No title

SABAM MAGAZINE //66

CHANNEL ZERO BELGISCHE ROOTS MET AMERIKAANSE POWER

//SEPTEMBER>OKTOBER/JAAR 2011// TWEEMAANDELIJKS 1/5 TIJDSCHRIFT //17DE JAARGANG //AFGIFTEKANTOOR BRUSSEL X WWW.SABAM.BE

SABAM MAGAZINE//66 R E D A C T I O N E E L CHRISTOPHE DEPRETER CEO

Deze zomer kregen we het onverwachte overlijden van Paul Louka te verwerken. De Henegouwse zanger was sinds 26 december 1962 lid van SABAM, werd in mei 1985 verkozen tot bestuurder, schopte het in januari 1996 tot gedelegeerd bestuurder en ging in december 2009 met pensioen. Zijn enthousiasme, wilskracht en goede humeur blijven voorgoed in ons geheugen gegrift. Net als zijn drang om er tegenaan te gaan, zijn boeiende gespreksstof, zijn poëzie en zijn onvoorwaardelijke verknochtheid aan SABAM en haar nobele strijd voor de auteur. Ook speelde hij als geen ander met woorden, een gave die ik wil noch kan evenaren. We zullen zijn welluidende stem en zijn blik van verstandhouding missen. Dat hij uitgerekend tijdens de Francofolies moest heengaan, is wellicht een laatste knipoog die hij niet kon laten liggen. Dat festival in Spa lag hem immers na aan het hart, getuige zijn regelmatige aanwezigheid op de stand van SABAM. Onze teams trokken de voorbije maanden trouwens wel vaker te velde. Denk maar aan de Octaves de la Musique, Theater aan zee, de reeds genoemde Francofolies, Dour festival, Marktrock en het Brussels Film Festival. Vaak hadden we er een stand waar onze leden even aanliepen. Zo mochten we vaststellen dat de meesten (althans degenen die hun mening gaven) blij zijn met de evolutie van hun vennootschap en de verbeteringen die ze ondergaat. Ik dank ook al wie ons zijn ongezouten opmerkingen toespeelt. Want we beseffen drommels goed dat er nog werk aan de winkel is om van SABAM de maatschappij van onze dromen te maken. Ik herhaal dan ook graag, beste lezer, dat er momenteel niet minder dan 43 projecten lopen – het ene al grootschaliger dan het andere. Daarvan zullen er, volgens de planning en de beschikbare middelen, amper 5 belangrijke dit jaar afgerond zijn. Om nog te zwijgen van al wat nog op stapel staat met het strategisch plan 2011-2013 en de daaruit voortvloeiende doelstellingen. Budgettaire beperkingen zijn dan ook de enige rem op onze ambitie om u altijd beter ten dienste te staan. Een belangrijke stap hierbij betreft onze visuele identiteit. Dit najaar waait er een frisse wind: een nieuw logo, een nieuwe website en een nieuw magazine. Uw blad kreeg niet alleen een andere look maar verschijnt voortaan ook vaker, namelijk om de twee maanden. Ook het Auteurscafé ondergaat een facelift en zal niet meer steevast bij SABAM plaatsvinden. Ons Auteurscafé gaat de hort op… Terwijl ik deze regels schrijf, aangeslagen door de ramp op Pukkelpop, komen de regeringsonderhandelingen weer op gang. Wij vinden dat de overheid belangrijke initiatieven moet nemen om auteurs normaal van hun werk te laten leven. Onze eisen liggen klaar: het auteursrecht moet federaal blijven (er is nu al sprake van een Europese code), er moeten inningen bij internetproviders komen, de btw op werken online moet omlaag, de thuiskopievergoeding moet blijven…). Wij kijken alvast uit naar een gesprekspartner.

I N H O U D 3

Jakob Verbruggen : Een droom die uitkomt

4

Frank Van Passel : Het varken van Madonna, een moeilijke queeste

5

Tom Lanoye : Respectloos met respect, Het goddelijke monster

6

Matthias Lebeer brengt poppen aan het dansen in Hooverphonic-clip

7

Spraakkunst met zicht op zee

8

Aperocomedy : Lachen geblazen ! Première met Els De Schepper

9

Bezoek SABAM op de Muzikantendag ! - Onze stek op Dour 2011

AUDIOVISUEEL

MUZIEK

10 SABAM @ Marktrock 11 Paul Louka : De laatste noot gekraakt 12 Eugène Ysaye : De rebelse vioolreus 13 Toots Thielemans : Muziek is en blijft mijn leven 14 Belgen op hun best : Luc De Vos meets Milann Lafontaine

EVENTS

16 Uw auteursvereniging in een nieuw kleedje SABAM lanceert nieuwe look 18 Channel Zero voedt Belgische roots met Amerikaanse power 20 Elvis Peeters : “ik ben ijdel genoeg om het uithangbord van Elvis Peeters te zijn” 21 5de Filmfestival van Oostende, het jaar van (het) Rund(skop) 22 Suske en Wiske bij SABAM 23 Dieter Troubleyn en Bert Kruismans centraal op Boekenwoensdagen 24 Aperocomedy > 23/11/11. Première met Els de Schepper. 2//SABAM MAGAZINE 66//SEPTEMBER>OKTOBER 2011

THEATER

JAKOB VERBRUGGEN: EEN DROOM DIE UITKOMT BIJ DE START VAN KRIMISERIE CODE 37 VERTELDE JAKOB VERBRUGGEN DAT HIJ ER VAN DROOMDE OOIT EEN LANGSPEELFILM TE MAKEN. TWEE JAAR LATER IS HET ZOVER, DEZE MAAND IN DE ZALEN: CODE 37 DE FILM, HET LANGSPEELDEBUUT VAN DE BELOFTEVOLLE REGISSEUR.

Nooit gedacht dat Code 37 mijn eerste film zou zijn, klinkt het bij Jakob Verbruggen vanuit de montagecel. Van zodra de plannen er waren om een film te maken werd ik gevraagd als regisseur, ik stond immers mee aan de basis van het concept. Uiteraard heb ik meteen ja gezegd want een langspeelfim maken, dat is een droom die uitkomt. Het was ook een aangename vaststelling dat de overstap van tv naar film voor mij als regisseur vlot ging. Ik voelde me als een vis in het water. Film is een ander medium dan televisie en zeker wanneer je een tv-serie naar het witte doek wil vertalen loert het gevaar om de hoek. Klopt, onze grootste kopzorg was dat deze film zeker geen veredelde dubbelaflevering mocht worden. Deze Code 37 is een politiefilm over een politievrouw met problemen, Hannah Maes. We introduceren haar achtergrond op een subtiele manier opnieuw zodat mensen die de serie niet kenden mee zijn maar zonder de fans te ergeren. De film is wat donkerder dan de serie en het mocht op alle vlakken ook een beetje meer zijn. Het resultaat ziet er geweldig uit, nu is het spannend afwachten of het publiek er ook zo over denkt. Jakob Verbruggen kan met Vermist en Code 37 terugkijken op een geweldige doorbraakperiode als regisseur. Wat verwacht hij van de toekomst? Eerst maak ik samen met Dirk Nielandt de derde en laatste reeks van Code 37, om die in schoonheid te laten eindigen. Daarna volgt Deadline 14-10, een fictieserie die zich afspeelt tegen de achtergrond van de Antwerpse gemeenteraadsverkiezing, dat doe ik samen met Maarten Moerkerke. En dan is er nog Zuidflank, wat zich voorlopig laat omschrijven als een melodrama ‘somewhere deep in the Limburg’. Het fijne is dat ik kan kiezen voor projecten die ik leuk vind om te maken.

© VTM

(HANS VAN GOETHEM)

SABAM MAGAZINE 66//SEPTEMBER>OKTOBER 2011//3

foto’s © caviarfilms/Jo Voets / www.hetvarkenvanmadonna.be

FRANK VAN PASSEL: HET VARKEN VAN MADONNA, EEN MOEILIJKE QUEESTE

De Vlaamse film is volwassen geworden en dat merk je aan de rijkdom van het aanbod. Neem Het varken van Madonna, de nieuwe film van Frank Van Passel die op 9 november in de zalen komt en zich nog het best laat omschrijven als een wonderlijke fabel. De plot van Het varken van Madonna is er één die een wenkbrauw doet optrekken en tegelijkertijd de nieuwsgierigheid prikkelt. Kevin Janssens speelt Tony, rondreizend handelaar die de boer op gaat met een mechanisch varken en daarmee aanbelandt in het gehucht Madonna. Gebaseerd op waargebeurde feiten, meneer, verduidelijkt regisseur Frank Van Passel. In de jaren tachtig zag ik een reportage over een man die werkelijk een mechanisch varken had ontwikkeld om met geur en geluid een stal vol varkens helemaal wild te krijgen

ZELF ZOU IK DE FILM OMSCHRIJVEN ALS EEN WONDERLIJKE FABEL. DAARVOOR HEBBEN WE EEN ZEER BEPAALDE SFEER NAGESTREEFD, DIE VAN EEN TIJD DIE NIET MEER BESTAAT.

