gyula, Farkas Tibor, prof. dr. Gáspár István, Kulinyi Ibolya, Must Ferenc, dr. Rózsa Antal, Sándor Anna, Schmidt Mária, Schütz Erzsébet, dr. Stahl György, Varga Ibolya, dr. Znorowszky Tibor. Pihenjenek békében! 10490

Kegyelettel emlékezünk a három éve elhunyt édesapára és nagyapára, Kristóf Károlyra. Nyugodjék békében! Gyermekei és unokái

CSAK NAGYBETÛVEL ÍROTT APRÓHIRDETÉST KÖZLÜNK

Igazgató: L. SZÕKE MÁRIA tel.: 0722/566-521; Imázs- és terjesztési igazgató: BALTA JÁNOS; Reklámmenedzser: KURJATKÓ PÉTER tel.: 0765/234-912, [email protected] Szerkesztõbizottság: BÖSZÖRMÉNYI ZOLTÁN fõszerkesztõ, JÁMBOR GYUL A fõszerkesztõ-helyettes, PONGRÁCZ P. MÁRIA fõmunkatárs, BEGE MAGDOLNA fõszerkesztõ-helyettes és szerkesztõségi fõtitkár, BERKI ERZSÉBET szerkesztõségi titkár, LÉSZAY BÉLA olvasószerkesztõ, BALTA J ÁNOS, CHIRMICIU ANDRÁS, IRHÁZI JÁNOS, KILIN SÁNDOR . Szerkesztõség és kiadó: 310085 Arad, Eminescu utca 55–57. szám, telefonszám: 0357-412-470, (0)257/280-751, 280-596 (fax).

Temesvári szerkesztõség: 300055 Temesvár, Savoyai Jenõ utca 6. szám, I. emelet, tel.: (0)256/432-485, 434-328, fax: 434-303, E-mail: [email protected], szerkesztõségvezetõ PATAKY LEHEL ZSOLT . Dévai szerkesztõség: 330011 Déva, Mareºal Averescu 20-as tömbház D lépcsõház 39-es lakrész, tel./fax: (0)254/232-032, 0354/405-014 E-mail: [email protected] Szerkesztõségvezetõ: CHIRMICIU ANDRÁS . Nagyenyedi szerkesztõség: 515200 Nagyenyed, Avram Iancu utca 2. szám, tel: (0)258/860-798, szerkesztõségvezetõ: MOLNÁR IRÉN. • Krassó-Szörény megyei munkatárs: MAKAY BOTOND, tel.: (0)255/212-136. Internet: http://www.nyugatijelen.com, E-mail: [email protected] Külföldi munkatárs: HUDY ÁRPÁD Németország (München). Készült a GUTENBERG Rt. aradi nyomdájában, tel.: 0257/233-545, fax: 0257/254-339. A lapfej fölötti idézet FALUDY GYÖRGY Óda a magyar nyelvhez címû versébõl származik.

12

Kedd, 2007. június 26.

Jelenidõ l Hirdetés

Víz van, vízi mentõ nincs Arad – Miután a sajtóban többször megbírálták az illetékeseket, amiért még nyár derekán sem voltak képesek vizet ereszteni a strand nagymedencéjébe, az utóbbi napokban megnyitották a csapokat. Hogy miért most és miért nem rögtön szezonnyitás után? Nem lehet tudni. Tény, hogy korábban azzal védekeztek: nem tölthetik fel, ha nem vigyáz a strandolókra legalább egy vízi mentõs. Mivel ilyen nem jelentkezett, a medence üresen maradt. A napokban azonban már volt benne víz, mentõs pedig sehol. Tehát fürödni lehet, csak saját felelõsségre… Ami pedig a lubickolást illeti: feltöltéskor valóban

Gyilkos folyók

A középsõ medencében sem épp a legkellemesebb a víz kellemes látványt nyújt, mert tiszta. Viszont az ember bele-

fagy. Szintén elég hideg a középsõ medence vize is. Mire

pedig felmelegszik, tele lesz piszokkal... SÓLYA R. E.

mintegy 6 km-re fekvõ, nehezen megközelíthetõ helyszínre érkezõ rendõrök ruhadarabok és egy pár bakancs mellett emberi testrészeket, fõleg végtagcsontokat és oldalbordákat találtak. Ugyanakkor az

egyik fenyõ törzséhez erõsített, láncban végzõdõ kötél sem kerülte el a figyelmüket. További vizsgálatok céljából a maradványokat a nagyenyedi kórház hullaházába szállították. A törvényszéki

orvos jelentése szerint a halált fulladás okozta, melyet akasztásnak tulajdonít. Késõbb az is kiderült, hogy a testrészek a március 4-én Úrházáról (Livezile) eltûnt 63 éves Aurel S. hullájából származnak. T. I.

Nem adott elsõbbséget a sofõr

Tragédia egy motorossal Vladimirescun

Arad – Egymást követik a tragikus balesetek a 7-es fõúton, példa erre az a vasárnap éjfél körül történt szerencsétlenség, melyben egy 21 éves fiatal életét vesztette egy gépkocsivezetõ figyelmetlensége miatt. A tragédia 23.30 óra körül történt Vladimirescun. Telecan Irina Luminiþa helybeli 1300-as Daciá-

Arad – Megtörtént a hagyományos sorsolás, ezúttal a júniusi elõfizetõi szelvényeket beküldött olvasók neve került az urnába. A könyvjutalmak nyertesei: Wechelt János, Arad, Hunedoarei u. 51., Koncz Borbála, Arad, Buciumului u. 18., Szûcs István, Szentpál 273. sz., Lothári Gábor, Arad, Móricz Zsigmond u. 14. Nyerteseinknek gratulálunk, nyereményüket holnaptól vehetik át az aradi szerkesztõségben (Eminescu u. 55–57.).

