No title

///

///Ontwikkelaarsovereenkomst Preambule //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Artikel 1: Algemene bepalingen en condities 1. De ontwikkelaarsovereenkomst, hierna overeenkomst genoemd, is een standaard document generiek opgesteld voor Orbit GT Producten. Deze preambule omschrijft de specifieke bepalingen en condities gesteld aan deze overeenkomst voortvloeiend uit het contract met referentie AGIV-MM/2013/0701 ten behoeve van de deelnemers aan GDI-Vlaanderen. In geval van conflict hebben, in hierna vermelde volgorde, de bepalingen in het contract met referentie AGIV-MM/2013/0701 en deze Nederlandstalige preambule voorrang op de bepalingen uit de algemene overeenkomst. 2. Het contract met referentie AGIV-MM/2013/0701 voorziet kosteloos aan alle bestaande en toekomstige deelnemers aan GDI-Vlaanderen (doelmarkt) voor de duur van de contractueel bepaalde termijn: - een gebruikslicentie voor het gebruik van de Orbit GT SDK (API) (annex A.1); - een onderhoudsabonnement voor de Orbit GT SDK (API) (annex C.2.2); - basisondersteuning bij het gebruik van Orbit GT SDK (API) (annex A.2; annex C.2.3). 3. De gebruikslicentie voor het Orbit GT product SDK (API) omvat: Flex API, Javascript API en dotNet API. 4. Het onderhoudscontract dekt volgende aspecten af: minor upgrades en major upgrades. 5. De basisondersteuning voorziet toegang tot de Orbit Universiteit en alle online documentatie. 6. De overeenkomst dient in alle gevallen bijkomend te worden afgesloten tussen een individuele deelnemer GDI Vlaanderen (ontwikkelaar) en Orbit GT om gebruik te kunnen maken van de voorgaand beschreven producten en diensten. Alle individuele overeenkomsten afgesloten in het kader van het contract met referentie AGIV-MM/2013/0701 nemen automatisch een einde bij het verstrijken van de contractueel bepaalde termijn van dit contract. 7. Gebruik van de beschreven producten en diensten buiten de algemene en/of specifieke bepalingen en condities zoals in deze preambule omschreven, vallen buiten de scope van het contract met referentie AGIVMM/2013/0701 en worden bijgevolg niet gedekt door voorliggende overeenkomst. Uitzonderingen kunnen afzonderlijk en individueel worden besproken met Orbit GT, en -indien onderhandelingen leiden tot een positief resultaat- moeten expliciet a priori worden verleend en goedgekeurd door Orbit GT.

www.vlaanderen.be

Informatie Vlaanderen ///

Artikel 2: Specifieke bepalingen en condities van de overeenkomst Doel van de ontwikkeling 8. Deze overeenkomst geeft toelating aan de deelnemer GDI-Vlaanderen om (geo)toepassingen gebaseerd op de SDK (API) van Orbit GT te ontwikkelen (Werken van de Ontwikkelaar) voor zover deze zich beperken tot het gebruik maken van de mobile mapping data ingewonnen binnen het contract met referentie AGIVMM/2013/0701 (omvang van de activiteiten) middels het aanspreken van de daarin voorziene online service. 9. De deelnemer GDI-Vlaanderen kan binnen deze context iedere toepassing (laten) ontwikkelen die hij nodig acht voor het uitvoeren van zijn taken van algemeen belang, zolang deze niet in strijd is met producten/applicaties die beschermd zijn door auteursrechten, patenten of andere IP-bescherming. 10. De deelnemer GDI-Vlaanderen kan deze (geo)toepassingen laten bouwen door een ontwikkelaar/ontwikkelaars werkzaam als intern lid van deze organisatie en/of door externe opdrachthouders in het kader van een specifieke en expliciete opdracht gegeven door de betreffende deelnemer. Alle ontwikkelaars, intern of extern, dienen persoonlijk gekend te zijn bij Orbit GT alvorens de toegang wordt verleend tot de producten en/of diensten. Intellectuele rechten en confidentialiteit 11. De deelnemer GDI-Vlaanderen bekomt en/of behoudt de volledige en exclusieve eigendomsrechten van de door hem ontwikkelde toepassingen. Deze zijn exclusief de tools, SDK, API en utility code die door Orbit GT of derde partij wordt aangereikt om de ontwikkelaar toe te laten zijn implementatie te realiseren. De externe opdrachthouders kunnen geen enkele rechten laten gelden op de toepassingen opgeleverd in het kader van deze specifieke ontwikkelopdracht; tenzij anders overeengekomen hetgeen desgevallend onmiddellijk en volledig aan Orbit GT dient worden voorgelegd . 12. De bij Orbit GT gekende ontwikkelaar(s) zal/zullen toegang verkrijgen tot Orbit GT’s development documentatie die in alle situaties expliciet strikt confidentieel is en ten allen tijde eigendom blijft van Orbit GT. De documentatie wordt uitsluitend beschikbaar gesteld aan het gekende ontwikkelaar(s) op een need-to-know basis. Elke andere persoon of derde partij waarvan de deelnemer GDI-Vlaanderen wenst dat deze toegang verkrijgt, moet op voorhand gekend zijn door Orbit GT of indien van toepassing een afzonderlijk Developer Agreement ondertekend hebben. 13. Deze confidentialiteit omvat niet die informatie waarvan Orbit GT zelf kiest om ze openbaar te maken. Orbit GT is vrij om filmpjes, documenten of ander marketing materiaal te vervaardigen waarbij de implementatie van de deelnemer GDI-Vlaanderen geheel of gedeeltelijk is opgenomen. Duur 14. De individuele overeenkomst wordt van kracht bij ondertekening en eindigt automatisch en definitief wanneer de contractueel bepaalde termijn van het contract met referentie AGIV-MM/2013/0701 afloopt. Verlenging en/of beëindiging van deze overeenkomst staat verder beschreven in artikel 3.5 van de generieke overeenkomst.

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 2 /// 4

20.04.16 /// Ontwikkelaarsovereenkomst GDI

/// Informatie Vlaanderen

Hergebruik 15. Het is de deelnemer GDI-Vlaanderen toegestaan gebruiksrecht te verlenen voor de ontwikkelde toepassing(en) aan andere deelnemers GDI-Vlaanderen (derde Eindgebruikers op de markt), kosteloos of tegen kostenrecuperatie, echter niet met winstoogmerk. In die zin dienen de termen ‘doorverkoop’ en ‘verkoop’ in de Engelstalige overeenkomst te worden begrepen. Gebruiksvoorwaarden 16. Het gebruik, en niet-commercieel hergebruik, van de gerealiseerde toepassing(en) is gebonden aan volgende richtlijnen en beperkingen: - Het (her)gebruik is gelimiteerd tot het domein van GDI-Vlaanderen (haar deelnemers en/of (onder)aannemers expliciet aangeduid door een van de deelnemers voor het uitvoeren van een taak van algemeen belang) - Het gebruik wordt gerapporteerd aan Orbit GT met tenminste de volgende parameters: • Naam en context van de doeloplossing, • Naam en identificatie van de deelnemer GDI-Vlaanderen: Projectverantwoordelijke, context van de ontwikkeling (ev. ref. contract met referentie), • Individuele ontwikkelaar of ontwikkelaarsteam, • Aantal en de locatie van licenties (ook indien deze gebruikt wordt door een aannemer en/of is gebruikt op een offshore locatie), • begin- en einddatum van de periode van gebruik in geval van een specifieke opdracht uitbesteedt aan een dienstverlener. Artikel 3: Bijkomende bepalingen 17. Aanvullend aan de voorwaarden en condities gesteld door het contract met referentie AGIVMM/2013/0701 voorzien Orbit GT volgende mogelijkheden voor de ontwikkelaars van een deelnemer GDIVlaanderen. Aanvullende ondersteuning 18. Bijkomend kan de deelnemer GDI-Vlaanderen kiezen voor een betalende formule van 1.000,00 €/jaar voor ondersteuning per ontwikkelaar. Hiermee krijgt de ontwikkelaar supplementair toegang tot een developerserver en helpdesk. 19. Onderstaande tarieven gelden voor een enkelvoudige of meervoudige toegang: Aantal ontwikkelaars

Jaarkost

1 gebruiker

1.000,00 €

t.e.m. 3 gebruikers

2.500,00 €

t.e.m. 5 gebruikers

4.000,00 €

t.e.m. 10 gebruikers

7.000,00 €

vanaf de 11de gebruiker + 650,00 € p.p.

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Ontwikkelaarsovereenkomst GDI/// 20.04.16

3 /// 4

Informatie Vlaanderen ///

Alle vermelde tarieven zijn exclusief BTW 21%, transport- of andere kosten. Prijzen kunnen wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving. Alle ontwikkelaars dienen persoonlijk gekend te zijn, alvorens de toegang tot de developer-omgeving wordt verleend en/of alvorens support te kunnen ontvangen. Aankopen door de Ontwikkelaar 20. De ontwikkelaar kan Orbit GT software aankopen, gerelateerd aan het bestek, voor demonstratiedoeleinden aan een reductie van 60% op de officiële prijslijst. Deze aankoop van software is enkel geschikt voor demo’s, en mag onder geen beding worden ingezet voor productiedoeleinden of ander gebruik zoals opgelijst in artikel 2 van de overeenkomst.

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 4 /// 4

20.04.16 /// Ontwikkelaarsovereenkomst GDI

ORBIT GeoSpatial Technologies Ontwikkelaarsovereenkomst met (deelnemer GDI-Vlaanderen)

December 2014 Vrije vertaling van het Engelstalig bronbestand dat primeert. Vertaling door Informatie Vlaanderen met betrekking tot bestek nr. AGIV-MM/2013/0701

ORBIT GT Developer Agreement (hierna de "Overeenkomst" genoemd)

Tussen: ORBIT GEOSPATIAL TECHNOLOGIES NV, gevestigd in België, 9160 Lokeren, Scherpeputstraat 14, geregistreerd onder ondernemingsnummer BE 0412.104.993, vertegenwoordigd door Peter Bonne, CEO, hierna "Orbit GT" genoemd,

En: (deelnemer GDI-Vlaanderen), gevestigd in (land), (adres), vertegenwoordigd door (naam), (functie), hierna de "Ontwikkelaar" genoemd.

Overwegende dat Orbit GT Orbit software en hardware produceert en de volledige eigenaar is van Orbittechnologie. Orbit GT SDK's, API's en documentatie aanbiedt aan derden om ontwikkelingen op basis van de kerntechnologie van Orbit mogelijk te maken. De API van Orbit GT via de AGIV-aanbesteding met ref. AGIV-MM/2013/0701 ter beschikking wordt gesteld van deelnemers van GDI-Vlaanderen en hun contractanten/subcontractanten. De Ontwikkelaar in het kader van diezelfde aanbesteding oplossingen wenst te ontwikkelen op basis van of met inbegrip van technologie van Orbit GT.

WORDT HET VOLGENDE OVEREENGEKOMEN

Ontwikkelaarsovereenkomst Ref. AGIV-MM/2013/0701

2

DEEL 1. PARTNERSCHAP 1.1. Definities Producten "Producten" zijn de softwareproducten en -oplossingen, alsook bijbehorende diensten, onderhoud, ondersteuning, abonnement, opleiding, hosting of andere diensten die aan de Eindgebruiker kunnen worden verkocht en door Orbit GT ter beschikking worden gesteld. Werken van de Ontwikkelaar "Werken van de Ontwikkelaar" zijn oplossingen die de ontwikkelaar realiseert door het gebruik of gedeeltelijke gebruik van technologie van Orbit GT. Software "Software" is de door Orbit GT geleverde software onder licentie die aan de Ontwikkelaar ter beschikking wordt gesteld om de Werken van de Ontwikkelaar mogelijk te maken. Ontwikkelaarszone "Ontwikkelaarszone" is dat gedeelte van de online Kennisbank van Orbit GT, dat bestemd is voor ondersteuning bij ontwikkeling. Account "Account" is het toegangsrecht tot de Ontwikkelaarszone van Orbit GT, dat Orbit GT toekent aan de Ontwikkelaar. Diensten "Diensten" omvatten de handelingen door personeel van Orbit GT met betrekking tot de Producten. Productreleases, Onderhoud en Upgrades van Orbit GT Een "Release" is de officiële versie van een softwarepakket, als een gedeelte ervan of in zijn geheel, als een kernproduct of als een uitbreiding. Alleen Orbit GT kan beslissen wanneer een release publiek gemaakt wordt en welke functies erin zitten vervat. "Onderhoud" betekent de overeenkomst tussen Orbit GT en de licentiehouder (ofwel Ontwikkelaar, ofwel Eindgebruiker) waarin de licentiehouder het recht verwerft om tussentijdse updates te ontvangen van de aangekochte software van Orbit GT. Alleen Orbit GT beslist wanneer en of een update ter beschikking wordt gesteld en welke functies erin zitten vervat. "Upgrades" zijn nieuwe versies van softwarereleases die Orbit GT ter beschikking stelt van de licentiehouder. Een Upgrade kan gratis zijn, onderdeel zijn van een onderhoudsovereenkomst of tegen een bepaalde prijs worden verkocht. Alleen Orbit GT beslist wanneer en of een upgrade ter beschikking wordt gesteld, onder welke voorwaarden en welke functies erin zitten vervat.