4//SABAM MAGAZINE 66//SEPTEMBER>OKTOBER 2011

voor de bevruchting. Een succes is het bij mijn weten niet geworden maar het was wel een prachtig vertrekpunt voor ons verhaal. Frank Van Passel schreef het scenario samen met Marc Didden, z’n oude strijdmakker met wie hij eerder al o.a. De smaak van De Keyser maakte. We hebben het onszelf niet gemakkelijk gemaakt omdat Het varken van Madonna geen zuivere komedie is, we gaan eerder voor de glimlach dan voor de bulderlach. Zelf zou ik de film omschrijven als een wonderlijke fabel. Daarvoor hebben we een zeer bepaalde sfeer nagestreefd, die van een tijd die niet meer bestaat. Denk aan dorpjes zoals we ze tot in de jaren zestig kenden, een beetje in de sfeer van Don Camillo, het alter-ego van Fernandel. Het verhaal is daardoor bevolkt met uitgesproken, archetypische volksfiguren die we weer tot leven hebben proberen wekken in het jaar 2012. De regisseur omschrijft het vinden van de juiste toon als een moeilijke queeste. Of we de belofte inlossen? Daarvoor is het nu wachten op de première en dat is best spannend. Het varken van Madonna is een kwetsbaar project dat ver wegblijft van alle modes. Maar ik ben er zeer aan verknocht, zoals aan elk project. Anders heeft het geen zin om iets te maken. (HVG)

In de nasleep van de gruwelen van het Dutroux-schandaal schreef Tom Lanoye rond de eeuwwisseling Het goddelijke monster gevolgd door Zwarte tranen en Boze tongen, waarin hij het België dat tot dan onder de mat geveegd bleef, probeerde te vatten. Die driedelige turf werd door scenarist Rik D’Hiet en regisseur Hans Herbots bewerkt tot een tiendelige televisieserie. Het bijzondere resultaat ontlokt bij de oorspronkelijke auteur enkel woorden van lof. Natuurlijk had ik vooraf een kleinburgerlijke schrik: wat gaan ze met mijn verhaal doen? Daarin gebeurt namelijk zo veel, het is vaak complex en vraagt af en toe om special effects. Maar ik heb mij van bij het begin voorgenomen niet als een schoonmoeder op te treden en mijn vertrouwen in Rik, Hans en de producenten van Eyeworks is niet beschaamd geweest.

TOM LANOYE ‘RESPECTLOOS MET RESPECT’ THE MAKING OF “HET GODDELIJKE MONSTER” ZEGEBULLETINS BEREIKEN ONS VAN DE NV LANOYE. NADAT HET THEATERSTUK BLOED & ROZEN EEN SUCCESVOLLE VERTONING KENDE OP HET THEATERFESTIVAL VAN AVIGNON GING DIT NAJAAR OP DE VLAAMSE TELEVISIE DE VERFILMING VAN HET GODDELIJKE MONSTER IN PREMIÈRE.

IK HEB MIJ VAN BIJ HET BEGIN VOORGENOMEN NIET ALS EEN SCHOONMOEDER OP TE TREDEN EN MIJN VERTROUWEN IN RIK, HANS EN DE PRODUCENTEN VAN EYEWORKS IS NIET BESCHAAMD GEWEEST.

foto’s © Nyk Dekeyser

IN DE NASLEEP VAN DE GRUWELEN VAN HET DUTROUX-SCHANDAAL SCHREEF TOM LANOYE ROND DE EEUWWISSELING HET GODDELIJKE MONSTER GEVOLGD DOOR ZWARTE TRANEN EN BOZE TONGEN, WAARIN HIJ HET BELGIË DAT TOT DAN ONDER DE MAT GEVEEGD BLEEF, PROBEERDE TE VATTEN.

Het goddelijke monster vertelt het verhaal van Katrien Deschruyver, vertolkt door Joke Devynck. Deze rijkeluisdochter schiet per ongeluk haar echtgenoot neer tijdens de jacht en sleept in haar val haar hele familie mee, een geslacht van textielboeren met vertakkingen naar alle machtscenakels in ons klein landje. De makers hebben keuzes gemaakt, onderwerpen dieper uitgespit en hier en daar toegevoegd. Ze zijn met respect respectloos geweest voor mijn werk, aldus Lanoye. Zelf een tv-scenario schrijven, de gedachte bevalt Tom Lanoye wel. Het is ook een vak zoals proza of voor theater schrijven, al heb ik het godzijdank voorlopig te druk voor een scenario. De schrijver doelt daarmee op het succes van Bloed & rozen, het theaterstuk dat hij samen maakte met Guy Cassiers en dat opgevoerd werd op de Cour d’honneur du Palais des papes van het theaterfestival van Avignon. En dat in het Nederlands, met lof van de Franse recensenten. Dit overtreft mijn stoutste dromen en opent perspectieven op internationaal niveau. En het houdt niet op voor Tom Lanoye. In oktober ging Sprakeloos in première, een zaalvoorstelling waarvoor de schrijver zich baseerde op het gelijknamige boek dat hij over zijn moeder schreef. En op 11 oktober ging de Franse vertaling van zijn theaterstuk Mama Medea in première in het theater "le Rideau de Bruxelles". SABAM was erbij. (HVG)


© M&L Brussel

MIX HOOVERPHONIC MET MATTHIAS LEBEER EN DE POPPEN GAAN AAN HET DANSEN. VOOR DE OPNAME VAN DE BANDS JONGSTE VIDEOCLIP ONE TWO THREE HIELD EEN JONGE REGISSEUR MET EEN LUMINEUS IDEE EN ENGELENGEDULD DE TOUWTJES STEVIG IN HANDEN. LETTERLIJK EN FIGUURLIJK.

MATTHIAS LEBEER BRENGT POPPEN AAN HET DANSEN IN HOOVERPHONIC-CLIP MATTHIAS: Doorgaans maak ik reclamefilms. Voor mijn eerste videoclip kreeg ik bijna carte blanche. Een idee zoeken dat paste bij dit nummer en een zomers gevoel creëeren waren de enige vereisten. Tegenwoordig is het knap moeilijk om voor videoclips budget bijeen te krijgen. De groep dacht: ‘we laten de regisseur vrij om met een voorstel af te komen, als het ons bevalt gaan we ermee door’. Het liedje gaat over verlangen naar iets. Ik vertaal dat naar een spel van zangeres Noemie die in haar eigen wereld leeft en dingen creëert.

Zo rijpte een plan om iets te maken in” stop motion”. Dat is animatie “op oude wijze”; foto’s nemen en beeld per beeld aan de slag gaan. Pakweg 75 % van de clip bestaat puur uit popjes die samen met Noemie beginnen te bewegen en te dansen. We plaatsen haar effectief neer in een kamer vol met tekeningen, schetsen en popjes, die net als de kledij allemaal exclusief voor de clip werden ontworpen door de styliste van Hooverphonic. Om één beweging weer te kunnen geven moeten verschillende stapjes gefotografeerd worden tot

die beweging één geheel vormt. Eén bruikbare seconde animatie betekent één uur werk. Ben je als regisseur niet tevreden over één of meerdere seconden betekent dat helaas opnieuw beginnen. Aan deze clip is in totaal twaalf dagen gewerkt door twee animatoren en mezelf, waarvan negen enkel en alleen voor de stopmotion. Naar men zegt is Alex Callier niet meteen de meest “makkelijke” mens (lacht) , maar dat ben ik zelf ook niet. Maar dat wij er 100 % voor zijn gegaan heeft hij bijzonder geapprecieerd. (TG)

VAARWEL TONY CORSARI

© VRT

Vlaanderen nam onlangs afscheid van televisiepionier en notoir SABAM-lid Tony Corsari. Waarom bananen krom zijn, komen we nu wellicht niet meer te weten. Een laatste kwinkslag van een artiest, die hele generaties tv-makers beïnvloedde en blijft inspireren.


1/

SPRAAKKUNST MET ZICHT OP ZEE Kunst in het kwadraat met zeezicht en krijsende meeuwen. Het maakt van Theater aan Zee een festival apart. In 2011 ging SABAM voor het eerst letterlijk mee in zee. Kers op de taart voor onze auteurs: een warm welkom aan boord van het legendarische zeilschip De Mercator. TAZ-gastcurator Josse De Pauw trakteerde er bij valavond op zijn Ode aan een stamcafé. Een week eerder gaven hij en sopraan Iris Luypaers in openingsvoorstelling Een nieuw Requiem de aftrap voor een theatertocht langs geheime en minder geheime locaties. Onderweg zagen we Jong Werk in actie. Freeze, huzarenstuk van natuurstenenstapelaar Nick Steur, Nicolas Lestaeghes slimme kunst- en vliegwerk in Manita en een explosief theekransje van het Nederlands gezelschap Poolse Vis hielden “dijknomaden” aan hun stoel gekluisterd.

