FATUSI
,
)oo KépviseIő-test -."'eael< üIc t . Röszke Kózség ::; ;::;:;;:;; :
rx. évfolyam'9. szám
faluNapr szepxecDB€R
pROqR 16. szocn.B?'
9.50 CsaÍádí sportmatíné l átszőház $yerehehneh és szüleihneh
MiÍlenníumíCsaÍádi Futóverseny llelyszínl Százholdas Pagony óvoda udvar
1
3.00 EÍszáÍmazottah taláÍkozója
16.00 ünnepi me$emléhezés és míísor a
Röszhe
Mil
önáÍÍ
FALT'NAPI HIVOGATO Ismét eltelt egy év a tavalyiközségi ünnepünk óta, kinek-kine k munkával' hétköznapi örömeinkkel és bónatainkkal, no meg az aknális nyari pihenéssel, nyaralással, már akinek ez a Szerencse megldatott ezen a rendkívülfonó nyaron! Az ószi ' Szorgos paprikaszüret és a vetegetések közötti lélegzenételnyi pihenőidőben - hiszen afalusi ember szinte nindig talál magának munkát a haz lrrjrül, a
fóliában és a földeken - szeretettel híujuk a község apraját-nag|át a 2000. szeptember 16-17-én megrendezésre kerülő MÍllenníumi F alunapok programjára' Százholdas Pagony kikapcsolódást a
llelyszí AMa
vetélkedőkkel. el az időt a
MiÍ
ál
sem
kell
öszke Község
csapata és az nemes versen-
$a I0 óraig.
vendégül embereket az ', akik már nem
MiÍ MiÍÍen
vBsza 'A
Vendé$ei
túli barátainkat is' Tanceg,,üttes mellett ők is
20.00 MiÍÍenni
t
községi ünnepünkön.
ínya által adomd-
20.15 ütcabáÍ HeÍyszín;Szt.
Dn Kara Pál a
17.
vas
9.00 ünnepi szentmise 10.00
16 órakor kezdődő és Bajmolcról
deÍegácíói
szeptecDB€R
és az itt élő
Millenníumi Fogathaitó veÍseny Helyszín: Búcsútér
16.00 Röszke - MórahaÍom Me$ye I. osztáIyú
adja dt' a megle óltal Dn Frank Józseftől, a étől veszi tit Magyari Lószló polgármesten Mindezek helyszíne a 'nok. Á Röszkéről ekzármazottak közüt Tibor írót köszönthetjük, aki az erre az alkaírt gondolatait és érzéseit osztja meg velünk, s még Vetési Imréné(Rózsika) zenepedagógus is, aki "civilben" Vastagh tanar úr húga és valaha őt is röszkei születésűként tartották számon.
A millennium ünnepe ér Röszke község önállóvú vdútisának 50. éufordulója is erre az időpontra tehető.
(olytatás a 6. oldalon)
2OOO.
SZEPTEMBER
OBuffi
i
t.
Ke dve 5
FALUGAZDAS,Z
Ros zkeie kl
Él.r-oa klubunkban augusztus 23-án mintegy harminc
rÁ.lÉrozTATÓJA Íő
részvételéveitartottuk összejövetelünket, ami igen nagy érdeklődésre utal' Dr' Kocsis Zsuzsanna belgyőgyász szakorvos a cukorbetegség egyik fontos szövődményérőI, az idegmúködés károsodásáról beszé1t, valamint a megelőzés és a gyógykezelés lehetőségeiről' * Etezte úgy, hogy a takarő mázsás súllyal nehezedik 1ábára? * Előfordult már, hogy nytrgtalan lábai fölött elveszítette azuralmát? * Érzéke1ta talpán égést'hangyamászást, bizsergést? * Támadt-e Önben olyan érzés,mintha szörmén járna? * Előfordult-e, hogy mezítláb vagy mezítelen kézzel is úgy érezte, mintha zokni vagy kesztyű lenne rajta? Ha a felsorolt kérdésekközül egyre vagy többre igenne1 vá1aszolt, nagy valószínűséggel idegkárosodásban szenved. A fenti panaszok kiváltó oka a cukorbetegség vagy nagy mennyiségű alkohol fogyasztása, ritkábban egyéb mérgezések lehetnek. E betegség elsősorban a végtagok végejt, a kezet és a lábat ellátó idegeket támadja meg. Tünetei: fájdalom általában pihenéskor, ágynyugalomban fokozódó érzéketlenség,csökken a Íájdalom és tapintási érzet
Yia teendŐ"
I. Lábvizsgá|at!
Első figyelmeztető tünet: száraz, háml{ berepedezett bőr, amely megfele1ő ápo1ás, kezelés híján kisebesedik. Viseljen kényelmes cipőt' amely sehol sem szorít vagy tör. Langyos vizzel naponta mosson 1ábat' Ezt követően torölje alaposan szárazra, kiilönös tekintettel a lábujjak között. Fontos a lábujj körmeinek ápolása : ne vágja tú1 rövidre. ne vága ki a köröm sarkát. Lábmosás után Lábát m indi g al aposan kr émezze b e. II. Gyógyszeresen
Thiogamma 600 mg tbl. hatóanyaga olyan testazonos
életfon-
tosságú vegyület, amely a szervezet energiaforgalmában, a cukor anyagcserében, központi sZeÍepet tö1t be. Emellett biztosítani kell a szervezet megfelelő B vitamin ellátását, ez napjainkban gyakori hiányállapot. Erre nagyon jó készítménya Benfogamma és Millgamma, melyek vény nélkül kaphatóak.
Magnerot: Magnézium és orotsav együttes adása.
Hatásai:
értágitó és vérnyomáscsökkentő, májvédő hatás, vérzsírok összetételét kedvezően befo1yásolja, csökkenti a lábikra és hátizom görcsöket,stresszhelyzetben v édi a sziv izomzatát. Szó esett mégaz oxytex nevtí új készítményről' mely alkalmas a kör-
nyezet okozta sejtkárosító folyamatok megelőzésére, az immunrendszer erősítésére,valamint a teljesítőképességés akőzérzet javi1ására. Ennek fogyaszÍása az egészség megőrzése céljából bárkir],ek ajánIott.
