No title

Interneten: http://www.nyugatijelen.com

“Magyar nyelv! Sarjadsz és egy vagy velünk/ és forró, mint forrongó szellemünk!”

XIX. évfolyam, 4883. szám • 12 oldal • Csütörtök • 2007. december 20. • Megjelenik Arad, Fehér, Hunyad, Krassó-Szörény és Temes megyében

70 bani

Polgári napilap

70 Ft; 0,50 € Havi 1200 Ft; 8,00 € + postaköltség

Elõfizetõknek csak

Nem így képzelték el Fehér – A Bethlen Kollégium ügye sajnálatos módon – a novemberi derûlátó nyilatkozatok ellenére – nem látszik megoldódni. Eddig mind a püspökség, mind a minisztérium részérõl csak tapogatózások történtek, ennek a szenvedõ alanya pedig egyedül az iskola, amely jelen pillanatban két szék közt a pad alatt van. Az egyház 15 éves haszonbérleti szerzõdést szeretne kötni, a szaktárca errõl hallani sem akar, neki jobban megfelelne a hosszú távú szerzõdés, minimum 49 évre, csak akkor vállalnák a kollégium eltartását, illetve korszerûsítését. Az egyház véleménye szerint az állam már csak becsületbõl is hozzá kellene járuljon az épületek helyreállításához, mivel a visszaszolgáltatás elõtt 50 évig ingyen

használta az ingatlanokat. Eddig mindkét fél részérõl érkeztek támogatások, de sajna, az csak kisebb javításokra elég: egy elõzetes felmérés szerint az impozáns épületegyüttes rendbetételéhez 7 millió euróra lenne szükség. Az egyház nem rendelkezik ekkora erõforrással, egyedül az állam tudna kiadni a zsebébõl ekkora összeget. Mivel az ingatlan egyházi tulajdonban van, az iskola pályázatokon se vehet részt, így világbanki vagy uniós támogatások se jöhetnek szóba. Egyesek dédelgetett álma visszaállítani a múlt század közepéig mûködõ önellátó rendszerét az iskolának, amikor földekkel, gyárakkal és erdõkkel is rendelkezett. Azonban a jelenlegi gazdasági helyzet mellett ez teljesen

lehetetlen, az illetõk eddig még nem látták be, hogy mezõgazdaságból nem nagyon lehet fenntartani egy ilyen nagy intézményt. A gyárak újraindításáról pedig szó se lehet, egyrészt mert a régi épületeket már lebontották, vagy nagyon lerobbant állapotban vannak, az annak idején benne levõ felszerelésnek pedig évtizedek óta hûlt helyük van, nem beszélve arról, hogy meg se felelnének a jelenlegi technikai elvárásoknak. Ilyen feltételek mellett a Bethlen Gábor Kft.-nek nem lenne nagy jövõje. Marad tehát a várakozás és a remény, hátha jó irányba fordul a 380 éve mûködõ kollégium sorsa, ahogy azt annak idején az alapító fejedelem, akinek a nevét viseli, elképzelte. SZ. B.

Móré-Sághi Annamária tájképei a Jelen Galériában! Arad – A JelenGalériaújabb kiállításra hívja a szépet kedvelõket, akik ezúttalMóré-Sághi A nn a m á r i a aradi képzõmûvész tájképeit tekinthetik meg a Jelen kávézóban. A tárlat december 20-án, ma 18 órakor nyílik.

Mesevilág az aradi Expóban

A csúszdán nagy a forgalom. A póni (medalionban), a kisbárány és a láma is a vásár attrakciói közé tartoznak 3. oldal