Tristero’s en Transquinquennals Coalition betekent met plezier geteisterd worden en de visuele voorstelling Triomff van tweelingzusjes Stefanie en Barbara Claes geeft een geheel nieuwe dimensie aan de term “gedoodverfd”. Garcia Lorca’s Bodas de Sangre inspireerde Dimitri Verhulst voor een nieuwe theatertekst : Ginds tussen de netels werd muzikaal bewerkt door Frederik Sioen en Pieter-Jan De Smet en gespeeld door een indrukwekkende cast met o.m. Marie Vinck, Stef Aerts en regisseur Marijke Pinoy. Josse en Elvis Peeters (lees ook artikel op blz. 20) lieten ons het rock ’n roll gehalte van een literaire lezing proeven. En dat Josse ook een stuk over mieren bijzonder boeiend kan doen uitpakken liet een diepe indruk na bij Annemie Van Hoof, onze collega van de juridische dienst. Dit is haar

impressie van Die Siel van die Mier (bekroonde theatermonoloog van auteur David Van Reybrouck): Een wondermooie voorstelling waarin wetenschap, zoals de wonderlijke titel laat vemoeden, overgaat in pure poëzie. Dankzij de muziek van Jan Kuijken en George Van Dam, nu eens melodieus, dan weer striemend, zinderend als de hitte van (Zuid) Afrika. En natuurlijk door Josse De Pauw, overtuigend als wetenschapper die de perfect georganiseerde maatschappij der termieten blootlegt, maar vooral zo mooi als de kwetsbare mens erachter, wanneer zijn perfect geordende betoog ontspoort en hij zich verliest in de donkere gangen van zijn eigen ziel. Het eindbeeld, Josse De Pauw, als eenzame witte bruid, klaar voor de bruidsvlucht van de mier, zal ik nooit vergeten. Deze voorstelling is een cadeau om lang te koesteren. (TG)

1/ JOHAN VERMINNEN VERWELKOMDE HEELWAT SPECIALE GASTEN AAN BOORD W.O. “HOMBRES COMPLICADOS” JOSSE DE PAUW EN DOMINIQUE DERUDDERE ; KURT DE FRANCQ EN OOK DE JONGE KLASSIEKE COMPONIST FELIX VERMEIRSCH, SYMPATHIEKE BENJAMIN ONDER DE SABAM-LEDEN 2/ ODE AAN EEN STAMCAFÉ OP DE MERCATOR 3/ BERT KRUISMANS PRAAT BIJ MET ANN CEULEMANS VAN WPG, UITGEVERIJ VAN O.M. FOERT, NON DI DJU, BERTS KRONIEK OVER BELGIË MET TEKENINGEN VAN DE WAALSE CARTOONIST PIERRE KROLL.

1/

3/


© SABAM/TG

2/

APEROCOMEDY LACHEN GEBLAZEN ! PREMIÈRE MET ELS DE SCHEPPER DAT HET AUTEURSRECHT EEN SERIEUZE ZAAK IS NEEMT NIET WEG DAT ER BIJ SABAM OOK AL EENS GELACHEN MAG WORDEN. ZIN OM IN HET HUIS DER AUTEURS EENS TE KOMEN PROEVEN VAN ACTUELE COMEDYSHOWS VAN ONZE CABARETIERS EN STAND UPCOMEDIANS EN BIJ EEN GEZELLIG GLAASJE NA TE KAARTEN MET DE STER VAN DE DAG? OP 23 NOVEMBER BIJT ELS DE SCHEPPER DE SPITS AF. MAAK KANS OP EEN TICKET VOOR DE VOLLEDIGE SHOW OF EEN GESIGNEERD BOEK VAN ELS EN BEVESTIG NU UW PLAATSJE VIA [email protected]. NOG NIET OVERTUIGD? DE INHOUD VAN DE NIEUWE SHOW OP ELS’ WEBSITE KLINKT ALVAST VEELBELOVEND.

ELS DE SCHEPPER: “NIET GESCHIKT ALS MOEDER” In haar elfde (!) avondvullende onewomanshow timmert Els de Schepper vrolijk verder aan de unieke weg die ze ruim twintig jaar geleden is ingeslagen. Nu eens met een vette knipoog, dan weer zonder omwegen vertelt ze over de kantelmomenten waarmee ieder van ons wordt geconfronteerd op de kruispunten van het leven. Heel vaak is dat om te gieren van het lachen, want die kruispunten van tegenwoordig zijn meestal rotondes waar je niet wijs uit raakt en die amper moeten onderdoen voor de gemiddelde kermisattractie. Het bestaan als roetsjbaan: traag omhoog, pijlsnel naar beneden en vice versa. De ene keer krijg je kriebels in de buik, het volgende moment draait je maag zich om. Spannend! Soms vraag je je echter af: zit ik wel op de juiste rollercoaster? Kan ik er nog af? Hoe ben ik hier in ’s hemelsnaam in terechtgekomen? Zou ik niet gelukkiger zijn op die pittoreske paardenmolen daar, suikerspin in de hand? Het antwoord op die vragen is niet zelden: dat is een kwestie van keuzes maken. Gemakkelijker gezegd dan geflikt, want hoe doe je dat? Door wie of wat laten we ons leiden in onze besluitvorming? Worden beslissingen ons niet een beetje opgedrongen of opgelegd? Kunnen we wel bewust zelf kiezen ?

© www.goedenavond.be

In “Niet geschikt als moeder” toont Els de Schepper zich van haar persoonlijkste kant: openhartiger dan een bypassoperatie en kwetsbaarder dan een vooroverbuigende misdienaar. Nooit eerder zat je haar als toeschouwer zo dicht op de huid (en op de hielen) als tijdens deze voorstelling. Els begraaft haar kinderwens en plant haar eigen uitvaart, ze vertelt over die keer dat ze voor het altaar stond en droomt luidop van de ware liefde, ze neemt ons mee achter de schermen van haar leven en werk, tot in haar persoonlijke hemel en hel toe. Voor wie op zoek is naar een avond hilarisch en ontroerend entertainment, is de keuze snel gemaakt. BRON : WWW.ELSDESCHEPPER.BE 8//SABAM MAGAZINE 66//SEPTEMBER>OKTOBER 2011

BEZOEK SABAM OP DE MUZIKANTENDAG ! 2011 IS EEN FEESTJAAR VOOR POPPUNT. DE VZW DIE SONGWRITERS EN MUZIKANTEN EEN WARM HART TOEDRAAGT BLAAST TIEN KAARSJES UIT. EEN EXTRA REDEN OM TE VIEREN TIJDENS HUN NAKENDE HOOGDAG. Wie tussen de workshops en optredens door prangende vragen heeft voor SABAM kan net als in 2009 terecht in onze infocorner. INFO: WWW.MUZIKANTENDAG.BE

foto’s © Tim Broddin

Die maakt op 19 november van de AB weer het epicentrum voor muzikanten uit alle hoeken van het land. Het programma belooft voor elk wat wils, zo nodigt Roland het Berlijnse fenomeen Rico Loop uit, die in een aantal workshops zal demonstreren hoe je met een Boss Loop Station in je eentje een volledige band op het podium zet.

1, 2, 4, 5, 6, 7/ POPPUNTS TIENDE VERJAARDAG WERD UITBUNDIG GEVIERD IN DE BRONX. POPREVELATIE SCHOOL IS COOL MOCHT NIET ONTBREKEN OP HET FEESTJE. 3/ LUC NOWÉ, BEZIELER VAN DE JARIGE

MUZIKANTEN, WELKOM @ DE SABAM-STAND

ONZE STEK OP DOUR 2011 NIET ALLEEN MARKTROCK EN THEATER AAN ZEE KREGEN DE VOORBIJE ZOMER EEN SABAM-PREMIÈRE. IN JULI SLOEGEN ONZE TEAMS OOK TENTEN OP IN HET HENEGOUWSE DOUR, SINDS JAAR EN DAG TOONAANGEVEND FESTIVAL AAN DE FRANSE GRENS, DAT ALTERNATIEVE BANDS ALS DAS POP MEE HIELP GROOT MAKEN. GEÏNTERESSEERDEN KONDEN OP ONZE STEK TERECHT VOOR INFO, SIGNEERSESSIES EN MEET EN GREETS MET ENKELE BANDS OP DE AFFICHE.

© Simon Grossi


SABAM @ MARKTROCK

foto’s © SABAM/TG

CLOUSEAU, SELAH SUE EN KATO HEBBEN ER OOIT HUN EERSTE STAPPEN NAAR ROEM GEZET. ZOMEREN DEED HET NIET OP MARKTROCK 2011 MAAR NET ALS HUN ILLUSTERE VOORGANGERS WAREN DE GANGMAKERS VAN HET STADSFESTIVAL VINDINGRIJK GENOEG OM OP ANDERE MANIEREN HET KWIK DE HOOGTE IN TE JAGEN. LEUVEN BOOD DIT JAAR STUDENTS ON STAGE TOT STEVIGE HEADLINERS. BUSCEMI BIJVOORBEELD, DIE TUSSEN DE NIEUWE ROCCO-MANIA DOOR DE OUDE MARKT ONDER STOOM KWAM ZETTEN. DIT ALLES MET DE ZEGEN VAN BURGERVADER LOUIS TOBBACK EN... SABAM, VOOR HET EERST ÉÉN VAN DE HOOFDSPONSORS. TE MIDDEN VAN DE DANSENDE STRATEN EN PLEINEN ZETTE ONS TEAM EEN GELEGENHEIDSHOOFDKWARTIER OP, WAAR JONG EN OUD TERECHT KONDEN VOOR VRAAG EN ANTWOORD.

1/

2/

1/MARKTROCK-ORGANISATOR HENK VERMEULEN KAART NA MET ONZE COMMERCIEEL AFGEVAARDIGDE WOUTER // 2/LEUVENSE STUDENTEN, “ON STAGE EN @ SABAM” //

3/

3/HIP HOPPERS OP BEZOEK // 4/HET AUTEURSRECHT: JONG GELEERD IS OUD GEDAAN ! // 5/VERRASSINGSACT OP ONZE STAND : DE STUDENTENFANFARE //

4/

5/


(TG)

DE VRIJBUITER MET DE GROTE MOND EN TWINKELENDE SPLEETOOGJES HEEFT ZIJN LAATSTE STRIJD GESTREDEN, NET NU DE ZANGER IN HEM WEER AAN HET WERK TOOG.