3

"Abonnement" betekent de overeenkomst tussen Orbit GT en de licentiehouder (ofwel Ontwikkelaar, ofwel Eindgebruiker) waarin de licentiehouder het recht verwerft om in het kader van “Onderhoud” upgrades te ontvangen op basis van regelmatige betalingen van een vastgestelde vergoeding gedurende een bepaalde tijd. Een "Minor Upgrade" is een kleine aanpassing aan de huidige softwareversie, die hoofdzakelijk bestaat uit bug fixes of verbeterde prestaties, functies of gedragingen die geen invloed hebben op het algemene gebruik en de toepassing van de software. Minor upgrades worden doorgaans beschouwd als een nieuwe versie en aangeduid met een decimaal cijfer (bijvoorbeeld: versie 10.2 upgrades tot 10.3). Een "Patch" is een kleine aanpassing aan een bestaande release. Deze wordt niet aangeduid met een nieuw nummer en wordt gratis aan de Eindgebruiker ter beschikking gesteld. Een "Major Upgrade" bestaat uit aanpassingen en/of extra functies van de software, fundamentele of structurele wijzigingen en andere wijzigingen die de software verbeteren of herprofileren. Major upgrades worden doorgaans beschouwd als een nieuwe versie en aangeduid met een cijfer (bijvoorbeeld: versie 10.x upgrades tot 11.0). Orbit GT beslist naar eigen goeddunken over de beschikbaarheid, leveringsmethode, prijs en het feit of een upgrade een Patch, Minor of Major is. MLA (Master License Agreement) De "MLA" is een licentieovereenkomst voor het gebruik van alle softwareproducten van Orbit GT. De Eindgebruiker moet deze overeenkomst na de verkoop ondertekenen zodat een definitieve gebruikslicentie kan worden toegekend. Aan deze Overeenkomst wordt een referentie-MLA toegevoegd (als Bijlagen). Op de website van Orbit GT is altijd de meest recente versie beschikbaar en het is de verantwoordelijkheid van de Ontwikkelaar om deze voorwaarden te kennen en de Eindgebruiker erover te informeren. MSA (Master Service Agreement) De "MSA" is een Overeenkomst voor opties inzake onderhoud, ondersteuning en abonnement, die de Eindgebruiker kan kiezen bij aankoop van een product van Orbit GT. De Eindgebruiker moet deze Overeenkomst ondertekenen in ruil voor onderhoud, ondersteuning of abonnement. Aan deze Overeenkomst wordt een referentie-MSA toegevoegd (als Bijlagen). Op de website van Orbit GT is altijd de meest recente versie beschikbaar en het is de verantwoordelijkheid van de Ontwikkelaar om deze voorwaarden te kennen en de Eindgebruiker erover te informeren. Algemene Verkoopvoorwaarden "Algemene verkoopvoorwaarden" zijn de voorwaarden waaraan alle verkoopactiviteiten van Orbit GT zijn gebonden, tenzij uitdrukkelijk anders vermeld in deze Overeenkomst. Deze Voorwaarden gelden voor de Ontwikkelaar die wordt aangemoedigd om ze op zijn beurt op te leggen aan de Eindgebruiker. De algemene gebruiksvoorwaarden en gebruikslicentie voor softwareproducten van Orbit GT zullen aan de Eindgebruiker worden voorgelegd bij de installatie (via het installatieprogramma), waarbij de Eindgebruiker de vooropgestelde voorwaarden moet naleven.


4

De Algemene Verkoopvoorwaarden die gelden bij ondertekening van deze Overeenkomst zijn bijgevoegd als referentie. Op de website van Orbit GT is altijd de meest recente versie beschikbaar en het is de verantwoordelijkheid van de Ontwikkelaar om deze voorwaarden te kennen en de Eindgebruiker erover te informeren. Gebruikslicentie Een "Gebruikslicentie" is de vergunning om de software te gebruiken die een Eindgebruiker ontvangt wanneer hij voldoet aan alle voorgeschreven vereisten, inclusief maar niet beperkt tot (a) het betalen van alle kosten (b) het ondertekenen van de MLA. Een Gebruikslicentie kan alleen worden afgeleverd wanneer Orbit GT de betaling en een ondertekende MLA heeft ontvangen. Permanente Licentie In dit document verwijst de term “Permanente Licentie” naar bovenstaande "Gebruikslicentie" die geldig is in de periode waarvoor het product werd besteld. Deze periode kan onbeperkt zijn wat betreft de installatie op een bepaald apparaat, maar ook een beperking hebben wat betreft het abonnement, of een huurperiode of iets anders zijn. Deze licentie houdt niet het recht in om een licentie over te dragen op een ander apparaat, ook niet binnen de toegekende gebruiksperiode. Ze geeft ook geen rechten op upgrades, onderhoud, ondersteuning of andere diensten. "Permanent" verwijst in deze context in geen geval naar iets anders dan wat hierin staat vermeld. Vertrouwelijke Informatie “Vertrouwelijke informatie” is: (a) de Producten; (b) persoonsgegevens of persoonlijke informatie over Eindgebruikers; (c) alle informatie die de Partijen uitwisselen, in om het even welk formaat, die ofwel wordt geïdentificeerd als of redelijkerwijs zou worden beschouwd als vertrouwelijke en/of auteursrechtelijke informatie; (d) door de Partijen opgestelde nota's, uittreksels, analyses of materiaal die kopieën of afgeleide werken zijn van Vertrouwelijke Informatie of waarvan Vertrouwelijke Informatie kan worden afgeleid of op een andere manier worden begrepen en (e) de algemene voorwaarden van deze Overeenkomst. "Vertrouwelijke Informatie" is geen Informatie die de Ontvanger kan documenteren als: (a) bij vrijgave publiek bekend is of na vrijgave publiek bekend wordt zonder dat de Ontvanger hiervoor verantwoordelijk is; (b) bij vrijgave reeds in het bezit van de Ontvanger is zonder geheimhoudingsverplichtingen; (c) rechtmatig aan de Ontvanger werd gecommuniceerd door derden zonder geheimhoudingsverplichtingen; (d) onafhankelijk door de Ontvanger werd ontwikkeld zonder vermelding van de door de Vrijgever vrijgegeven Vertrouwelijke Informatie; of (e) moet worden vrijgegeven krachtens een vonnis of bevel van een overheidsdienst. De Ontvanger zal de Vrijgever zodra praktisch haalbaar, maar voor vrijgave van de Vertrouwelijke Informatie schriftelijk in kennis stellen van een dergelijk in (e) genoemd vonnis of bevel, bovendien zal de Vrijgever indien deze hierom verzoekt zijn redelijke medewerking verlenen bij verzet tegen dit vonnis of bevel en zal de informatie, indien de Vrijgever ervoor kiest om zich te verzetten tegen het vonnis of bevel, niet vrijgeven tot wanneer alle rechtsmiddelen van de Vrijgever om de Vertrouwelijke Informatie geheim te houden, uitgeput zijn.


5

Eindgebruiker In het kader van deze Overeenkomst betekent de term "Eindgebruiker" de organisatie, entiteit of persoon die de Producten en de Werken van de Ontwikkelaar wenst aan te kopen voor eigen gebruik in plaats van voor doorverkoop of distributie.

Licentiehouder De Licentiehouder is de organisatie, entiteit of persoon die via aankoop, evaluatie, opleiding, demo of een andere geldige reden om de software te gebruiken een gebruikslicentie heeft gekregen voor de software van Orbit GT en/of de Werken van de Ontwikkelaar. Erkende Doorverkoper Een Erkende Doorverkoper is een bedrijf dat focust op het verkopen van producten van Orbit GT, het aanbieden van expertise, opleiding en ondersteuning voor producten van Orbit GT aan Eindgebruikers. Doorverkoper met toegevoegde waarde Een Doorverkoper met toegevoegde waarde is een bedrijf dat producten van Orbit GT combineert met zijn eigen producten bijvoorbeeld hardwaresystemen. Een Doorverkoper met toegevoegde waarde focust niet op andere verkoopopportuniteiten voor de producten van Orbit GT, noch op de exclusieve verkoop van producten van Orbit. Integratie-Doorverkoper Een Integratie-Doorverkoper is een bedrijf dat gespecialiseerd is in een product waarvoor de integratie van producten van Orbit GT verwezenlijkt werd. Dit bedrijf is hoogst waarschijnlijk een softwarebedrijf dat alleen de producten van Orbit GT gebruikt om deze integratie uit te voeren. Servicepartner Een Servicepartner is een bedrijf dat focust op het leveren van diensten waarbij producten van Orbit GT kunnen worden gebruikt tijdens de uitvoering ervan (Dienstenaanbieder is de Eindgebruiker) en daarnaast ook aanbiedingen bovenop deze diensten. Een Servicepartner is een bedrijf dat niet focust op de verkoop van producten van Orbit GT.

1.2. Aanvaarding als Ontwikkelaar Volgens de in deze Overeenkomst beschreven voorwaarden aanvaardt Orbit GT de Ontwikkelaar als een onafhankelijke, niet-exclusieve Ontwikkelaar van de Werken van de Ontwikkelaar bedoelt voor verkoop in het geografische gebied vermeld onder “Grondgebied” en op de Doelmarkten vermeld onder de “Omvang van deze Overeenkomst” (hierna de "Markt" genoemd), en de Ontwikkelaar aanvaardt dat. De Ontwikkelaar mag uitsluitend aan derde Eindgebruikers op de Markt reclame maken voor de Werken van de Ontwikkelaar, deze promoten en doorverkopen. De Ontwikkelaar mag geen dealers, sub-Ontwikkelaars, agenten, vertegenwoordigers, subcontractanten of andere derden de toestemming geven noch aanstellen om de Producten te ontwikkelen, er reclame voor te maken, ze te promoten, door te verkopen,


6

te leasen, te verhuren of te distribueren. Alle rechten die Orbit GT niet uitdrukkelijk in deze Overeenkomst heeft toegekend, zijn voorbehouden aan Orbit GT. Onverminderd wat voorafgaat, behoudt Orbit GT zich het recht voor om reclame te maken voor de Producten, ze te promoten, op de markt te brengen en te distribueren en derden aan te stellen om wereldwijd, inclusief op het grondgebied, de Markt en de Omvang van de activiteiten reclame te maken voor de Producten, ze te promoten, op de markt te brengen en te distribueren. Verder behoudt Orbit GT zich het recht voor om naar eigen goeddunken en te allen tijde alle of een deel van de Producten te wijzigen, of om de publicatie, distributie, verkoop of licenties van alle of een deel van de Producten stop te zetten zonder dat het hiervoor op enige wijze aansprakelijk kan worden gesteld. Uitgezonderd indien uitdrukkelijk toegestaan in deze Overeenkomst, of met de voorafgaande schriftelijke toestemming van Orbit GT, zal de Ontwikkelaar de volgende handelingen niet uitvoeren, noch Eindgebruikers of Derden hiervoor de toestemming geven: (a) afgeleide werken van de Software of Producten, of een deel ervan, voorbereiden met het oog op doorverkoop of in combinatie met andere producten of diensten met het oog op doorverkoop, behalve die in de Werken van de Ontwikkelaar zitten vervat; (b) de Software of Producten, of de rechten erop, in sublicentie geven, overdragen, vrij distribueren, toekennen, verhuren, leasen of op een andere manier overzetten op Derden, behalve de rechten die uitdrukkelijk in deze Overeenkomst worden toegekend of (c) de Ontwikkelaar mag, voor zover bij wet toegestaan, niet zelf, noch anderen hiervoor de toestemming geven, om de Software of Producten, noch componenten ervan, te onderwerpen aan reverse engineering, decompileren of op een andere manier ontsleutelen. Alle rechten die in deze Overeenkomst niet uitdrukkelijk worden toegekend aan de Ontwikkelaar, zijn voorbehouden aan Orbit GT. Elke Partij zal alle toepasselijke wetten, voorschriften en regels voor de uitvoering van haar contractuele verplichtingen, inclusief maar niet beperkt tot alle toepasselijke wetten, voorschriften en regels met betrekking tot de export van technische gegevens naleven en zal geen technische gegevens, producten die ze heeft ontvangen van de andere Partij of het rechtstreekse product van deze technische gegevens niet uitvoeren of opnieuw uitvoeren naar landen vermeld in deze toepasselijke wetten, voorschriften en regels tenzij ze hiervoor de uitdrukkelijke toestemming heeft gekregen.

1.3. Verbintenissen in het kader van partnerschap Deze Overeenkomst maakt de Partijen geen agent van elkaar, noch creëert een joint venture of gelijkaardige relatie tussen de Partijen, en geen enkele Partij heeft de bevoegdheid om de andere tot iets te verplichten. De Ontwikkelaar erkent en stemt ermee in dat zijn relatie met Orbit GT er een is van een onafhankelijke contractant, en de Ontwikkelaar zal niet handelen op een manier die een andere relatie uitdrukt of impliceert dan die van een onafhankelijke contractant. Orbit GT en de Ontwikkelaar erkennen en stemmen ermee in dat: (a) de Ontwikkelaar de toestemming heeft om producten en diensten van andere bedrijven dan Orbit GT te promoten en verkopen; (b) de Ontwikkelaar geen producten of diensten van Orbit GT mag promoten en (c) de Ontwikkelaar naar eigen goeddunken mag beslissen om alle of een deel van zijn ontwikkeling en/of inspanningen te besteden aan de producten of diensten van een bepaald bedrijf.