36 bani

Karambolok

E

CHIRMICIU ANDRÁS

gyre terebélyesedik a Ludovic Orban vasárnapi közlekedési balesete körüli botrány. A miniszter ugyanis csak 30 órával a történtek után jelentette be a balesetet, amikor kitudódott, hogy a sajtó tudomására jutott az ügy, ámde az alkohol-teszt már veszélytelen. Az eredetileg apró koccanásnak minõsített baleset akár Orban miniszteri tisztségét is veszélybe sodorhatja: nem lenne az elsõ eset, hogy a törvénnyel való karambolozás miatt hullnak ki a Tãriceanu 2 kormány tagjai. Orban tette ugyanis nem koccanás, hanem karambol. Karambol a törvénnyel: ha valamelyik egyszerû polgár járt volna el hasonlóképpen, bizonyára a rendõrség vendégszeretetét “élvezte” volna. Szintén törvénnyel való nyilvános karambolozás nyomán dõlt ki Remeº. Kevésbé látványos karambolok révén vesztették el minisztérium-vezetési jogosítványukat Nagy Zsolt és Chiuariu. Paul Pãcurariu “jogsiját” pedig a napokban veszik szemügyre. Csakhogy a Tãriceanu 2 kormány tagjai nemcsak a törvénnyel karamboloznak, gyakran a szakmai kompetenciával is. A leglátványosabb ütközés Cioroianu külügyminiszter “érdeme”, ami az egyiptomi sivatagi ralin született. Adomniþei a tanügyi “gokartversenyen” karambolozik az oktatás reformjával. Korábban Remeº vezetése alatt a földmûvelés autója majdnem frontálisan ütközött az EU védzáradékával, ennek veszélyét csak az utolsó pillanatban történt pilótacsere hárította el. Tãriceanu viszont roppant nagylelkû a szakmai kompetenciával való karambolozókkal szembe. Sõt, védõpajzsként áll mellettük. Az erkölccsel, s pártja agyonhangoztatott kommunistaellenes elkötelezettségével karambolozó Bãlãceanu-Stolnici liberális akadémikussal úgyszintén. Végül is saját maga vezette a liberális autóparkot a posztkommunista garázsba. A miniszterelnök azonban könyörtelen is tud lenni. Flutur, Ungureanu, Macovei, Blaga, például, olyan jól kormányozták a minisztériumok autóit, hogy még Brüsszel is elismerte pilótaérdemeiket. A miniszterelnök iránti feltétlen lojalitással való ütközés azonban megbocsáthatatlannak bizonyult. Csodálkozzon még valaki, hogy olyan veszélyes a közlekedés a romániai politika útjain?

2

Csütörtök, 2007. december 20.

A közegészségügy költségvetése A parlament két házának együttes ülésén tegnap 141 igen, 3 nem szavazattal és 89 tartózkodással elfogadták a Közegészségügyi Minisztérium 2008-as költségvetését. A képviselõk és szenátorok ugyanazzal a tartalommal hagyták jóvá a törvénytervezetet, amelyet a költségvetési szakbizottságok támogattak,

elutasítva az általuk is kifogásolt 50 módosítási javaslatot.

“Traian Bãsescu rossz példa” Smaranda Enache, a Pro Europa Liga vezetõje tegnap sajtótájékoztatón kijelentette: “Traian Bãsescu államelnök rasszista, férfi-sovén, és meg akarja félemlíteni a sajtót és a civil társadalmat”, és ez kitûnik az államfõnek bizonyos újságírók, illetve Cristian Pârvulescu, a Pro Democraþia Egyesület volt elnökének családja elleni támadásaiból és sértéseibõl. “Az államelnök nyilvános viselkedése zavaró eleme a román demokráciának” – tette hozzá Enache. Traian Bãsescu egy héttel ezelõtt kijelentette, hogy Cristian Pârvulescu, a Pro Democraþia Egyesület volt elnöke “nagy meglepetést” és “nagy csalódást” jelent számára, és akkor fog majd hinni elemzéseinek, amikor felesége már nem a Victoria palotában dolgozik.

Ludovic Orban nem mond le Egyes források szerint Cãlin Popescu-Tãriceanu kormányfõ kedd este felkérte Ludovic Orban minisztert, mondjon le a botrány miatt, amibe a fõvárosi Cotroceni úton okozott közúti baleset után keveredett. Ludovic Orban tegnap a MEDIAFAX-nak kijelentette, beszélt a kormányfõvel az általa vasárnap okozott balesetrõl, de fel sem merült a lemondás témája. A szállítási miniszter vasárnap közúti balesetet okozott, amit a törvényben elõírt 24 órás határidõ után 5 órával jelentett be. A rendõrség 30 napra felfüggesztette a gépkocsivezetõi jogosítványát, és 5 büntetõpontot adott neki.

Demokrata liberális frakció a képviselõházban A képviselõház vezetõsége tegnap hivatalosan tudomásul vette a képviselõházi demokrata párti frakció azon döntését, hogy demokrata liberálisra változtassa a nevét – jelentette be Ioan Munteanu képviselõházi titkár. A Cristian Rãdulescu demokrata párti képviselõházi frakcióvezetõ által a házvezetõségnek átadott levéllel párhuzamosan 18 demokrata párti képviselõ értesítette a ház Állandó Bizottságát, hogy december 17-tõl kezdve független képviselõkként tevékenykednek. A Demokrata Párt szenátusi frakciójának demokrata liberálissá alakulása még bizonytalan.