5Zokasunt szerint most is finom vacsorát készítettünk, sütőzacskóban sült csirke és pulyka zöldség körítéssel, káposzta és paradicsomsaláta, va1amint csúsztatott palacsinta.
Legközelebbi összejövetelünkre szeptember 26-án 18 órakor a hónap utolsó szerdáján kerül sor. E'kkor a TV Shop termékeinek
A
terjedelem miatt az alábbi kivonatos formában tájékoztatom a az alábbi támogatásokat vehetik i génybe:
körzetem településein gazdálkodókat, hogy jelenleg
Y Kedvezményes árúhiteilel: foszfor és káli műtrágyára 10.000.-Ft'/ha vetőmagra
15.000.-Ft/ha
Y Kiizraktórozósi hítel kamattámogatdsra, valamint a tórolás idejére Y Nem biztosítható elemi károkra (a jelenlegi aszályra, - a még lábon áIló ós e11enőrizhető kulturákra) ez év október 3 i-ig! Biztosítási díjtámogatásra, ez év szeptember 3O-ig! Y Éven belüli hitelkamatok támogattÍstÍra Y Éventúli lejáratú forgóeszköz-hitel kamattómogatóstÍra
) )
)
Szaktanácsadói
díj támogatósára, október 31-ig
Tenyészkoca ál\omány minőségi cseréjénektámogatósúra, nov. 1 5-ig ) Méhcsaldd támogattÍsára, szeptember 30 - ig > Méh anyabeóllítás támogatására, október 31-ig Y BaromJi szülőpár támogatásárq december 3 1-ig
) )
Tenyészbika támogatóstira, december 1_ig Tenyésznövendék - nyúl tómogatdsrÍra, december 3 1-ig Y Állatbetegségek megelőzési költségeinek és az állatgyógysz,er vdsdrlósónak támogatósára
Y Karanthen l{!ÍrosíIókelleninöuetqnédelmitöbbletköltqeínektámogaldsúra Y Takarmónygabonű hitelből történő megvásúrlósóra
Y Óntözővíz ttímogatására' október
)
15-ig
Kibontakozósi hitel támogatásra, - pályázatos úton Y Gazdahitel és fiatal agrórvállalkozók támogatásóra
Y
R észarány fiildfulaj don önálló ingatlanná alakítas költségeinek részbeni költségtérítésére Y Gázolaj jövedéki adójának visszaigénylésére
Fentiekke1 kapcsolatban, - az elmúlt hónapok mindegyikében a helyi kábeltévékben és újságokban hírt adtam folyamatosan. Az érintettek a fogadóóráimon részletes tá1ékozÍatást kaptak, és kaphattak'
Tekintve, hogy a fentiek részletes ismertetésérehelyszíÍke miatÍ
most sincs lehetőség, így kérem, hogt az érdeklíídők, búrmely tele-
pülésen a fogadóóróimban
szíveskedjenek tovtibbra is felkeresni, ahol az adott témóról részletes és eligazító tójékoztatúst kaphatnak.
A toiato*eny rendelkezései a földtulajdonos/ vagy használó számára nem ír elő konkrét hasznosítási kötelezettséget' Ehelyett m ű v e l é s i k ö t e l e ze t t s é g e t ír elő, Ennek lényege, hogy az adottterület és annak szorn-szédsága gyommagokkal ismételten ne lertőződjön
Az
el.
elgyomosodott, parlagon.hag1lq1 területeket ez évtől a hatóságok rendszeresen és folyááatosan szemlézik, - azt a jióvőben is rendszeresen Fogják végezni.
Erről a tényről ez év minden hónapjában tájékoztattam
termelőket (helyi úiság. kábeltévék).
a
Az a Íöldlraiznósító, aki a lelszólítás ellenóre sem tesz cleget műve1ési kötelezettségének, - komoly összegű bírságolásra számithat (az aranykorona-érték ötezerszerese is lehet)' melyet tgyesületünk a lalunapok alkalmából millenniumi családi ismételten is kiszabhatnak, adók módjára behajthatnak, sőt a futóversenyt szeryez a mozgás örömeinek népszerűsítése érdekében, földterületre jelzálogként is bejegyezhetnek. Ismételten felhívom valamint azért, hogy a vefseny résztvevőit egészségesételekkel és a termelők Jigyelmét, hogy a parlagon hagyott teriileteiket saját italokkal megvendégelhessük. Ennek rész1eteiről bővebben a érdekeik miatt is azonnali hatállyal szüntessék meg.
bemutatoját a konyhában pedig az egészséges ételkészítésimódok ismertetéJét. gyakorlását terv ezzik. Várjuk szeletettel az érdeklődőket.
falunapok plogramjáról szó1ó tájékoztatóban o1vashatnak.
dr. Sövényházi Ilona
EgészségvédőEgyesület e1nöke
Nagy Ernő falugazdász
SZEPTEMBER
pféÍeartaa
t)abaraI.
t:íreí
SZULETESNAP
KrRBszrBr,És Kovács László Alex Kovács László és Ungri E'nikő kisfia
augusztus 5-én este.
2000. március 9.
'vÉcrnrnNvr
c1.zo\GON, rnert oly sok Szeretetet kaptam Eddig évenkéntmúlt az élet, AZ9N a csolÁs NAP6N meglepetésemben fel sem tudtam fogni, Most miir naponkint múlik.'. De nriért vesznek könil annyian, miért halmoznak el ajándékokkal, miért Mínden évből van egy percem' árasztanak el virágaikkal? Hogyan jöttek össze annyian azon a szombati Egy órácskóm, egy napom. estén? Hogy mozdult meg annyira a falu? Kiknek köszönhetem ezt a
Kónya Zoltán és Vér Gyöngyi kislánya 2000. április 15.
Így élek most
Börcsök
csendben, gazdagon.
Félretettem őket
évvel ezelőtt születtem? MINDENKINEK xÖszÖNoú, hogy életem alkonyán ennyi Falu Tamás szeretettel gazd,agitottak Félreteszem ezt is csendben s tovább élek havasboldogasszonyi estét, melyen B0 gazdagon.
