No title

Ötletek színben, formában és rendeltetésben Színekkel ötleteket teremteni

4 -7

Lakóépülettôl az ipari csarnokig, templomtoronytól a kongresszusi palotáig: a FALZONAL színt, változatosságot hoz az egyhangúságba. Hasznos példák és további információk a színekkel kapcsolatban a 4–7. oldalakon.

„A forma igazodik a rendeltetéshez”

8 -11

…ezt a régi formatervezésre vonatkozó szabályt a FALZONAL tulajdonságai alapján a következôk szerint juttatjuk érvényre: a FALZONAL alkalmazkodik az Ön ötleteihez, azokat nem változtatja meg. Még több a formák sokszínûségérôl a 8–11. oldalakon. Rendeltetés és gazdaságosság

12-15

A FALZONAL könnyû és biztonságos megmunkálása elôfeltétele, hogy az igényes építészeti megjelenés gazdaságos is lehet. A bádogosoknak, tetôfedôknek és mûszakiaknak szóló megmunkálási irányelvek a 12–15. oldalakon.

Környezet és ökológia

16 -17

Környezetkímélôn gondolkodni: a gyártástól a termék életét követô újrahasznosításig. 16–17. oldalak

Minôség minden részletben A FALZONAL mûszaki adatairól, pl. hôtágulás, rugalmasság, szilárdság, környezetvédelem, minôségellenôrzés a 18–19. oldalakon találhat információkat.

18 -19

Színek – a fantázia és a hangsúly játéktere A FALZONAL festett alumínium termékek széles körû lehetôségeket kínálnak az építészetben: színekkel hangsúlyozás, felületek tagolása vagy az építészeti környezet részleteinek kiemelése.

Standard- és különleges színek nagy választéka

A ragyogó, magasfényû, színtónusoktól a metál csillogásig – a széles FALZONAL színválaszték minden kívánságot elérhetôvé tesz (fényességi fokozatok 40/20/10). Fontos tudnivalók a megfelelõ esztétikai hatás eléréséhez: A színek – PVDF-lakkozási eljárás 80/20 keverési arányban – egy folyamatos (Coil-coating) bevonási és beégetési módszerrel készülnek, kettô-négy rétegben. Az eredmény egy kitûnô felületi minôség és színállandóság. 1500 m2 mennyiség felett egyedi színek is teljesíthetôk. Kívánságra elküldjük Önnek aktuális színskálánkat és eredeti kismintáinkat.

ALCAN festett alumínium korcolt minôségben

4

Színek – a fantázia és a hangsúly játéktere Tartós idôjárás-állóság és csekély karbantartás A FALZONAL-színek különleges éghajlati körülmények között is beváltak – ez hosszú élettartamot és csekély karbantartási költséget jelent. A FALZONAL bevonata UV- és

Házak Ringeleiben, Németország kb. 350 m2 (színskála: patina)

krétásodásálló, a fény- és idôjáráshatások nem teszik sprôddé, nem maradnak pecsétnyomok és a szennyezôdést taszítja.

FALZONAL – kreativitás A FALZONAL kreatív megoldásokra késztet. Standardméretek, egyszerû megmunkálás, különbözô színû szalagok és lemezek kombinációja teszi mindezt lehetôvé. A tetôkön és homlokzatokon a színek változatosságára a következô oldalakon találhat példákat.

6

Hotel és appartman együttes Göttingenben, Németország kb. 250 m2 (színskála: normminzgrün)

Idôsek otthona Hockenheimben, Németország 400 m2 (színskála: karminrot)

A forma – nyitottság az új ötletek iránt

Új épületekhez, felújításokhoz, funkcionális tárgyilagossághoz vagy avantgárd megjelenéshez: a FALZONAL tág teret nyit építészeknek, tervezôknek és építtetôknek egyedi tetô- és homlokzat-kialakításokhoz. A FALZONAL-lal egyaránt egyszerûen és gazdaságosan kivitelezhetô a kétrétegû kiszellôztetett és az egyrétegû szellôztetés nélküli tetôszerkezet, valamint a komplex homlokzati kialakítás.

