No title

STANIČNÍ 1/1519, 736 01 HAVÍŘOV – MĚSTO, CZECH REPUBLIC tel/fax: +420/596 627 304, 777 782 710, email: [email protected]

PNEUMATICKÁ ZVEDACÍ PLOŠINA

PL 250N

Bezpečností předpisy, návod k obsluze a údržbě zařízení, záruční list

OBSAH

1.

Štítkové údaje zařízení

..... 3

BEZPEČNOST PRÁCE

..... 4

1.1 Zásady bezpečné práce s plošinou

..... 4

1.2 Zakázané činnosti při obsluze plošiny

..... 4

2. TECHNICKÉ ÚDAJE

..... 5

2.1 Hlavní technické data

..... 5

2.2 Diagram nosnost plošiny – tlak pneumatického okruhu

..... 6

3.

..... 6

VŠEOBECNĚ

3.1 Určení zařízení

..... 6

3.2 Popis zařízení

..... 6

3.3 Způsob expedice a skladování

..... 8

4. KOMPLETACE PLOŠINY

….. 9

5. OBSLUHA ZAŘÍZENÍ

..... 9

5.1 Příprava plošiny k provozu

..... 9

5.2 Uvedení plošiny do provozu

..... 10

Funkce “STOP” tlačítka 5.3 Provoz plošiny

..... 11

5.4 Ukončení práce na zvedací plošině

..... 11

6. MAZÁNÍ A ÚDRŽBA ZAŘÍZENÍ

..... 11

6.1 Pravidelné prohlídky a údržba

..... 12

7. ZÁRUKA, OPRAVY, SERVIS

..... 12

7.1 Záruka, záruční opravy

..... 12

7.2 Pozáruční opravy a servis

..... 12

2

EC PROHLÁŠENÍ O SHODĚ TG PNEU v.o.s. (název výrobce nebo dodavatele v EU)

Plk. R.Prchaly 262, 708 00 Ostrava – Pustkovec, Česká republika (adresa)

CZ62255959 (DIČ)

PROHLAŠUJE NA SVOU VLASNÍ ZODPOVĚDNOST, ŽE VÝROBEK:

PNEUMATICKÁ ZVEDACÍ PLOŠINA PL 250N (název, typ nebo model, výrobní číslo)

KE KTERÉ SE TOTO PROHLÁŠENÍ VZTAHUJE, ODPOVÍDÁ NÁSLEDUJÍCÍ NORMĚ:

2006/42/EC (SMĚRNICE O STROJNÍM ZAŘÍZENÍ) K VĚCNĚ SPRÁVNÉ APLIKACI VÝŠE UVEDENÉ SMĚRNICE BYLY POUŽITY NÁSLEDUJÍCÍ NORMY A TECHNICKÉ SPECIFIKACE: UNI EN ISO 12100-1

BEZPEČNOST STROJŮ – POJMY, ZÁKLADNÍ METODY

UNI EN ISO 12100-2

BEZPEČNOST STROJŮ – PŘEDPISY A TECHNICKÉ ZÁKLADNÍ PRINCIPY

UNI EN ISO 13850

BEZPEČNOST STROJŮ – ZAŘÍZENÍ PRO NOUZOVÉ ZASTAVENÍ, FUNKČNÍ HLEDISKA

UNI EN ISO 14121-1

BAZPEČNOST STROJŮ – ZÁSADY PRO STANOVENÍ RIZIKOVOSTI

UNI EN 983

BEZPEČNOST STROJŮ – BEZPEČNOSTNÍ POŽADAVKY PRO FLUIDNÍ ZAŘÍZENÍ A JEJICH SOUČÁSTI - PNEUMATIKA

UNI EN 1494

MOBILNÍ A PŘEMÍSTITELNÉ ZVEDÁKY A SOUVISÍCÍ ZDVIHACÍ ZAŘÍZENÍ

Prohlášení podepisuje Příjmení:: Jméno: Místo a datum::

Krejčí Miroslav Ostrava .............................

