q"t
tl
*ýi x*^
lt
tíl 3l t*l 3 Zí:§7_
EURoREGloN
Znt3
Těšíneké§lezsko §lask cie8ryí§*i
:i.;iS,
L L
Ú.n
dluibi*u;,eki*i
Registračníčísloproj ektu:
CZ.3.22l 3.3.05/10.0
Název projektu:
Transhraničnísportovní akademie
Datum ukončení:
31.3,20l1
1
7
1
5
císlo smlouw:
TSl 48-CZ.3.22.13.3.05
Datum podpisu smlouvy:
21.8.2010
Smlouva byla změněna dodatkem
!
eno
l
l0.017
1 5
13
5
xNe
Pokud ano: Datum uzaťení:
3.
Důvod dodatku:
Úaale o Vedoucím partnerovi:
,
,'
Název organizace,,
Pedagogické centrum pro polské národnostní školství
Jméno a příjmení statutárního orgánul osoby:
Mgr. Marta Kmeťová
Jméno a příjmeni kontaktní osoby:
Bc. Marcela Siemiňská
Telefon:
558 746 267
Email:
oficiální
4]:=
info(@pctesin.cz www.pcteSln.cZ
adresa:
§tťtičily suFlš:]leťtižaceŤroi§ktui
§vRCIP§KÁ[íNm
E1reoP§KÝ F0ND PRo R.EGIoNÁLNi ROZVOJ Př{EKRAčUJEME !{RANICE
(I*IrÁEuROPEI§KA §UROP§I§KI
Ft]ND§§u
ROzwOJl"I RBGIONALN§§O
pRžEKRÁczÁil{YGRANICE
Jl: nfi-rl
ffiffi§§&l!§l§
^*^
EURORECION
Těšín§ké slersko šla§k ciesryígki
4,1 Popis realizace projektu odjeho počátku: Y této části přeďe ,"ším,: " passišít stručně rcrrlizaci celého ssrrý*tw, x stt,učně s?*-ňte aktivi$, pravedené vše,lni xlrajekt*niwi
trsnrťner"v v
priiběful re*Ii:tlr:e psrajekíu,
Cílem projektu bylo uspokojení poptávky škol o transhraniční spolupráci v oblasti sportovních aktivit. Učitelése v pruběhu 2 dvoudenních akcí mohli seznámit s inovačnímimetodami sportu a tělesné kultury a s možnostmi zavádéni netradičních sportovních disciplín do vzdělávacího programu školy. Od doby, kdy jsme obdrželi oznámeni o schválení projektu, do doby zahájenírealizace projektu
jsme:
-
|ůůqř,nov
ť
7rt|tW
tia.l",*,C-a)
t!|ei' [r*i ,a|t{r'Lw|d
€ /t'),i ,
dohodli přesné termíny obou běhů předběžně kontaktovali lektory pro oba běhy Cz i PL, předběžně rezervovali sportoviště, stravovací a ubytovací prostory, proběhla pracovní schůzka s PL partnerem (riýběr loga projektu, příprava dotazníku zpětné
vazby)
Srpen 2010 - příprava 1. běhu CZ (ve spolupráci s PL partnerem) - medializace projektu (dopis školám, TZ do médií,příprava a spuštěníurnv.pctesin.czltsa, konzultace s grafikem apřiprava produkce propagaěních předmětů s povinnými logy a logem projektu - CZ partner: trička, píšt'alky,sportovní tašky a složky pro účastníkys programem akce, listem pro poznámky a dotazníkem zpětné vazby, PL partner: letáky A5 pro školy a účastníky,banery (zakoupené z vlastních zdrojů) pro viditelné oznaéeni míst jednotliých aktivit, samolepky pro označení všech materiálů a plakáty A3 (zakoupené z vlastních zdrojů). Záíí201,0 - informace účastníkům z českéa polské strany - registrace účastníkůna webových stránkách (veškeréinformace tykajici se účastina projektu byly zároveň umístěny na webu), pokračovaly technické přípravy na akci (upřesnění podmínek pronájmu sportovišť a plavecké školy, využitísportovišť u RS Polanka v Písku) Záíí2010 - Realizace 2-denního běhu CZ (17. - 18.9.2010) - den předem byla připravena všechna sportoviště, tj. označenímísta konání bannery a letáky, lryznačena trasa od hlavní