PAUL LOUKA DE LAATSTE NOOT GEKRAAKT HEBBEN ZE JE TE GRAZEN, MOET BRASSENS DENKEN, ERGENS AAN HET FIRMAMENT. AAN DE DICHTERS ZAL HET ALVAST NIET LIGGEN DAT DE LUCHT BETREKT EN SOMBER KLEURT. MAAR BLIJKBAAR HAD PAUL LOUKA AFSPRAAK MET EEN WATERZONNETJE, DIE ZOMERAVOND DAT HIJ ERTUSSENUIT KNEEP

Paul Louka was vanaf 1985 bestuurder van SABAM. Van januari 1996 tot december 2009 was hij gedelegeerd bestuurder. Vaarwel, het ga je goed! (SG)


foto © Privé collectie Paul Louka

De kunstenmaker knokt voortaan verder op een plek waar het wellicht warmer is dan hier. Want de Belgische zomer rouwt. Juli plenst meedogenloos neer over Marcinelle. De vrijbuiter met de grote mond en twinkelende spleetoogjes heeft zijn laatste strijd gestreden, net nu de zanger in hem weer aan het werk toog. Er zat een nieuw album aan te komen, maar daar stak zijn laatste reis een stokje voor. Op 28 juli nam hij voorgoed afscheid, omringd door naaste familie en tal van kennissen die het voorrecht hadden hem te ontmoeten.

EUGÈNE YSAYE DE REBELSE VIOOLREUS

© privé foto

HET LOT VAN REBELLEN LOOPT SOMS OVER ONDOORGRONDELIJKE PADEN. DIT VERHAAL BEGINT IN JULI 1858. IN EEN PETIETERIG TWEEKAMERHUISJE IN HET LUIKSE. ARMOE IS ER TROEF, DE LEERSCHOOL HARD.

Een kind start er met vioolles. Eugène Ysaye krijgt aanvankelijk de ene uitbrander na de andere. Maar net door zijn schamele bestaan weet hij de snaren met zo veel gevoel te beroeren dat hij uitgroeit tot een virtuoze bespeler van het instrument, die op verschillende generaties zijn stempel heeft gedrukt. Componist Eugène Ysaye doorzwemt dan ook heel wat watertjes: van de kleine wijkbals waar de piepjonge artiest enkele stuivers verdient, tot de grootste concerten over de hele wereld op het toppunt van zijn roem. En ondertussen geeft hij ook nog les aan beroemde leerlingen. Eentje van hen, koningin Elisabeth, kiest hem zelfs uit als persoonlijk muziekadviseur. Samen met haar lag hij ten grondslag aan een vioolwedstrijd die tot 1951 zijn naam droeg en nadien overging in de huidige Internationale Koningin Elisabethwedstrijd. Eugène Ysaye zat nooit verlegen om grootscheepse plannen. Zo nam hij – samen met zijn zoon, Antoine – het voortouw in de auteursrechtbeweging die toen in België opkwam, onder impuls van de Vlaamse

componist Emiel Hullebroek. Het vermetele opzet veroorzaakte in de betrokken kringen hevige polemiek en leverde pas jaren later concrete resultaten op. Het pleit werd uiteindelijk beslecht dankzij Emiel Hullebroek, Lode Mortelmans en andere Vlaamse auteurs en componisten, gesteund door Eugène en Antoine Ysaye en andere Waalse componisten. Zo ontstond in 1922 NAVEA. Daaruit groeide na de Tweede Wereldoorlog SABAM. Jacques Ysaye, kleinzoon van de componist, voormalig bestuurder van SABAM, dirigent bij de RTBF en zelf ook componist (onder het pseudoniem Jack Say), blikt tevreden terug: “Het doel van Eugène Ysaye, die postuum tot Erevoorzitter van SABAM werd benoemd, is volledig verwezenlijkt. Met het succes dat we vandaag kennen”. Leuk weetje is nog dat de achterkleinzoon van de rebelse violist, Marc Ysaye, in de rockgroep Machiavel drumt. Daarnaast is hij ook programmadirecteur van Classic 21, een van de radiozenders van de RTBF. (SG)

JACQUES YSAYE, KLEINZOON VAN DE COMPONIST, VOORMALIG BESTUURDER VAN SABAM, DIRIGENT BIJ DE RTBF EN ZELF OOK COMPONIST (ONDER HET PSEUDONIEM JACK SAY), BLIKT TEVREDEN TERUG: “HET DOEL VAN EUGÈNE YSAYE, DIE POSTUUM TOT EREVOORZITTER VAN SABAM WERD BENOEMD, IS VOLLEDIG VERWEZENLIJKT. MET HET SUCCES DAT WE VANDAAG KENNEN”.


© SABAM/Patrick Acken

TOOTS THIELEMANS : MUZIEK IS EN BLIJFT MIJN LEVEN OP 12 AUGUSTUS GAF TOOTS THIELEMANS MEE DE AFTRAP VAN DE 30STE EDITIE VAN JAZZ MIDDELHEIM. ONS NATIONALE JAZZMONUMENT MOCHT IN PARK DEN BRANDT IN ANTWERPEN, DAT HELEMAAL VOLGELOPEN WAS, DE EERSTE AVOND AFSLUITEN. HIJ DEED DIT OP EEN INGEHOUDEN MANIER EN MET GROTE INTENSITEIT. HET PUBLIEK WERD ER HEEL STIL VAN.

De 89-jarige Toots musiceerde als een enthousiaste jongeling op het podium en gaf een uitstekend concert. Het massaal opgekomen publiek, dat aan de lippen van de grootmeester hing, bedankte hem met een staande ovatie. Kenny Werner, de Amerikaanse superpianist en de Brazilianen Oscar Castro-Neves op gitaar en Airto Moreira op drums en percussie zetten de tent mee in vuur en vlam. Toots kon op die manier met een grote intensiteit in zijn Braziliaanse repertoire graaien waaronder zijn bekende lichtjes swingende bossa novastukken. Toots kon daarin naar hartelust soleren en bleek tussen de nummers door nog steeds de goedlachse humorist te zijn die zichzelf op een fijne manier weet te relativeren. ‘Ik hoop dat ik hier nog enige jaren mag terugkomen’, zei hij treffend. Een dag later was de oude krijger nog vol vuur over het optreden en dat terwijl hij op zijn iPad alweer op zoek was naar nieuwe muziekjes : ‘Ik ben op dit moment weer nieuwe dingen aan ’t ontdekken en geloof me, het is geen jazz waar

ik nu naar luister (lacht smakelijk). Ik leer zo nog altijd bij. Luisteren naar muziek blijft mijn leven. Ik hoop dat ik tot mijn laatste adem mag blijven genieten van al dat moois. ‘Ik was zeer gelukkig met de reacties van het publiek. Met de enkele staande ovaties tijdens het concert, lieten ze me weten dat ze het fantastisch vonden. Na het optreden was ik niet eens moe. Optreden is voor mij geen stress want die zou me moe maken. Als ik kan spelen is dat voor mij nog altijd een plezier. ‘We hebben verleden week in Zweden en in Spanje gespeeld en eind deze maand gaan we nog even naar New York. Daar mag ik optreden op het Charlie Parker-tribute festival. Weet u, ik ben de enige nog levende muzikant die ooit met Parker heeft gespeeld!’ Eerder al schitterde de Brusselaar op de 35ste editie van het Brosella Folk & Jazzfestival aan de voet van het Atomium. De jubileumeditie van het gratis openluchtfestival dat door SABAM wordt gesteund en waarvan hij peter is, lokte heel veel volk. Met covers van ‘Imagine’ van

John Lennon of ‘Summertime’ van George Gerswhin graaide hij gretig in de muziekgeschiedenis. Hij bracht ook een ode aan Jacques Brel. Brosella-organisator Henri Vandenberghe was vol lof :’Voor ons was Toots eens te meer een prachtige afsluiter. Hij was echt ‘in form’ en je voelde dat hij er echt zin in had. Bij momenten was het echt muisstil. Hij speelde bij ons met zijn eigen kwartet. Ik heb echt een grote bewondering voor hem want op korte tijd speelde hij bij ons, in Leuven, Dinant en op Jazz Middelheim en telkens in een andere bezetting! Toots is ook een grote meneer om een andere reden. Weet je dat hij een week na het concert belde om me te bedanken dat hij bij ons mocht komen spelen. Thielemans is een zalig mens. Hij bezorgde ons een muzikaal feest! Wie de grootmeester van de mondharmonica nog aan het werk wil zien, kan dat op 29 oktober in Flagey in Brussel en een dag later in de Roma in Borgerhout. STEVEN VERHAMME

2012 WORDT EEN FEESTJAAR WANT DAN BLAAST HET KETJE 90 KAARSJES UIT.


© SABAM/TG

BELGEN OP HUN BEST : LUC DE VOS MEETS MILANN LAFONTAINE

Van de Gentse Feesten tot ons auteurscafé, de speeltuin van Luc De Vos is eindeloos. Zelfs taalgrenzen sloopt hij met gemak. Zijn zuidwaartse partner in crime heet Milann Lafontaine. We schrijven 20 juli in de stropstad, animatie troef op het pittoreske Sint-Jacobsplein. Aan de vooravond van de Nationale Feestdag vertellen twee Belgen op Gents feestelijke wijze hoe ze elkaar muzikaal vonden. MILANN: Didier Laloy, mijn “wederhelft” bij Milann et Laloy leerde Gorki kennen toen ze samen de affiche van Dranouter deelden. Hij liet Luc wat van mijn muziek horen. Ik speelde allang met het idee om eens Nederlandstalige nummers op te nemen. Veel van mijn Vlaamse vrienden wilden graag mee schrijven maar dat bleek in de praktijk niet zo eenvoudig. Ik heb Didier toen gewoon het telefoonnummer van Luc gevraagd en hem prompt een liedje gestuurd. Hij zag het direct zitten om samen te werken. LUC: De inspiratie voor de tekst op Milanns melodie kreeg ik door een vreemde combinatie van feiten. Weet je nog dat de zanger van Ou est le swimming pool vorig jaar zelfmoord pleegde op Pukkelpop? Bizar is dat “Ou est le swimming pool ?” ook de laatste woorden waren van Brian Jones, de mythische gitarist van de Rolling Stones. Enfin, de woorden brachten me op het idee om Frans, Nederlands en Engels door elkaar te weven. Als goeie Belg vond ik het tof om zo een nummer te schrijven. Al was het dan n.a.v. een trieste en -zij het op een zwartgallige manier- ook grappige samenloop van omstandigheden. Milann en ik zaten direct op de juiste golflengte en in dezelfde atmosfeer wat dat betreft. Dit is trouwens absoluut mijn cup of tea, mensen die mij muziek geven om er dan mijn ding mee te mogen doen ...Ik heb niets liever.