3

....................................... podpis

1. BEZPEČNOST PRÁCE

1.1 Zásady bezpečné práce s plošinou 1) Obsluhu zařízení smí provádět pouze pracovníci starší 18-ti let, duševně a tělesně způsobilí,řádně a prokazatelně seznámeni s bezpečnostními předpisy a s návodem na obsluhu a údržbu zařízení 2) Před uvedením zařízení do činnosti a za jeho provozu musí být instalovány a zabezpečeny všechny ochranné kryty. 3) Obsluha je povina denně, před zahájením práce na zařízení, kontrolovat správnou funkci zabezpečovacího zařízení plošiny – aretačního mechanizmu, a tlak v pneumatickém okruhu zařízení 4) Zařízení smí obsluhovat pouze jeden pracovník (způsobilý dle bodu č.1), který je povinen zabezpečit, aby se v pracovním prostoru zařízení a jeho okolí nezdržovali žádné další osoby. 5) Na plošině smí být vyzvednuto pouze vozidlo nepřesahující okamžitou hmotnost stanovenou štítkovým údajem zařízení – 2.500 kg. 6) Obsluha je povina vozidlo na plošinu umístit (popř. řidiče vozidla navigovat) tak, aby těžiště vozidla bylo co nejblíže středu plošiny. 7) Umístění zvedacích podložek (hrnců) je obsluha plošiny povina provést tak, aby vozidlo bylo při vyzvednutí stabilní a aby nedošlo k poškození podvozku vozidla. Pokud to konstrukce vozidla dovoluje, užívejte místa k tomuto účelu určené (zvedací body vozidla) 8) Bod č.7. platí také při používání prodlužovacích zvedacích ramen plošiny. 9) Po podložení vozidla zvedacími podložkami (hrnci), nebo prodlužovacími zvedacími rameny obsluha plošinu mírně nadzvedne a kontroluje stabilitu vozidla. Teprve potom je dovoleno plošinu vyzvednout do požadované výšky. Po vyzvednutí plošiny plošiny do požadované výšky nechejte mírným spuštěním nohu aretace zapadnout do aretačního zubu.

1.2 Zakázané činnosti při obsluze plošiny 1) Zakazuje se obsluhovat zařízení osobám mladistvým a nezpůsobilým. 2) Zakazuje se uvádět do chodu a provozovat zařízení, u kterého je odmontováno, či poškozeno ochranné zařízení nebo kryt. 3) Zakazuje se vstupovat pod vozidlo zvednuté na plošině. 4) Zakazuje se provádět opravy na vozidle zvednutém na plošině (za opravu se nepovažuje demontáž a montáž kola z osy vozidla). 5) Neprovádějte opravy,čištění, údržbu a seřizování zařízení při jeho provozu, nebo na vyzvednuté plošině, která není zabezpečená proti pádu (např. pevnými podstavci, apod.).

4

6) Zakazuje se používat zařízení, u kterého nefunguje, nebo je odmontován zabezpečovací (aretační) mechanizmus, nebo u kterého byla zjištěna porucha pneumatického okruhu ( netěsnost, nesprávná funkce-zasekávání pneumatického ventilu, apod.). 7) Zakazuje se na plošině vyzvedávat vozidla, jejichž okamžitá hmotnost přesahuje povolenou mez (2.500 kg). 8) Zakazuje se užívat plošinu. je-li tlak v pneumatickém okruhu mimo stanovenou mez. 2. TECHNICKÉ ÚDAJE 2.1 Hlavní technická data

Rozměry

Ukotvení Plošiny Bezpečn. Prvky Plošiny Ovládání Plošiny

PNEUMATICKÁ ZVEDACÍ PLOŠINA - MĚCHOVÁ Šířka (mm) 2.000 Délka (mm) 1.250 Délka vč. Nájezdů (mm) 3.720 Výška (min.) (mm) 134 Výška (max.) (mm) 424 Výška nájezdů (mm) 125 Hmotnost vč. prodloužení (kg) 550 Uchycení 4 ks kotvicí šroub M12 Rozteče kotvicích šroubů (mm) 1.600 x 1.276 Aretace mechanická 3 aretační výškové polohy Ovládací medium Pracovní tlak (MPa) Rozsah tlaku (MPa) Pryžový vlnovec Ovládání aretace Připojení pneumatického okruhu

stlačený vzduch 0,7 0,5 až 0,7 třísekční,φ320mm pneumatický válec 32/12/15 pneumatická hadice + rychlospojka - typ Příslušenství Prodlužovací ramena 4ks-šroubovací na desku plošiny Plošiny Max.vyložení prodlužovacího ramene 570 mm Minimální výškové odsazení 80 mm ramene od plošiny (mm) lze zvětšit-dle použitých hrnců

5

2.2 Diagram nosnost plošiny – tlak pneumatického okruhu

3. VŠEOBECNĚ 3.1. Určení zařízení Zvedací plošina je zařízení, určené pro zvedání automobilů, jejichž okamžitá hmotnost nepřesahuje 2.500 kg. Plošina je určena pro opravy a manipulace především v pneuservisech. Plošina je ovládána pneumaticky (připojením na zdroj stlačeného vzduchu pp=0,7MPa). – Zvedání plošiny ……….. pryžovým vlnovcem, φ 320 mm - Aretační mechanizmus …. Pneumatický válec 32/12/15 3.2 Popis zařízení Plošinu lze z konstrukčního a montážního hlediska rozdělit do následujících částí: 1) Rám plošiny 2) Deska 3) Nůžky 4) Aretace 5) Pryžový vlnovec 6) Ovladač s pneumatickým okruhem 7) Prodlužovací ramena 8) Nájezdy