silnice, viditelné rozdělení účastníkůdo skupin, program pro oba dny a dalšípovinná vizlalizace (vlajky atd.), příprava šaten, ozvučeníatd. - dvoudenní program byl veden v českémja4,ce, překlad nebyl potřebný, v ojedinělých případech si účastnícinavzájem vypomohli. _- všechny informace byly uveřejněny na internetových stránkách Ríjen - prosinec 2010 - přípravná fáze akce PL - potvrzení lektorů akce - rezervace ubytovacích kapacit v kampusu Slezské univerzity v Cieszyně pro PL běh - rezeryace jednotliqých sportovišť - bazén, sportovní hala, zimní stadion, bus pro převoz účastníků,předběžná rezervace sportovního náčinípro curling Listopad 2010 - evaluace akce CZ a medializace PL běhu - po uskutečnění akce jsme vložili na webové stránky fotogalerii z akce - viz příloha 1 1. a link na na Českou televizi Ostrava, kde se objevila krátká reportáž z akce - dotaznílq zpětné vazby jsme analýzovali společně s metodikem akce a polskými partnery a výsledky byly uveřejněny na webu TSA. připomněli jsme účastníkůmúnorovou akci (na internetoých stránkách) ; Unor 2011 - Realizace 2-denního běhu PL (18. - 19.2.2011) - den předem byla připravena všechna sportoviště, d. označenímísta konání bannery aletáky, viditelně oznaěené místo prvního setkání, rozdělení účastníkůdo skupin, program pro oba dny a dalšípovinná vizualizace (vlaikv atd.), příprava technického zázemí atd.
pvxopsxÝ F'ND pRo
RE,
,Ř"*"?;1m'i,*frs
:-
ffi
ffi,ltr#ffi,;K§f*
R§GIONÁ'NEG.
W
nffl
:ť-|* xl **, X*^
ě§
EUBgBEcIoN
tíi3Jtel3 {Rň]]]#
řnn7. řn13
Těšínskéslersko
5l{§l Ure8zyn§kr
-
dvoudenní program byl veden v polském jaryce, překlad nebyl potřebný, v ojedinělých případech si úěastnícinavzájem vypomohli. , ':i - všechny informace byly uveřejněny na internetoých stránkách : průběh abou akcí: - účastnícina obou akcích obdrželi certifikáty účastina akci a dotazník zpětné vazby (návratnost dotazníků byla při CZ akci - 73Yo, při PL akci 60%o). Zároveň jsme účastníky informovali o možnosti uskutečnění meziškolních česko-polských akcí s využitímloga projektu nebo log, která byla pro projekt připravena, ale oběma partnery nebyla vybrána Březen 2011 - evaluace obou akcí po uskutečněné2-denního PL běhu jsme analýzovali akci PL partnera a připravili společnou evaluaci, která bude potřebná CZ iPL paftnerům pro organizaci dalších akcí tohoto typu. poslište zwěrtj,, kr krer.úm y priihóhu reciizact prtý&tu tlošlrs. " V průběhu realizace došlo pouze k drobným zménám v českéčásti programu oproti původnímu programu, kteqý jsme předkládali s projektovou žádostí, Tyto změny byly popsány v závéreěné zprávé o realizaci dílčíčásti projektu a neměly vliv na projektoý cíl.
4.2Popis problémů, které se vyskytly v průběhu realizace projektu a způsob jejich řešení: V tóto čá,tti ptspi,šíe,,jtzlti: prollíóm"v 39 1,y,thlílv v plritběh.u realizace slralcktu rs.jt:kt)m rpiis*hent
pr
* b I é m,v
bv
l 7,
íytrs
P y g r*,r-.
V pruběhu realizace
se na úrovni projektu nelyskytly žádnéproblémy. Problémy, které nebyly zásadní a byly řešitelné. isme popsali v českédíIěi zprávě.