1.4. Omvang Grondgebied Het Grondgebied van deze Overeenkomst is het Vlaamse Gewest in België.


7

Markt De doelmarkt van deze Overeenkomst wordt gedefinieerd als: De huidige en toekomstige Deelnemers van GDI-Vlaanderen, in overeenstemming met de AGIV-aanbesteding met ref. AGIV-MM/2013/0701. Duur Deze Overeenkomst wordt van kracht bij ondertekening. De voortzetting en beëindiging ervan staan beschreven onder punt 3.5. Ze eindigt echter definitief wanneer de contractuele periode vermeld in de AGIVaanbesteding met ref. AGIV-MM/2013/0701 afloopt. Omvang van de activiteiten Deze overeenkomst betreft softwareproducten van Orbit GT binnen het segment van: Ingebedde doeloplossingen voor mobile mapping, als technologische oplossing ter ontsluiting, geleverd in het kader van de AGIV-aanbesteding met ref. AGIV-MM/2013/0701 en bedoeld voor de rechtmatige vrijgave van de in het kader van dezelfde aanbesteding geleverde content. Doeloplossing: (naam en omschrijving Werken van de Ontwikkelaar)


8

DEEL 2. PRODUCT & ONTWIKKELING 2.1. Product & Software Producten van Orbit GT Deze Overeenkomst betreft de producten van Orbit GT zoals opgelijst in Bijlage A. Ze omvat geen producten van Orbit GT die niet staan vermeld, noch de nieuwe producten die tijdens de duur van deze Overeenkomst nog zullen worden ontwikkeld en te koop aangeboden. Eventueel kunnen nieuwe producten van Orbit GT aan deze Overeenkomst worden toegevoegd zoals beschreven in punt 3.4 en de Bijlagen. Orbit GT behoudt zich het exclusieve recht voor om bepaalde producten te allen tijde stop te zetten zonder dat het hiervoor een schadevergoeding aan de Ontwikkelaar, Eindgebruiker of Licentiehouder verschuldigd is. Bij een stopzetting zal Orbit GT de Ontwikkelaar 6 maanden vooraf schriftelijk informeren of adviseren tot een migratie om de Ontwikkelaar de kans te geven het probleem op te lossen en naar een alternatief te zoeken voor de Eindgebruiker of Licentiehouder. Softwaregebruik Volgens deze Overeenkomst kent Orbit GT aan de Ontwikkelaar een niet-exclusieve, nietoverdraagbare, niet in sublicentie te geven, beperkte licentie toe om de technologie en SDK’s van Orbit GT (de "Software") op te nemen in de door de Ontwikkelaar gecreëerde softwareoplossingen (de "Werken van de Ontwikkelaar"). Zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van Orbit GT mag de Ontwikkelaar geen andere gedeelte van de Software opnemen in de Werken van de Ontwikkelaar. Andere delen van de Software zijn uitsluitend voor intern gebruik voor de ontwikkeling, demonstratie, interne verkoopsopleidingen en gratis opleidingen van de Eindgebruiker van de Werken van de Ontwikkelaar. De Ontwikkelaar zal de Software niet gebruiken als Eindgebruiker, waaronder winstgevende doeleinden, behalve zoals bepaald in deze Overeenkomst. De Software wordt alleen ter beschikking gesteld van de Ontwikkelaar om de Werken van de Ontwikkelaar te ontwikkelen, die de productiviteit van Eindgebruikers die de Software hebben gekocht en in licentie hebben, verhogen.

2.2. Productbranding Handelsmerken van Orbit GT "Handelsmerken van Orbit" zijn alle namen, merktekens, logo’s, ontwerpen, merkpresentatie en andere door Orbit GT in het kader van zijn producten en diensten gebruikte merkbenamingen. Bij het uitvoeren van zijn contractuele verplichtingen kan de Ontwikkelaar via de bijbehorende Handelsmerken van Orbit GT verwijzen naar de Producten op voorwaarde dat deze verwijzing niet misleidend is en in overeenstemming met de door Orbit GT opgestelde richtlijnen. De Ontwikkelaar krijgt geen rechten, titels of licenties toegekend op, noch belangen in, de Handelsmerken van Orbit GT. De Ontwikkelaar erkent en stemt ermee in dat het gebruik van de Handelsmerken van Orbit GT door de Ontwikkelaar uitsluitend ten goede komt aan Orbit GT. Indien de Ontwikkelaar van rechtswege of op een andere manier rechten verwerft in Handelsmerken van Orbit GT, zal hij deze rechten onmiddellijk en zonder extra kosten voor Orbit GT overdragen aan Orbit GT samen met alle bijbehorende goodwill. Ontwikkelaarsovereenkomst Ref. AGIV-MM/2013/0701

9

Eigendom Wat betreft Orbit GT en de Ontwikkelaar zijn en blijven alle rechten, titels en belangen in de Producten en het bijbehorende promotiemateriaal en de documentatie van Orbit GT, inclusief maar niet beperkt tot alle auteursrechten, patentrechten, handelsmerken servicemerkrechten, rechten op fabrieksgeheimen en andere intellectuele eigendomsrechten, eigendom van Orbit GT, en deze voorwerpen mogen alleen door de Ontwikkelaar worden gebruikt zoals hieronder uitdrukkelijk beschreven. De Ontwikkelaar zal geen auteursrechten, handelsmerken of andere kentekens van auteursrechtelijke belangen in de Producten of promotiemateriaal of documentatie van Orbit GT verwijderen, wijzigen of op een andere manier aanpassen. Intellectuele eigendom De Ontwikkelaar erkent dat Orbit GT de eigenaar is van de intellectuele eigendom van alle technologie, knowhow, producten, gebruikersinterfacetechnieken, documentatie en aanverwante zaken van Orbit GT die met deze Overeenkomst ter beschikking worden gesteld voor doorverkoop. Orbit GT verklaart de volledige eigenaar te zijn van de intellectuele eigendom, met uitzondering van tools van derden die een component zouden kunnen zijn in de portefeuille van Orbit GT, waarbij Orbit GT de rechten van derden vertegenwoordigt. De Ontwikkelaar zal de rechten van Orbit GT beschermen en ervoor zorgen dat zijn handelingen niet bewust een schending zijn van de eigendomsrechten van Orbit GT of derden. Alle informatie over de Ontwikkelaar en Orbit GT en de gevolgen van deze Overeenkomst, zoals technologie, knowhow, producten, prijzen, verkoopstrategieën, marktstrategieën, toekomstplannen, zowel mondeling als schriftelijk, worden beschouwd als vertrouwelijk tenzij uitdrukkelijk anders vermeld door een van de Partijen. Gelijkaardige functies en producten. De Ontwikkelaar begrijpt dat Orbit GT de Software en andere producten evalueert, ontwerpt, ontwikkelt en verwerft, en dat onafhankelijk door Orbit GT ontwikkelde, geëvalueerde, ontworpen of verworven producten ideeën en concepten kunnen bevatten die te vergelijken zijn met die de Ontwikkelaar heeft ontwikkeld. Niets in deze Overeenkomst zal Orbit GT ervan verhinderen om, zowel rechtstreeks als onrechtstreeks via derden, producten in licentie te geven, te verwerven of onafhankelijk te ontwikkelen en op de markt te brengen, die vergelijkbaar zijn met en concurrentie vormen voor de door of in naam van de Ontwikkelaar ontwikkelde software. Niets in deze Overeenkomst kent de Ontwikkelaar rechten toe in zulke onafhankelijk door Orbit GT ontwikkelde of verworven producten, noch rechten in de inkomsten, of een deel ervan, die Orbit GT genereert door zulke onafhankelijk ontwikkelde producten te gebruiken, te verkopen, te leasen, in licentie te geven of er op een andere manier over te beschikken.

2.3. Testlicenties voor de Ontwikkelaar Orbit GT geeft de Ontwikkelaar licenties om de Producten en Software te ontwikkelen en testen die vereist zijn om hem de kans te geven tot de juiste ontwikkelingsprocessen te komen. De Producten en Software worden gebruikt voor tests, ontwikkeling & andere activiteiten om de Werken van de Ontwikkelaar te produceren. Commercieel gebruik waarbij de Producten of Software worden gebruikt voor commerciële activiteiten en/of het uitvoeren van onderhoudsweken wordt hierbij uitdrukkelijk uitgesloten.


10

Na beëindiging van de Overeenkomst moeten alle ontwikkelingslicenties terug worden bezorgd aan Orbit GT.

2.4. Verkoophulpmiddelen voor de Ontwikkelaar Demonstratielicenties Orbit GT zal de Ontwikkelaar demonstratielicenties bezorgen voor de Producten met een korting (zie Bijlagen). De Producten worden gebruikt voor tests, presentaties & andere marketingactiviteiten met betrekking tot de Werken van de Ontwikkelaar. Commercieel gebruik van de Producten, zoals onderhoudswerken, wordt hierbij uitdrukkelijk uitgesloten. Na beëindiging van de Overeenkomst moeten alle demonstratielicenties terug worden bezorgd aan Orbit GT. Online licentietools De Ontwikkelaar kan toegang krijgen tot online tools voor het registreren en beheren van licenties. De Ontwikkelaar zal deze tools alleen gebruiken voor de bedoelde doeleinden. Alle misbruik zal leiden tot de onmiddellijke beëindiging van deze Overeenkomst. Producten gebruiken voor interne productie Indien de Ontwikkelaar producten van Orbit GT gebruikt voor toegestane interne productie of andere toegestane doeleinden behalve ontwikkelen, kan de Ontwikkelaar geen korting eisen.

2.5. Marketingondersteuning voor de Ontwikkelaar Marketingmateriaal De Ontwikkelaar kan marketingmateriaal, logo’s, ontwerpen, merkpresentatie en andere merkbenamingen van Orbit GT gebruiken. De Ontwikkelaar kan de website, het forum, de kennisbank en andere online diensten van Orbit GT aanwenden voor zijn marketingactiviteiten en in zijn marketingmateriaal. Bij hergebruik van content van Orbit GT voor eigen marketingmateriaal moet een auteursvermelding worden aangebracht. Specifiek materiaal Beide partijen kunnen overeenkomen om ook extra marketingmateriaal te produceren voor specifieke of onderling overeengekomen marktopportuniteiten of doelmarkten. Dit marketingmateriaal zal worden gecreëerd met vermelding van het merk en het juiste logo. Alleen indien overeengekomen met Orbit GT en onderworpen aan copywriting van Orbit GT, kan marketingmateriaal worden geproduceerd met het ontwerp en de merkpresentatie van Orbit GT. Ondersteuning voor en na verkoop Indien de Ontwikkelaar voor of na zijn aankoop hulp nodig heeft van de ingenieurs van Orbit GT, kan de Ontwikkelaar dit onderhoudspersoneel huren van Orbit GT (zie Bijlagen).


11

2.6. Technische ondersteuning ontwikkelaars en codes Toegang tot account De Ontwikkelaar krijgt toegang tot de Ontwikkelaarszone van Orbit GT via een account op de kennisbank van Orbit GT. De Software, inclusief de SDK's, kunnen worden gedownload in de Ontwikkelaarszone (zie loginprocedures). De API's zijn online gedocumenteerd. Redelijk gebruik Het gebruik door de Ontwikkelaar van de Ontwikkelaarszone van Orbit GT en de bijbehorende diensten is niet beperkt in snelheid, maar hierbij mag het redelijke gevraagde volume niet worden overschreden en moet overmatig gebruik of misbruik worden vermeden. Accounts kunnen wel worden onderworpen aan rate limiting (snelheidslimieten). Orbit GT behoudt zich het recht voor om aanvragen te blokkeren of de toegang tot de hele of een deel van de Ontwikkelaarszone te beperken wanneer de Ontwikkelaar de door Orbit GT naar eigen goeddunken opgegeven limieten overschrijdt. Alles in verband met het account van de Ontwikkelaar, API's enz. zal uitsluitend worden gedeeld onder het personeel van de Ontwikkelaar enkel voor zover kennis van deze absoluut noodzakelijk is. Veiligheid van accounts De Ontwikkelaar moet het wachtwoord van het account van de Ontwikkelaarszone van Orbit GT, de toegang tot de SDS's, de API's, de ontwikkelingsomgeving en vooral activiteiten met betrekking tot het account van de Ontwikkelaar geheim houden. De Ontwikkelaar zal Orbit GT onmiddellijk informeren van elk gebruik of elke toegang door onbevoegden tot het account van de Ontwikkelaar. Technische ondersteuning De Ontwikkelaar kan technische ondersteuning krijgen van Orbit GT op basis van een "Service Ticket"-systeem. De prijzen hiervan staan vermeld in de Bijlagen.

2.7. Test- en tijdelijke licenties van Eindgebruikers De Ontwikkelaar kan voor de meeste producten van Orbit GT gebruikmaken van het systeem van testlicenties van Orbit GT om Eindgebruikers een test- of evaluatieperiode toe te kennen. In principe stelt Orbit GT tijdens de standaard testen evaluatieperiode voor de meeste producten van Orbit GT een beperkt aantal lanceringen na het eerste gebruik en/of een beperkte duur en/of een beperking van bepaalde functies in. Orbit GT mag deze techniek of technieken op elk ogenblik wijzigen en voor elk product aanpassen. Ontwikkelingen op basis van de Mobile Mapping Publisher SDK vereisen een specifieke Activeringscode voor ontwikkeling, demonstratie, verkoop of iets anders. De Ontwikkelaar kan een uitbreiding vragen van een testinstallatie met opgave van reden en indien hij dit vooraf met Orbit GT is overeengekomen, indien dit relevant is voor de evaluatie van de Eindgebruiker.


12

2.8. Technische ondersteuning, onderhoud, upgrades en opleiding van Eindgebruikers Alleen de Ontwikkelaar is verantwoordelijk voor de, zowel technische als operationele, ondersteuning van Eindgebruikers. De Ontwikkelaar is ook verantwoordelijk voor de opleiding van Eindgebruikers en, indien vereist, voor de initiële opzet (set-up) van het systeem, installaties van upgrades of ander softwareonderhoud. De Ontwikkelaar mag Orbit GT inhuren voor specifieke opleidingen en/of consultancy voor Eindgebruikers tegen de in de Bijlagen vermelde prijzen.

