KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
FineSpray 06 LEVEGŐS SZÓRÓPISZTOLY
Fine Spray 06
ALKATRÉSZ ÁBRA FineSpray 06 – HP 36017** és MP 36026** FELSŐTARTÁLLYAL
2
Fine Spray 06
ALKATRÉSZ JEGYZÉK FineSpray 06 – HP 36017** és MP 36026** FELSŐTARTÁLLYAL Pozíció szám: 1 2
3
4 5 6
7 8 9
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
Rendelési szám: 36 000 79 36 000 81
Megnevezés: Zárócsavar Záróanya a levegősapkához
igény szerint választható: 36 030 ** Levegősapka (FS 06HP) 36 028 ** Levegősapka (FS 06MP) igény szerint választható: 36 029 ** Fúvóka 36 000 93 36 001 55 36 003 42 36 001 43 az alábbiakból áll: 36 001 52 36 001 53 36 000 84
Pisztolytest (PILOT HP) Pisztolytest (PILOT MP) Festékbeömlő csatlakozó (balmenetes) Műanyag felsőtartály Tartálytest Tartályfedél Szórásszög szélesség állító
igény szerint választható: 36 031 ** Fúvókatű 0,5-3,5mm Ø fúvókákhoz 36 000 85 36 000 86 36 000 87 36 000 88 36 000 92 36 000 91 36 000 90 36 000 89 36 000 94 36 000 97 36 000 96 36 000 95 36 000 98 36 000 99 36 003 40 36 003 41 36 000 19
Tömítő karima Állító tengely Rúgó a fúvókatűhöz Állítóhüvely Szeleptengely Szelepkúp Szeleprúgó Szelepház Kétoldalú menetes csatlakozó Szeleptömítő hüvely Tömítés Hatlapú záróanya Fúvókatűrögzítő csavar Fúvókatű tömítések kpl. Billentyű Billentyűrögzítő csavar Billentyűrögzítő persely
* Alkatrészrendeléskor kérjük a pontos méret megadását. Ajánljuk, hogy a kopóalkatrészekből tartson pótalkatrészeket raktáron.
3
Fine Spray 06
ALKATRÉSZ JEGYZÉK FineSpray 06 a felsőtartályostól eltérő változatok FineSpray 06 – HP 36024** és MP 36027** ANYAGTÖMLŐ CSATLAKOZÓVAL Pozíció szám: 28
Rendelési szám: 36 000 80
Megnevezés: Kétoldalú menetes csatlakozó
FineSpray 06 – HP 36025** SZÍVÓTARTÁLLYAL Pozíció szám: 28
3
Rendelési szám: 36 000 80
Megnevezés: Kétoldalú menetes csatlakozó
igény szerint választható: 36 050 ** Levegősapka (FS 06HP) 36 028 ** Levegősapka (FS 06MP) 36 001 45
Szívótartály kpl.
Javítókészletek / Fúvókabetétek A javítókészletek a fontosabb kopóalkatrészeket tartalmazzák. A fúvókabetétek levegősapkából, fúvókából és fúvókatűből állnak. 36 032 ** 36 063 **
Javítókészlet : FineSpray 06 HP Fúvókabetét : FineSpray 06 HP (Kivitel: Felsőtartály, anyagtömlő csatlakozó, szívótartály)
Fúvókafelszereltség igény szerint: 0,5 · 0,8 · 1,0 · 1,2 · 1,5 · 1,8 · 2,0 · 2,5 · 3,0 · 3,5 mmØ 36 066 ** 36 064 **
Javítókészlet : FineSpray 06 MP Fúvókabetét : csak FineSpray 06 MP (Kivitel: Felsőtartály, anyagtömlő csatlakozó)
Fúvókafelszereltség igény szerint: 0,5 · 0,8 · 1,0 · 1,2 · 1,5 · 1,8 · 2,0 · 2,5 mmØ
* Alkatrészrendeléskor kérjük a pontos méret megadását. Ajánljuk, hogy a kopóalkatrészekből tartson pótalkatrészeket raktáron.
4
Fine Spray 06
1.
ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK
1.1
MODELLISMERTETŐ
Modell:
Kézi levegős szórópisztoly FineSpray 06 HP és MP
Típus:
FineSpray 06 HP felsőtartállyal FineSpray 06 HP anyagtömlő csatlakozóval FineSpray 06 HP szívótartállyal
36017** 36024** 36025**
FineSpray 06 MP felsőtartállyal FineSpray 06 MP anyagtömlő csatlakozóval
36026** 36027**
Gyártó:
1.2
J. Wagner GmbH. Otto-Lilienthal-Str. 18 D-88677 Markdorf, Németország www.wagner-group.com
RENDELTETÉSSZERŰ ALKALMAZÁS
A FineSpray 06 HP és MP típusú levegős kézi szórópisztolyok kizárólag folyékony szóróanyagok felhordására szolgálnak. Pl.: -
Lakkok és festékek Zsírok, olajok és korrózióvédő anyagok Kerámiamázak Pácok
Ha nem szerepel a felsorolásban az az anyag, amelyet Ön szórni kíván, kérjük forduljon a forgalmazó céghez. A szóróanyagokat csak munkadarabokra, vagy egyéb tárgyakra szabad felhordani. A szóróanyag hőmérséklete alapvetően nem haladhatja meg a 43°C-t. A rendeltetésszerű alkalmazásba beletartozik ennek a kezelési útmutatónak (gépkönyv) az elolvasása, megértése, betartása.
1.3
SZAKSZERŰ ALKALMAZÁS
A szórópisztolyt csak a 1.2 pontban leírtak szerint szabad alkalmazni. Minden egyéb felhasználása szakszerűtlennek minősül. Ilyen pl.: • Bármilyen anyag emberre, vagy állatra történő szórása, • Folyékony nitrogén szórása.
5
Fine Spray 06
2.
ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
Az ide vonatkozó balesetvédelmi előírások, valamint az érvényben lévő biztonságtechnikai és munkaegészségügyi szabályok betartása kötelező. A szórópisztolyt csak jól szellőztetett helységben használja. A munkaterületen tűz, burkolatlan fényforrás, és a dohányzás tilos. Gyúlékony anyagok (lakkok, ragasztók, tisztítószerek stb.) szórásakor fokozottan fennáll az egészségkárosodás, a robbanás és a tűz veszélye. A szórópisztoly szakszerű földelésének biztosítására csak a gyártó és a forgalmazó által meghatározott eredeti levegőtömlőt használjunk. A beépített sűrítettlevegő hálózatnak is földeltnek kell lennie. A véletlen megnyitásból adódó balesetek elkerülése érdekében minden javításnál, és a munka közben tartott szünetekben is, nyomásmentesítse a levegő-, ill. az anyagoldalt. Nem kerüljön szórás közben a keze, vagy egyéb testrésze a szórósugárba, mert fennáll az injektálódás veszélye. Soha ne irányítsa a szórópisztolyt másik ember, állatok, vagy egyéb élőlények felé. Tartsa be a szóróanyag és a tisztítószer gyártójának felhasználási és biztonsági utasításait. Különösen az agresszív és maró hatású anyagok okozhatnak egészségkárosodást. A munkafolyamat okozta elhasznált levegőt tartsuk távol a kezelő személyzettől és a munkaterülettől. Használjon a szórási munkák közben az előírásoknak megfelelő légzőmaszkot és munkavédelmi ruházatot. A visszaáramló festékköd egészségkárosodást okoz. Használjon szórás közben fülvédőt a zaj ellen. A pisztoly által keltett zajnyomásszint értéke kb. 85dB (A) (FS 06HP) és kb. 83dB (A) (FS 06MP). Különösen figyeljen rá, hogy a szerelések és karbantartások utáni üzembe helyezés előtt a csavarok és az anyák jól meg legyenek húzva. Csak eredeti alkatrészeket és tartozékokat használjon, a WAGNER csak ebben az esetben garantálhatja a biztonságos és tökéletes működést. Ha a szórópisztoly biztonságos és szakszerű üzemeltetést, vagy a felhasznált anyagokat illetően kérdései lennének, kérjük, keresse meg a forgalmazó céget.
6
Fine Spray 06
3.
MŰSZAKI LEÍRÁS
FineSpray 06 HP, FineSpray 06 MP FineSpray 06 HP: szórópisztoly magasnyomású porlasztáshoz Kivitel: – felsőtartállyal - szívótartállyal - anyagtömlő csatlakozóval
FineSpray 06 MP: szórópisztoly közepes nyomású porlasztáshoz Kivitel: – felsőtartállyal - szívótartállyal – anyagtömlő csatlakozóval 3,0 – 3,3 bar belépő levegőnyomásnál a keletkező porlasztónyomás 1,2 – 1,4 bar. Az indítóbillentyű megnyitásakor először a porlasztólevegő indul el és az érintkezéskor a fúvókatűt (10. pozíció) visszahúzódik. Így kerül a szóróanyag a fúvókához. Zárásnál ennek a folyamatnak a fordítottja játszódik le. Az áteresztett anyagmennyiség függ a fúvóka átmérőjétől, és a nyomótartályban, vagy az nyomásszabályzóban beállított anyagnyomástól. Ezen kívül az anyagnyomást állítható még a beállítócsavar ki- ill. becsavarásának segítségével. További leírást a beállítási lehetőségekről a 6. pontban talál.