Szerkeszti K ISS KÁROLY

Közélet

Bartók-centrum Nagyszentmiklóson Temes – A november 14-i nagyszebeni román–magyar közös kormányülésen egyebek mellett arról is döntés született, hogy a két ország kölcsönösen fogja ápolni egymás kulturális értékeit, gondozni a román, a magyar és világhírû közmûvelõdési személyiségek kultuszát. A megegyezés egy Bartók Bélaközpont létrehozásáról is szól, ezt a világhírû magyar zeneszerzõ szülõvárosában, a Temes megyei Nagyszentmiklóson alakítják majd ki. Tamás Sándort, a szentmiklósi Pro Bartók Társaság elnökét, Bartók szellemi hagyatékának kutatóját kérték fel arra, hogy foglalkozzon az emlékhely létrehozásával, majd fenntartásával. Úgy vélte, a megbízást fáradhatatlan és önzetlen szervezõi munkájával érdemelte ki, de hogy milyen konkrét elképzelései voltak a kormányülésen döntést hozóknak, arról nem tudott részletekkel szolgálni. “Az biztos, hogy meglesz, mert már megjelent a határozat a Hivatalos Közlönyben. Valahogy úgy képzelték el, hogy az egyesület alakuljon közhasznú társasággá, és

Arad–Pécs testvérváros lesz

rát szeretõ civilek összefogásának köszönhetõ, hogy évrõl évre több rendezvénnyel is megemlékeznek a település szülöttére, ezáltal a város hírnevét is öregbítik. Az 1969-ben létrehozott múzeumban – amely1981-tõl a Nákó-kastélyban mûködik – berendeztek egy Bartókemlékszobát, de a gyûjtemény bõvítésre szorul. A szülõi ház helyén álló lakás falán román és maTamás Sándort kérték fel a központ létregyar nyelvû hozására emléktábla bözõ alapítványokhoz” – hirdeti Bartók nagyságát, ezenkívül a Nákó-kastélyban mondta. A Bartók-centrum hiány- Fuchs Sándor Bartók-mellpótló lesz Nagyszentmik- szobra, illetve a központban lóson, ugyanis a zeneszerzõ Jecza Péter 1993-ban lelepleszülõvárosának elöljárósága zett Bartók-szobra látható. P. L. ZS . keveset ad erre, csak a kultúpályázzon a román és magyar kormányhoz, külön-

Várhatóan 2008 januárjában kerül az aradi tanács plénuma elé az a határozattervezet, amelynek megszavazása után Arad és Pécs testvérvárosok lesznek. Az erre vonatkozó tervezetet a pécsi önkormányzat már megszavazta, most már az aradiaknak kell jóváhagyniuk, és ezt követõen sor kerülhet a dokumentum ünnepélyes aláírására. A két város közötti kapcsolatok öt évvel ezelõtt

kezdõdtek, 2003-tól Arad Pécs partnervárosa lett, nem véletlen, hogy erõteljesen támogatta a magyar település törekvését, hogy 2010-ben Európa Kulturális Fõvárosa legyen. A testvérvárosi szerzõdés aláírását követõen fokozódni fognak a kulturális, mûvészeti, oktatási, gazdasági kapcsolatok, amelyek már eddig is számtalan szállal kötötték össze a két várost.

(IJ)

Karácsony református istentiszteleti alkalmai

Resicabánya-Boksánbánya/Krassó-Szörény – Minden kedves olvasónak és gyülekezetünk tagjainak Istentõl megáldott karácsonyi ünneplést kívánnak a Makay házaspár, a Megyasszai család és a presbitériumok, amikor az alábbiakban közzé tesszük istentiszteleti alkalmaink helyét és idejét. Resicabányán a Templom és Iskola épületében december 24-én 18 órakor szentestei istentisztelet, karácsonyi ünnepi mûsor betlehemezéssel. December 25-én 10 órakor ünnepi úrvacsorás istentisztelet. December 26-án 10 órakor ünnepi istentisztelet.