2.9. Licenties en MLA van Eindgebruikers Master License Agreement De algemene licentievoorwaarden voor producten van Orbit GT beperken het gebruik van het product voor de Eindgebruiker in overeenstemming met de MLA, zoals bepaald in de Bijlagen. Levering van software van Orbit GT Voor bepaalde producten van Orbit GT moeten digitale productinstallatiebestanden aan de Ontwikkelaar ter beschikking worden gesteld die hij kan downloaden. Andere producten vereisen misschien een manuele installatie en configuratie waarvoor de Ontwikkelaar de juiste diensten ter beschikking zal stellen van de Eindgebruiker, of deze diensten zal huren van Orbit GT. De navolgende updates van Eindgebruikers zullen ter beschikking worden gesteld via de website van Orbit GT of kanalen van de Ontwikkelaar. Technische documentatie voor productondersteuning zal online ter beschikking worden gesteld. Indien dit noodzakelijk is, mag de Ontwikkelaar delen van producten of software van Orbit GT bundelen om gebruiksvriendelijke installatieprogramma’s aan Eindgebruikers aan te bieden. Dit zal de Eindgebruiker niet vrijstellen van een eigen licentie van Orbit GT voor de gebruikte software. Licentiecode van Orbit GT voor de Eindgebruiker De Eindgebruiker zal na ontvangst van de betaling door Orbit GT een Licentie krijgen voor de aangekochte software van Orbit GT of de aangekochte Werken van de Ontwikkelaar die software bevatten waarvoor een licentie vereist is. Tenzij anders vermeld zijn licenties gekoppeld aan een Code die is gekoppeld aan de geselecteerde hardware. Licenties moeten ook regelmatig online worden gecontroleerd waarvoor de installatie verbinding moet kunnen maken met de centrale server van Orbit GT. In bedrijfsomgevingen kan een Licentieserver van Orbit GT worden geïnstalleerd die centraal alle licenties beheert voor alle software van Orbit GT en zijn gebruikers in het hele bedrijf. In dat geval kunnen de Licenties voor alle software van Orbit GT centraal worden beheerd en gekoppeld aan de Code van de hardware van de Licentieserver. De Werken van de Ontwikkelaar die zijn gebaseerd op de Mobile Mapping Publisher SDK vereisen live online toegang tot de server om licenties te activeren van Orbit GT. Ontwikkelaarsovereenkomst Ref. AGIV-MM/2013/0701

13

Alle Licentieverzoeken voor de producten en software van Orbit GT zullen worden geregistreerd op de website van Orbit GT. De Licentie zal worden gekoppeld aan de logingegevens die de Eindgebruiker ingeeft op de website. De Ontwikkelaar moet Orbit GT volledig informeren over de Eindgebruiker van elke verkoop om een Licentieaanvraag te kunnen koppelen aan de juiste aankooporder. De Ontwikkelaar kan instaan voor het beheer van accounts van Eindgebruikers. Orbit GT mag op elk ogenblik andere licentietechnieken ontwikkelen waarover het de Ontwikkelaar zal informeren. Ontwikkelingsrechten voor Eindgebruikers Tijdens de duur van deze Overeenkomst zal Orbit GT nooit rechtstreeks of onrechtstreeks verkopen aan klanten van de Ontwikkelaar, tenzij de Ontwikkelaar niet de juiste ondersteuning kan bieden en de reputatie of belangen van Orbit GT of zijn producten in het gedrang komt. Hiervoor moet de Ontwikkelaar Orbit GT in kennis stellen van de juiste contactgegevens van de Eindgebruiker en een SPOC (Single Point of Contact). Dit SPOC krijgt toegang tot de beveiligde zone van de website van Orbit GT om de productlicenties van de Eindgebruiker te behouden. In de databank van Orbit GT zal de Eindgebruiker bekendstaan als klant van de Ontwikkelaar en als dusdanig worden gerespecteerd.

2.10. Betalingsvoorwaarden en facturatie Ontwikkelingsvergoeding Orbit GT zal elk jaar op de dag van de ondertekening van deze Overeenkomst een factuur opstellen voor de Ontwikkelaar. Tenzij anders vermeld is het volledige bedrag verschuldigd binnen 30 dagen na de factuurdatum. Orbit GT kan de toegang tot de Ontwikkelaarszone naar eigen goeddunken beperken wanneer de Ontwikkelaar zijn vergoeding niet volledig heeft betaald. Na betaling ontvangt de Ontwikkelaar van Orbit GT de accountinformatie waarmee hij geldige toegang heeft tot de Ontwikkelaarszone. Verkoop van Werken van de Ontwikkelaar die betrekking hebben op ingebedde software van Orbit GT Orbit GT zal elk jaar, op de dag van de verzending van de bestelde producten aan de Ontwikkelaar, een factuur opstellen voor de Ontwikkelaar. Tenzij anders vermeld is het volledige bedrag verschuldigd binnen 30 dagen na de factuurdatum. De gebruikslicentie van het product blijft eigendom van Orbit GT tot ze volledig is betaald. Ondertussen kan wel een tijdelijke licentie worden bezorgd, voor maximaal 3 maanden. Raadpleeg de Bijlagen voor alle details over facturatie en betaling.

2.11. Taalgebruik en vertalingen Brontaal Orbit GT zal alle producten, productdocumentatie over verkoop en gebruik van producten van Orbit GT alleen ter beschikking stellen in de Engelse taal.


14

Vertalingen De Ontwikkelaar is verantwoordelijk voor alle vertalingen indien hij deze nuttig acht. In dat geval: Zal de Ontwikkelaar deze vertalingen zelf beheren, controleren, aanpassen en betalen. De Ontwikkelaar verbindt zich er tegenover Orbit GT toe om de vertalingen correct te laten uitvoeren zodat Eindgebruikers dezelfde gebruikerservaring hebben als in de Engelse taal. Orbit GT kan tools aanbieden om te helpen bij het vertalen van software-display taal of brochures. De Ontwikkelaar zal een opleiding volgen zodat hij de inhoud van de te vertalen producten van Orbit GT volledig begrijpt. Alle vertalingen met betrekking tot documentatie, verkoopmateriaal, softwarehandleidingen of software-display taal worden automatisch de exclusieve en volledige eigendom van Orbit GT. De Ontwikkelaar is niet verplicht om deadlines te halen. Vertalingen zullen worden beschouwd als een toegevoegde waarde bij deze Overeenkomst. Vergunningen met betrekking tot vertaalactiviteiten worden pas van kracht wanneer de softwarevertalingen zijn ingevoerd.

2.12. Verkoop van Werken van de Ontwikkelaar De Werken van de Ontwikkelaar zijn ontwikkeld op basis van SDK's en API's van Orbit GT. De verkoop van een licentie voor Werken van de Ontwikkelaar houdt dus ook een deel van de technologie van Orbit GT in. Daarom zullen Orbit GT en de Ontwikkelaar een gemeenschappelijke verkoopprijs en een redelijke vergoeding overeenkomen voor de in de Werken van de Ontwikkelaar opgenomen componenten van Orbit GT (zie Bijlage D).

2.13. Geen Erkende Doorverkoper Deze Overeenkomst maakt van de Ontwikkelaar geen Erkende Doorverkoper van producten van Orbit GT. Hiervoor moeten de partijen een aparte Doorverkoopovereenkomst afsluiten.

2.14. Rechtstreekse verkoop door Orbit GT Orbit GT behoudt het recht om producten rechtstreeks aan Eindgebruikers te verkopen zoals bepaald in deze Overeenkomst (zie art. 1.4), en dit via de website van Orbit GT, marketingpromoties, beurzen, globale deals of andere kanalen zonder dat het de Ontwikkelaar hiervoor een vergoeding verschuldigd is. Werken van de Ontwikkelaar vallen hier niet onder.

2.15. Andere afspraken Indien de partijen andere afspraken maken in het kader van deze Overeenkomst, zullen deze beschreven staan in een aanvullende Bijlage.


15

DEEL 3. JURIDISCHE ASPECTEN 3.1. Garanties en aansprakelijkheid De Ontwikkelaar zal Product en Software as is gebruiken. Orbit GT aanvaardt problemen betreffende productaansprakelijkheid, inclusief maar niet beperkt tot verlies of schade die rechtstreeks of onrechtstreeks is veroorzaakt, of zou zijn veroorzaakt, zowel incidentele als gevolgschade, door de in deze Overeenkomst beschreven Producten, uitsluitend in de mate zoals beschreven in de bij het Product gevoegde Master License Agreement ("MLA") (MLA betreft Bijlage C van deze Overeenkomst). Orbit GT aanvaardt geen aansprakelijkheid voor handelingen, verzuim, schulden of andere verplichtingen van de Ontwikkelaar in verband met enig ander aspect van haar bedrijf of haar directe marketing en verkoop van de Producten. Geen gebreken in media Tijdens de hele duur van de Overeenkomst garandeert Orbit GT dat de media die de Producten onder licentie bevatten op de leveringsdatum vrij zijn van gebreken in materiaal en uitvoering. In geval van inbreuken op de in dit hoofdstuk beschreven garantie, bezorgt Orbit GT de Ontwikkelaar na kennisgeving door de Ontwikkelaar hiervan binnen een commercieel redelijke termijn een vervangkopie van de Producten onder licentie.

3.2. Exclusiviteit Deze Overeenkomst impliceert geen exclusiviteit.

3.3. Vertrouwelijkheid Orbit GT en de Ontwikkelaar zullen de bepalingen van deze Overeenkomst vertrouwelijk behandelen. Het bestaan van deze Overeenkomst zelf dient niet als vertrouwelijk te worden behandeld.

3.4. Volledige overeenkomst Deze Overeenkomst vormt de volledige overeenkomst en alle afspraken tussen de partijen wat betreft het voorwerp ervan en vervangt en beëindigt alle eerdere, zowel schriftelijke als mondelinge, verbintenissen, schikkingen of afspraken hierover. Indien voor deze Overeenkomst al een geheimhoudingsverklaring (NDA) bestond, blijft deze van kracht voor de punten die niet in deze Overeenkomst worden behandeld. Deze Overeenkomst mag niet worden gewijzigd of aangepast, behalve wanneer beide partijen deze wijzigingen of aanpassingen schriftelijk aanvaarden. Van geen enkele bepaling van deze Overeenkomst kan afstand worden gedaan door middel van een handeling of instemming vanwege de partijen, hun agenten of werknemers, maar alleen met een schriftelijk document dat is ondertekend door een bestuurder van de partij die afstand doet. De eenmalige afstand van een bepaling van deze Overeenkomst vormt geen afstand van de andere bepalingen of van dezelfde bepaling op een ander ogenblik.


16

3.5. Duur en beëindiging Duur en beëindiging Deze Overeenkomst wordt van kracht bij ondertekening en eindigt automatisch en definitief wanneer de contractuele periode vermeld in de AGIV-aanbesteding met ref. AGIV-MM/2013/0701 afloopt. De Overeenkomst eindigt automatisch wanneer de Ontwikkelaar of Orbit GT in vereffening gaat. Belangrijke wijzigingen in de praktijk of het eigendom van de Ontwikkelaar vereisen dat de Overeenkomst door beide partijen wordt herzien. Niettegenstaande enige bepaling in deze Overeenkomst die kan worden geïnterpreteerd als het tegendeel, kan elke partij deze Overeenkomst zonder opgave van reden en zonder hiervoor een schadevergoeding verschuldigd te zijn schriftelijk beëindigen met een opzeggingstermijn van 30 dagen. Elke partij kan deze Overeenkomst beëindigen in geval van een materiële schending van de Overeenkomst die niet binnen 10 dagen na een schriftelijke ingebrekestelling die de ingeroepen schending specifieert, worden hersteld tot tevredenheid van de andere partij. Gevolgen van beëindiging Bij beëindiging van deze Overeenkomst moet de Ontwikkelaar alle reclame, marketing en doorverkoop van de Producten stopzetten. De beëindiging van deze Overeenkomst heeft voor de ingangsdatum van de beëindiging geen invloed op de rechten of plichten van de partijen met betrekking tot de door de Ontwikkelaar gedistribueerde Producten. Bij beëindiging van deze Overeenkomst zal de Ontwikkelaar Orbit GT onmiddellijk alle contactgegevens, contracten en andere relevante verkoopinformatie bezorgen met betrekking tot de vertegenwoordiging en verkoop van producten van Orbit GT die in het kader van deze Overeenkomst werden uitgevoerd. De Ontwikkelaar zal alle informatie, documentatie, demosoftware enz. met betrekking tot het voorwerp van deze Overeenkomst verwijderen en vernietigen. Geen aansprakelijkheid voor beëindiging Geen enkele partij is aansprakelijk voor schade die het gevolg is van een beëindiging van deze Overeenkomst in overeenstemming met dit hoofdstuk. De Ontwikkelaar erkent, en stemt ermee in dat, Orbit GT niet verantwoordelijk is voor de afhankelijkheid van de ontwikkelaar van inkomsten gegenereerd in het kader van deze Overeenkomst, en de Ontwikkelaar stemt ermee in om Orbit GT vrij te stellen van, schadeloos te stellen voor en te vergoeden voor alle klachten en vorderingen met betrekking tot de inkomsten, financiële vooruitzichten of economische waarde van de Ontwikkelaar die het gevolg kunnen zijn van elke beëindiging van deze Overeenkomst door Orbit GT zoals hieronder is toegestaan. Voortbestaan Het aflopen of beëindigen van deze Overeenkomst zal geen enkele partij vrijstellen van haar contractuele verplichtingen voorafgaand aan dergelijke afloop of beëindiging. Rechten en plichten die wegens hun aard zouden moeten blijven voortbestaan, blijven van kracht na het beëindigen of aflopen van deze Overeenkomst (bv. geheimhouding, …).


17

Scheidbaarheid Indien een bepaling van deze Overeenkomst ongeldig of onafdwingbaar is om een bepaalde reden in een bepaald rechtsgebied, zal worden aangenomen dat deze bepaling minimaal werd aangepast om deze ongeldigheid of onafdwingbaarheid te herstellen. De ongeldigheid of onafdwingbaarheid van een of meer van de bepalingen van deze Overeenkomst heeft in geen enkel geval, geen enkele omstandigheid en geen enkel rechtsgebied invloed op de geldigheid en afdwingbaarheid van de overige bepalingen, noch maakt het de overige bepalingen van deze Overeenkomst ongeldig of onafdwingbaar.