"Istenem, add, hogy jó legyek, ne üssek sohasem sebet. Hulljon ölembe két kezem, mielőtt velükvétkezem,.. Istenem, add, hogyjó legyek, mint ajósagos kisgyerek, Aki sohasem tör szívet, s ha üt' csctk magát üti meg'''
"S ha rámfújtal és lángom kialudt, Fújd szét, Uram, a megmaradt hamut."
Dr. Takács Zoltán és Dr. Borbély Kata kislánya
De ismét várom kedves híveimet szeptember 10-én a 9 órai szentmisére, amikor a JUBILÁNS
házaspárokat, a 30., 35., 4O., 45., 50. évet ünneplőket és a még idősebbeket, sőt az özvegyeket is szeretettel várjuk. Szentmise után a kertben rövid állófogadás lesz az ürrnepltek számára.
tanulóinak, tanáraiknak és a kedves szülőknek
TANÉVNYITÓ SZENTMISÉJE a
FALLNAPON, szeptember 1]-én 9 órakor lesz' október 8-án, Magyarok Nagyasszonya ünnepén zarándokítra megyünk a Nyírségbe, nrÁruapÓcSRA. A rész.vételidíj 1500 Ft. Lehet jelentkezni. Sajátos művészctével készített kópet a Szent1é1ekrő1 Dr' Árva Gabriella. Örülünk, lrogy a szőszék márv ány fa|át ékes í thetj ük vele.
Elkészült a templom és a plébánia e\őtti 73 m hosszú kerítésfestése. A Bestfoods Rt. jubileumi ajándéka az egyháznak és a község népének. Mindnyájurrk nevében mondok köszönetet ér1e. És köszönöm az önkormányz'atnak is és Fülöp Pál mérnökúrnak, hogy két munkagéppel megalap ozták az orvosi bejárótói a templomkertbe vezető körforgalmi út lejtős szakaszát. 'Annyian
Vannak, mint Húsvétkol'' - lo3adotL BendénáEta néni a templom kapujában' Éscsakugyan mintha a gondviselés szőlítoLLa volna be a lelklinket istcn házába, ú3y iött a sok ember' életkorra, vallásra és lakóhely szerinti hovatartozásra VaIó tekintet nélkÜl. Legalább kétszázan voltunk, és ki tudia, az augusztusi hősé3 vagy az atya iránl érzett szereÍetÜnk iz3alma lűtotte ú6y fel a falakat, de szent igaz, hogy kipirultunk a meleg(ség)től.
Cyulay Endre megyés pt]spök Üdvözletével - me|yet Fodor Imre bácsi tolmácsolt - Vette kezdetét a mise'
melyet hat paptársa jelenlétében celebrált drága plébánosnak, Kartal |őzsef atya.
Beszélt nekünk azokról a kéteb/ekrőI, me|yek liatalon gyötörték' de amelyek talán éppen így vezeÍték őt sorsa útján. Havasboldog'asszony napján látta meg a napvilágot, így ez a mise kettős ünnep volt. odabenn Szegeden az alsóvárosi búcsú eseményei zailottak ekkor is, de nekünk röszkeieknek csordultig volt a szívÜnk a saját ünnePeltíinkkel.
A köszöntők
sorát Fodor Imre bácsi kezdte meg' aki a meghatottságtól elcsukló hangon emlékezett a 24 éwel ezelőtti napokra, amikor izgatottan várta a röszkei hívők közössége az úi plébános érkezését. o is és az a}a is kérte az egybegyűlteket, ho3y a tán maradiunk továbh eevtitt
SZEPTEMBER
Andrea
Börcsök József és Tamási Ildikó kislánya 2000. április 20'
Takács Tamara
Falu Tamas
HÁzaspÁnoKAT fogjuk ünnepelni' Ebben a MILLENIUMI ÉVBEN jöjjenek el mindazok a fiatal párok is, ak1k az elmúlt 25 évben esküdtek a röszkei ternplomban ' Az 5 évenkéntiubiláló Az iskola
Kónya Gréta
Kartal József
2000'június
12'
JncíBsnx Gonda Gábor Szeged Rácz Andrea Röszke eljegyezték egymást
HÁzassÁcxÖrÉs Tanács Szilveszter Röszke és Tóth Tímea Szeged
2000. augusztus 12-én házasságot kötöttek
Szeged-Móravároson
Papp Gábor Röszke Fodor Erika Röszke
Röszke Község Képviselő-testÚlete nevében Bende Szllveszter alpol5ármester köszöntött, átadva a
2000. augusztus26-án házasságot kötöttek
távollévő pol3ármester jókívánságait is. Ezt kovette a nyugdíjas klub verselő ajkú néniieinek e&y-egy szavalata, miközben a templomban kialudtak a
Hlr,orrlrNx
térylek' és a torta tetejéről sziporkáző l(iziiáÉk világította be az arcokat. Aszőszék előtt e3y szegÍűből kirakott virá3kosár hirdette, hogy ma egy nyolcvan évet megélt köztiszteletet élvező, nagyszerű ember ünnepli
Csordás Julianna 87 éves Szécsi Tamás özvegye
t2000. augusztus
születésnapját.
. Mindezt oly szépen logalmazta meg Kiss Cábor, aki' a fiatalabb nemzedék nevében olvasta lel üdvözlő sorait_'
13.
,
Azatya szabadkozva kért elnózést a hívektől, hog
ő
nem tudott előre a mise ezen részének történóseirőI, ez számára is me3lepetésként szolgált. Ám mé3 ekkor sem ért véget a köszöntések
sora, hiszen ekkor állt plébánosunk elé e6y hatalmas virá6kosárral és Üdvözlő szavakkal a hívek apraja és nagzia nevében
dr Sovéryházi llona. A templomkertben terített asztal, majd
a szÜletésnapi torta várt mlnket. Többen virággal érkeztek, de volt, aki csak egy atyai Ólelésre váyva állt sorba, hogl Józsi bácsinak 3ratuIáljon. Minde nkihez volt egy kedves szava és egy érintése, amit féltő gonddal ágyazunk be legszcbb emlékeink
közé.