LUC: HET NUMMER IS OPGENOMEN IN EEN GEZELLIG STUDIOOTJE IN DE MOOISTE STAD VAN WALLONIË NAMELIJK “LIÈGE.” MILANN: DAT GING HEEL SPONTAAN. IK HEB HET NUMMER INGEZONGEN MET LUC ALS SPECIAL GUEST /BACKING VOCAL. DAT WAS OORSPRONKELIJK NIET DE BEDOELING, HIJ KWAM GEWOON DAG ZEGGEN IN DE STUDIO, MAAR VAN HET EEN KWAM HET ANDER.

MILANN: Het album is al enkele maanden klaar maar dit nummer is van begin af aan mijn favoriet. Mensen die Belg zijn in hun hart, houden van het liedje en ook al is Lucs inspiratiebron melancholisch, de song is lichtvoetig en humoristisch opgevat. Het basisidee was: een liedje maken om aan mijn Franstalige vrienden te tonen wat Vlaanderen is. Veel Vlamingen zijn absoluut niet vertrouwd met de Waalse cultuur of humor en vice versa. We lijken veel op elkaar maar er zijn ook verschillen. Dat wilde ik graag tonen. De meeste Walen kennen hem niet maar ik ben telkens fier als ik hen kan zeggen dat Luc Waar is het zwembad ? heeft geschreven. LUC: Ik ben een echte Belg, opgegroeid met België. Ik heb nooit iets gehad met die tegenstellingen tussen Vlaanderen en Wallonië. Ik heb het altijd jammer gevonden dat we niet méér verbonden zijn. Nu kreeg ik de kans dankzij Milann. Telefoontjes met “C’est la Wallonie à l’appareil” mogen navolging krijgen! (lacht) Net als Gorki waren ook Milann et Laloy (de beste accordeonist aller tijden dixit Milann) afgelopen zomer alom tegenwoordig op de festivalpodia; Brussels Summer Festival, Francofolies... MILANN: Het is dankzij Didier dat ik Luc ken, ik ben eigenlijk een beetje een opportunist, elke keer ik een beetje verder kan gaan doe ik het. (lacht) (TANIA GHYSELINCK) INFO: [email protected] RELEASE ALBUM: OKTOBER.

IK BEN EEN ECHTE BELG, OPGEGROEID MET BELGIË. IK HEB NOOIT IETS GEHAD MET DIE TEGENSTELLINGEN TUSSEN VLAANDEREN EN WALLONIË. IK HEB HET ALTIJD JAMMER GEVONDEN DAT WE NIET MÉÉR VERBONDEN ZIJN. NU KREEG IK DE KANS DANKZIJ MILANN. TELEFOONTJES MET “C’EST LA WALLONIE À L’APPAREIL” MOGEN NAVOLGING KRIJGEN! (LACHT) LUC DE VOS

OP 25 OKTOBER GEVEN WE HET STARTSCHOT VOOR AUTEURS “ON THE ROAD” : HET AUTEURSCAFÉ SPEELT VANAF NU OP VERPLAATSING

© SABAM/MR

OOK TIJDENS ONZE AUTEURSCAFÉ’ S IS HET BELGISCHE GEVOEL NOOIT VER WEG


UW AUTEURSVERENIGING IN EEN NIEUW KLEEDJE SABAM LANCEERT NIEUWE LOOK HET IS ZOVER! BIJ HET BEGIN VAN HET SCHOOLJAAR NEEMT OOK SABAM EEN NIEUWE START. U HEEFT HET WELLICHT AL GEMERKT AAN DE UITSTRALING VAN UW VERTROUWDE BLAD. UW AUTEURSVERENIGING IS NIET WEINIG TROTS OM U HAAR VERNIEUWDE “LOOK & FEEL” VOOR TE STELLEN. SLEUTELWOORDEN ZIJN VOORUITGANG, FLEXIBILITEIT EN DYNAMISME. KERS OP DE TAART: EEN GLOEDNIEUW LOGO! EN OM ONZE LEDEN EN GEBRUIKERS NOG EFFICIËNTER EN VOORAL SNELLER VAN DIENST TE ZIJN, KUNNEN WIJ U ONZE VEREENVOUDIGDE WEBSITE WARM AANBEVELEN.

> “VOORUITGANG, FLEXIBILITEIT EN DYNAMISME”, VERTAALD IN ONS NIEUWE LOGO

> GEBRUIKSVRIENDELIJKHEID, EEN PRIORITEIT

Rood, een sterke maar vooral warme en levendige kleur. Eigenschappen die SABAM als een steeds verder ontwikkelend bedrijf kan vertegenwoordigen.

Gebruiksvriendelijkheid, een duidelijke structuur en vooral snel en gericht de nodige informatie verkrijgen waren een vereiste in het creëren van onze nieuwe website. Een multidisciplinair bedrijf als SABAM kan op deze manier haar aanbod en repertoire extra in de kijker plaatsen. Voor een betere gebruiksvriendelijkheid is ervoor gekozen om de website op te splitsen in drie grote delen. Een gedeelte handelt over SABAM in het algemeen, een ander richt zich tot onze (toekomstige) leden en een derde wijden we aan de “gebruikers” van ons repertoire. We willen eveneens van de gelegenheid gebruik maken om zowel onze interne en externe evenementen als onze partnerships en eventuele jobaanbiedingen in de verf te zetten. SABAM is immers niet enkel een bedrijf dat de rechten voor haar auteurs int en verdeelt. We bieden hen ook steun aan en lanceren verschillende initiatieven in de diverse disciplines.

Naast de rode kleur zijn de in elkaar verweven witte ‘strings’ die de ‘S’ van SABAM uitbeelden een opmerkelijk element. Ten opzichte van het oude logo tonen we nog meer de flexibiliteit, het dynamisme en vooral de vooruitgang die we binnen SABAM nastreven. Het logo is voor ons eveneens een symbool van de nodige finesse, eenvoud en transparantie waar we als organisatie naartoe werken. SABAM heeft het niet altijd makkelijk gehad om op te boksen tegen de negatieve associaties die ze oproept. Een nieuw logo is een eerste aanzet om onze structuur en de nodige standvastigheid tegenover de buitenwereld aan te tonen. Dit zijn eveneens de eigenschappen die verbonden kunnen worden aan het vierkant rondom de S.

> MAAK GRATIS DEPOTS AAN


AM.B

trots de vernieuwde versie van OnlineDepot.be aankondigen. Gratis depots aanmaken in slechts één mi nuut! Eigen depots consulteren, nieuwe depots aanmaken of gewoon een verlenging doorvoeren is nu een basisprincipe voor gebruikers van OnlineDepot.

BERT KRUISMANS

BOEKENWOENSDAG

Presentatie van 12 oktober 2011 om 11:00

Humorist / boekskesschrijver / radiomens / gazettenvent / stukjespleger / zangerke / tuinier (als het echt moet), zo omschrijft Berts website “de slimste mens ter wereld” Bert begon zijn carriere als redacteur en presentator bij Studio Brussel, Donna en de VRT-Nachtradio. Hij werkte in het verleden als redacteur, scenarist en producer van tv-programma's bij openbare en minder openbare omroepen. Een greep uit de uitgebreide verzameling: Kriebels (VTM), Now or Never (VT4), Rosa (TV1), Raar Maar Waar (VTM), De Mannen Van de Macht (Canvas). Hij schreef theaterteksten voor Els De Schepper en An Nelissen. Als standupcomedian behoort hij tot de absolute

> DE AUTEUR… top van Vlaanderen. In '97 stond hij met o.a. Peter Perceval en Nigel Williams mee aan de wieg van 'The Comedy Circus', het allereerste Vlaamse standupcomedy-collectief. 5 jaar lang dook hij overal op in Vlaanderen en Nederland met het bekende gezelschap 'Bonjour Micro'. Het leverde hem de 'Lunatic Stand up Comedy Award' op in 98 en een finaleplaats in Humo's Comedy Cup in 99 en in 2000. Vanaf 2002 maakte hij twee jaar lang het land onveilig met zijn eerste onemanshow 'Kruismans vraagt zich af'. In 2004 was er de opvolger 'België voor Beginners'. Het begon als een theatershow. 2 jaar later was 'België voor beginners' uitgegroeid tot 160 theatervoorstellingen, 60.000 toeschouwers, 2 radio-uit-

Foto © Koen Bauters

E

NICOLAS GILSON (WWW.OLAGIL.BE), ONTWERPER LOGO

WWW .SAB

AM.B

.SAB WWW

“DE GEBOGEN LIJNEN VAN HET NIEUWE SABAM-LOGO STRALEN SOUPLESSE EN FINESSE MAAR OOK EENVOUD EN TRANSPARANTIE UIT.”

E

Niet enkel een logo vormt het visitekaartje van een bedrijf. Ook het IN SLECHTS 1 MINUUT! eerste contact met onze website, die we nog meer WWW.SABAM.BE gericht en gebruiksvriendelijker willen afstemmen op Samen met onze nieuwe onze auteurs en gebruikers. website kunnen we ook met

EEN NIEUWE WEBSITE GERICHTER EN PRAKTISCHER VOOR ALLE AUTEURS EN GEBRUIKERS…

SABAM NODIGT U UIT OP...