Négyen fulladtak meg a hétvégén

Emberi hulla maradványai a miriszlói erdõben

Fehér – Muzsnaházai polgár jelentette szombaton este az enyedi rendõrségen, hogy a helyiek által “Piros virágosnak” nevezett erdõrészen egy emberi hulla maradványaira leltek. A legközelebbi úttól is

Könyvjutalmat nyertek

jával a Gãrii fõutcán lekanyarodott balra. Bár a 24 éves fiatal nõ jelzett, nem adott elsõbbséget a másik irányból szabályosan közlekedõ motorosnak. A 21 éves, Botoºani megyébõl származó Tudor H. Aradon végezte egyetemi tanulmányait, vasárnap lévén, kicsit kiruccant két barátjával, motorral. A bal-

esetet nem tudta elkerülni, frontálisan ütközött a Daciának. Az ütközés annyira erõs volt, hogy a motorkerékpáros a helyszínen életét vesztette, motorja darabokra tört. A fiúval utazott még másik két barátja is, szintén motoron, nekik nem esett bajuk, csak megrökönyödve nézték végig a tragédiát.

Emil Moþiu felügyelõ, a közúti rendõrség munkatársa a Nyugati Jelennek elmondta: a fiatal haláláért elsõsorban a gépkocsivezetõ a felelõs, mert az elõzetes vizsgálatok szerint nem tartotta be a közlekedési szabályokat és nem adott elsõbbséget a motorosnak.

SÓLYA R. E MÍLIA

Hunyad – Két 12 éves gyermeket nyelt el vasárnap délután a Sztrigy. A gyermekek családjukkal együtt piknikeztek a folyó partján, az ópiski kemping közvetlen közelében, s közben meg-megmártóztak a Sztrigy vizében. Egy adott pillanatban azonban a folyóban keletkezõ erõs áramlat elragadta a két gyermeket és másodpercek alatt a víz alá nyomta õket. A szülõk már hiába siettek megmentésükre. A parton lévõk azonnal értesítették a mentõket, akik két órán keresztül keresték a két gyermek testét a víz alatt. Ami-

kor elõkerültek, már hiábavaló volt az élesztési kísérlet. Szintén vasárnap találták meg a Marosban annak a 15 éves dobrai fiúnak a holttestét, aki péntek délután 44 éves édesapjával halászni indult a folyóra. A nagy melegben egy kis fürdõzésre szánták magukat, ám mindkettejüket elnyelte a víz. A mentõket az otthon maradt aggódó édesanya értesítette. Szombaton azonban csupán az apa testére találtak rá a folyóban, a kisfiú holttestét csupán vasárnap sikerült a partra húzni.

GBR

Halálos balesetek a hétvége velejárói

Temes – Két újabb halálos kimenetelû baleset okozója volt a figyelmetlenség és felelõtlenség. Buziásfürdõ belterületén egy helybeli fiatal jármûvezetõ elvesztette uralmát BMW típusú személygépkocsija felett és messze lesodródva az aszfaltburkolatról, halálosan elgázolt egy idõs gyalogost. Mint utóbb kiderült, a BMW sofõrje ittasan ült volánhoz. Újpécs belterületén egy 15 éves tanuló vesztette életét közúti baleset következtében. Osztálytársával együtt kismo-

toron igyekeztek az iskolához, ahol néhány perccel azelõtt kifüggesztették a tesztvizsga eredményeit. A nagy sietségben nem figyeltek eléggé a körülöttük zajló forgalomra, és emiatt a központban lévõ keresztezõdésben összeütköztek egy sok lóerõs motorkerékpárral. A kismotor vezetõje menetirányt változtatva teljes gázzal fának rohant, és az erõs agyrázkódástól szörnyethalt. Utasát súlyos sérüléssel szállították kórházba.

(S.)

Út épül Gãinára

Fehér – A megyei tanács viseli szívén a híres mócvidéki leányvásár sorsát, melyet 1860-ban, elsõ erdélyi útja után írt Szegény gazdagok címû regényében Jókai Mór oly színesen bemutatott. A több évszázados hagyományt mára az ihaj-csuhajos népünnep mellett fõleg a bóvlik vására jellemzi. Megyénk tanácsa pedig jelenleg a rendezvény jellegzetes arculatának és érdeklõdést keltõ logójának megteremtésén dolgozik, melyek az Állami Szabadalmi és Márka-

védelmi Hivatalba való, már a tavaly beindított bejegyzéshez elengedhetetlenek. A tavalyi leányvásár fényét a Fehérvölgy Közbirtokosság 180 milliós bérkérelme igencsak beárnyékolta. Meg nem erõsített hírforrások szerint a bérbõl nem lett semmi, de helyette ígéretet kaptak a mócok útjaik helyreállítására. A móc közösségek igényei mellett az Erdélyi Szigethegység turizmusát is szem elõtt tartva, a Gãina hegyre vezetõ út, valamint a

mellékutak építését a megyei tanács idén tervbe vette és a 74-es országút, valamint a Kisaranyos (Avram Iancu) közötti 762-es megyei út aszfaltozását már el is kezdte. A 17 km-es útszakasz aszfaltszõnyeggel való borítását július 21-re, a leányvásár napjára be is kívánják fejezni, a beruházás költsége pedig megközelítõleg egymillió euró. A Kisaranyos és Gãina közötti 762A megyei út helyreállítását a jövõ évre halasztották. TAKÁCS ILDIKÓ

Ezt a lapszámot BERKI ERZSÉBET szerkesztette Számítógépes tördelés: SZABÓ BALÁZS, VAJDOVICS ATTILA, VERES RUDOLF