LI.N
Kiisztin Imre 59 éves Szűcs Mária özvegye
t2000. augusztus
12.
Babarczi Gizella
85 éves
t2000. augusztus
16.
oltványi Ádám özvegye
Király Lajos 82 éves Papp Piroska özvegye t2000. augusztus 24.
Tóth Etelka 91 éves Csiszár lmre özvegye
t2000. aususztus
25.
A SzmHoüEN A minap olvastam az alábbi nevelőtesttiletünk
PAGOTV
történetet, amely akár
hitvallása is lehet:
"Egy könyörületes
személy latva, hogyan küszködik egy pillangó, hogy kiszabadítsa magát a babból, segíteni akart neki. Nagyon gyengéden kitágította a szálakat kialakína egyjóratot. A piltangó kiszabadult, kbújt a bábból... bizonytalanul bukdácsolt, de NEM TUD}TT nrpÜu,tt.'' Valamit ez
a
könyörületes
személy nem tudott' és ez az, hogy a
megszületés, kibújás kiiszködésén keresztül tudnak megerősödni a számyak annyira, hogy repülni lehessen velük. A pillangó megrövidített életéta földön töltötte, sose ismerte meg a szabadságot. sosem éll igazán' ÚIi ,igv go"naot|ut nyltott kézzel kell szeretni, muszáj felszabadítanunk azt, akit szeretünk, mivel ha rácsimpaszkodunk' vagy megpróbáljuk irányítanl', azt veszítjük el, amit megtartani nróbálunk.
' Hu ..-
fogadjuk el olyannak, amilyen, ha megpróbáljuk megváltoztatni, mefi űgy érezzük, mi tudjuk milyennek kellene
lennie, akkor egy nagyon értékesjogától fosztjuk meg őt, attól a
jogtól, hogy felelősséget vállaljon saját tetteiért' választásáért lét í-ormáj áért. . .
saját életéérr.
Valahányszor ráerőlretjük kívánságunkat. akaratunkat, valahányszor megpróbálunk hatalmat gyakorolni fölötte megfosztjuk a fejlődés, érésteljes lehetőségétől. A mi birtoklási vágyunkat korlátozzuk és keresztezzük mennyire jó szándékkal, szeretettel.
-
és teijesen mindegy,
A szavaknál ékesszólóbban tudjuk mondani
óvó
cselekvésünkkel, túlzott figyelmünkkel, felállított szabályainkkal, korlátainkkal a másiknak, hogy "Te képtelen vagy magadra vigyázni, képtelen vagy magad megoldani a dolgokat, képtelen vagv magad dönteni veled kapcsolalban ''. '' Telye"tte azl kellene közvetíteni, hogy "értelek téged, bízom benned, .'. ki tudsz fejleszteni magadban olyan erőt, képességet, hogy mindazza váljal, amivé válni szeretnél, ha Énnem állok az utadba
Ne gondold azt, kedves olvasó, hogy a fentebbi a 3-7 éves gyermekre túl magasröptű, fennkölt megfogalmazás. Tudjuk, hogy minden későbbi tulajdonság, érték'ismeret ebberi az életkorban alapozódik, az ebben az életkorban ért hatások
az ember későbbi
é1eÍét'E
sorok írójának szándéka elgondolkodtatni, töprengésre, önmagunkba
befolyásolják
fordulásra késztetni mindenkit, aki gyermeket nevel, legyen az óvodtÍs, iskoltÍs, kamasz,... vagy párkapcsolatban élő, Mit t"tt"ttint ? * Törődnünk kell a szükségleteikkel, támogatni kell őket - de nem visszatartani, amikor egyedül is tudnak a választott úton menni.
* Figyelnünk kell szavaikra, azok jelentéseire, a jelzésekre - de nem kell mindig egyetérteni vele.
mögötti
* Néha dühösek is lehetünk
-
szavak
de akkor ezt tyiltan meg kell
mondanunk, hogy ne kelljen elutasítást, elidegenedést érezniük. x Azt is meg kell értetni velük, hogy nem mindig törődhetünk velük - mert magukra kell figyelnünk, magunkkal is törődnünk.
ffiilREil
Ovodai nevelésünk, játékkal - mesével programunk
kulcsszavait, alapelveit fedezhetjük fel a fenti gondolatokban, mint például - a gyermeki személyiséget tisztelet, elfogadás és megbecsülés övezze
-
a nevelés segítse a gyermeki személyiség
fejlődését, az egyéni képességekkibontakozását az é1etkoronként és egyénenkéntváltozó testi, 1elki szükséglet figyelembevételévei biztosítsuk a szabad kibontakozás optimális feltéte1eit.
Mi' f"l''őtt"k is részesei vagyunk a foiyamatnak, megmutatva értékeinket,vállalva emberi gyengéinket. Szükség esetén partnerként mutatjuk be az egyezkedésnek, a konfliktusok megoldásának módozatait. Hagyjuk, hogy a gyermekek maguk tapaszta|1ák
meg rnindezeket, de figyeltink arra,
hogy
szándékosan senkit ne érjen fizikai és lelki sérülés.
Nekünk, felnőtteknek is tanulnunk keil, hogy ki tudjuk fejezni szeretetünket, törődésünket azoknak' akiket szeretünk, akikért felelőséget vállaltunk, akikkel törődnünk illik' - mer1 ez olyan hivatás (legyen neve1ői-szü1ői), melyben nyitott kézzel kell szeretnünk. A szeretetnek nagyon sokféle megnyilvánulása van ilyen a Íé!tő,a bizalommal teli, a segítő, a bátorító, a dicsérő, az okos, a tudást adó, a békéltető szerepet. Még nagyon sok szép jellembeli tulajdonság sorolható lenne, amely a szeretetből fakad, és jellemzi azokat az embereket, akik óvodánkban doigoznak,
azért tevékenykednek, terveznek, Íáradoztak, hogy minél kevesebb könnyet kelljen letörölni, a gyermekeink óvodás életénekemléke majdan napsugaras' virágos, boldogságot' SZerele( raktározó legyen.