3.6. Toepasselijk recht Deze Overeenkomst en de rechten en plichten van de partijen worden geïnterpreteerd en uitgevoerd in overeenstemming met, en vallen onder, de Belgische wet. Alle rechtszaken tussen de partijen die het gevolg zijn van of verband houden met deze Overeenkomst vallen onder de exclusieve bevoegdheid van de Belgische rechtbanken binnen het gerechtelijk arrondissement van de maatschappelijke zetel van Orbit GT. Opgemaakt te Lokeren, België in twee originele exemplaren waarvan elke partij erkent een origineel exemplaar te hebben ontvangen.

------------------------------------

-----------------------------------

ORBIT GEOSPATIAL TECHNOLOGIES N.V.

(deelnemer GDI-Vlaanderen)

Peter Bonne

(naam)

CEO

(functie)


18

A. Lijst met SDK’s van Orbit GT Dit hoofdstuk bevat een lijst met alle producten van Orbit GT waarvoor deze Overeenkomst wordt afgesloten. Deze productlijst kan nog verder worden aangevuld in een aparte Inventaris die regelmatig kan worden geüpdatet zonder dat dit de Overeenkomst zelf beïnvloedt.

A.1 SDK voor webklanten van Mobile Mapping Publisher Flex API Met Flex API kan de Ontwikkelaar de SDK’s van Orbit GT integreren in een andere Flexapplicatie. JavaScript API Met JavaScript API kan de Ontwikkelaar de SDK’s van Orbit GT integreren in een webpagina. DotNet API Met dotNet API kan de Ontwikkelaar de SDK’s van Orbit GT integreren in een dotNetdesktopapplicatie.

A.2 Ondersteuning voor de Ontwikkelaar Ondersteuning, opleiding en consultancy Opleiding, ondersteuning en consultancy kunnen tegen een standaardprijs worden aangeboden. Alle ondersteuning, opleiding en consultancy is uitsluitend beschikbaar in het Engels. Hotline Ondersteuning wordt uitsluitend gegeven aan personen die een opleiding hebben gevolgd.

Toegang tot de Ontwikkelaarszone en hulpmiddelen Ontwikkelaars moeten individueel worden vermeld in Bijlage D. Ze krijgen toegang tot de beveiligde kennisbankzone (Ontwikkelaarszone). Tijdens de ontwikkeling staat een online ontwikkelingsserver ter beschikking om tests en debugs uit te voeren. Voor Uitrol krijgt de Ontwikkelaar toegang tot de licentietool om te testen en debuggen. Indien van toepassing krijgt de Ontwikkelaar ook toegang tot de databank met vertalingen om de bedoelde implementatie te lokaliseren.


19

B. Prijzen Prijsafspraken kunnen nog verder worden aangevuld in een aparte Inventaris die regelmatig kan worden geüpdatet zonder dat dit de Overeenkomst zelf beïnvloedt.

B.1. Opleiding & consultancy Prijzen voor opleidingen De prijzen voor opleidingen zijn exclusief reis- en verblijfkosten, eventueel de huur van een kantoorruimte en/of IT en toepasselijke belastingen. Van personen die de opleiding volgen wordt verwacht dat ze reeds een grondige kennis hebben van Mobile Mapping en GIS. Voor opleidingen ter plaatse zijn er maximaal 6 cursisten, en maximaal 10 aanwezigen. De klant moet de IT en opleidingsinfrastructuur ter beschikking stellen. Voor opleidingen bij Orbit GT zijn er maximaal 4 cursisten. Orbit GT levert dan de IT en opleidingsinfrastructuur, terwijl de cursisten hun eigen laptop moeten meebrengen.

NAAM

BESCHRIJVING

PRODUCTCODE

BASISPRIJS EUR AANKOOP

Standaard 1 dag opleiding/service Standaard 1 dag opleiding/service

Orbit GT

OGS-TRN/OFF-1D

1.000 €

Ter plaatse

OGS-TRN/SITE-1D

1.200 €

Standaard 5 dagen opleiding/service Standaard 5 dagen opleiding/service

Orbit GT

OGS-TRN/OFF-5D

4.000 €

Ter plaatse

OGS-TRN/SITE-5D

4.500 €

Ondersteuningskosten Ondersteuningskosten zijn exclusief reis- en verblijfkosten, eventueel de huur van een kantoorruimte en alle belastingen. Ondersteuning dekt alle andere diensten naast opleiding en consultancy. Service Tickets worden gedefinieerd als hulp bij een specifiek probleem of een vraag over het gebruik of de installatie van een product van Orbit GT, ongeacht het aantal vereiste contacten. Om in aanmerking te komen voor Service Tickets, gelden dezelfde voorwaarden als voor andere ondersteuning binnen de MSA, wat inhoudt dat minstens de vragende partij voldoende opgeleid moet zijn voor het product in kwestie. Een Persoonlijke Webinar is een online assistentie aan dezelfde voorwaarden als Service Tickets, maar met een vooraf vastgelegde agenda en planning. Deze serviceonderdelen moeten vooraf worden aangekocht, behalve voor nood- en consultancydiensten.


20

NAAM

BESCHRIJVING

Service Ticket

Voorverkoop, ticket Voorverkoop, tickets Voorverkoop, tickets

Service Ticket Service Ticket

Persoonlijke webinar Installatie afstand

op

Noodgeval Service Ticket Consultancy

per

PRODUCTCODE

BASISPRIJS EUR AANKOOP

OGS-TICKET-1

150 €

10

OGS-TICKET-10

1.350 €

50

OGS-TICKET-50

6.500 €

Voorverkoop, 1 uur

OGS-WEBINAR-1H

250 €

Voorverkoop, 4 uur sessie

OGS-REMINST-4H

650 €

Spoedinterventie

OGS-EMERG-1D

1.500 €

Per dag

OGS-CONS-1D

1.500 €

B.2. Levering, betaling, prijswijzigingen Levering van het product Bij ontvangst van de aankooporder worden producten geleverd met een tijdelijke licentie. Deze licentie is een (1) maand geldig om de betaling te kunnen afhandelen. Wanneer Orbit GT de betaling heeft ontvangen, zal het de definitieve licentie toekennen. Orbit GT komt niet tussen bij de betaling van de Eindgebruiker aan de Doorverkoper, noch kan Orbit GT rekening houden met vertragingen, behalve wanneer Eindgebruiker, Doorverkoper en Orbit GT specifieke situaties hebben onderhandeld. Facturen en betalingen Aangekochte producten zullen bij levering van de tijdelijke licentie worden gefactureerd. Jaarlijkse vergoedingen zoals onderhoud en abonnementen worden vooraf gefactureerd, namelijk voor de start van het volgende jaar of voor de datum van de betreffende aankooporder. Aangezien dit prijzen zijn die terugkeren, kunnen ze worden gewijzigd zoals verder uiteengezet. Maandelijkse vergoedingen zullen worden gefactureerd op de eerste dag van elke maand. Variabele maandelijkse vergoedingen, zoals vergoedingen voor hostingdiensten, zijn gebaseerd op berekeningen van de vorige maand. Voor terugkerende vergoedingen zoals abonnementen en hostingdiensten, zal het niet tijdig betalen een schorsing van de licentie als gevolg hebben. Terugkerende vergoedingen Orbit GT mag terugkerende vergoedingen zoals een jaarlijks abonnement, onderhoud of hostingdiensten op jaarbasis aanpassen volgens de evolutie van de geharmoniseerde


21

consumentenprijsindex (HICP European Standard - voor meer informatie, surf naar: http://epp.eurostat.ec.euro_pa.eutportal/paqe/portat/hicp/introduction). Officiële prijswijzigingen BELANGRIJKE OPMERKING: Alle in dit document vermelde prijzen kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Orbit GT verbindt zich ertoe de opgegeven prijzen te behouden voor een periode van 3 maanden vanaf de datum van de offerte. Daarom vervangt deze prijslijst onmiddellijk alle vorige prijslijsten die ongeldig worden vanaf de datum op het voorblad van deze Overeenkomst. Orbit GT verbindt zich ertoe openstaande offertes te behouden, maar nieuwe offertes worden opgesteld op basis van deze prijslijst. Om uw offerte te controleren, kunt u Orbit GT vragen om een schriftelijke bevestiging. Om te garanderen dat wij onze prijzen langer dan 3 maanden kunnen behouden, neemt u best contact op met Orbit GT voor een schriftelijke bevestiging van elk geval afzonderlijk.


22

C. Algemene voorwaarden, MLA, MSA Dit hoofdstuk bevat een lijst van de (1) Orbit GT Master License Agreement (MLA), (2) de Orbit GT Master Service Agreement (MSA) en (3) de Algemene Verkoopvoorwaarden van Orbit GT die gelden op de datum van dit document. Deze voorwaarden kunnen gaandeweg worden gewijzigd. De recentste versie is altijd beschikbaar op de website www.orbitgt.com. Producten kunnen een bijzondere MLA of MSA-verklaring bevatten ter vervanging van of als aanvulling op de algemene MLA.

C.1. Master License Agreement (MLA) Deze Orbit GT Master License Agreement (MLA) is een gebruikslicentie voor Eindgebruikers en is geldig vanaf de ondertekeningsdatum van dit document of vanaf de datum van de software-installatie. Deze voorwaarden kunnen gaandeweg worden gewijzigd. De recentste versie is altijd beschikbaar op de website www.orbitgt.com. Producten kunnen een bijzondere EULA-verklaring (eindgebruikerslicentieovereenkomst) bevatten ter vervanging van of als aanvulling op de Master MLA. Deze licentie kan worden gecontroleerd en, indien ze wordt geüpdatet, zullen de updates verschijnen op de website. OPGELET: DIT IS EEN LICENTIE, GEEN VERKOOP. DIT PRODUCT WORDT TER BESCHIKKING GESTELD ONDER DE VOLGENDE LICENTIEOVEREENKOMST EN ALLE TOEPASSELIJKE BIJLAGEN ("LICENTIE"), DIE BESCHRIJFT WAT U MAG DOEN MET HET PRODUCT EN BEPERKINGEN BEVAT OP GARANTIES EN/OF RECHTSMIDDELEN. ORBIT GT IS ENKEL BEREID U EEN LICENTIE TE VERSTREKKEN VOOR DE SOFTWARE EN/OF DOCUMENTATIE OP VOORWAARDE DAT U ALLE ALGEMENE VOORWAARDEN VAN DEZE LICENTIEOVEREENKOMST AANVAARDT. GELIEVE DE ALGEMENE VOORWAARDEN AANDACHTIG TE LEZEN. HET GEBRUIK VAN DEZE SOFTWARE EN/OF DOCUMENTATIE IMPLICEERT AUTOMATISCH EN ONMIDDELLIJK DAT U DEZE LICENTIEOVEREENKOMST AANVAARDT. INDIEN U HET NIET EENS BENT MET EEN BEPALING IN DEZE LICENTIE, MAG U DEZE SOFTWARE OF DOCUMENTATIE NIET GEBRUIKEN, EN MOET U DE INSTALLATIE ONMIDDELLIJK STAKEN, HET GEBRUIK VAN DE SOFTWARE STOPZETTEN EN DE SOFTWARE VAN UW SYSTEEM VERWIJDEREN. C.1.1. Voorwaarden 1. Algemeen Aard - ORBIT GEOSPATIAL TECHNOLOGIES ("Orbit GT") kent de licentienemer tijdelijk het recht toe om de software waarvoor hij een licentie heeft aangekocht, te gebruiken. Deze licentie betekent niet de verkoop van de software, maar houdt enkel een gebruiksrecht voor de software in. Dit recht kan alleen worden uitgeoefend na ontvangst van de betaling van alle openstaande facturen (zowel hoofdbedrag als bijkomende kosten). Dit gebruik wordt impliciet toegekend aan de gebruiker wanneer Orbit GT de licentienemer zijn toegangscode van de licentie bezorgt. Ook updates en upgrades van de software worden beschouwd als "Software" en valt onder deze licentie. Duur - De licentie van de software geldt tot aan de vervaldatum en duurt, indien geen vervaldatum werd overeengekomen of in het geval van een jaarlijks hernieuwbare licentie, uiterlijk tot ze uitdrukkelijk wordt beëindigd, wat alleen mogelijk is met een aangetekende brief drie maanden voor de volgende ingangsdatum van de licentie. Ontwikkelaarsovereenkomst Ref. AGIV-MM/2013/0701