December 26-án 18 órakor a svájci DOMIDE házaspár ünnepi pánsíp hangversenye. A Szentháromság Plébániatemplomban (Govondár) december 25-én 18 órakor ünnepi úrvacsorás istentisztelet. Itt ünnep másodnapján nem lesz istentisztelet. Boksánbányán a németboksáni református templomban karácsony elsõ napján, december 25-én 15.30 órakor úrvacsoraosztásos istentisztelet karácsonyi ünnepéllyel. Mindenkit Jézus Krisztus karácsonyi szeretetével várnak a szent karácsony ünnepi alkalmaira.

MAKAY BOTOND

100 éves a brádi kisvasút Hunyad – Matuzsálemi korát ünnepelte a hét végén a brádi kisvasút. A 100 évvel ezelõtt üzembe helyezett keskenyvágányú vonal tucatnyi monarchiabeli társával a XX. század derekáig a hegyvidéki ipari és személyszállítás fõ eszköze volt. Brádon még harminc évvel ezelõtt is pöfögött a kis vonat a Gura Barza-i bánya felé. A hetvenes években azonban halálra ítélték és három évtizeden keresztül rozsdásodott a szerelvény és vágányai, míg 2001-ben az osztrák Georg Hocevar, a kisvasutak megszállottja “örökbe fogadta”.

Grazból korabeli mozdonyt hozott neki és az utóbbi

években minden karácsony táján beindul a gõzös. Mozdo-

A brádi vonaton való utazás igazi ünnepi ajándék a gyermekeknek

• VALERIU STOICA, A LIBERÁLIS DEMOKRATA PÁRTALELNÖKE és Elena Udrea ügyvezetõ titkár tegnap a Bukaresti Törvényszéken beiktatták a Demokrata Párt nevének Demokrata Liberális Pártra való megváltoztatására vonatkozó iratokat, illetve az új Demokrata Liberális Párt és a Liberális Demokrata Párt közötti, abszorbcióval történõ összevonást igazoló dokumentumot. “Törvényes szempontból semmi ellenvetés nem lehet, betartottuk a politikai pártok törvényét, minden jogi kérelmet a két párt összevonásával kapcsolatban, illetve a párt nevének, a statútumnak, a politikai programnak, a választási szimbólumnak és az állandó szimbólumnak a megváltoztatásáról szólókat is” – jelentette ki Valeriu Stoica, aki rámutatott: ha nem lesznek fellebbezések, a törvényszéknek januárban kellene végleges ítéletet hoznia, ha pedig lesznek óvások, a folyamat elhúzódhat februárig. Elena Udrea kijelentette: azt kívánja, hogy az új alakulat “azzá a nagy párttá vál-

jon, amelyre a politikai életnek most szüksége van, azzá a párttá, amely magába szívná a fontos jobboldali erõket. Meg szeretnénk nyerni minden választást az elkövetkezõ két évben” – mondta Udrea, hozzátéve: a Demokrata Liberális Párt jelenlegi csapata “a sikeres csapat”. • MIRCEA GEOANÃ, A SZOCIÁLDEMOKRATA PÁRT (SZDP) elnöke tegnap, Craiován tartott sajtótájékoztatóján bejelentette: Lia Olguþa Vasilescu nagy-romániás parlamenti képviselõ, a képviselõház oktatási bizottságának elnöke beiratkozott az SZDP-be, leszögezve, hogy a képviselõ asszony “tiszta hasznot jelent a párt számára”. Lia Olguþa Vasilescu a sajtótájékoztatón kijelentette, egy évvel kezdõdött tárgyalása az SZDP-vel az irányban, hogy a Nagy-Románia Pártból átigazoljon ebbe az alakulatba. Elmondta, Mircea Geoanã elnök vette rá erre a lépésre, de az RMDSZ-en kívül minden parlamenti párttal voltak tárgyalásai. A képviselõ hozzátette, döntését elküldte Corneliu Vadim Tudor

nyát jelenleg fával és szénnel fûtött kazán mûködteti, négy vagonkát húz maga után a 7 kilométernyi rendbe rakott pályáján. Szombati kiruccanásán ünnepi díszbe öltözött vagonjain az örömtõl sugárzó gyermekek és néhány vállalkozó kedvû felnõtt mellett ott utaztak a város és a megye elöljárói is. Mircea Moloþ tanácselnök kénytelen volt beismerni: a ma már “móc szimbólumként” emlegetett kisvasutat közel egy évszázaddal a Monarchia összeomlása után szintén egy osztrák vállalkozó kellett megmentse. – Nem is