Nem feledkezhetünk meg arról az ígazságről, hogy minden gyermek az é\et egyedi alkotása. Jellemében' megjelenésében,
nemében, 1elkének harmóniájában avva1 a képességge1 megajándékozva, amivel CSAK Őt lehet kinyitni a világ megismerésére' a szeretet irányította kapcso1atteremtésen keresztüi.
Szándékunk szerint ezt a testi, lelki, szellemi tartalmat kívánjuk megadni a Százholdas pagony lakóinak, me1y elengedhetetlen a fejlődésükhöz, és egyformán fontos a gyermekek távoli jövője és a jövő társadalom számára.
Kttor'o' súlya van ezeknek - a gondolatoknak, és hatványozottan fontos a mi "embemeve1ő'' munkánk a harmadik ] évezred küszöbén.
-
"Még nem vagyunk képesek mindig tóvol tartani kezünket a bábtól' de mar egyre 'jobban megy'' RÓBERT GIDA
A
FálÚsi Suttogó kiivetkező száma október E-án ieleník ffiEg: f,lkkeÍket, hÍrdetéseÍket Iegkésőbb SzBptember 25-ig adhatják le. TeieÍon: 06-20-g-1 86-70B
2OOO.
SZE,PTEMBER
\oszpi flatalo( "Azlge
il.
\drrnábar7
testé lőn és miköztünk
lakozott.'' (Jn. 1,14)
"Világ fiataljai, ti vagytok az örömöm
János Pál pápa ezekkel a szavakkal köszöntötte
az egybese-
regletteket:
"Világ fiataljai, ti vagytok az örömöm
és a koronám.
Ti vagytok az egyház fiatal szíve, menjetek és vigyétek szét
és a koronám.''
l984-ben, Megváitásunk Szentévénekvégén,II. János Pá1 pápa meghívta a világ fiataijait, hogy a következő év Virágvasárnapját
Rórnában ünnepeljék. Azőta is, minden évben, a világ valamely pontján fiatalok ezrei gyűlnek össze, hogy együtt vallják meg Krisztusba vetett hitüket' p kétezredik, Jubileumi évben ismét Róma adott otthont a viIág l16 országából érkező, kétmjllió fiatalnak. Az Örök VáIoSban tö1tött egy hetet ()laszország küiönböző egyházmegyéiben tartott előtalálkozók készítettékelő. Mi, a Szeged-Csanád egyházmegye fiataljai, Velencében voltunk. Különös élménytjelentett számunkra, hogy elzarándokolhattunk első püspökünk, Szent Gellért sír1ához. |árasztő, lábat nem kímélőnapjainkat egyik este a Santa Maria della Salute templonrban tartott Szentségimádássa1 fejeztük be, az utolsó este pedig a Szent Márk Székesegyházban hallgattunk szentmisét, melyet a Velencci Pátriárka mutatott be. Ezeken a lelki programokon voltunk egyútt azza\ 500 zarándokkal, akik Kanadából,
Örményországból' Libanonból, Lengyelországból és Romániából érkeztek.
|ugusztus 14-én indultunk Rómába' Ahogy közeledtünk a város fe|é, az autópályán már tömött sorokban követték egynrást a
az egész vi1ágba a békét,legyetek az.6j évezred tanúságtevői. Krisztus szeret benneteket és mindig is szeretni Íbg. Ha azok lesztek, akiknek lennetek ke1l, lángba fogjátok borítani azegész világot' A bennetek lévő erőnek köszönhetően ez a Íöldjobb és egyre lakhatóbb 1esz. Talán nem kell véreteket ontanotok, dc Krisztushoz hűségesnek ke11 lennetek, s e hűséget nap mint nap meg kell élnetek.''
i{anjaintut utazással és a város nevezetességeinek felfe-dezésével töltöttük. Többek között rnegcsodáltuk a Lateráni bazi|ikát, a Santa
Maria Maggiore templomot és hódolatunkat tettük Szent Péter apostol sírjánál. Persze' Rómából nem lehet eljönni az ókori
műemlékek, a Forum Románum, Colosseum, rnegtekintése nélküi. )zombaton reggel népszámlálás következett, avezetőnk Lajos atya tudni akarta' hogy hány ember élete trjrl az elmÚrlt napokat' Majd, kihirdette a kövekező másfél nap programját: együtt virrasztunk a pápával' és az ittlévő 2 millió fiatal egy közös, pápai szentmisével mond búcsút egymásnak és Rómának' "....ne Íéljetek azűj évezered szentjeivé lenni.''
4.J., D.A, D.Z.
zarándokokat szállitő buszok. EzeÍ űtrőI érkeztünk, Isten igéje vár'
Hívó szava lelkünk mélyénvisszhangra találl Égen-földön zengje hát a megváltott világ:
Krisztus az Úr! Szent kegyelme árad reánk' (Részlet a Világifiúsági Találkozó himnuszából.)
(ómai szállásunk' szerény körülmények között, egy külvárosi iskolában volt. Ezek után, még .jobban tlldtuk értékelnia velencei
családoknál toltött éjSzakákat (a háziak kedvessége, tusoló, ágy....)' /lrgusztus 15-ón, a kömyéken elszállásolt 1500 magyar együtt ünnepelte a helyiekkel Nagyboldogasszony ünnepét. A szentmise
után, közösen
indultunk
Világtalálkozó megnyitójára.
a Szent Péter térre, a l5.
SZÜLETESNAPI rÖszÖNrŐr
I|úsági
(cikkek a 3. oldalon)
DÍSZPoLGÁnr cÍivrnr KAPTAK Röszkei önkormánvzati delegáció_, jáí,a augusztus 20-a hétVégéRjén'Romániá_ban.
A magyar
határközség testvértelepülésén,a
Temes megyei
Végváron Ennek keretében Magyari Lászlő röszkei polgár-mesternek és Nagy Albertnek, a Szeged Táncegyüttes vezetöjének díszpolgári címet adornányoztak a helybéliek. A falunapon a végváriak francia testvértele-pülésének,Causac Sir Venrek a képviselöi is részt vettek.
falunapot tartottak.