23

IP - Alle eigendommen en rechten op industriële en intellectuele eigendom van de software zijn de exclusieve eigendom van Orbit GT of zijn licentiegevers. Deze licentie is niet exclusief en niet overdraagbaar op derden. Het is ook verboden om de software te verhuren, te leasen of uit te lenen. Audit - Orbit GT heeft op elk ogenblik het recht om toegang te krijgen tot alle vereiste ITinstallaties van de klant om te controleren of deze in overeenstemming zijn met de verkregen licenties en na te gaan hoeveel gebruikers de software gebruiken. De klant stemt er uitdrukkelijk mee in om verzoeken van Orbit GT hieromtrent in te willigen, bv. door inloggegevens en wachtwoorden te geven zodat Orbit GT deze controles kan uitvoeren. 2. Gebruiksvoorwaarden De klant mag de software niet wijzigen. De klant mag alleen handelingen uitvoeren om de aangekochte licenties te beveiligen. Alleen de klant is aansprakelijk voor de gevolgen van schade aan of verlies van de software. Het gebruik van illegale licenties is verboden en wordt beschouwd als een overtreding. De geleverde software mag alleen worden gebruikt zoals uitdrukkelijk vermeld in deze licentievoorwaarden. De gebruiker moet de technische beperkingen van de software respecteren zodat hij alleen kan en mag worden gebruikt waarvoor hij werd ontworpen en bedoeld is. Het is verboden om de technische beperkingen in de software te overbruggen; reverseengineering toe te passen, te decompileren of te ontsleutelen, behalve en alleen indien dit, ondanks deze beperking, uitdrukkelijk is toegestaan door de toepasselijke wetgeving; meer kopieën van de software te maken dan is toegestaan; de software te publiceren en klanten of derden zo de mogelijkheid te bieden hem te kopiëren; te verhuren, leasen of uit te lenen; de software of deze Overeenkomst over te dragen aan derden of de software te gebruiken voor in commerciële hostingdiensten (deze lijst is niet volledig). De gebruiker mag een back-up van de software maken. Deze back-up mag alleen worden gebruikt om de software opnieuw te installeren. 3. Intellectuele eigendomsrechten Alle, economische en morele, intellectuele eigendomsrechten op de software blijft de exclusieve eigendom van Orbit GT of zijn licentiegevers. In elk geval verwerft de klant alleen een gebruiksrecht (licentie) voor de software, die beperkt is in tijd, en die nietoverdraagbaar en in geen geval exclusief is. De klant mag in geen geval auteursrechten op de software verwerven; alleen een gebruiksrecht. De klant heeft niet het recht om de software te wijzigen. De klant mag alleen handelingen uitvoeren om de aangekochte licenties te beveiligen. De klant is zelf aansprakelijk voor de gevolgen van verlies van of schade aan de software. Het gebruik van illegale licenties is strafbaar bij wet. 4. Wijzigingen Orbit GT kan deze MLA op elk ogenblik eenzijdig wijzigen door een wijziging en/of aanpassing te plaatsen op de website www.orbitgt.com. Wijzigingen en aanpassingen worden onmiddellijk van kracht bij het plaatsen ervan. Aangezien Orbit GT de klant niet altijd kan informeren over wijzigingen of aanpassingen, stemt de klant ermee in om de website van Orbit GT regelmatig te raadplegen.


24

5. Aanvaarding Door deze MLA te aanvaarden, gaat de klant een juridisch bindende overeenkomst aan. Door de software te installeren en te gebruiken, aanvaardt de klant deze MLA uitdrukkelijk. Door deze MLA te aanvaarden, verklaart de klant dat hij alle bepalingen ervan heeft gelezen, begrepen en ermee instemt. C.1.2. Algemene licentieovereenkomst De toegekende licentie is een overeenkomst. Met de installatie of het gebruik van de software stemt de gebruiker in met de bepalingen van deze overeenkomst. Het product kan alleen worden geïnstalleerd op een single-user pc of gelijkaardige apparatuur, die op geen enkele manier, rechtstreeks noch onrechtstreeks, toegankelijk is voor andere gebruikers of andere apparatuur tenzij Orbit GT hiermee uitdrukkelijk heeft ingestemd. Het product mag in geen geval worden gekopieerd of gepubliceerd. Reverse-engineering, wijzigingen, vertalingen, reproducties of distributies, zelfs van de resultaten van het gebruik, zijn verboden. De eigenaar van de licentie is verplicht om de rechtmatigheid van het gebruik in alle omstandigheden te bewijzen op basis van een registratie, of met elk ander bewijsstuk om aan te tonen dat hij eigenaar is van de licentie. De licentie is strikt persoonlijk en niet overdraagbaar. In geval van een schending van de algemene licentievoorwaarden verliest de licentienemer alle gebruiksrechten van de software en/of informatie en is hij, onverminderd bijkomende juridische sancties, een vergoeding verschuldigd voor het illegale gebruik of bezit van de software en informatie. De software wordt as-is geleverd en de licentiegever of fabrikant is niet aansprakelijk voor bugs, fouten of storingen. Wanneer het digitale medium niet bruikbaar is door materiële gebreken, zal het worden vervangen indien de gebruiker het binnen 7 dagen na levering terugstuurt, door een gelijkaardig medium dat dezelfde software en/of informatie bevat (mits deze nog verkrijgbaar is). Er worden geen andere garanties of aansprakelijkheden aanvaard. Vergoedingen of schadeloosstellingen door de licentiegever of fabrikant zijn beperkt tot de prijs van de door de licentienemer betaalde prijs van de licentie. C.1.3. Auteursrecht Orbit Mobile Mapping, Orbit Obliques, Orbit UAS Mapping, Mobile Mapping Publisher, Obliques Publisher, PanoViewer, PanoPower, PanoSurvey, Content Manager, Asset Inventory Management (AIM and AIM3), Feature Production, Orbit GIS, Strabo enz. zijn producten van Orbit GeoSpatial Technologies nv en auteursrechtelijk beschermd. Producten van Orbit GT en de Orbit Engine zijn eigendom van Orbit GT nv. Reproductie, zowel gedeeltelijk als volledig, is op elke manier verboden, behalve indien Orbit GT nv hiermee vooraf schriftelijk heeft ingestemd of dit uitdrukkelijk heeft verklaard in een apart document. (c) Orbit GeoSpatial Technologies nv, 1996-2014 Orbit, Orbit GT, Orbit GIS, Strabo, AIM3, Orbit Mobile Mapping, Orbit Obliques, Orbit UAS Mapping, Mobile Mapping Publisher, Obliques Publisher, PanoViewer, PanoPower, PanoSurvey, Strabo zijn (geregistreerde) handelsmerken van Orbit GT nv, geregistreerd


25

in Europa en bepaalde andere landen; in andere landen is de registratieprocedure nog hangende. JAVA is een handelsmerk van Oracle in de VS en in andere landen. Auteursrecht van bibliotheken, DLL's en andere software van derden ingebed in producten van Orbit GT zijn eigendom van deze respectieve derden. Delen van deze software zijn auteursrecht (c) 1995-1999 LizardTech, Inc, alle rechten voorbehouden. MrSID is beschermd door het Amerikaanse octrooi nr. 5.710.835. Buitenlandse octrooiaanvragen zijn hangende. De Amerikaanse overheid heeft rechten voorbehouden in de LizardTech-technologie. Voor meer informatie, surf naar www.lizardtech.com. Uitdrukkelijke waarschuwing: Dit computerprogramma is beschermd door het Belgische en Europese auteursrecht en de toepasselijke internationale wetten, verdragen en/of conventies. De onbevoegde reproductie of distributie van dit programma, of een deel ervan, kan leiden tot burgerlijke en/of strafrechtelijke sancties, en zal worden vervolgd met alle beschikbare rechtsmiddelen. De Orbit Engine bevat de implementatie door Orbit GT nv van de MrSID Decoder SDK van LizardTech. Eindgebruikers mogen deze implementatie niet wijzigen. De implementatie van de Orbit Resource Driver API gebeurt op risico en verantwoordelijkheid van de Ontwikkelaar. Orbit GT is in geen geval aansprakelijk voor problemen met de implementatie van API’s van Orbit door derden. De licentienemer en derden mogen de MrSID Decoder SDK in geen geval uit de Orbit Engine segmenteren. Onderdelen van deze software met MrSID-functie worden ter beschikking gesteld onder een licentie van LizardTech, Inc. De MrSID-software is beschermd door het Amerikaans auteursrecht en internationale verdragen en door het Amerikaanse octrooi nr. 5.710.835. Buitenlandse octrooiaanvragen zijn nog hangende. Een deel van de MrSID-technologie is ontwikkeld met geld van de Amerikaanse overheid via een project van de Los Alamos National Laboratory ILANLI onder leiding van de bestuurders van de University of California (de “Universiteit”). De Amerikaanse overheid en de Universiteit hebben rechten voorbehouden in de Technologie, waaronder de volgende: (a) de Amerikaanse overheid heeft een niet-exclusieve, niet-overdraagbare, onherroepelijke, volledig betaalde licentie om over de hele wereld, voor of in naam van de Verenigde Staten, uitvindingen te doen (of te laten doen) onder de octrooirechten van de Universiteit, en heeft andere rechten onder 35 U.S.C. § 200-212 en de toepasselijke implementerende voorschriften en onder het Amerikaanse Ministerie van Energie (DOE) een licentie voor toekenning en staving waardoor de rechten van het DOE in de Technologie aan de Universiteit werden toegekend; (b) onder 35 U.S.C. § 203 heeft het DOE het recht om aan LizardTech te vragen een niet-exclusieve, gedeeltelijk exclusieve of exclusieve licentie toe te kennen onder het Amerikaanse octrooi nr. 5.710.835 in alle toepassingsgebieden aan (een) verantwoordelijke aanvrager(s) en volgens in die bepaalde omstandigheden redelijke voorwaarden indien LizardTech de MrSID-technologie niet behoorlijk probeert te commercialiseren. Zie 37 CFR 401.6; (c) de Universiteit geeft geen garanties voor noch doet uitspraken over de geldigheid of omvang van octrooi nr. 5.710.835, en noch de overheid, noch de Universiteit zijn verplicht om knowhow, technische bijstand of technische gegevens over de MrSID-software te verstrekken. Voor meer details over deze bepalingen, neemt u best contact op met LizardTech, 821 Second Ave, Suite 1800, Seattle, WA 98104.

C.1.4. Gebruik van SDK's en API's SDK's en API's van Orbit GT worden AS-IS ter beschikking gesteld van derden. Derden kunnen nooit rechten, auteursrechten of intellectuele eigendomsrechten eisen voor SDK's of API’s van Orbit GT. C.2. Master Service Agreement (MSA) Dit document beschrijft Onderhouds-, Ondersteunings- en Abonnementsdiensten met betrekking tot de softwareproducten van Orbit GT. Deze voorwaarden gelden voor alle relaties met Orbit GT, behalve indien schriftelijk en uitdrukkelijk iets anders werd overeengekomen. Deze MSA geldt voor alle Eindgebruikers en ook voor Partners, Doorverkopers, Systeemintegrators en andere partnerorganisaties en eindgebruikers (niet limitatief), die hierna allemaal “de klant" zullen worden genoemd. Dit document beschrijft de algemene diensten voor softwareonderhoud en -ondersteuning die Orbit GT zijn klanten aanbiedt tegen betaling van de respectieve vergoedingen.


26

C.2.1. Terminologie a. “Minor” upgrade betekent wijzigingen, bugfixes en andere verbeteringen aan het softwareproduct, die meestal worden aangeduid met het derde cijfer van het versienummer, bv. de x in “Versie 10.0.x”. b. “Major” upgrade betekent een nieuwe release van het softwareproduct, die meestal wordt aangeduid met het tweede cijfer van het versienummer, bv. de x in "Versie 10.x", of het eerste cijfer van het versienummer, bv. “Versie 11”. c. De ondersteuning “hotline” bestaat uit ondersteuning van de gebruiker via e-mail, skype, beheer op afstand en/of telefoon tijdens de CET-werkuren (zie de website Orbit GT). d. “Service Tickets” worden aangemaakt voor elke ondersteuningaanvraag bij het Orbit-ondersteuningsteam, zowel telefonisch, via mail of op een andere manier. e. “Opgeleide” of “Gekwalificeerde” gebruikers zijn personen die met succes een opleiding hebben gevolgd over het onderwerp waarvoor ze ondersteuning vragen. f. “Hosting” betekent het aanbieden van een dienst die de content van Mobile Mapping opslaat en, naargelang van de referenties van de gebruiker, beschikbaar stelt via een MM Publisher. C.2.2. Onderhoud Onderhoud betreft software-upgrades en patches die optioneel of inbegrepen zijn: - een aankoop is inclusief 1 jaar onderhoud. - een upgrade is inclusief 1 jaar onderhoud. - Onderhoud kan na afloop van dit jaar worden verlengd volgens de geldende regels (uitdrukkelijke order vereist). - een Abonnement is inclusief onderhoud voor de duur van het abonnement. 2.1 De volgende elementen zijn in Onderhoud inbegrepen:

Levering van bugfixes (probleemoplossingen). De beschikbaarheid van “Minor upgrades”. De toegang tot de Orbit Universiteit en online documentatie (kennisbank).

2.2 De volgende elementen zijn niet in Onderhoud inbegrepen:

Opleiding, consultancy, projectmanagement enz., ofwel op kantoor, ter plaatse of online. Installatie van upgrades of bugfixes of andere technische interventies. Alle ondersteuningsactiviteiten. Transport-, verblijf- en aanverwante kosten. De uitvoering van andere werken of diensten dan die met betrekking tot de correcte werking van de software. Alle ondersteuning die niet rechtstreeks verband houdt met de producten van Orbit GT (problemen met besturingssysteem, netwerk). Ondersteuning voor nieuwe producten of uitbreidingen die niet onder de aangekochte licenties vallen. Interventies met betrekking tot software of hardware van derden. Ondersteuning ter plaatse.


27

Ondersteuning 24/7. Interventies die het resultaat zijn van natuurrampen, blikseminslag en andere elektrische storingen, brand- of waterschade, ongevallen, nalatigheid, verkeerd gebruik, staking, rellen, overmacht en andere omstandigheden die buiten de controle van Orbit GT vallen. Ook storingen aan of een verminderde werking van de IT-systemen van de klant waardoor de software van Orbit GT slecht presteert, zijn niet de verantwoordelijkheid van Orbit GT.