6

ad. 1. Rám plošiny Rám plošiny je svařen z ocelových profilů, ve kterých jsou šroubovány závěsy nůžek, dorazy, aretační rohatka s držákem pneumatického válce a ukotvení spodní desky měchu. Rám má čtyři kotvicí otvory, kterými je přišroubován k podlaze. ad. 2. Deska Deska plošiny je svařena z ocelových plechů a profilů, vyztužená pásovou ocelí. V desce jsou zavařeny závěsy nůžek a závěs aretační nohy. V lemech desky jsou předvrtány otvory pro přišroubování prodlužovacích ramen. K desce je přišroubována dvěma šrouby horní základna měchu. ad. 3. Nůžky Dvoje podélné a jedny příčné nůžky zaručují stabilitu plošiny při jejím nerovnoměrném zatížení. Nůžky jsou vyrobeny z uzavřeného ocelového profilového materiálu, který je v místě středního spojovacího čepu vyztužen ohýbaným plechovým profilem. Nůžky jsou začepovány a zajištěny v závěsech spodního rámu a desky. ad. 4. Aretace Aretace zajišťuje plošinu v případě havárie pneumatického systému zařízení. V případě poruchy, či havárie aretační noha (začepovaná v desce plošiny) zaskočí do aretační rohatky v rámu, a zabrání tak spadnutí desky plošiny. Odaretování plošiny je ovládáno pneumatickým válcem. ad. 5. Pryžový vlnovec Pryžový vlnovec slouží ke zvedání plošiny. Měch je našroubován na dvou přírubách. Spodní přírubou je do vlnovce přiváděn stlačený vzduch. Zdvih třísekčního vlnovce je omezen závěsným popruhem požadované pevnosti, který je umístěn uvnitř sestavy. Celá sestava vlnovce je přišroubována k rámu plošiny a desce. ad. 6. Ovladač s pneumatickým okruhem Ovladač (šlapka, mechanicky ovládající pneumatický rozvaděč), je přišroubován na pravém boku rámu plošiny. Ovladač tvoří pedál s mechanizmem ovládajícím rozvaděč, který je umístěn v plechové skříni. Schéma pneumatického okruhu je uvedeno v příloze III. tohoto návodu. ad. 7. Prodlužovací ramena Prodlužovací ramena tvoří zvláštní výbavu plošiny. Pouzdra ramen jsou přišroubována k desce plošina z boku tak, že nezmenšují průjezdnou šířku plošiny. Potřebné vyložení se dosáhne posunováním ramene v profilu pouzdra.

7

Na koncích ramen jsou našroubovány pryžové terčíky, které jsou výměnné, dle požadované výšky výložníku. ad. 8. Nájezdy Nájezdy plošiny jsou vyrobeny z ohýbaného plechu s výstupky. Profil nájezdu je podélně vyztužen ocelovými pásy. Nájezdy jsou zasazeny do rámu plošiny.

3.3 Způsob expedice a skladování Zvedací plošina se dodává v částečně demontovaném stavu na dřevěné paletě, v kartónovém přebalu. Demontováno je pneumatické ovládání, nájezdy a pouzdra s prodlužovacími rameny. Bezpečnostní předpisy, návod k obsluze a údržbě a záruční list jsou předávány při přebírání zařízení odběratelem.

Expediční list: - Plošina - Nájezdy - Pneumatický ovladač - Šrouby pneumatického ovladače (M8) - Pouzdra prodlužovacích ramen - Prodlužovací ramena - Šrouby prodlužovacích ramen (M12) - Bezpečnostní předpisy,návod,záruční list

………. 1ks ………. 4ks ………. 1ks ………. 2ks ………. 4ks ………. 4ks ………. 32ks ………. 1ks

Dlouhodobé skladování Před dlouhodobým skladováním zvedací plošiny proveďte: - demontáž pneumatického okruhu a všech jeho komponent - všechny čepy a závitové spoje promažte konzervačním tukem - plošinu chraňte před přímými atmosférickými vlivy - všechny komponenty pneumatického okruhu konzervujte a uskladněte na suchém a bezprašném místě