A FALZONAL kínálta lehetôségeket referenciaépületek segítségével mutatjuk meg a következô oldalakon. A FALZONAL-t más anyagokkal is – pl. fa, kô vagy üveg – kombinálni lehet.

Plastic and easily Egyszerûen formálható worked A FALZONAL könnyen és nagy pontossággal alakítható, rugalmas, mint a legtöbb korcolási munkához használt anyag és ezáltal kültéren mindenütt beépíthetô. Az íves tetôktôl az egyedi kialakítású tetôablakokig, a templomtorony csúcsától a nagy felületû homlokzatburkolásig: a FALZONAL változatosan alkalmazkodik az építészeti elgondolásokhoz – azokat nem alakítja át.

ALCAN festett alumínium korcolt minôségben

8

9

A forma – nyitottság az új ötletek iránt

FALZONAL: változatos formavilág

A FALZONAL egyedi megjelenést biztosít változatos formavilágával, mint rombusz, téglalap vagy zsindely. A szükséges kiegészítôk, mint pl. ereszcsatorna és csô, szintén készíthetôk FALZONAL-ból.

Ecco Futura, Dánia 450 m2 (színskála: anthrazitgrau – éjszakai felvétel)

Tetôszerkezet Hofheimben, Németország 320 m2 (színskála: pastelltürkis)

Sorházak Villingenben, Németország 2000 m2 (színskála: kupferbraun)

10

ALCAN festett alumínium korcolt minôségben

Irodaépület Hofheimben, Németország 320 m2 (színskála: klarlack)

Egy épület Kronbergben (Taunus), Németország 350 m2 (színskála: mattgrauhell)

11

Funkció – gazdaságos és egyszerû megmunkálás

A FALZONAL festett alumínium egy ötvözet, mely bevonatával és megfelelô rugalmasságával a bádogos szakma követelményeit elégíti ki. Ezáltal a FALZONAL ideális az olyan korcolási feladatokhoz, mint pl. a kettôs állókorcos vagy a lécbetétes rendszer (lásd az ábrát). Megmunkálása – pl. vágás, fûrészelés, korcolás, fúrás vagy szegecselés – szokásos gépekkel történik anélkül, hogy a bevonat lepattogna vagy megrepedezne.

Védôfólia a látszó felületen

A megmunkálás közbeni esetleges sérülések

Hermann Plocher építészmérnök munkája, Nordhausen

elkerülése érdekében a FALZONAL termékek a látszó felületen egy csúszásmentes, fehér, UV-álló, aszimmetrikusan perforált védôfóliával vannak ellátva. Megmunkálás elôtt a korcolással érintett területen a védôfóliát a perforálás mentén el kell távolítani mindkét összetartozó lemezszélen. A többi fólia az elhelyezés idején az anyagon marad és a szerelés befejezése után egyszerûen

Derékszögû állókorc Elônyös falburkolatnál

eltávolítható. Az újrahasznosítható védôfólia környezet- és talajvízsemleges és a feladat elkészültéig – maximum 6 hónapig – maradhat a FALZONAL lemezeken.

Tartósság és biztonság

Kettôs állókorc Alkalmas tetô- és falburkolat számára

A korszerû gyártási eljárásokkal a kiváló minôséget megôrzô alapanyagot és bevonatot lehet létrehozni. A FALZONAL szilárd, tartósan korrózióálló és rendkívül idôálló. A tetôk és falak így maradnak maradandóan szigeteltek. Lécbetétes rendszer Alkalmazás leginkább falburkolatnál

12

9 13

Funkció – gazdaságos és egyszerû megmunkálás A FALZONAL követni tudja az épületmozgásokat vagy a hômérséklet-változásokat. A hátoldal utólagos korrózióvédelme egy áttetszô védôlakkal van megoldva. A FALZONAL karbantartása egyszerû: a felületeket könnyen és környezetkímélôn lehet tisztítani. A FALZONAL-szalagok és -lemezek standard Die standardisierten Abmessungen der FALméretválasztékkal készülnek, így az anyagok ZONAL-Bänder und Blecheami erleichtern es, das üzemben elôregyárthatók, idôben és Material in der Werkstatt vorzufertigen und költségben megtakarítást jelent. damit Zeit und Kosten zu sparen:

Házak Göttingen-Weendeben, Németország kb. 650 m2 (színskála: brillantmetalic)

• A FALZONAL minôségileg a ZVSHK elôírásainak felel meg. A FALZONAL szélnyomásra és -szívásra kitûnô eredményekkel rendelkezik. • Megmunkálási hômérséklet 0 °C-ig. • A feldolgozási hulladék a gyártásba minôségi romlás nélkül visszaforgatható. • Tetôk és homlokzatok egyszerûen és környezetkímélôen tisztíthatók. • Korrózióálló a kondenzvízzel szemben. • Nem igényel utólagos korrózióvédelmet. • Nem marad pecsétnyom. • Nem szükséges speciális elválasztó réteg, alátétszônyeg.

Fejlesztési központ Nurembergben, Németország kb. 2200 m2 (színskála: zinngrau)

• Testhangcsillapításhoz (pl. ablakpárkánynál) egy speciális, a FALZONAL-hoz alkalmazható alumíniumfóliát (Alsilent) kell a hátoldalra felvinni.

ALCAN festett alumínium korcolt minôségben

15

Környezet és ökológia

Az építôanyagok környezetre gyakorolt hatásáról szóló eszmecserék az elmúlt években egyre növekvô intenzitással folytak. Az egységes értékelés azonban hiányzik, eddig is és a jövôben is a viták a részletek ismerete nélkül folytak ill. folynak. A FALZONAL idôjárás okozta hatásokkal kapcsolatos vizsgálatainak eredménye azt mutatja, hogy a környezetre semmilyen veszélyt nem jelent.

Grossglockneri faház, Ausztria kb. 400 m2 (ALCAN-színskála: taubenblau)

A tengervízálló alumínium alapanyag PVDF (Polyvinylidenfluorid) bevonattal van ellátva. Amennyiben – pl. szerelési hiba miatt – lakkbevonat nélküli hely képzôdik, ott az alumíniumon a levegôben lévô savas anyagokkal, ill. vízgôzzel történô reakció által egy vékony, de tömör oxidréteg (Al2O3) képzôdik. Ez az oxidréteg védi az alapanyagot a további károsodástól, valamint véd a nagy számban jelenlévô szerves és szervetlen anyagoktól. A bevonat nélküli alumínium pl. a hosszú idejû páralecsapódás következtében pontokban oldódni kezd, rögtön alumíniumoxidhidroxid képzôdik, ami által az alumínium lebomlása nyugalmi helyzetbe kerül. A páraképzôdés ezáltal nem jelent veszélyt. Az érvényes német élelmiszer-törvények szerint az alumínium alkalmazása nem ütközik korlátokba. Az alumínium nincs káros hatással a növényekre vagy állatokra, valamint a felszíni és talajvizekre. A PVDF bevonati rendszer kitûnôsége a formálhatóságban és az idôjárás-állóságban mutatkozik meg leginkább. Ez a környezettel egy harmonikus összhangot

Möhringeni családi ház, Németország 150 m2 (ALCAN-színskála: taubenblau)

jelent. Kétféle PVDF-lakkot különböztetünk meg: 80/20 minôségû (80% PVDF + 20% Acrylat), amelyet a FALZONAL-nál alkalmaznak, és 70/30 minôségû (70% PVDF + 30% Acrylat). Általánosan érvényes: minél magasabb a PVDF arány, annál jobb az idôjárás-állóság, annál

rendszerint teljességgel veszélytelen, sôt

csekélyebb az évek során a károsodás. A

részben élelmiszerbarát is. Veszélyes

fluorpolymer – ha az idôjárási hatások által a

festékanyagokat nem használnak. Katalizátorokat

tetôrôl parányi részecskék válnak le – vízben

a FALZONAL-lakkokban nem alkalmaznak, tehát

nem oldódik. Ezáltal semmilyen reakció nem

ez sem jelent veszélyt.

jön létre a talajvízzel.