2.3. Alleen Orbit GT beslist of een nieuwe versie een “minor” of een “major” upgrade betreft, en welk type upgrade onder de respectieve onderhoudscontracten valt. In principe bevat de MSA niets meer of minder dan de minor upgrades. Orbit GT mag een upgradeprijs aanrekenen voor major upgrades. 2.4. Orbit GT is niet verplicht om andere upgrades aan te bieden dan die van de meest recente tot de laatste versie. Wanneer de klant inbreuken pleegt op deze MSA voor om het even welke reden, wordt geen onderhoud meer uitgevoerd aan het product van de klant en/of wanneer de klant een oudere softwareversie gebruikt, kan de klant verplicht zijn de volledige nieuwe versie aan te kopen. 2.5. De beschikbaarheid van nieuwe releases verplicht Orbit GT in geen geval om ze voor de klant te installeren. Wanneer de klant een onderzoek, installatie en/of configuratie ter plaats wenst, zal hiervoor een offerte worden opgesteld. Indien voor een nieuwe release nieuwe opleidingen worden georganiseerd, kan de klant hieraan deelnemen tegen betaling. Orbit GT is in geen enkel geval verplicht om deze opleidingen in het kader van deze MSA of andere begeleiding bij upgrades aan te bieden (zie hoofdstuk “Ondersteuning”). 2.6. Voor softwareversies die ouder zijn dan de huidige en laatste, biedt Orbit GT alleen een diagnose aan; Orbit GT kan niet worden verplicht om een oplossing voor te stellen voor oudere versies. Een upgrade tot de laatste versie is vereist en wordt indien nodig gefactureerd. 2.7. Softwareverbeteringen en bugfixes worden alleen geleverd voor de volgende versies als een upgrade van de laatste versie tenzij Orbit GT beslist om een tussentijdse bugfix vrij te geven. 2.8. Klanten kunnen een functie of een functieverbetering aanvragen bij het ondersteuning- of productmanagementteam van Orbit GT. Orbit GT is echter nooit verplicht om op deze verzoeken in te gaan. Orbit GT beslist naar eigen goeddunken welke specifieke functies het implementeert. 2.9. Er is alleen een upgrade roadmap beschikbaar voor Erkende Partners en Erkende Doorverkopers. Zodra een upgrade beschikbaar is, wordt deze gepost op de website en/of kennisbank van Orbit GT. 2.10. Na afloop van de onderhoudsperiode heeft de klant niet langer toegang tot softwareupdates, waaronder veiligheidspatches. Onderhoud verlengen gebeurt naar goeddunken van de klant; hij moet dit aanvragen voor de onderhoudsperiode afloopt om ononderbroken toegang tot de software en veiligheidsupdates te garanderen. 2.11. Als hij de software aankoopt, kan de klant de software ook na de actieve onderhoudsperiode blijven gebruiken. De verlenging van het Onderhoud begint te lopen vanaf de laatste dag van de voorafgaande actieve onderhoudsperiode. In geval van een abonnement vervalt de gebruikslicentie bij het aflopen van het abonnement, wat betekent dat de software alleen langer kan worden gebruikt na een verlenging van het abonnement.


28

C.2.3. Ondersteuning en Service Tickets Ondersteuning betreft de diensten die inbegrepen zijn in een verkoop of optioneel zijn: een aankoop is inclusief 4 Service Tickets [Start-up Ondersteuning). een abonnement is inclusief 4 Service Tickets [Start-up Ondersteuning). Andere en ad-hoc ondersteuning is verkrijgbaar via vooraf aangekochte Service Tickets. 3.1 De volgende elementen zijn in ondersteuning inbegrepen via Service Tickets:

Ondersteuning voor gebruikers. Technische ondersteuning voor bijstand bij implementatie en configuratie, upgrades, productproblemen na implementatie. Ondersteuning (via e-mail, skype, beheer op afstand en/of telefoon) wordt geleverd tijdens de CET-werkuren (zie de website Orbit GT).

Een Service Ticket wordt gedefinieerd als hulp bij een specifiek probleem of een vraag over het gebruik of de installatie van een product van Orbit GT, ongeacht het aantal vereiste contacten. 3.2 De volgende elementen zijn niet in ondersteuning inbegrepen via Service Tickets:

Opleiding, consultancy, projectmanagement enz., ofwel op kantoor, ter plaatse of online. Installatie van upgrades of bugfixes of andere technische interventies. Transport-, verblijf- en aanverwante kosten. De uitvoering van andere werken of diensten dan die met betrekking tot de correcte werking van de software. Alle ondersteuning die niet rechtstreeks verband houdt met de producten van Orbit GT (problemen met besturingssysteem, netwerk). Ondersteuning voor nieuwe producten of uitbreidingen die niet onder de aangekochte licenties vallen. Interventies met betrekking tot software of hardware van derden. Ondersteuning ter plaatse. Ondersteuning 24/7. Aanvragen voor ontwikkeling, inclusief ontwikkeling van klantcode of ondersteuning voor niet-gecertificeerde plug-ins van derden. Problemen met de databankintegriteit of databankprestaties, inclusief tuning en optimalisering van de databank. Problemen met netwerktopologie of de omgeving. Problemen met de applicatieserver die niet rechtstreeks verband houden met de implementatie, configuratie of werking van producten van Orbit GT. Serviceaanvragen of -problemen via forums. Hostingproblemen of aanverwante prestatieproblemen. Hardwareproblemen (desktop, server, netwerk of iets anders). Interventies die het resultaat zijn van natuurrampen, blikseminslag en andere elektrische storingen, brand- of waterschade, ongevallen, nalatigheid, verkeerd gebruik, staking, rellen, overmacht en andere omstandigheden die buiten de controle van Orbit GT vallen. Ook storingen aan of een verminderde werking van de IT-systemen van de klant waardoor de software van Orbit GT slecht presteert, zijn niet de verantwoordelijkheid van Orbit GT.

3.3. De klant krijgt alleen ondersteuning voor software waarvan hij een geldige gebruiker is.


29

3.4 Er is alleen ondersteuning verkrijgbaar voor gekwalificeerde gebruikers van het softwareproduct, dit zijn personen die een behoorlijke opleiding hebben gevolgd en die volledige op de hoogte zijn over het gebruik van het product. Orbit GT zal deze ondersteuning alleen aanbieden in de Engelse en Nederlandse taal. Ondersteuningsdiensten vervangen een opleiding niet. 3.5. De ondersteuning diensten worden alleen geleverd voor de huidige versie en de versie die daaraan voorafgaat. Een upgrade naar de laatste versie kan dan noodzakelijk zijn, zonder dat de klant hierop recht heeft. 3.6. Ondersteuningsdiensten aan software in een netwerkomgeving kunnen alleen worden uitgevoerd met een behoorlijk ondertekende aankooporder. Orbit GT is in geen geval aansprakelijk of verantwoordelijk voor problemen met betrekking tot de computernetwerken en/of andere communicatie- en/of ICT-systemen. 3.7. De klant zal een bevoegde persoon aanstellen om te communiceren met het ondersteuningsteam van Orbit GT. Deze persoon moet voldoende gekwalificeerd zijn en een opleiding in software van Orbit GT hebben gevolgd bij een Erkende Lesgever van Orbit GT. Aan alle andere personen kan de ondersteuning worden geweigerd, ongeacht het type onderhoudscontract of andere ondersteuning overeenkomsten die zijn afgesloten. 3.8. Elke aanvraag voor ondersteuning zal worden geregistreerd als een Service Ticket. De behandeling van de ondersteuningaanvraag zit alleen in de Start-up Ondersteuning inbegrepen wanneer de aanvraag voldoet aan een van de volgende criteria: - de aanvraag houdt verband met een bug of storing in de software. - de aanvraag houdt verband met de normale werking of configuratie van de software. In alle andere situaties zullen ondersteuningsaanvragen aan de aanvrager worden gefactureerd als Service Tickets. 3.9. Om in aanmerking te komen voor ondersteuning van Orbit GT, moet de software van Orbit GT bij de klant worden beheerd door opgeleid en gekwalificeerd personeel. Diensten die verband houden met softwareopzet, configuraties, voorkeuren en andere technische problemen kunnen worden gefactureerd als ze worden beheerd door niet-opgeleid personeel. C.2.4. Abonnement Het abonnement betreft het verkoopmodel “Abonnement": - een abonnement is inclusief onderhoud voor de duur van het abonnement. - een abonnement is inclusief Start-up Ondersteuning. 4.1 De volgende elementen zijn in abonnement inbegrepen:

de elementen die in onderhoud inbegrepen zitten (punt C.2.2. hierboven). de elementen die in de Start-up Ondersteuning inbegrepen zitten (punt C.2.3 hierboven).

4.2 De volgende elementen zijn niet in abonnement inbegrepen:

de elementen die niet in onderhoud en ondersteuning inbegrepen zijn (zie punt 2 en 3 hierboven).


30

4.3 Voorwaarden voor onderhoud en ondersteuning zoals beschreven in punt 2 en 3 hierboven gelden voor het Abonnement-model. 4.4 Het niet of laattijdig betalen van de abonnement-vergoedingen heeft een schorsing en/of beëindiging van de licentie als gevolg. C.2.5. Onderhoud en ondersteuning van hardware en producten van derden 5.1. Alleen de hardware fabrikant levert de ondersteuning voor bij de software geleverde randapparatuur. Orbit GT is niet aansprakelijk of verantwoordelijk voor de correcte werking van de hardware. 5.2. Alleen derden zijn verantwoordelijk voor ondersteuning, onderhoud en upgrades van hun producten. Orbit GT is niet verantwoordelijk voor de juiste werking ervan, noch voor problemen ermee, upgrades of andere zaken die verband houden met deze producten. 5.3. Voor zover tools van derden in de software van Orbit GT zijn geïntegreerd (bv. formatdrivers), is alleen Orbit GT verantwoordelijk voor het integreren van deze tools. Upgrades van de software van Orbit kunnen upgrades van deze tools bevatten, of ook niet. Upgrades van deze tools die afkomstig zijn van de fabrikant kunnen een upgrade van het product van Orbit GT vereisen. C.2.6. Algemene voorwaarden voor onderhoud, ondersteuning en abonnement 6.1. Vallen niet onder deze MSA: interventies die het resultaat zijn van natuurrampen, blikseminslag en andere elektrische storingen, brand- of waterschade, ongevallen, nalatigheid, verkeerd gebruik, staking, rellen, overmacht en andere omstandigheden die buiten de controle van Orbit GT vallen. Orbit GT kan nooit verantwoordelijk of aansprakelijk worden gesteld voor kosten die het gevolg zijn van een verkeerde werking van de ITsystemen van de klant, die op hun beurt leiden tot storingen in de software van Orbit GT. 6.2. In de aankoop zit onderhoud voor een jaar inbegrepen. De klant kan ervoor kiezen om het onderhoud voort te zetten, waarna het onderhoud voor een nieuw jaar wordt gegarandeerd en na betaling van de vergoeding automatisch wordt verlengd voor deze periode. De klant kan deze jaarlijkse onderhoudsovereenkomst echter annuleren op voorwaarde dat hij deze schriftelijk opzegt met een opzeggingstermijn van 90 dagen. De verlenging van het Onderhoud begint te lopen vanaf de laatste dag van de voorafgaande actieve onderhoudsperiode. 6.3 In een Abonnement-model zit onderhoud inbegrepen en het abonnement eindigt na afloop van een vastgelegde periode van 3 of 5 jaar, die optioneel voor 3 of 5 jaar kan worden verlengd. 6.4. Wat het beheer van systemen, netwerken en databanken betreft, is de klant verplicht om back-ups te maken, de beveiliging te organiseren (bv. tegen misbruik, storingen enz.) en is Orbit GT in geen geval aansprakelijk voor verlies van of schade aan gegevens of aan de werking van de geleverde systemen. De klant moet deze taken vervullen met volledige kennis van zaken. 6.5. Deze MSA valt onder de algemene verkoopvoorwaarden van Orbit GT en de algemene licentievoorwaarden (MLA) van de software van Orbit GT. 6.6. Door deze MSA te aanvaarden, gaat de klant een juridisch bindende overeenkomst aan. Door de software aan te kopen, te installeren en te gebruiken, aanvaardt de klant


31

deze MSA uitdrukkelijk. Door deze MSA te aanvaarden, verklaart de klant dat hij alle bepalingen ervan heeft gelezen, begrepen en ermee instemt. C.2.7. Hostingdienst van Orbit GT 7.1. De hostingdienst van Orbit GT wordt uitgevoerd door Orbit GT Belgium bvba, waarvoor Orbit GT alleen handelt als bemiddelaar/enabler. De voorwaarden staan beschreven in een aparte overeenkomst die moet worden ondertekend door de betrokken partijen. C.3. Algemene verkoopvoorwaarden van Orbit GT Deze algemene voorwaarden regelen alle relaties met Orbit GT, behalve wanneer uitdrukkelijk schriftelijk iets anders werd overeengekomen. Ze gelden voor alle Partners, Doorverkopers, Systeemintegrators, subdealers, andere partnerorganisaties en eindgebruikers (lijst niet volledig), die hierna allemaal “de klant" zullen worden genoemd. 1. Levering Orbit GT gaat alleen een overeenkomst aan na een uitdrukkelijke en schriftelijke bestelling van de klant en na de uitdrukkelijke bevestiging van deze bestelling. De details over de levering worden altijd opgegeven bij benadering. De klant kan Orbit GT dus in geen geval aansprakelijk stellen voor het niet-naleven van de leveringsdata, noch voor de kosten die dit met zich meebrengt. De goederen zullen worden vervoerd op kosten en risico van de klant; eventuele opmerkingen over de levering moeten gebeuren aan het adres van de transportfirma. Orbit GT kan niet aansprakelijk worden gesteld voor verkeerde leveringen indien het hierover niet tijdig en schriftelijk werd geïnformeerd. Bij ontvangst van de Bestelling worden producten geleverd met een tijdelijke licentie. Deze licentie is een (1) maand geldig om de betaling te kunnen afhandelen. Wanneer Orbit GT de volledige betaling heeft ontvangen, zal het de definitieve licentie toekennen. 2. Betalingen Onze facturen zijn contant betaalbaar. Andere betalingsmethodes kunnen alleen schriftelijk worden afgesproken. In principe zijn er geen kortingen, zelfs niet voor contante betaling. Contractuele onderhoudsdiensten worden altijd op voorhand gefactureerd; de andere diensten worden gefactureerd bij levering, tenzij anders staat vermeld in de offerte. Op de vervaldatum van de factuur wordt ipso jure en zonder enige voorafgaande ingebrekestelling een nalatigheidsinterest van 12% per jaar aangerekend bovenop een vast bedrag van maximaal 15% van het factuurbedrag, met een minimum van 250,00 euro. Uitzonderingen kunt u bespreken met uw Orbit GT Account Manager, bv. voor flexibelere voorwaarden. Voor terugkerende vergoedingen zoals abonnementen en hostingdiensten zal het niet tijdig betalen een onderbreking van de licentie als gevolg hebben. 3. Klachten Geschillen met betrekking tot facturen moeten schriftelijk worden ingediend binnen 48 uur na ontvangst van de factuur en uiterlijk binnen 8 dagen na verzending; zo niet, wordt aangenomen dat u de factuur onherroepelijk aanvaardt. Klachten over goederen of diensten moeten binnen 48 uur na kennisneming en uiterlijk binnen 8 dagen na levering schriftelijk worden gemeld.