DéImagyarország
2OOO.
SZE,PTEMBER
T€L€'AROltAil
HALUA ADJA AT
Néhány hír a Teleházháza tájáről U nn€p
A Teleház Kht. által támogatott modell kísérleti programunk
- HOPSA a vidékfejlesztés információkért összehangolt "Az szolgálatában'' címmel elkészült. Szeretnénk bemutatni
támogatóinknak, partnereinknek' a régió teleházainak, ezért egy
találkozót szervezünk szeptember 22-re, amíkor a Röszkei T
eleház születésnapj áról is me gemlékezünk maj d.
Teleházak kormányzati elismerése
Matolcsy György gazdasági miniszter a Népszabadság augusztus 4-i számában a következőket nyilatkozta a Széchenyi terv ez év szeptember 15-én megjelenő végleges váItozatárőll' ''A Széchenyi terv egyik fejezete az információs program, erre tizenötmilliárd forintot szán a kormány; lesz adókedvezméty,
Teleház Szövetség vezetőí által jegyzett Nemzeti Teleház Stratégiának a Széchenyi Tervbe való beemelése annak elismerésétjelenti, hogy a teleház háIőzat a társadalmi és gazdasági fejlődés fontos, szerves része, esélyegyenlőséget teremt
a kistelepülések, a hátrányos helyzetű térségekés társadalmi
csoportok számára a báIőzatt gazdasághoz történő csatlakozáshíz, lehetőségeinek kihasználásához.
ouÉr A
Földműve1ésügyi
és VidékfejlesztésiMinisztérium
a Magyar Te|eház Szövetség bemutatkozzon (a minisztérium saját, reprezentatív standján) lehetőséget biztosít arra, hogy
2000. szeptember 2-7 között az oMÉK kiáilításán a HUNGEXPO-n. A stand lehetőséget ad arra is, hogy naponta két teleház (összesen |2 teleház) személyesen is képviseltesse magát a kiá1lításon.
A teleházakkal kapcsolatos aktuális információkat az érdeklődők a www.telehaz.hu lnternet címen találják. Perlakiné Ács Mária
vámcsökkentés a gépvásárláshoz, telreházak létesülnek vidéken, összekötjük az iskolai há|ózatokaÍ és így tovább.'' A Magyar
te\eház munkatárs
FALI'NAPI HIVOGATO Ebből az alkalomból döntött úg,l képviselő testilletünk, hogy Röszkéért Hűséggel kitüntetést, Millenniumi Emlékérmeket és ' Millenniumi EmlékztÍszlókat adományoz közs égünk polgáraínak, cégeinek és vállalkozóínak. Bizony, mire az ünnepség avégefelé közeledik a sportcsarnokban, már igencsak besötétedik, amit aztán eddig soha nem látott fénnyel fog beraglogni a Millenniumi Tíizijátékszikraesője kb. 20 órakor' A tűzijáték afalu központjában, a Szt. Antal téren és környékén látható majd, amit hajnalig tartó Utcaból követ az elképzelések szerint élőzenével és büfészolgáltatással. Yasárnap a mór több éves hagyományt követve 9 órakor Ünnepi Szentmisén adunk közösen hálát azért, hogy együtt tőlthetjük ezt a két napot. A Bticsú-térenI0 órakor kezdődik a Fogathajtó verseny, melyre 2-es és 4-es fogatok is szép számmal neveztek. RemQlem, hogy a tavalyihoz hasonló verőfényes őszi f
JOGI AKTUALIS
(folytatás az I. oldalról)
napon gyönyörködhetünkmajd afogatokban és az azt iranyító hajtók ügyességében.Dél és 14 óra között ct gasztronómiai élvezetelcrtek hódolhatnak a Fehér Szilveszter által készítex étkeket kedvelők. Gondolom, Veci a tőle már megszokott
profizmussal készíti az ebédet, melyből a helyszínen lehet vósárolni. Az ebéd utáni sziesztát legkésőbb 4 órakor érdemes befejezni, hiszen ekkor kezdődik a Községí Sportpályán a RöszkeMórahalom megye L osztályú labdarúgó mérkőzés. Rafér a csap(ftra a bíztatás, hiszen az utóbbi időben nem a megszokott
formáját hozza csapatunk, hátha az ünnepí alkalom megtáltosítia
afiúkat!
Reményeim Szerint a röszkei cSapat győzelmét ünnepelve köszönhetünk majd el nemcsak a sportpalyától, hanem a 2000. évi Falunapokrendezvényeitől
esti
órákban.
foganatosítják. A leltározás aIá eső agy ontár gy ak eltitkolása bűncselekmény' Az öröklési illeték alapjául szolgáló for-
és résznevőitől vasarnap
a kora
BMM
gépjármű és pótkocsi visszterhes
vagyonátruházási illetékével (cm3/10,- F0' Mentes az öröklési illeték alól egyebek galmi értéket az illetékhivatal állapítja meg. között: az értékpapir,a takarékbetét, a Az öröklésről való ingyenes lemondás gazdaságt társaság tagját megillető vagyoni esetén nem kell illetéket fizetni. Nem kötebetét'öröklése; 300.000,- Ft forgalmi érték lezhető ö1öklési illeték fizetéséte az az alatti ingóörökseg öröklése; a lakástulajdon örökös, áfi az öröklés megnyílta után az haszonélvpáeté4et, használatának a túlélő örökséget visszautasítja. Az öröklési illeték házastárs általi öröklése; építésitelek összegét az egy-egy örökösnek jutott öröklése, ha az örökös négy éven belül örökség tiszta értéke alapulvételévelkell beépíti.A kiskoru örökös az öröklési és az
v
Tisztelt olvasók!