Popište,jak byla naplněnapŤirealizaci projektu kritéria spolupráce partnerů v následujících oblastech:' Společná příprava: Společná příprava probíhalajiž před podáním žádosti. Po schválení projektu oba partneři udržovali stálý kontakt v podobě pracovních setkání a e-mailové korespondence. Proběhlo 8 pracovttích schůzek (prezenční listiny jsme dodali jako přílohu ďílčizprávy). Společně jsme vybrali logo projektu, stanovili přesné termíny iednotliwch běhů, kontaktovali lektory, doladili programy a stanovili okruh škol, které budeme kontaktovat.
Společná realizace: Projekt byl od začátku založen na společnérealizaci. Zakaždý běh byl zodpovědnýj eden z partnerů, nicméně osoby partnerů se na obou akcích, tedy přímérealizaci sportovních aktivit podílely v ruzných úlohách, jako asistenti lektoru či oomocníci orsanizačního tvmu. Společný personál: Jednalo se o manažera projektu, 2 koordinátory -po 1 zaCZ aPL stranu, metodika akce - 1 osoba společná pro obě akce. Technické zázemí, tj. administrativní pracovník a finančnímanažer se pracovních schůzek účastnilidle ootřebv.
Společnéfinancování: Společnéťtnancováni bylo dle rozpočtu rozděleno v poměru 89% (CZ) a ll% (PL). na personálni rydaje, služby a propagační předměty, u PL partnera to byly služby a výdaie na publicitu.
VP nesl zejména náklady
I
Zaméí:re se zejména na ta
kíitéíiakjejichž splněníjste
se
zavéaali v projektové žádosti. V případě, že spolupráce naplňovala
i dalšíkritéria, doplňtejahým způsobem.
EvRop§KÝFoNp§§ffiffi#ffi
W
ffi$kŤ§-"-R§GIoNArNEGo
t#
nrtn
;l I
tíl3 l tel
X*^
řa§7"řfi13
EURORECION
3
TěšínskÉSlez*}o
Š145kciegzyíl9ti
ffiLilÍl|illiis###lillffiffiaffi'#§\jl§MkI]uftlW§í§Š,W:;,#;i'?...,@iil$1llffi-::l";d 6. l Hodnoty indikátorů: Indikátor2
skutečnosta
Plán3
počet realizovarrÝch akcí
2
2
6.2 Komentář k výstupům projektu;
.
Zdtivtl&t*žíe stt'ipaclnei tteďlls*!ení píáno,vanýďt luldnot inclišát*yli.
Plánovaná hodnota indikátorů byla dodržena, zoíganizova|i jsme 2 akce, obě akce se uskutečnily na plánovaných místech, nakaždý běh se přihlásil naplánovaný počet osob. Snažili jsme se o zapojení co největšího počtu škol a zaíizenívěnujících se sportu a volnočasoqím aktivitám dětí, CZ běhu se účastnilo58 účastníků,PL běhu 49 úěastníků.V době přímého konání akce se někteří účastníciomluvili zŇzných důvodů(nemoc, suplovací povinnost ve škole apod.)
,
l,}oplňte přill*dné §alšívúsíztlsl,,které nebylt; la,auii{íkrsvityzv pt.**tí inclikáíarň,
7.1
! !
x
Oznámetú v projektové dokumentaci a prezentacich
n
oznámení ve všech vzdělávacích materiálech
x
Oznámeni na specifických internetových stránkách
x
a
Zvláštní tiskové a mediální zprá*ry oznámeni v médiích
n
3
Použití pamětrrí desky
x
!
2
Opatření uskutečněná k zajištěnípublicity a informování o projektu:
Uvědomění příjemců pomoci oznámení na billboardech Jiné formy publicity a informováni
Uved'te všechny indikátory, které byly uvedeny v projeklové žádosti a schváleny Euroregionálním řídícímvýborem. Uvedte hodnoty indikátorů, které byly uvedeny v projektové žádosti a schváleny Euroregionálním řídícímqýborem. Uvedte skutečně dosažené hodnoty indikátorů.