PRM-elnöknek, lépésének okait viszont nem kívánta részletezni. • MARKÓ BÉLA, AZ RMDSZ SZÖVETSÉGI ELNÖKE tegnap elmarasztalta azt a tényt, hogy nincs stratégia az infrastruktúra fejlesztésére, és hogy a 2008-as költségvetés-tervezettel kiutalt összegek nem biztosítanak “ugrást” ezen a területen. Markó Béla másrészt rámutatott, 2008-ban több gondot kellene fordítani arra, hogyan költik el az oktatásnak szánt pénzöszszegeket. Leszögezte: idén nagy összegeket utaltak ki a tanügyi beruházásokra, de voltak olyan helyi tanácsok, polgármesteri hivatalok, intézmények, amelyek nem voltak képesek elkölteni ezeket az összegeket. • A SZAKSZERVEZETI TÖMBÖK mintegy száz tagja tegnap folytatta a tiltakozó akciót a parlament bejáratainál, azt kérve a hatóságoktól, hogy vegyék figyelembe a 2008-as költségvetés-tervezethez javasolt módosító javaslataikat. A tiltakozó akció ma ér véget. Az Alfa Kartell vezetõi szerint a szakszervezetisek keddi tiltakozó akciója után a Demokrata Párt, a Szociáldemokrata Párt és a Nagy-Romá-

annyira pénz kérdése volt, mint inkább az ötleté – nyilatkozta a tanácselnök, aki Florin Cazacu polgármesterrel karöltve hangoztatta, hogy a helyi és megyei önkormányzat “mindent megtesz” e kisvasút mûködtetése érdekében. A 100 éves vonatocska viszont mindenféle nyilatkozattól függetlenül vidáman pöfögött végig rövidke pályáján és örökbefogadójának köszönhetõen az ünnepek idején végig mûködni fog: az igénylõket 15-20 fõs csoportokban “röpíti” majd a havas tájon.

GÁSPÁR-BARRA RÉKA

nia Párt képviselõi a tüntetõkkel folytatott beszélgetések után megígérték, hogy támogatni fogják a szakszervezeteknek a költségvetéshez javasolt módosító javaslatai listáját, amelyet Costel Ovidenie független képviselõ mutat be a parlament elõtt. A szakszervezetek módosító javaslatot készítettek elõ az alkalmazóknak a munkabalesetek és szakmai betegségek segélyalapjába való hozzájárulás kapcsán, mivel az illeték 0,4-rõl 0,04 százalékra csökkent, ami azt eredményezi, hogy a rendszer nem mûködhet tovább. • TEGNAP REGGEL mínusz 20 Celsius-fokra csökkent a hõmérséklet Brassóban, ez lévén az idei legalacsonyabb hõmérséklet. Az elkövetkezõ napokban enyhe felmelegedés következik, mínusz 11 Celsius-fokkal. Az Erdélyi Meteorológiai Központ nagyszebeni intézménye szerint a Postãvaru csúcson a hóréteg vastagsága 98 centiméter, tegnap reggel mínusz 8 fok volt a legalacsonyabb hõmérséklet. A hét végéig már nem fog hullni a hó a megyében, de a sípályákon elég hó van a téli sportok kedvelõinek.

Összeállította RÁCZ S ÁNDOR

Csütörtök, 2007. december 20.

Jelenidõ

Közös játék, közös öröm

Angyaljárás a zimándújfalui óvodában Arad – Tegnap a zimándújfalui óvodában a gyermekek türelmetlenül várták az angyalka érkezését, amelyre színes mûsorral készültek. A nagycsoportosok Medve Irma óvónõ betanítása nyomán A gyufaárus kislány címû jelenetet magyarul, pásztorjátékot románul, míg angol nyelven verses, zenés összeállítást mutattak be. A kiscsoportosok, Bold Ildikó óvónõ tanítványai karácsonyi verseket, dalokat adtak elõ magyar és román nyelven, továbbá hópehelytánccal szórakoztatták az egybegyûlt szülõket, nagyszülõket. Az ünnepi mûsort a nagycsoportosoknak a Gingl Bells dallamára elõadott ritmusos tánca zárta. A továbbiakban az angyalka Natea Ramona USA-beli hölgy jóvoltából, illetve a szülõk hozzájárulása nyomán minden gyermeknek tartalmas ajándékcsomagot nyújtott át.