E havi téma a hagyatéki leltár és az öröklési illetékek. A halálesetet a haláleset helye (meghalt személy lakóhelye) szerint illetékes jegyzőnek kell bejelenteni. Belföldi hagyaték leltározása iránt a jegyző intézkedik. A leltározást a jegyző által megbízott előadó végzi. Magyar állampolgár után belföldön maradt ingatlan vagyont leltározni kell. Ingóságokat csak akkor kell leltározni, ha azok értékemeghaladja a háromszázezer forintot és a hagyatékban szülői felügyelet alatt nem ál1ó kiskoru érdekelt, vagy nincs ismert örökös' vagy az örökösök között külföldi személy Van' vagy a le|tározást az
kiszámítani. Öröklés esetén az il1eték ingatlan-nyilvántartási eljárási illetéket a általános mértéke:lI%, lakástulajdon nagykorúvá válásától számított két évig szerzés illetékénekmértéke25% az késedelmi pótlék mentesen fizetheti meg. örökhagyó gyermeke, házastársa, szülője' E fizetési határidő lejárta előtt a tartozás valamint a háztafiásban eltartott szülő annyiszor I0oÁ, de legfeljebb 70Yo fizetésí nélküli unokája terhére; ]'5%o, I|Ietve 4oÁ az kedvezménnye1 fizethető ffi€8' ahány örökhagyó előbbi csoportba nem tafiozo megkezdett naptári évvel korábban érdekelt kéri, továbbá ha a hagyatéki teher unokája, nagyszü1ője' testvére terhére; te'jesítik aá' meghaladja a hagyatéki Vagyon mértékét. 2|%o, illetve 57o minden más örökös Dr. Árva Gabriella A leltárt 30 napon belül el kell készíteni.A terhére. Gépjármű' pótkocsi öröklése ügyvéd leltározást az érdekeltek távollétében is esetén az illeték mértékeazonos a
SZEPTEMBER
W
:(iudodikab,;1nokúg
t-
szenvedtek. Az öt órakor kezdődő mérkőzésen a vendégek egy szabadrúgással
Augusztus 6-án fe1készü1ési tomát rendeztek Röszkén, amelyen a hazai csapat mellett a gyálai gárda, az IKV és a Röszke II. szerepelt. Az e1ső mérkőzésen az IKV mezőnyÍö1ényben játszott a Röszke II. ellen és 6-2-es nagyarányú győzelmet arattak, s ezzel bejutottak a délutáni döntőbe. A szépitő gó1okat Kiss Zsolt szeÍezte a mérkőzés végén.
Második mérkőzésen a röszkei csapat szintén 6'2're verte a gyálai
csapatot.
A
Az első hazat mérkőzésen a Bordányiakat fogadta csapatunk. Ifi csapatunk ezúttal sem járt sikerrel, most 3-0-s vereséget
gólokon Bozó Péter 2, SzécsényiGábor 2' Kemenes
Zo|tán és Takács Csaba osztozott.
Délután háromkor rendezték a kisdöntőt, ahol a Röszke II. a gyá\aréti csapatot fektette két Vállla. E'gy öngóllal SzeÍezte meg a vezetést csapatunk, majd a második játékószben Kiss Zsolt volt eredményes, amelyre csak egy találattal tudtak vá1aszo1ni a
szereztek vezetést, amelyet Takács Csaba a Íélidő közepén kiegyenlített, ekkor még nyílt volt a mérkőzés, de a sok kihagyott helyzet a második játékrészben megbosszulta magát és az újabb két bekapott gól eldöntötte a mérkőzést, amelyen a Bordányiak nyertek 3- 1 -re.
Deszkre látogatott csapatunk, Augusztus utolsó hétvégéjén
a
mérkőzés előtt úgy gondoltuk, hogy verhető azellenÍé|.
Az ifi
mérkőzésen a hazatak szerezték meg
a
vezetést, ezt
Koncsek Tamásnak sikerült kiegyenlítenie és Terhes Norbert
megszerezte a győztes gólt, így 2- 1 -re nyertek a fiatalok' A felnőtt mérkőzésen is a hazaiak r'(lgták az első gólt, melyet Bozó Péter fejesgó1jával egyenlített ki. Ezután a deszki csapat szerzett két gólt, amit SzécsényiGábor távo1i 1övésével csökkentett, óe ahazatak
szereztek még egy gólt, s ezzel beállitották a 4-2-es deszki döntőben az IKY már az első percben megszerezte a vezetést győzelmeL. Az első három fordu1óban ifi csapatunk három pontot szeÍzett, tizenegyesből, erre csak a második félidőben tudott válaszolni Bozó míg nagycsapatunk a tabella 14. helyén á1l 0 ponttal. Reméljük ennél Péter révén,majd szép lassan beindult a henger, és Toppantó Róbert távoli bombája, SzécsényiGábor lövése 3-1-et jelentette. A végére már csak jobb folytatás következhet. rnég Szekeres Zoli és Nemes Béla is eredményes volt' s ezzel Röszke II' csapatá is megkezdte a tartalékbajnokságot. beállították az 5- 1 -es végeredményt. Az első fordulóban, augusztus 12-én az újoncnak számitó kapus (lKV) góllal, a iegjobb 4 A toma gólkirálya Csehó Béla Balástyához utazott második csapatunk és 3-0-s győzelmet aptóft. játékos lett. Gábor (IKV), a legjobb Szécsényi Nagy János Egy héttel később az A|győ második gárdája látogatott Röszkére Augusztus l2-én eikezdődött az idény. E1ső mérkőzésen és vitte el a három bajnoki pontot, 5-0-s gólkÍi1önbséggel. Új szegedre utazott csapatunk' Augusztus 26-án ismét itthon játszott a röszkei csapat, ezúttal a Az i!úsági gárda 4-0-s veresége nem volt túl szerencsés Domaszék csapatát fogadta. idénykezdet. A Íélidőben még a vendégek Vezettek 1-0-ra, de a második A nagycsapatoknál a hazatak már 2-0-s előnyt szereztek az elején, játókrészben Tanács Roland góljával beállította az 1_1_es de ezt a Íélidő végéresikerült kiegyenlíteni Szécsényi Gábor végeredményt. a mérkőzés azonban Péter tizenegyesével, lövésével' illetve Bozó A tartalékbajnokságban szereplő hat csapat közül a Röszke II. 4 vége felé azÚjszegediek megszerezték a győzÍes gő|t, ezzel nyertek ponttal a harmadik helyen áll. 3-2-re. vendégek.