APERO GALERIE>26/09/2011OM 18.00u

VOOR EEN ARTISTIEK APERITIEF MET LUC MORJAEU EN PETER VAN GUCHT SABAM - AARLENSTRAAT 75/77 - 1040 BRUSSEL BEVESTIGING : [email protected] > 02/286.83.87

UITNODIGING APEROGALERIE

SABAM IS NIET ENKEL EEN BEDRIJF DAT DE RECHTEN VOOR HAAR AUTEURS INT EN VERDEELT. WE BIEDEN HEN OOK STEUN AAN EN LANCEREN VERSCHILLENDE INITIATIEVEN IN DE DIVERSE DISCIPLINES.

AANGIFTEFORMULIER VOOR LETTERKUNDIGE WERKEN, MONOLOGEN EN SKETCHES

AANGIFTEFORMULIER VOOR MUZIEKWERKEN EN LIEDJESTEKSTEN *

AANGIFTEFORMULIER VAN SUBUITGEVER Gelieve dit formulier in hoofdletters in te vullen :

EEN NIEUWE LOOK VOOR UW SABAM MAGAZINE

TITEL: ………………………………………………………………………………………...……………………………..……............................................... ONDERTITEL: …………………………………………….....……………………………………....………………………..……….….................................. INDIEN VERTALING, OORSPRONKELIJKE TITEL: .......................................................................................................................... UIT (BUNDEL, BLOEMLEZING...): ............................................................................................................................................ GENRE: poëzie literatuur theater teksten Sketch educatieve teksten wetenschappelijke tekst DUUR: ………….MIN. (MONOLOGEN EN SKETCHES) DIT IS EEN NIEUWE AANGIFTE DEZE AANGIFTE VERVANGT DE AANGIFTE MET HET NUMMER ……..…………. VAN …../..…../..……..

Naam en Voorna(a)m(en)

IP Name number

TITEL ………………………………………………………………………………………......…..……………………………..……........................................ ONDERTITEL ………………………………………………………………………………………OPUS.…………………………..….................................. GEBASEERD OP………………………………………………………………….................. UITVOERDER ...................................................... TITEL GELUIDSDRAGER………………………………….……………......................……………………………….............................................. DUUR ………………..MIN. GENRE : klassieke muziek jazz lichte muziek generiek/jingle didactische muziek GESCHREVEN VOOR : film theater publiciteitsspot TITEL (FILM,TONEELSTUK, MUSICAL, SPOT,...) : .................................................................................................................

NAAM ……………………………………………………………………........................... VOORNAMEN ………………………………............................................. FILM ……………………………………………………………..................................... EPISODE …………........……………..................................................... PRODUCENT……………………………………............…….....…................. IK VERKLAAR, KRACHTENS EEN CONTRACT AFGESLOTEN MET DE ORIGINELE UITGEVER, EEN AANDEEL IN DE RECHTEN TE HEBBEN VAN VOLGENDE WERKEN: Titels van werken

Componisten

Bewerkers

Originele auteurs

Originele uitgevers

Naam en Voorna(a)m(en) “Uitv. (*) Mech. (*)“

Handtekening(en)

AUTEUR(S)

IP Name-number

Aandeel in Totale rechten

Dit is een nieuwe aangifte Deze aangifte vervangt de aangifte met het nummer…………………………………................…van ……/……/……….

Uitgevers rechten

Handtekening(en)

COMPONIST(EN)

AUTEUR(S)

VERTALER(S)

VERTALER(S) / TEKSTAANPASSERS BEWERKER(S)

INDIEN U EEN SKETCH MET INGELASTE MUZIEK HEEFT GESCHREVEN, VERZOEKEN WIJ U VRIENDELlJK EEN LIJST MET DE GEBRUIKTE MUZIEKWERKEN TOE TE VOEGEN (MET VERMELDING VAN DE COMPONISTEN / TEKSTSCHRIJVERS) (*) Indien niet ingevuld wordt verdeelsleutel 1 van het algemeen reglement toegepast

Is het werk in samenwerking geschreven? Ja Nee Indien niet, heeft de componist het exclusieve recht om de tekst op muziek te zetten? Gedaan te.................................................op....................................................

Gedaan te ...........................................op........................................

Ja

Nee

Duur van de afstand : van ...................20................. tot ............... 20................. De gegevens die u verstrekt, worden opgenomen in het bestand "Registratie en administratie met het oog op het beheer van de auteursrechten". De houder van dit bestand is SABAM C.V.B.A. - Burg. Ven., Aarlenstraat 75-77, 1040 Brussel. Overeenkomstig de wet van 8 december 1992 heeft u recht tot inzage en verbetering. Voor aanvullende inlichtingen: zie het openbaar register waarvan sprake in art. 18 van de wet.

De gegevens die u verstrekt, worden opgenomen in het bestand "Registratie en administratie met het oog op het beheer van de auteursrechten". De houder van dit bestand is SABAM C.V.B.A. - Burg. Ven., Aarlenstraat 75-77, 1040 Brussel. Overeenkomstig de wet van 8 december 1992 heeft u recht tot inzage en verbetering. Voor aanvullende inlichtingen: zie het openbaar register waarvan sprake in art. 18 van de wet.

*Als alle betrokkenen lid zijn van SABAM, kan de aangifte ook elektronisch gebeuren met de OWR-applicatie op onze website.

* Als alle betrokkenen lid zijn van SABAM, kan de aangifte ook elektronisch gebeuren met de OWR-applicatie op onze website.

Voorbehouden aan SABAM:

Voorbehouden aan SABAM:

Registratienummer

Inschrijvingsnummer:

Comm. Class……/……/………………... Punten: …………………………………….

Datum ....../......../..........(*)

(*) De datum moet overeenstemmen met de werkelijke datum van aangifte.

Comm. Publiek Domein……../……/…………… Bewerking aanvaard : Ja Nee

Teruggestuurd / afgehaald op………/………/…………………

Teruggestuurd / afgehaald op ..... / ..... / ...........

Handtekening

ISWC:

Class. ......... P.

Al de gegevens die u over uzelf verstrekt, worden opgenomen in onze verwerking “Registratie en administratie van vennoten met oog op het beheer van auteursrechten” en “Klantenbeheer”. De houder van het bestand is SABAM C.V.B.A.-Burg. Ven. met zetel te 1040 Brussel, Aarlenstraat 75-77. Overeenkomstig de wet van 8 december 1992 heeft u een recht van toegang en een recht tot verbetering. U kunt aanvullende inlichtingen over deze verwerkingen vinden in het openbaar register bedoeld in art. 18 van de wet.

(meer uitleg over het invullen van dit formulier vindt u op de keerzijde)

RECHTHEBBENDENGEGEVENS - WERKENBEHEER


> Aarlenstraat 75-77 - 1040 Brussel > Tel : + 32 2 286 82 11 > Fax : + 32 2 280 38 57 > www.sabam.be > e-mail : [email protected]

17N



20N


34N

AANGIFTEFORMULIEREN TE DOWNLOADEN OP WWW.SABAM.BE

Get P aid

to Cr eate

SABAM T-SHIRT “GET PAID TO CREATE”


© Cindy Frey

CHANNEL ZERO VOEDT BELGISCHE ROOTS MET AMERIKAANSE POWER

EEN COMEBACK DIE HET SUCCES VAN DE GLORIEJAREN OVERSTIJGT IS WEINIG BANDS GEGUND. DE GROOTSTE BELGISCHE HEAVY METALGROEP ALLER TIJDEN MAAKT HET WAAR. CHANNEL ZERO IS ALIVE AND KICKING ! VOLGENS FRONTMAN FRANKY DE SMET VAN DAMME IS DAT VOORAL TE DANKEN AAN DE AMERIKAANSE MIKEY DOLING, EX-SOULFLY-GITARIST, DIE CHANNEL EEN NIEUWE “INJECTIE” GAF.

GRASPOP, AB, DE VOORUIT, VILLA VANTHILT, DE LOKERSE FEESTEN..., IEDEREEN WIL HEN. CHANNEL ZERO IS HOT !