Műszaki adatok Önsúly Levegősapka Rendelkezésre álló fúvókák Nyomástartományok: Szóróanyag max. hőmérséklete Zajnyomás szint
FS 06 590g
(450cm3
FS 06
pohárral)
HP Magasnyomású fej * 0,5 / 0,8 / 1,0 / 1,2 / 1,5 / 1,8 / 2,0 / 2,5 / 3,0 / 3,5 mm Ø
590g (450cm3 pohárral)
43°C
MP Közepes nyomású fej 0,5 / 0,8 / 1,0 / 1,2 / 1,5 / 1,8 / 2,0 / 2,5 mm Ø Max. belépő levegőnyomás 3,3bar Max. szóró nyomás 1,4bar Max. anyag nyomás 8bar 43°C
85dB(A)
85dB(A)
Max. porlasztó nyomás Max. anyag nyomás
8bar 8bar
* Más típusú levegősapkák után érdeklődjön a forgalmazónál. A műszaki változtatás jogát fenntartjuk.
7
Fine Spray 06
4.
CSATLAKOZTATÁS AZ ELLÁTÓVEZETÉKEKHEZ Figyelmeztetés! Az anyag- és levegőtömlő gyorscsatlakozóját rögzítsük egy biztonsági bilinccsel is.
Kivitelezés: felsőtartály és szívótartály 1. Csatlakoztassa a levegőtömlőt a sűrítettlevegő hálózathoz (tisztított, szűrt levegőnek kell lennie) és a levegőcsatlakozót a szórópisztolyhoz. 2. Töltse meg a felső-, vagy szívótartályt az átszűrt szóróanyaggal. 3. Nyissa ki a sűrítettlevegő hálózat csapját. A szórópisztoly üzemkész. Kivitelezés: Anyagcsatlakozó 1. Csatlakoztassa a levegőtömlőt a sűrítettlevegő hálózathoz (tisztított, szűrt levegőnek kell lennie) és a levegőcsatlakozót a szórópisztolyhoz. 2. Rögzítse az anyagtömlőt a festéknyomó tartályhoz, vagy egy festékszivattyú nyomásszabályzó szelephez, és a szórópisztoly anyagbemeneti csatlakozójához. 3. Töltse meg szóróanyaggal a nyomótartályt, zárja le a tetejét. 4. Állítsa be a nyomáscsökkentő szelepen a kívánt anyagnyomást; Amennyiben a szóróanyag egy szivattyún halad keresztül, úgy az anyagnyomást a szivattyú kezelési útmutatójában leírtak alapján kell beállítani. 5. Nyissa meg a nyomótartály anyagkimeneti csapját. 6. Az anyagtömlő légtelenítése céljából, tartsa nyitva az indítóbillentyűt, míg a fúvókán folyamatosan áramlik az anyag kifelé. Zárja a pisztolyt. A szórópisztoly most szóráskész.
5.
ÜZEMBE HELYEZÉS ÉS KEZELÉS Mielőtt a szórópisztolyt üzembe helyezi, a következő dolgokat kell ellenőriznie: • Az anyagnyomás beállítása nem lehet 8bar-nál magasabb. • A levegőnyomás nem haladhatja meg a 8bar-os értéket. • Amennyiben szívótartállyal dolgozik, az anyagnyomás nem lépheti túl a 3bar-t. 1. 2.
Indítsa el a szórópisztolyt, hogy ellenőrizhesse, és egy próbafelületen (kartonon, papíron) beállíthassa a szórásképet. Szükség szerint változtassa a szórópisztoly beállításait.