32

4. Eigendomsvoorbehoud Orbit GT blijft de volledige eigenaar van alle geleverde software en hardware tot alle facturen volledig werden betaald. Betaling betekent: de hoofdsom, maar mogelijk ook interesten, schadevergoedingen en andere verschuldigde bedragen. Alle geleverde software blijft de eigendom van Orbit GT. De klant kan alleen een tijdelijk, niet-exclusief gebruiksrecht voor de software krijgen (licentie). 5. Prijzen De prijzen in onze offertes zijn altijd vrij van elke verplichting en worden opgegeven ter informatie. Orbit GT aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor eventuele prijswijzigingen. Het mag zijn prijzen op elk ogenblik, zonder voorafgaande kennisgeving wijzigen. De softwareprijzen dekken alleen de softwarelicentie. Voor bijkomende diensten zoals levering, interventies, upgrades, opleiding en ondersteuning wordt altijd een aparte offerte opgesteld en deze diensten worden pas uitgevoerd met een behoorlijk ondertekende bestelbon. Alleen indien uitdrukkelijk vermeld, blijven de prijzen behouden gedurende een bepaalde periode die nooit meer dan 3 maanden kan bedragen; deze termijn kan alleen schriftelijk worden verlengd. Een prijsverhoging geeft de gebruiker het recht de overeenkomst te annuleren, behalve indien deze het gevolg is van een indexaanpassing. Indien nodig kan Orbit GT de algemene voorwaarden in de offertes op elk ogenblik wijzigen zonder opgave van reden of verklaring, en zonder dat het aansprakelijk kan worden gesteld voor verliezen of schade die hiervan het gevolg zijn. Tussenpersonen, vertegenwoordigers, consultants, ingenieurs of personeel hebben niet het recht overeenkomsten af te sluiten in naam van Orbit GT. Door deze personen opgestelde offertes moeten altijd eerst worden bevestigd door een erkende vertegenwoordiger van Orbit GT. Alle prijzen staan vermeld exclusief belastingen, btw, invoer- of uitvoerrechten, milieu- en andere bijdragen of heffingen die altijd worden gedragen door de klant. Orbit GT kan de prijzen met betrekking tot jaarlijkse betalingen, prijzen voor diensten die op een later tijdstip worden geleverd of terugkerende prijzen zoals een jaarlijks abonnement, onderhoud of hosting op jaarbasis wijzigen volgens de evolutie van de geharmoniseerde consumentenprijsindex (HICP European Standard - voor meer informatie, surf naar: http://epp.eurostatec.europa.eu/portat/Dage/portal/hicp/introductioni.) De hardwareprijzen kunnen variëren, hoewel ze afhangen van de geldigheid van de offerte. De samenstelling van de hardware kan gedurende de hele geldigheidsduur van een offerte worden herzien om de beste aankoopprijs of ander alternatief te kunnen aanbieden. Orbit GT kan in geen geval aansprakelijk worden gesteld voor mogelijke verplichte wijzigingen aan de hardware modellen, bijvoorbeeld als gevolg van door de fabrikant of leverancier aangebrachte wijzigingen. De prijzen worden uitgedrukt in EURO (€). Offertes in andere munteenheden zijn slechts indicatief en niet bindend voor Orbit GT, behalve indien uitdrukkelijk vermeld.


33

6. Garantie/aansprakelijkheid Software: Orbit GT kan niet aansprakelijk worden gesteld voor fouten in de door haar geleverde software, noch voor rechtstreekse, onrechtstreekse of incidentele verliezen of schade, noch voor gevolgverliezen of -schade in verband met de uitvoering of het gebruik van het product. Orbit GT kan nooit aansprakelijk worden gesteld voor winstderving. Orbit GT kan niet aansprakelijk worden gesteld voor ondersteuning, prestaties, compliance of andere fouten in (online) diensten van derden. De algemene voorwaarden, verkoopvoorwaarden, MLA en MSA van Orbit GT blijven van kracht, ongeacht de voorwaarden die Erkende Doorverkopers of Erkende Partners van Orbit GT aan klanten opleggen. De volgende interventies vallen niet onder deze garantie en worden apart gefactureerd: interventies door verkeerd gebruik of een verkeerde werking; ongerechtvaardigde oproepen; herstellingen of aanpassingen aan hardware of software door derden of door de klant zelf waarvoor Orbit GT geen toestemming heeft gegeven; verlies van of schade aan de door Orbit GT geleverde software veroorzaakt door andere producten, verlies van of schade aan de werking, installatie of configuratie van producten van Orbit GT veroorzaakt door de handelingen van derden. Hardware: hardware valt alleen onder de fabrieksgaranties van de door Orbit GT geleverde producten. Orbit GT kan nooit aansprakelijk worden gesteld voor defecten aan producten die door de fabrikant werden geleverd. Alle kosten die het gevolg zijn van defecten aan deze producten kunnen nooit worden teruggevorderd van Orbit GT. Diensten die Orbit GT mogelijk moet leveren om problemen op te lossen die zijn veroorzaakt door zulke defecten, zullen worden gefactureerd tegen het geldende dagelijkse tarief voor technische diensten. 7. Toepasselijk recht Deze overeenkomst(en) valt (vallen) onder het Belgische recht. Alleen de rechtbanken van het gerechtelijk arrondissement van de maatschappelijke zetel van Orbit GT zijn bevoegd.


34

D. Vergoedingen en richtlijnen voor Ontwikkelaars Deze Bijlage bevat een lijst met de overeenkomsten tussen de partijen met betrekking tot de premies voor Ontwikkelaars, aankoopkortingen en andere verminderingen.

Vergoeding voor de Ontwikkelaar Ontwikkelaars onder de deelnemers van GDI-Vlaanderen De Ontwikkelaars of ontwikkelingsteams die operationeel zijn binnen en worden betaald door een orgaan dat een deelnemer is van GDI-Vlaanderen, of een derde partij is voor GDI-Vlaanderen, maar handelt onder contract met een deelnemer van GDI-Vlaanderen, sluiten de Overeenkomst gratis af tot beëindiging van de Agiv-aanbesteding met ref. "AGIV-MM/2013/0701” (zie punt 1.4). Deze Overeenkomst moet echter in elk geval blijven bestaan. Alle ontwikkelaars moeten worden geïdentificeerd om aanspraak te kunnen maken op de in deze Overeenkomst beschreven ondersteuning. Vergoeding voor helpdesk, toegang tot server, bijstand aan Ontwikkelaar De Ontwikkelaar kan kiezen voor ondersteuning tegen betaling van de vergoeding van 1.000,00 €/jaar. De Ontwikkelaar zal bijkomende single-user toegang krijgen tot de Ontwikkelaarszone van Orbit GT met de server, helpdesk en documentatie. De volgende vergoedingen gelden voor single en multiple-user toegang: # gebruikers

Jaarlijkse premie

1 gebruiker maximaal 3 maximaal 5 maximaal 10

1.000,00 2.500,00 4.000,00 7.000,00

€ € € €

De vergoedingen worden berekend exclusief btw, transport, opslag of andere belastingen. Alle ontwikkelaars moeten worden geïdentificeerd om aanspraak te kunnen maken op de in deze Overeenkomst beschreven ondersteuning. Ontwikkelaars in persoon Dit punt bevat de namen van de als ontwikkelaar aangeduide personen: o (naam ontwikkelaar)

(e-mailadres)

o (naam ontwikkelaar)

(e-mailadres)

o (naam ontwikkelaar)

(e-mailadres)

o…


35

Prijswijzigingen BELANGRIJK: Prijzen kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Orbit GT verbindt zich ertoe de door de Ontwikkelaar aan de Eindgebruiker opgegeven prijzen te behouden gedurende 3 maanden vanaf de datum van de offerte van de Ontwikkelaar, behalve wanneer de Ontwikkelaar kan aantonen dat de Eindgebruiker een langere periode vereist. De Ontwikkelaar verbindt zich ertoe om zijn prijzen aan te passen zodra Orbit GT hen informeert over een prijswijziging.

Aankopen door Ontwikkelaars De Ontwikkelaar kan alle producten van Orbit GT met betrekking tot zijn Werken voor eigen ontwikkelings- en/of demonstratiedoeleinden aankopen tegen een verminderde prijs van 60 % van de officiële prijs (dus met een korting van 40%) in de demonstratormodus. Deze producten mogen alleen worden gebruikt voor doorverkoop activiteiten. Het is ten strengste verboden om deze licenties te gebruiken voor productie of andere commerciële doeleinden; in dat geval is de volledige aankoopprijs verschuldigd.

Ontwikkeling en Eigendom van de Werken van de Ontwikkelaar De Ontwikkelaar verkrijgt en behoudt de volledige eigendom van de implementaties door de Ontwikkelaar ("Werken van de Ontwikkelaar"). Tools, SDK's, API's of gebruikscodes die door Orbit GT of een andere partner ter beschikking zijn gesteld om de Ontwikkelaar de mogelijkheid te bieden de betreffende implementaties uit te voeren, behoren hier niet toe. De Ontwikkelaar zal in dat geval toegang krijgen tot de ontwikkelingsdocumentatie van Orbit GT, die uitdrukkelijk en strikt vertrouwelijk moet blijven in alle situaties en altijd de exclusieve eigendom blijft van Orbit GT. De ontwikkelingsdocumentatie van Orbit GT is alleen toegankelijk voor het team van de Ontwikkelaar en de productmanagers die hiervan op de hoogte moeten zijn. Derden die de Ontwikkelaar bij de ontwikkeling wenst te betrekken, moeten een aparte Ontwikkelaarsovereenkomst afsluiten met Orbit GT voor ze starten. Deze geheimhouding betreft niet de informatie die Orbit GT vrij wenst te publiceren, bijvoorbeeld op de website of in instructiefilms. Het staat Orbit GT vrij om films, fact sheets of ander marketingmateriaal te publiceren dat volledig of gedeeltelijk is gebaseerd op of verband houdt met de implementatie van de Ontwikkelaar.

Vergunningen en Beperkingen van Ontwikkelaars De Ontwikkelaarsovereenkomst maakt het deelnemers van GDI-Vlaanderen, hun contractanten en subcontractanten mogelijk om een (geo-)implementatie te bouwen op basis van de via bovenstaande aanbesteding ter beschikking gestelde API. De uitgevoerde Ontwikkelingen blijven eigendom van de bestellende partij, tenzij anders is overeengekomen wat in dat geval moet worden meegedeeld aan Orbit GT. De eigenaar van de ontwikkeling mag de implementatie niet doorverkopen; hij mag ze volgens de aanbesteding echter wel hergebruiken binnen GDI-Vlaanderen indien dit in overeenstemming is met de specificaties van Agiv, IMAGE-V en Orbit GT. Ontwikkelingen kunnen worden gebruikt en hergebruikt zolang aan de volgende beperkingen is voldaan:


36

•

Het gebruik valt binnen GDI-Vlaanderen (haar deelnemers, of outsourcecontracten van haar deelnemers).

•

Over het gebruik wordt volledig verslag uitgebracht aan Orbit GT met minstens de volgende parameters: (informatie die moet worden bevestigd door de deelnemer van GDI en de Ontwikkelaar) o

Naam en identificatie van de Deelnemer van GDI-Vlaanderen (naam organisatie)

De verantwoordelijke, de context van de implementatie (bv. job voor outsourcing of aanbesteding): (naam), (functie)

o

De Ontwikkelaar(s) van de implementatie: zie boven.

o

Het aantal plaatsen, de locatie van deze plaatsen (bv. identificatie outsource- of offshorebedrijf): …

o

Start- en einddatum van de gebruiksperiode: zolang het contract AGIVMM/2013/0701 geldig is.

o

Naam en context van de applicatie: (naam applicatie)

•

Implementaties met de API mogen niet in conflict zijn met producten/applicaties waarop een auteursrecht, octrooi of andere IP-beveiliging is gevestigd.

•

Het gebruik van de API's is beperkt tot implementaties die gebruikmaken van de Mobile Mapping-content die is verzameld in het kader van de aanbesteding, door gebruik te maken van de online diensten en de levensduur van de aanbesteding, en beperkt tot de in de taken van de deelnemers van GDI-Vlaanderen geïntegreerde oplossingen.

Uitzonderingen kunnen worden onderhandeld met Orbit GT, en indien de onderhandelingen een positief resultaat hebben, moeten ze uitdrukkelijk a priori worden toegekend door Orbit GT.

De bestellende deelnemer van de Ontwikkelaar is: (naam deelnemer GDI-Vlaanderen)


37

No title

Recommend Documents