A megmunkálás érdekében a FALZONAL egy

A PVDF-bôl származó részecskék a talajban

lehúzható, UV-álló, polietilén védôfóliával készül.

maradnak és azok a környezetre semleges

Ez a védôfólia környezet- és talajvízsemleges,

hatásúak. A lakkban található festékanyag

sôt a gyártásba visszaforgatható.

ALCAN festett alumínium korcolt minôségben

17

Mûszaki adatok és szerviz

ALCAN festett alumínium korcolt minôségben

Termékleírás

A FALZONAL márkanevû ALCAN festett alumínium egy félkész termék, korcolási munkákhoz, szalag formában, ami Coil-Coating eljárással kapja meg a bevonatot. Az alapanyag ötvözete, a mechanikai tulajdonságok és a bevonat anyaga a korcolási munkák követelményei szerint lettek kialakítva.

Alkalmazás

Tetôfedés és homlokzatburkolás új épületeknél és felújításoknál, pl. lakóházak, csarnokok, ipari épületek, templomok, repülôtér stb.

Megmunkálás

A FALZONAL-t 0 °C-ig problémamentesen lehet megmunkálni.

Ötvözet

ALCAN WG-C4S (AlMn 1 Mg 0,5 az EN 573 / EN 1396 szerint), korcminôség H 41.

Méretek

Vastagság: 0,7 mm Szélesség: 600 mm / 1200 mm

Szilárdság

H 41 (1/8 kemény). Irányértékek a DIN 50 114* szerinti vizsgálat alapján: Húzószilárdság: Rm 130–170 Mpa · Nyúlási határ: Rp0,2 > 100 Mpa · Szakadónyúlás: A50 > 6%

Hôtágulás

Hôtágulási együttható 0,024 mm/m K

Rugalmasság

Rugalmassági modulus – 70 000 Mpa

Bevonat

Látszó felület: kétrétegû bevonat (elsô és második réteg Coil-Coating-eljárással, 80/20 arányban, PVDF-szalagbevonat). Lakkrendszer: PVDF (Polyvinylidenfluorid). Néhány speciális színtónus három-, ill. négyrétegû bevonattal készül. Hátoldal: áttetszô védôlakk, rányomtatott azonosító számmal és ALCAN szimbólummal. A számmezôben lévô nyíl a lakkréteg irányát mutatja.

Lakkréteg vastagsága

Látszó felület cca. 25 µm, hátoldal cca. 3 µm.

Fényesség

Cca. 20 egység a Gardner-mérôskála szerint, mérési szög 60°. Metál színeknél cca. 40 egység.

Színskála

Színek az érvényes ALCAN-színskála szerint, továbbá különbözô speciális színtónusok, mint cink vagy vörösréz. Minimális mennyiség különleges színek és speciális színtónusok esetén 1500 m2.

Védôfólia

Csúszásmentes fehér, UV-álló, aszimmetrikusan perforált védôfólia. A fólia a feladat elkészültéig – max. 6 hónapig – maradhat a felületeken.

Minôségellenôrzés

Az érvényes európai szabványok szerint: DIN, ASTM, BS, EN, ISO 9001 és ECCA**.

Alkalmassági bizonyítvány

Minden ország saját szabványai, elôírásai szerint.

Újrahasznosítás

A FALZONAL festett alumínium termékek problémamentesen újrahasznosíthatók és – minôségi romlás nélkül – visszaforgathatók a gyártási folyamatba.

Értékesítés

A FALZONAL festett alumínium termékeket szakkereskedôknél lehet megvásárolni.

További termékek az ALCAN festett alumínium választékból

• Festett alumínium homlokzatokhoz 3,00 mm vastagságig • ALCAN festett alumínium profillemezek tetô- és falburkoláshoz • ZIEGONAL ALCAN festett alumínium hullámcserép-profillemez tetôburkoláshoz

*Az ALCAN alumínium hengerelt félkész termékek szilárdsági tulajdonságai széleskörûen kielégítik az EN 1396 elôírásait **ECCA: European Coil Coating Assiciation, Brüsszel. Az ECCA tagjai kötelezettséget vállalnak a festett anyagok állandó magas minôsége, valamint az építôiparban való alkalmazhatóság vonatkozásában. Az ALCAN cég tagja az ECCA-nak.