A szórópisztoly üzemeltetése során a következő biztonsági utasításokat tartsa be: • Használjon a szórási munkák közben az előírásoknak megfelelő légzőmaszkot és munkavédelmi ruházatot. A visszaáramló festékköd egészségkárosodást okoz. • Használjon szórás közben fülvédőt a zaj ellen. A pisztoly által keltett zajnyomásszint értéke kb. 85dB (A) (FS 06HP) és kb. 83dB (A) (FS 06MP). • A szórópisztolyt csak jól szellőztetett helységben használja. A munkaterületen tűz, burkolatlan fényforrás, és a dohányzás tilos. Gyúlékony anyagok (lakkok, ragasztók, tisztítószerek stb.) szórásakor fokozottan fennáll az egészségkárosodás, a robbanás és a tűz veszélye. • Nem kerüljön szórás közben a keze, vagy egyéb testrésze a szórósugárba, mert fennáll az injektálódás veszélye. • A véletlen megnyitásból, vagy a tömlőhibákból adódó balesetek elkerülése érdekében a munka befejeztével, nyomásmentesítve tegye le a szórópisztolyt.
8
Fine Spray 06
6.
SZÓRÁSKÉP ÁLLÍTÁSA
A FineSpray 06 szórópisztoly szórásképét az alábbiak szerint állíthatja be.
Lapos- és körsugár beállítása A szabályzócsavar szolgál a szórásszög beállítására. Balra forgatva (kicsavarva) a szórósugár széthúzódik lapossugárrá. Jobbra forgatva (becsavarva) összehúzódik körsugárrá. Anyagmennyiség beállítása Az anyagmennyiséget a beállítócsavar ki- ill. becsavarásával szabályozhatjuk. Az anyag nyomása balra forgatva (kicsavarva) a növekszik, jobbra forgatva (becsavarva) csökken. Anyagcsatlakozó Levegőcsatlakozó
Anyagnyomás szabályzása (az anyagcsatlakozó kivitelezése): Az anyagnyomást szabályozhatja a szivattyún, vagy a nyomásszabályzón is. Minden esetben tartsa be a gyártó kezelési és biztonsági előírásait.
7.
SZÓRÁSKÉP ÉS ANYAGMENNYISÉG BEÁLLÍTÁSA Tökéletes szóráskép
Szóráskép próba
Eredmény
Szükséges változtatás
A szóráskép középen túl vastag.
Szélesebb szórásképet állítsunk.
A szóráskép a széleken túl vastag.
Kerekebb szórásképet állítsunk.
A szóráskép egyenetlen (a pisztoly köpköd)
Több porlasztólevegőre van szükség.
Az anyagfelhordás közepén túl vékony.
Kevesebb porlasztólevegőre van szükség.
a
szóráskép
A szóráskép középen beszűkül.
Tegyünk be nagyobb fúvókát. Kevesebb porlasztólevegőre van szükség. Emeljük az anyagnyomást.
A szóráskép túl kerek.
Csökkentsük az anyagnyomást. Több porlasztólevegőre van szükség.
9
Fine Spray 06
Csöpög a pisztoly.
Torlódó, egyenetlen szóráskép. A pisztoly kikapcsolva is átereszt.
8.
A fúvókatű, ill. a fúvóka elszennyeződött, vagy sérült.
Tisztítsuk, vagy cseréljük.
Az állítóhüvely 14. pozíció túlzottan hátra van csavarva.
Kissé csavarjuk vissza. (jobbra forgatva)
Túl kevés a festék a tartályban. A szórás során túlzottan megdöntöttük a pisztolyt.
Töltsük utána. Tartsuk egyenesebben.
A fúvóka laza, vagy sérült.
Húzzuk meg, vagy cseréljük ki.
Az anyag túl sűrű (viszkozitása nem megfelelő). A szeleprugó 17. pozíció, vagy a szelepkúp 16. pozíció sérült.
Állítsunk a nyomáson. Cseréljük.
ÁTALAKÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS
Ha az előzőekben leírt lehetőségeken túl szeretné megváltoztatni a szórásképet, akkor a szórópisztolyt át kell alakítania. A szóróanyagnak megfelelő fúvókakészlet mely a – levegősapka / fúvóka / és fűvókatű – együtt alkot egy összeillő egységet. Minden alkalommal a teljes fúvókakészletet cserélje, a három tartozék együttesen adhat csak tökéletes szórásképet. Figyelmeztetés! Minden átalakítás előtt zárja el az anyag- és levegőellátó vezetéket a balesetek elkerülése érdekében! Fontos tudnivaló! Az alábbiakban leírt munkafolyamatok elvégzéséhez saját érdekében használja e kezelési útmutató elején található robbantott ábrát. 8.1
Fúvóka és levegősapka cseréje 1. Tekerje le a levegősapka zárócsavarját 2. pozíció 2. Vegye le a levegősapkát 3. pozíció 3. Csavarja ki a fúvókát 4. pozíció egy 12-es villáskulccsal a fúvókatestből. Az új fúvóka és levegősapka visszaszerelése fordított sorrendben történjen! 8.2
Fúvókatű cseréje 1. Csavarja ki a állítóhüvelyt 14. pozíció 2. Vegye ki a rúgót 13. pozíció 3. Húzza ki a fúvókatűt a pisztolytestből 10. pozíció. Az összeszerelésnek fordított sorrendben kell történnie. A fúvókatű beállítási távolsága 76mm a tűcsúcstól a tömítő karimáig 11. pozíció. 8.3
A fúvókatű meghibásodott tömítő készletének cseréje 1. Távolítsa el a fúvókatűt a 8.2 pontban leírtak szerint. 2. Csavarja ki a fúvókatű rögzítőcsavarját 23. pozíció a pisztolytestből. 3. Távolítsa el a tömítéseket 24. pozíció. Az összeszerelésnek fordított sorrendben kell történnie. Fontos tudnivaló! Használt, kopott tömítőkészletet újra felhasználni tilos! Fontos tudnivaló! A pisztolytestbe történő visszaszerelés előtt minden mozgó és kopó alkatrészt be kell zsírozni semleges kémhatású (normál) gépzsírral.
10
Fine Spray 06
9.
TISZTÍTÁS
Ezt a szórópisztolyt anélkül is kitűnően tisztíthatja, hogy szét kellene szerelnie. Magát a TEFLON® bevonatú, külső pisztolytestet tisztítsa egy egyszerű törlőkendővel. 1. 2. 3.
Töltse meg a kitisztított anyagtartályt – felsőtartályt / szívótartályt / egyéb anyagellátó rendszer – megfelelő részét a használt szóróanyagnak megfelelő tisztító-, oldószerrel. Indítsa el a szórópisztolyt. Csak akkor zárja el, ha már teljesen tiszta oldószer folyik ki a pisztolyból.
A teljes rendszert nyomásmentesítve, kikapcsolva, tisztán hagyja állni a következő használatig. Csak olyan oldó-, tisztítószert használjon, melyet a szóróanyag gyártója is ajánl, ill. NEM tartalmazza az alábbi adalékokat: • Halogénezett szénhidrogének (pl. tricholethan, methylén-clorid stb.) • Savak és savtartalmú tisztítószerek. • Tisztítóoldószerek • Festékmarók. A fentiekben felsorolt anyagok kémiai reakcióba lépnek a szórópisztoly galvanizált alkatrészeivel, így megmarják, gyengítik, tönkre teszik azokat. Tisztítsa ki alaposan a szórópisztolyt: • Minden szín- és anyagváltásnál. • Minimum hetente egy alkalommal. • Az által megkívánt gyakorisággal, tisztaságát tekintve – akár többször is hetente.
Alapos tisztítás 1. Szerelje szét a szórópisztolyt. 2. Tisztítsa meg a levegősapkát és a fúvókát egy oldószeres ecsettel. 3. Tisztítsa meg a többi egységet és a pisztolytestet egy oldószeres kendővel. 4. Vékonyan zsírozza be az alábbi alkatrészeket: • fúvókatű rugó • és a kopó ill. mozgó alkatrészeket majd, tárolás céljából tegyük félre. A mozgó belső alkatrészeket legalább hetente egy szer zsírozzuk át. A rúgón állandó legyen a vékony zsírréteg. Csak semleges kémhatású (normál) gépzsírt használjon és egy kis ecsetet. Az összeszerelés a fentiekben leírtak szerinti fordított sorrendben történjen. Figyelmeztetés! Soha ne használjon a tisztításhoz kemény, hegyes, éles tárgyakat. A szakszerűtlen tisztítás következtében bekövetkező meghibásodásokért a WAGNER nem vállal garanciát.
10.
VESZÉLYEK HULLADÉKOK TÁROLÁSA
A szórási folyamatokból megmaradó szóróanyagok, tisztító-, ill. oldószerek biztonságos és szakszerű tárolása, valamint megsemmisítése érdekében tartsa be a mindenkori biztonsági előírásokat, és jogszabályi irányelveket. Figyelmeztetés! Vegye figyelembe a szóróanyag, a tisztító- és oldószer gyártója által megadott tájékoztatót. A kémiai anyagok szakszerűtlen tárolásból adódó keveredése súlyosan balasetveszélyes.
11
Fine Spray 06
EC MEGFELELŐSÉGI BIZONYLAT
12