3

Arad – Harmadik alkalommal szervezte meg a Gyöngyház Egyesület a gyoroki elemisták és az Aradi Neuman Fivérek Általános Iskola tanulóinak közös karácsonyi mûsorát. A gáji iskolások tanítóik és tanáraik vezetésével december 18-án, kedden látogattak Gyorokra, és akárcsak az elõzõ két évben, karácsonyi versekkel, dalokkal, betlehemes mûsorral kedveskedtek vendéglátóiknak. A közönség soraiban a falu iskolásai, óvodásai mellett jelen voltak a helyi pedagógusok és a gyerekek szülei is. Mivel az utóbbi években egyre több gyoroki kisdiák tanul tovább ötödiktõl az Aradi Neuman Fivérek Álta-

lános Iskolában, és lakik az iskola bentlakásában, idén a gyoroki kisdiákok a mûsor végén viszonozták az aradiak látogatását, és Lõrincz Matild tanítónõ irányításával Aradon adták elõ karácsonyi mûsorukat, szépszámú közönség elõtt. Ezután ellátogattak a bentlakásba, ahol sok meglepetésben és felszabadult játékban volt részük. Hála a Communitas Alapítvány támogatásának, a jól sikerült rendezvény idén is közös ebéddel zárult. Vendégek és vendéglátók abban a reményben búcsúztak, hogy jövõre is sor kerül az immár hagyományos találkozóra.

LÕRINCZ MATILD tudósítása

A boldog gyermekcsapat, óvónõivel a feldíszített karácsonyfa elõtt Juhász Attila fotója

Kisiskolások karácsonyi elõadása Nagyenyed/Fehér– Tanácstalan gyermekcsoport kereste a Bethlen Kollégium dísztermében hétfõ délután a születendõ Kisjézust. A kisiskolások mindenkit megkérdeztek, akit lehetett, rendõr bácsit, a sokat megélt fûszeres Mari nénit, a tanító bácsit, végül a tiszteletes bácsinál kaptak

eligazítást. Nem fizikai értelemben kell keresni a Megváltót, hiszen mindenkinek a szívében ott van. Közben megérkeztek a pásztorok is, akik szerény ajándékkal kedveskedtek a született gyermeknek. A jelenlevõ szülõket, pedagógusokat és iskolatársakat énekekkel, versekkel és

A világ minden tájáról voltak…

Mesevilág az Expóban Arad – Az Expo Arad International kiállítási komplexum ünnepi díszbe öltöztetett két pavilonja hamisítatlan karácsonyi hangulatot áraszt. A Karácsonyi ajándékok vásárának rövid megnyitója után a gyermekek azonnal beözönlöttek a B pavilonban felállított színpad környékére és a színpadra, hisz a szórakoztató mûsorok, melyeknek szereplõi, élvezõi egyaránt õk voltak, nyomban elkezdõdtek. Percek alatt kiderült, hogy elsõsorban értük, nekik szól itt minden, bár ahogy elnéztem, a felnõtteknek sem kell attól tartaniuk, hogy unatkozni fognak. Õket az ezernyi ajándékvásárlási lehetõség csábítja. Már egy rövid körséta után nyilvánvalóvá válik, hogy a vásáron résztvevõ 110 cég gazdagabb, változatosabb árukínálattal jelentkezett, a termékek bemutatása ötletesebb, mint az elmúlt években. S ami mindent felülmúl, az a gyermekek számára beren-

dezett szórakoztató park, a hatalmas, színes felfújható csúszdák, ugrálók, amelyeket leírhatatlan lelkesedéssel, vidám kacagással vettek birtokukba a kicsik. Ez a vásár valóban a nagyközönségnek szól, a nagyközönség – kicsik és nagyok – elvárásait, igényeit igyekszik kielégíteni. Az elsõ nap tapasztalatai szerint szép sikerrel. A vasárnapig nyitva tartó vásárt kiegészítõ programban percnyi holtidõ sincs. Egymást követik a szórakoztató, dallal, tánccal, kolindákkal megtûzdelt karácsonyi elõadások, versenyek, divatbemutatók, bábjátékok, ügyességi játékok. Mindenképpen érdemes kilátogatni a karácsonyi vásárra. A Podgoria térrõl óránként (10.45, 11.30, 12.30 órakor és így tovább) induló autóbuszok ingyen szállítják a látogatókat a komplexumig, ahonnan óránként indul vissza a busz a város felé.