seerde ik me nog niet welke stempel Mikey op het nieuwe Channel Zero FRANKY DSVD: Mikey is een geschenk uit de hemel. Bij onze eerste ABzou drukken. Intussen hebben we samen zo’n 28 nummers gemaakt. concertenreeks hengelde onze platenfirma naar nieuwe nummers. Die Ongeveer de helft ervan staat op Feed ‘em with a brick. optredens en enkele festivals zouden we hoofdzakelijk met ons oude repertoire doen, we hadden dus niet meteen het masterplan klaarliggen. > NIEUWE GENERATIE FANS Maar even voor Nieuwjaar kwam Mikey na een repetitie opeens met een stukje rif. Vreemd genoeg hebben we toen op drie kwartier tijd Black FRANKY DSVD: Met de reacties op onze eerste concertenreeks in de AB flowers geschreven. Toen voelden we heel duidelijk die klik, hij schreef werd duidelijk dat onze aanhang gegroeid was. Het grappige is dat onze muziek, ik begon er op te zingen en de tekst was bijna “instantly” daar. oude fans hun kinderen, waarvan somOpmerkelijk. Mikey was al een hele mige inmiddels boven ons uit torenen tijd bezig met het instuderen van onze (lacht), mee hebben beïnvloed en ze oude nummers. Dat vertaalde zich in MUZIEK EVOLUEERT CONSTANT, IK DENK meebrengen naar onze nieuwe concereen mengelmoes van zijn eigen stijl en DAT WE MET HET NIEUWE CHANNEL ZERO ten. ons vroegere repertoire. TWEE HOOFDFORMULES HEBBEN KUNNEN We beseften dus ook wel dat we onze De eerste reacties over de zogenaamVERZOENEN: TROUW BLIJVEN AAN ONZE ROOTS ZONDER ONZE MUZIEK VAN DERTIEN geschiedenis niet helemaal achterwede zachtere sound schrikten ons niet JAAR GELEDEN TE KOPIËREN. ge konden laten. Bovendien wilden we af omdat we vonden dat het klopte. De zelf ook niet het gevoel hebben dat we Amerikaanse impact die de productie dezelfde naam nog hadden maar een van de plaat kenmerkt is ook in dat compleet nieuwe band waren. Met de komst van een nieuwe songwriter is eerste nummer (Black flowers) duidelijk voelbaar. Het klonk als Channel het niet zo simpel om een goed evenwicht te bewaren. Maar Mikey heeft Zero, maar het was precies toch nog niet voldoende voor iedereen en ons goed “geabsorbeerd”. Hij is ook producer, en heeft de vinger aan de Mikey snapte ook hoe dat kwam. Wij vonden in elk geval dat het nummer pols bij jonge bands in functie van zijn eigen producties. wel degelijk overeind stond. Muziek evolueert constant, ik denk dat we met het nieuwe Channel Zero twee hoofdformules hebben kunnen verzoenen: trouw blijven aan onze Dit soort muziek heeft een bepaalde opbouw nodig, drum-, bas- en gitaarroots zonder onze muziek van dertien jaar geleden te kopiëren. gewijs. Amerikanen hebben er een handje van weg om zulke klanken opti(TANIA GHYSELINCK) maal tot hun recht te laten komen. Vandaar dat hun producties wereldwijd zoveel succes hebben. Na dat eerste nummer zei Mikey: “Als het zo snel gaat, gaan we heel veel nummers kunnen maken.” Op dat moment reali-


START CLUBTOUR OP: WWW.CHANNEL-ZERO.BE

CHANNEL ZERO ONTRAFELD

FRANKY DSVD: DIT TYPE MUZIEK LIVE SPELEN WORDT SOMS EEN BEETJE ONDERSCHAT. PLOTS MOET JE NAAST DE TECHNISCHE SKILLS, SOWIESO EEN MUST, OOK DE INTENSITEIT EN DE “AMBIANCE-FACTOR” AAN BOORD KUNNEN LEGGEN. VOOR DE DRUMMER EN DE ZANGER IS ZO’N OPTREDEN EEN FYSIEKE KRACHTTOER. HET EERSTE HALF UUR NA HET CONCERT WEET JE ECHT WEL WAT JE HEBT GEDAAN. (LACHT)

Franky over enkele markante titels uit de geschiedenis van Channel Zero: Succeed or bleed, inspiration: “ een hard statement vanop onze debuutplaat, expressief en tekstueel, niet au sérieux te nemen tot op de letter natuurlijk, maar toch zit er veel waarheid in. Iedereen wordt immers dagelijks geconfronteerd met de harde realiteit, toch ?” Black Flowers (are turning red): “symboliseert een dubbel gevoel, aan de ene kant benijd, aan de andere bekritiseerd. Onze eigen ‘invraagstelling’: Kunnen we het nog ?- en onze nieuwe toekomst in een notendop.” Man on the edge: Dat gaat over een eigenaardige woonwagenbewoner genaamd Bill, die aan de rand van de samenleving leefde. Hij kwam luisteren naar ons toen we destijds in de buurt van het Noordstation onze repetitieruimte hadden. Absoluut niet zijn leefwereld maar hij was wel gefascineerd door ons en dat was wederzijds. Feed ‘em with a brick: “zinssnede uit Angels Blood en album titel,ruim interpreteerbaar. Met de uitbarsting van de vulkaan in Ijsland strandde ik in L.A. Daar ben ik het nummer beginnen schrijven. Het bleek een naar Amerikaanse normen brutale titel. Mensen kunnen heel zwaar beïnvloed worden door een mening, met soms zware politieke en economische gevolgen, zoals we dat vandaag aan den lijve kunnen ondervinden. Daar gaat dit nummer over” Een lading bakstenen gaan lozen in de Wetstraat als statement en promotiestunt bleek praktisch echter niet haalbaar...


TIJDENS LEZINGEN, ZOALS HIER IN DE LITERATUURTENT VAN THEATER AAN ZEE, ONTPOPT ELVIS ZICH TOT PODIUMKUNSTENAAR.

© SABAM/TG

ELVIS PEETERS: “IK BEN IJDEL GENOEG OM HET UITHANGBORD VAN ELVIS PEETERS TE ZIJN”

ELVIS PEETERS BESPEELT ZOWEL TOETSENBORD ALS PODIUM MET EVENVEEL GEESTDRIFT. NIET VERWONDERLIJK, STEEDS VERRASSEND. SAMEN MET STILLE KRACHT/CO-AUTEUR NICOLE VAN BAEL RIJGT HIJ AL DECENNIALANG ROMANS, THEATERSTUKKEN, MONOLOGEN EN PRIJZEN AAN ELKAAR. ZIJN EERSTE LIEFDE ZINDERT NOG NA MUZIEK. EEN NIEUW BOEK IS IN DE MAAK.

ELVIS: (enthousiast) Het manuscript vertrekt weldra naar de uitgever. Het wordt een boek dat totaal anders is dan Wij, De Ontelbaren of alle vorige romans. Het is meer een intimistisch boek. Hoewel, terwijl ik de woorden uitspreek, denk ik dat het toch weer niet zo zal zijn. Onze nieuwe roman zal wel een beetje geduld vergen van de lezer. In Wij spelen jongeren van veertien, vijftien de hoofdrol, hier gaat het over een dag uit het leven van een oude man van een jaar of vijfenzeventig en zijn herinneringen aan een rijkgevuld leven onder het motto “Ni Dieu, ni maitre”.

> ZOEK JE VOORAF MENSEN OP DIE GELIJKENISSEN VERTONEN MET JE PERSONAGE(S) ?

we immers maar één actrice nodig en amper een decor. In de maanden na publicatie van de tekst in theatertijdschrift Etcetera kregen we aanbiedingen van vijf uitgeverijen. Zo komt het dat we zijn blijven schrijven voor theater. De stap van theater naar boeken ging vanzelf. We hebben ook luisterspelen gemaakt, wel jammer dat zo’n authentieke kunstvorm vandaag afgeserveerd is. Van Elvis zijn ook kinderboeken op de markt, zoals Meneer Papier is verscheurd, met tekeningen van Gerda Dendooven.

VOOR ELK BOEK VERTREK JE PER DEFINITIE VAN EEN STERK IDEE MAAR VOOR KORTE PRENTENBOEKEN GELDT DAT ZEKER. ER MOET IETS TE BELEVEN VALLEN. AAN EEN ROMAN WERK IK GEMIDDELD TWEE À DRIE JAAR. TUSSEN HET IDEE EN HET VOLTOOIEN VAN EEN KINDERBOEK ZITTEN HOOGSTENS EEN PAAR MAANDEN.

Nee, ik gebruik parate kennis. We zijn met twee, Nicole en ik. Zij is mijn co- auteur van het eerste uur maar ze blijft liever uit de schijnwerpers. En ik ben ijdel genoeg om het uithangbord van Elvis Peeters te zijn (lacht). Al van bij de eerste theaterstukken klikt het tussen ons. Ons allereerste wapenfeit op papier was Gras aan de horizon, een nogal absurd muziektheaterstuk over blanken die Indianen het voetbalspel aanleren. Daar is toch veel weide op de prairie. We schreven het op vraag van Marc Weyns, lichtman bij Arome di Amore (Elvis’ band nvdr), en als regisseur afgestudeerd aan het RITS. Projectsubsidie bleef echter uit. Omdat we toch goesting hadden om iets voor theater te doen beslisten Nicole en ik om samen Het uur van de aap te schrijven. Zonder projectsubsidie, voor een monoloog hadden 20//SABAM MAGAZINE 66//SEPTEMBER>OKTOBER 2011

ELVIS: Voor elk boek vertrek je per definitie van een sterk idee maar voor korte prentenboeken geldt dat zeker, er moet iets te beleven vallen. Aan een roman werk ik gemiddeld twee à drie jaar. Tussen het idee en het voltooien van een kinderboek zitten hoogstens een paar maanden. Meneer Papier gaat slapen is de volgende in de reeks die eraan komt. (TG)

Maak in aanwezigheid van de auteur een primeur mee tijdens onze Boekenwoensdag van 14 december a.s. Voor een voorsmaakje uit de nieuwe roman van Elvis of onze eerstvolgende editie op 9 november met Josse De Pauw RESERVEER ALVAST UW PLAATS VIA [email protected].

5DE FILMFESTIVAL VAN OOSTENDE, HET JAAR VAN (HET) RUND(SKOP) MET HASTA LA VISTA! VAN PIERRE DE CLERCQ EN GEOFFREY ENTHOVEN ALS OPENINGSFILM EN DE UITREIKING VAN DE VLAAMSE FILMPRIJZEN ALS SLUITSTUK PAMPERDE OOK DE 5DE EDITIE VAN HET FILMFESTIVAL VAN OOSTENDE (FFO), ONDERSTEUND DOOR SABAM, MEER DAN OOIT DE VLAAMSE FILM.