A
Július végénelkészítettéka megye I.-es illetve a tartalékbajnokság sorsolását. A Zákányszéki csapat nem tudta elvállalni a szereplést, ezért helyére a szőregi csapat került, akik szintén nem vállaltók el a'magasabb osztalyban való szereplést'
forduló: Augusztus 12. (szombat),I7 őra: Mártély _ UTC Heavytext - Röszke: 3-2 2. forduló: Augusztus 20. (vasámap)' 17: Röszke _ Bordány: 1-3 3. forduló: Augusztus 27. (vasámap) 16:30: Marosdömper - Deszk _ Röszke: 4-2 4. forduló: Szeptember 3. (vasárnap) 16:30: Röszke _ Tiszasziget 5' forduló: Szeptember 10. (vasárnap) 16:30: Szőreg RS,E _ Röszke ó. forduló: Szeptember 17. (vasárnap) 1ó: 1; Röszke - Mórahalom VSE 7. forduló: Szeptember 24' (vasárnap) 16:
14. forduló: November 12' (vasámap) 13:
1.
Kistelek -
Röszke
8' forduló: október 1. (vasámap)
Röszke _ SZVSE 9. forduló: október 8. (vasárnap)
Röszke
Szentes TE _ 10. fordu1ó: október i5. (vasámap)
Röszke _Tápé 11' forduló: október 22. (vas,ámap)
Kiszombor SK - Röszke i2.forduló: október 29' (vasárnap) Tisza _Új _ Röszke 1
3.
15: 15: 15: 14:30: 13:30:
forduló: November 5. (vasárnap) Röszke _ Mindszent
13
:
Sándorfalva - Röszke forduló: November 19. (vasárnap) 13l Röszke - Balástya A tartalékbajnokság sorsolását iS július végénkészítettékel: 1 . forduló: Augusztus 12. (szombat), 1 7 óra: Balástya II. - Röszke II.: 0-3 2' fordu1ó: Augusztus 19. (szombat), 17: Röszke II. _ A1győ II.: 0-5 3' forduló: Augusztus 26. (szombat) 17: Röszke II. _ Domaszék II.: 1-] , ' :_ 4. fordu1ó: Szeptember 2. (szombái) 1ó:30: Szőreg II. _ Röszke II. 5. forduló: Szeptember 9. (szombat) 16:30: Sándorfalva II. - Röszke II. 6. forduló: Szeptember 16. (szombat) 16: Röszke II. Balástya II. 7. forduló: Szeptember 23. (szombat) 15:30: Algyő II. * Röszke II. 8. fordu1ó: Szeptember 30. (szombat) 15: Domaszék II' _ Röszke II. 9' fordu1ó: október 7' (szombat) 15: Röszke II. _ Szőreg II. 15.
;
10' forduló: október 14. (szombat) 15:
Röszke II. _ Sándorfalva II.
Chris!
Tisza Volán Rt. tájékoztatőja Új járatok: Szeged-Röszke_Röszke határátkelőhely 595 sz. járat: Szeged aut. á11. ind.: @ tz.to, Röszke oh. érk.: 596 sz.járat: Röszke oh. ina.:Ios Irs.00,
Fíl17.45 Szeged aut. á||' érk.: @ 18.35
Szeged-Rtiszke-Mórah alom 648 sz.járat Mórahalom aut. vt. ind.:@ 6.20 Szeged .aut.
ál1.
érk.:E 7.05
MULT HAvt REJTvÉilyijNR tIELyEs MEaFEJTÉSE: A horgaszzsinór olyanfonal, amely az embert összeköti természettel.
Helyes megfejtőnk: oltÍhnéBotos Ági (Röszke,III. ker' 3 15.). Nyeremény éért- egy tetszetős tortáért - kérjük, keresse fel Nagy Zoltán röszkei cukrászdáját. Tisztelett é rte s
lapunkal rrndszcrosan sr6mlazl
lllr!Irtorszá! lrsn'9yobb módlrÍlsy!ló16 ez
>>(DBSERYER<<
BUDAPEST ,vÉotarlcve
ri
rrr.
10B4 Budapest, Vllt. ker. Auróra u. 'l 1. Telefon: 3O3 -47 38, Fax: 3O3 -47 44 http ://www. observer. hu
íte
vendégeimeff hogy a röszkei
szolÁRlurur profilváltás miatt
műkodésétbeszüntette.
A szoláriumgép eladó. Érd.:orlik 1Ionától 272-6s4, o6-20-9-186,7()A
FALUSI SUTTOGO
Polyák ZoÍtán
Röszke Község Képviselőtestületének lapja Eng' szám: B/PHF/888/CSi92
n ííszakisziínútástechn ÍIcti tetÍltlÍkus
Megjelenik: 1 300 példányban Kiadó címe: 6758 Röszke
Roszke, Dobó a. 19. TeI: O6-2O-9186-70S e -maif: anipz @h o tmail. corn
,
Fglszabadulás u. 84. Tél.:621573-031
.',
Felelős' kiadó : Magyari Lásztó Szerkesztő: orlik Ilona Tel./fax: 6212'/2-634 E-mai : amipz@hotmai 1. com Tördelő szerkesztő: Polyák Zoltán Mobil; 06-20-9-186-7 08 Rejtvény, fotó: 1
Szolgáltatásaim: @ régi és új fotográfrákfelűiítása, nagyitása; színes nyomtatás @ kiilönböző fotókon szeteplő személyek, tárgyak közös képre helyezése @ eskiivői, édorduló s rneghívók, s zalv éták, névi egykártyák ké s zítés e
@ @ @ @
prospektusok, szórólapok készítése szkennelés 12oo dpi-ig optilrailag, !6o() dpi-ig szoftveresen színes plakátok, fotők N3-as rnéretig az ön igénye szerint összeállított szátnítőgép beszerzése, ü zernbehelye zés e; b ővítés, szaktantácsadás
Turucz József olvasószerkesztő d<**
GRAPHIC BT. Zákányszék, Szegfű János u. 74. Tel.,Fax: 621290-308 Felelős vezeÍő'. Zemanek Albert
2OOO.
SZEPTEMBER
a