8

4. KOMPLETACE PLOŠINY -

-

hadice PU 10/8 a hadice PU 6/4 propojte s ovládací šlapkou připojte k ovládací šlapce vzduch zvedněte plošinu (v případě, že plošina nebude reagovat, odblokujte STOP tlačítko) přišroubujte ovládací šlapku dvěmi šrouby M8 ke spodnímu rámu plošiny namontujte držáky prodlužovacích ramen do příslušných rohů plošiny (držáky jsou 2 levé a 2 pravé) pozn.: držáky prodloužení montujte tak, aby trubka byla vyvýšená nad rám plošiny přikotvěte plošinu k podlaze 4 šrouby (nejsou součástí dodávky) otvor v držácích prodlužovacíh ramen namažte vazelínou a zasuňte do nich prodlužovaní ramena našroubujte na ovládací šlapku ochranný kryt na spodní rám nasaďte nájezdy

5. OBSLUHA ZAŘÍZENÍ Účelem návodu na obsluhu zvedací plošiny je seznámit a pomoci uživateli při obsluze a údržbě zařízení. Jelikož se jedná o zvedací zařízení, na kterém prováděna manipulace s vyzvednutým břemenem, je plošina klasifikována jako nebezpečné zařízení. Proto je nezbytně nutné, aby pracovníci byli před uvedením zařízení do provozu řádně seznámeni a proškoleni z bezpečnostních předpisů a obsluhy zařízení. Provedené školení musí být zaznamenáno v tomto návodu, na místě k tomu určeném (zánamy o provedeném školení obsluhy). Informace o provozních podmínkách a údržbě byly získány z využívání zařízení v provozu a z technických dat. Výrobce si vyhrazuje právo na provedení nezbytných konstrukčních změn bez upozornění v návodu.

5.1 Příprava plošiny k provozu Před uvedením plošiny do provozu proveďte tyto následující úkony: 1) Kontrolujte dotažení všech šroubových spojů a zajištění pojistných podložek. 2) Kontrolujte těsnost pneumatického okruhu a požadovaný pracovní tlak v pneumatickém okruhu plošiny. 3) Kontrolujte promazání čepů a závěsů plošiny 4) Kontrolujte správnou montáž a chod aretačního mechanizmu

9

5.2 Uvedení plošiny do provozu

Zařízení neuvádějte do provozu, pokud obsluha není seznámena a proškolena z bezpečnostních předpisů a návodu k obsluze a údržbě stroje!

Při uvádění plošiny do provozu proveďte tyto následující úkony: 1) Připojte k plošině pneumatický ovladač. Odšroubujte plechový kryt a propojte vzduchové hadičky plošiny s pneu-ovladačem: a) pneumatickou hadičku označenou „A“ (hadička vlnovce) – provlečte otvorem skříně ovladače – připojte na výustku pneumatického rozvaděče označenou „A“ b) pneumatickou hadičku „B“ (hadička pneum. válce aretace) – provlečte otvorem skříně ovladače – připojte na výustku pneumatického rozvaděče označenou „B“ 2) Na přívodním zařízení zredukujte tlak v okruhu stlačeného vzduchu na hodnotu max. 0,7Mpa (doporučené rozmezí pracovního tlaku – viz. kapitola 2.2. Diagram nosnost plošiny – tlak pneumatického okruhu). 3) Připojte plošinu pomocí pneumatické hadice zakončené rychlospojkou na rozvod stlačeného vzduchu. 4) Vyzkoušejte správnou funkci plošiny naprázdno. 5) Vyzvedněte plošinu do horní polohy – ovládacím pedálem, funkcí „ZVEDÁNÍ“. 6) Kontrolujte funkci aretačního mechanizmu. 7) Kontrolujte těsnost pneumatického okruhu. 8) Při zvednuté plošině proveďte zajištění vlnovce stisknutím “STOP” tlačítka. !! POZOR !! FUNKCE “STOP” TLAČÍTKA STOP tlačítko je bezpečnostním prvkem v pneumatickém okruhu plošiny. Je to zajišťovací ventil, který uzavírá průchod stlačeného vzduchu do vlnovce – tzn., že polohu plošiny aretuje. Při spuštěném STOP ventilu nefunguje pedál ovládání plošiny. Tento bezpečnostní prvek používejte (mj.), při manipulačních a servisních pracích na zařízení, v kombinaci s dalším zabezpečením plošiny – viz. kapitola 1. Bezpečnost práce. 9) Při zvednuté plošině přišroubujte skříň pneumatického ovladače dvěma šrouby M8 ke spodnímu rámu plošiny. 10) Odjistěte STOP tlačítko. 11) Ovládacím pedálem, funkcí „SPOUŠTĚNÍ“, spusťte plošinu do spodní polohy a nechejte ji klesnout až na dorazy. 12) Při uvádění plošiny do provozu dodržujte bezpečnost práce. 13) Při opravě, údržbě a seřizování plošiny dodržujte bezpečnostní pokyny a vyzvednutou desku plošiny zajistěte proti pádu pevnými a stabilními vzpěrami!