© Pieter Clicteur

© Pieter Clicteur

Cultuurminister Joke Schauvliege kwam de Cultuurprijs voor Film overhandigen aan het jonge talent Gust Van den Berghe. Voeg daar nog de Fonskes aan toe, die voor de 15de keer werden toegekend door het filmblad Filmmagie en het Vlaams Filmarchief respectievelijk aan Klara Van Es (Verdwaald in het Geheugenpaleis) en aan acteur Johan Leysen, en Oostende heeft zich op korte termijn ontpopt tot het toevluchtsoord voor de Vlaamse film. Nog niet half bekomen van het succes en de prijzen op het voorbije Filmfestival van Montréal of Pierre De Clercq, de scenarist van Hasta la vista!, werpt zich nu al op als ernstige kandidaat om volgend jaar de Vlaamse Filmprijs voor beste scenario mee naar huis te nemen. De Clercq, scenarioschrijver van tv-reeksen zoals Windkracht 10 en Flikken, pende o.m. ook het filmscenario voor de bioscoopfilms Verlengd weekend en Windkracht 10 van regisseur Hans Herbots bij elkaar. Voor Hasta la vista! haalde Pierre zijn inspiratie bij de Amerikaan Asta Philpot, die in een BBC-documentaire heel wat stof had doen opwaaien met zijn uitspraak dat “mensen met een handicap recht hebben op een seksleven, ook al wil dat zeggen dat ze daarvoor geld moeten neertellen”. Deze editie zal de Vlaamse filmgeschiedenis ingaan als het festival waarop Rundskop zes Vlaamse filmprijzen kreeg toebedeeld: Beste Film, Beste Regie (Michaël Roskam), Beste acteur (Matthias Schoenaerts), Beste Fotografie (Dop Nicolas Karakatsanis), Beste Debuut en Beste Mannelijke Bijrol (Jeroen Perceval). Van de negen nominaties kreeg Adem er slechts twee verzilverd: Beste Scenario (Hans Van Nuffel & Jean-Claude Van Rijckeghem) en Beste Vrouwelijke Bijrol (Anémone Valcke). Turquaze had de Beste Muziek (Bert Ostyn) en Beyond the steppes van Vanja D’Alcantara de Beste Actrice (de Poolse Agnieszka Grochowska) in huis. Er waren dertien Vlaamse films in competitie. Frits & Freddy van Marc Punt en Guy Goossens (vier nominaties) moest het stellen met een Diamanten Award (meer dan 400.000 bezoekers). Tenslotte kreeg Schellebelle 1919 van Kenneth Taylor en Johan Heldenbergh nog de Prijs voor bijzondere prestatie. (FREDDY SARTOR, HOOFDREDACTEUR FILMMAGIE)

© Pieter Clicteur

© Pieter Clicteur

NOG NIET HALF BEKOMEN VAN HET SUCCES OP HET FILMFESTIVAL VAN MONTRÉAL OF PIERRE DE CLERCQ WERPT ZICH NU AL OP ALS ERNSTIGE KANDIDAAT OM VOLGEND JAAR DE VLAAMSE FILMPRIJS VOOR BESTE SCENARIO MEE NAAR HUIS TE NEMEN.


SUSKE EN WISKE BIJ SABAM

foto’s © Christophe Toffolo

SUSKE EN WISKE IN DE VINGERS EN DE LACHERS OP HUN HAND. ZO KLEURDEN STRIPTEKENAARS LUC MORJAEU EN PETER VAN GUCHT ONZE EERSTE VERNISSAGE VAN HET NAJAAR. DE TWEE ZIJN NIET VOOR ÉÉN GAT TE VANGEN. VERWACHT NIET ENKEL STRIPHELDEN IN ONZE APEROGALERIE. OOK DE KUNST VAN HET AQUARELLEREN EN HET STILLEVEN HEBBEN ZE DUIDELIJK ONDER DE KNIE. EEN PRIMEUR VOOR ONS PUBLIEK DAT MASSAAL WAS OPGEKOMEN. LUC EN PETER GAVEN TEKST EN UITLEG OP HUN EIGEN LUDIEKE MANIER. HUN CREATIES ZIJN NOG TOT EIND NOVEMBER TE BEWONDEREN. WELKOM IN ONZE KUNSTGALERIJ!


(TG)

© foto’s SBAM/TG

BERT KRUISMANS SIGNEERT VOOR DIRK SCHILTZ, NAZAAT VAN ÉÉN VAN DE STICHTERS VAN SABAM, LODEWIJK MORTELMANS

DIETER TROUBLEYN EN BERT KRUISMANS CENTRAAL OP BOEKENWOENSDAGEN WAS HET DE NAZOMER OF DE START VAN EEN HETE BOEKENHERFST? FEIT IS DAT NA HET ZOMERRECES DE BOEKENWOENSDAG MET VURIG ENTHOUSIASME OP GANG IS GESCHOTEN. OP DE TWEEDE WOENSDAG VAN SEPTEMBER EN OKTOBER INTERVIEWDE ACTEUR EN AUTEUR ERNST LÖW TWEE UITEENLOPENDE AUTEURS.

© WPG uitgevers

Eerste nazomergast was Dieter Troubleyn, in Nederland een gevestigde acteer- en musicalwaarde maar in eigen land loopt de Antwerpenaar steeds vaker met het hoofd tegen de muur. Dieter Troubleyn schreef er het boek Voorbij de bierkaai over. Ernst Löw, naar Antwerpen uitgeweken Nederlander, bracht een doorleefde ode aan deze ridder met een missie, die zichzelf niet verloochenen kan. Wat volgde was een geanimeerde discussie over de drang om artiest te zijn. Ik hoop dat mijn oudste dochter niet in dezelfde stiel belandt, vertelde Dieter Troubleyn, maar als het er in zit dan hou je het niet tegen. Super, blikte Dieter Troubleyn terug op de ontmoeting met Ernst Löw en het opgekomen publiek van auteurs. Ik vind dit een boeiende manier om elkaar te leren kennen, heel open ook. Ik kreeg hier het gevoel gerespecteerd te worden. Het gesprek met Ernst was heel intens, hij had duidelijk mijn boek gelezen én hij luisterde ook naar mij. Misschien zit het er voor iets tussen dat Ernst Nederlander is en ik duidelijk beter in de markt lig bij onze Noorderburen. Maar laten we er alstublieft eens trots op zijn dat we Belgen zijn.

> BERT KRUISMANS Van een heel andere orde was de passage van Bert Kruismans een maand later. De komiek en schrijver maakte samen met de bekende cartoonist Pierre Kroll het boek Foert – Non di dju over de communautaire crisis in België. De Nederlandse ‘allochtoon’ Ernst Löw wou daar eindelijk eens het fijne van weten en haast als aangever van Bert Kruismans onderhielden beide heren het tweetalige publiek afwisselend in het Frans en Nederlands over de curieuze kronkels die België maakt. Ironisch en symbolisch vond deze Boekenwoensdag daags na de voorstelling van de langverwachte en haast onverhoopte zesde staatshervorming plaats en al vlug had Kruismans meer vragen over de stand van het land dan over zijn boek te beantwoorden. Geen erg, ik vond het een boeiend gesprek met Ernst en het publiek, het bood heel wat originele invalshoeken, vond Bert Kruismans achteraf. Die tourt zelf de komende maanden in beide landsdelen en Nederland. Er is zelfs interesse vanuit Frankrijk om de voorstelling daar op te voeren. (HVG)

IRONISCH EN SYMBOLISCH VOND DEZE BOEKENWOENSDAG DAAGS NA DE VOORSTELLING VAN DE LANGVERWACHTE EN HAAST ONVERHOOPTE ZESDE STAATSHERVORMING PLAATS EN AL VLUG HAD KRUISMANS MEER VRAGEN OVER DE STAND VAN HET LAND DAN OVER ZIJN BOEK TE BEANTWOORDEN. SABAM MAGAZINE 66//SEPTEMBER>OKTOBER 2011//23

APEROCOMEDY > 23/11/11 18U BIJ SABAM

© www.goedenavond.be

PREMIÈRE MET ELS DE SCHEPPER > INSCHRIJVINGEN : [email protected]

Hoofdredacteur Christophe Depreter / Kern-/eindredactie Tania Ghyselinck / Redactiecomité Johan Verminnen, Marc Hermant, Christophe Depreter, Alexander De Block, Tania Ghyselinck, Sylvie Godefroid, Marleen Francois / Werkten eveneens mee aan dit nummer Ellen Dessart, Freddy Sartor, Hans Van Goethem, Steven Verhamme / Vertalingen Wim Nicolai, Frédéric De Vadder / Herlezing Sebastien Hermans / Lay out Olagil / Druk en verdeling Druco / Foto's/Illustraties © caviarfilms/Jo Voets / www.hetvarkenvanmadonna.be, Christophe Toffolo, Cindy Frey, M&L Brussel, SABAM/TG, Nyk Dekeyser, Pieter Clicteur, Privé collectie Paul Louka, SABAM/MR, Tim Broddin, VTM, WPG uitgevers, www.goedenavond.be. Verantwoordelijke Uitgever : Johan Verminnen, Gedelegeerd bestuurder Coördinatie : Tania Ghyselinck, Aarlenstraat 75-77, 1040 Brussel – [email protected] Burgerlijke Coöperatieve Vennootschap met Beperkte Aansprakelijkheid SABAM.- Reg. Burg. Venn. Brussel Nr. 6 -SABAM lid van CISAC - Aarlenstraat 75-77 - 1040 Brussel - Website : www.sabam.be. Niets uit dit nummer mag opnieuw gepubliceerd worden zonder voorafgaande toestemming van de verantwoordelijke uitgever. Foto cover : © Cindy Frey

No title

Recommend Documents