****Ý*N'§ffiffi§m#ffi
ffi
ffifu,"-***L*o
líi
|"1í,lJ1 1n rlffi W ::..|.w ., 1 ffi
]
X**
t !!J.{i Lrl J
ól* LLIJ
j§}nn7}ťl11
EURQJLE§}_p_.N
Těšin*é Stezsko §la§x Lle3zYn9{r
7.2
Popis opaření pro zajištěnípublicity:
Slezsktl Slqsk ťit:,t:l,ňski {}sset,ctčttíh0 !}ť(J§l,L:lrwr {lřes!,?rí}ltitilti ,sl:tllelprti* t}eská republika - Polská repubíika 2a{}7-2t}l3. Na všech propagačních materiálech českéhoa polského partnera byla dodržena povinná vizua|izace nikrtlprojektli ?,eu,ot,egbnu
'l-ě,{!n,cšé
dle příručlryPravidla reprodukce grafických symbolů. CZ partner - trička, píšťalky,složky (samolepka s logem a povinnou vizualizací) pro progíam a poznámky, sportovní taška-batoh; PL partner - letáky, samolepky, bannery, plakáty Pro projekt byly vytvořeny webové stránky rvww.pctesin.cltsa, kde jsme rovněž dodrželi pravidla v izualizac e, Informac e ško lám byly připraveny s p ovinn ol v izlalizaci. Pro medializaci byly připraveny tiskové zprávy se slovní formulací o spolufinancování projektu z prostředků Fondu mikroprojektů Euroregionu TěšínskéSlezsko-Slqsk Cieszyúski OP PS CR-PR. Clánky v tisku a spoty v Ceské televizi Ostrava jsme domlouvali telefonicky přímo s odpovědnými redaktory. Objevily se články v regionálním tisku a spot z CZběhuodvysílala Česká televize Ostrava. Na polské straně byly informace uveřejněny ve Wiadomošciach Ratuszowych a na
www.cleszvn
, Uorzltelnost vy§tupu pro.|eKtu: qfstupů po zabezpeěení 8.1 Věcné stálosti ukončení podpory: ó.
,.
Po ukončenípodpory budou i nadále aktivní webové stránky projektu !Ť.lyly.pctesin.czlt§a. Štoty a účastníciprojektu TSA mají možnost umístit zde zdarma informaci o připravované ěi konané přeshraniění akci v oblasti tělesné výchovy a sportu. Kontakty na účastníkya školy budou k dispozici oběma partnerum. Budeme i nadále kontaktovat účastníkyprojektu v oblasti společného vzdělávání a zapojování do dalšíchprojektů. S PP jsme realizovali v červnu 20l1 přeshraniční projekt Plaža201l, o období záíi-řijen20ll plánujeme dalšíschůzku ťýkajicíse budoucí spolupráce, protože VP vypracováváplán činnosti na následující kalendářní rok, ktery následně schvaluje MŠMT. 8.2 Finančnízabezpeěení stálosti výstupů projektu po ukončenípodpory: Po ukončenípodpory projektu budou webové stránky projektu udržovány z prostředků PC CT. Informace účastníkůbudou na webu umístěny zdarma. Prostor na weboých stránkách bude mít i oolskÝ oartner.
9.
l§. fiit0ryl}i/ morilTorrngu
17
.9.2010
I8.2.2011
Nebyly shledány žádné nesrovnalosti.
Nebyly shledány žádné nesrovnalosti.
§vaop§KÝroNoiffiffimffiffi
ffi
žaana. žaana.
ffiřffiM-"-a§0,IoxÁtx§§o
Jt
níU1 Ii
W.i+'
A*^
#x*ffiffi Št{§k ci€8u yrlski Číslopřílohy 2.
Název přílohy Závěrečná zpráva o realtzac dílč (CZ) částíprojektu Závěrečnázpráva o realizaci dílč (PL) části projektu
V Českén'l'éšinědne l3.09.20t
1
Marta kmeťová
)!pl19_o_uu!_ci-*::pllt_"1!]_9,q!::): V í,]eskérrr Těšínědne l_]"ůíi,Zt}l l
Schválil
(meno, příjmení, podpis, funkce statutámího
v xxxxxx
6
dne dd.rnrn.rrrr
Ověřil za Správce FMP i V xxxxx.x !
§$#§§l?
/a, áa.t.l
((merro, příjmení, podpis):
dne clr],nrnr"trtr
Scnvan za Správce FMP
EvRopsKÝ F'ND pRo
6merro, přijmení, podpis):
RE
- :E
,**f#miffifisJ
ffi
/}t'u/l*
ř#,itrffi*"{ffi*R§*CINÁr*E*CI
k{