10

Tímto je plošina uvedena do provozu.

5.3 Provoz plošiny 1) Dle technického průkazu vozidla, nebo dle hmotnostních tabulek výrobců automobilů kontrolujte pohotovostní hmotnost vozidla, které má být na plošině vyzvednuto. 2) Na plošinu najeďte automobilem tak, aby těžiště automobilu bylo odhadem uprostřed plošiny. Vypněte motor automobilu. 3) Podložte podložky (hrnce), nebo ustavte prodlužovací ramena pod zvedací body automobilu. 4) Ovládacím pedálem (funkce „ZVEDÁNÍ“) pozvedněte plošinu tak, aby podložky nebo ramena byly těsně před dotekem s podvozkem automobilu. 5) Kontrolujte umístění zvedacích podložek nebo ramen. 6) Plošinou mírně pozvedněte automobil. Kontrolujte správnost umístění těžiště automobilu vůči plošině. 7) Případný nedostatek upravte tak, že plošinu spustíte, zvedací podložky, nebo prodlužovací ramena odstraňte a automobil podle potřeby přemístěte. 8) Opakujte 3 až 6-tý bod postupu. 9) Plošinu vyzvedněte do potřebné výšky. 10) Při práci na plošině bdejte bezpečnostních zásad a předpisů 11) Plošinu spusťte ovládacím pedálem (funkce „SPOUŠTĚNÍ“). Plošinu nechejte klesnout až na pevné dorazy. 12) Odstraňte zvedací podložky, nebo odtáhněte prodlužovací ramena. 13) Sjeďte automobilem ze zvedací plošiny. 14) Při práci dodržujte bezpečnostní předpisy a nařízení.

5.4 Ukončení práce na zvedací plošině 1) Plošinu spusťte tak, aby klesla až na pevné dorazy. 2) Odstraňte z plošiny zvedací podložky (hrnce), nebo natočte prodlužovací ramena tak, aby deska plošiny a nájezdy zůstaly prázdné. 3) Očistěte plošinu od nečistoty a zbytků mastnot. 4) Vizuálně kontrolujte technický stav plošiny a těsnost pneumatického okruhu. 5) Od plošiny odpojte přívodní hadici se stlačeným vzduchem.

6. MAZÁNÍ A ÚDRŽBA Řádná a pravidelná údržba je podmínkou bezporuchového provozu zvedací plošiny. Z toho vyplývá, že nelze údržbu pokládat za druhořadou záležitost, nýbrž její důležitost musí být kladena na úroveň vlastního provozu a musí být prováděna denně.

11

6.1 Pravidelné prohlídky a údržba Denní ošetření -

Důkladně očistěte plošinu od nečistot včetně mastnoty. Vizuálně kontrolujte těsnost a správnou funkci všech pneumatických prvků. Kontrolujte správnou funkci aretačního mechanizmu.

Týdenní ošetření -

Proveďte úkony denního ošetření

Střednědobé opravy a údržba Asi po 200 hodinách provozu (nebo 1x za měsíc) proveďte tyto úkony: -

Proveďte úkony denního a týdenního ošetření Kontrolujte stav zvedacích nůžek (jejich příp. deformaci, nebo ohnutí) Kontrolujte otlačení všech čepů plošiny Kontrolujte svary na zařízení Kluzáky stabilizačních nožů promažte plastickým mazivem

7. ZÁRUKA, OPRAVY, SERVIS 7.1 Záruka, záruční opravy Výrobce poskytuje na výrobek záruku 12 měsíců od dne instalace a předání zařízení zákazníkovi. Po tuto dobu výrobce (popř. prodejce) zajišťuje záruční opravy a servis na adrese: Zákazník nemá právo na uplatnění záruční opravy v těchto případech: -

Byl-li výrobek použit k jiným účelům, než k jaký je určen technickými podmínkami Nedodržuje-li odběratel podmínky pro obsluhu a údržbu Jestliže byly na výrobku provedeny změny bez předchozího souhlasu výrobce

7.2 Pozáruční opravy a servis Výrobce provádí na zařízení pozáruční opravy a servis v plném rozsahu. Opravy a servis se provádějí dle dohody s výrobcem, u zákazníka. Výrobce (resp. prodejce) dodává náhradní díly ke stroji – viz. Příloha V.- Seznam náhradních dílů.

12