(BALÁZS)

furulyajátékkal örvendeztették meg. Kis szünet után megkezdõdött a karácsonyi bál is a színpadon, a világ minden környékérõl érkezettek részvételével, volt ott indián, pörgekalapos gazda, japán kislány és huszártiszt is. Versben és énekben adták tudtára mindenkinek: megér-

kezett az ünnep, amikor mindenki örvendezik, rég nem látott szeretteivel találkozik, ha nem is fizikai értelemben, hanem lélekben, lehet az a világ bármilyen táján. Sõt a szeretet jelen kell legyen a mindennapi életünkben nemcsak karácsonykor. József Attila három királya messze földrõl érkezett csak azért, hogy átadhassa ajándékát a született megváltónak, és szimbolikusan a szeretteiknek is. Az üzenet egyértelmû volt: az angyalok éneke, a királyok “gazdagsága” és a pásztorok egyszerûsége ragyogja be mindenkinek a karácsonyát. Kisdiákok és tanítóik sikeresnek könyvelhették el az évzáró elõadást, és a szülõk is örvendhettek, hogy ilyen ügyes csemetéik vannak.

Ünnepre készülõdve Temesvár – A Gyárvárosi Szülõk Egyesülete december derekán szervezte meg a temesvári Kós Károly Közösségi Központban hagyományos családi teadélutánját. A nagy érdeklõdésnek örvendett rendezvényen ünnepi hangulatban, különbözõ kézmûves tevékenységek során

A gyermekek énekeltek, verseket szavaltak

Élõ betlehemes Pécskán Arad – Valószínûleg Pécska lesz az egyetlen olyan várostelepülés a megyében, ahol karácsonykor élõ betlehemesben gyönyörködhetnek az arra járók. Az M-KIDSZ ifjúsági szervezet Tóth Csaba tornyai agrármérnökkel közösen – a pécskai római katolikus plébánia támogatásával – a templomtéren, a szobor szomszédságában hétfõ délután 18 órától mutatja be betlehemesét. A hangulatos, fáklyákkal megvilágított sátorban idézik fel Jézus születését, a Szent Család mellett lesz a két angyal, lesznek pásztorok és napkeleti bölcsek, körülöttük pedig élõ bárányok, kecskék, szamarak és egy póniló is. Denuþ Evelin, az M-KIDSZ elnöke a Nyugati Jelennek elmondta: eredeti és maradandó módon szeretnék megünnepelni a karácsonyt, ezért tettek meg mindent, hogy ötletüket sikerüljön megvalósítani. Az élõ betlehemes hétfõn éjfélig tekinthetõ meg.

(IJ)

SZ. B.

szülõk és gyerekek együtt készítették el a karácsonyi díszeket, mécsestartókat, képeslapokat stb. Az egyedi tárgyakból kis ajándékcsomagokat állítanak össze, amelyeket december 21-én, pénteken adnak át a Csáki Caritas Öregotthona, illetve Gyermekotthona lakóinak a Vará-

zsolj mosolyt az arcokra elnevezésû akció keretében. A szeretet ünnepén ezekkel az apró ajándékokkal kívánnak boldogságot szerezni az otthon lakóinak (a gyermekotthon tagjai kedves ismerõsei a gyárvárosi iskolásoknak, mert együtt táboroznak a nyár folyamán), ugyanis a saját

Ajándékcsomagnak álcázott Télapó-villamos

Temesvár – Karácsonyi ajándékcsomagnak álcázták

idén a hagyományos temesvári Télapó-villamost, amely

2008. január elsejéig ingyen szállítja az utasokat a 6-os vonalán. Az egyik Télapó vezet, miközben a másik cukorkát osztogat a villamos utasainak, elsõsorban a gyerekeknek. A meglehetõsen giccses benyomást keltõ villamosnak nagy sikere van a kisgyerekek körében, a szülõk legnagyobb bánatára, mert néha félórát is kell várni a megállóban a “karácsonyi ajándékcsomagra”…

(PATAKI)

A Szabadság téri végállomáson várakozik a Télapóvillamos Pataki-fotó

kezük munkája által készített tárgyak, vagy egy köszöntõ sokkal kedvesebb ajándék lehet bármi másnál – vélte Sipos Ilona, a szülõi egyesület elnöke.

Ajándékok az utcagyerekeknek

Arad – A karácsony közeledtével meg kell emlékezni azokról is, akik kevésbé szerencsések az életben, nehéz körülmények között élnek vagy nem lehetnek szeretteikkel az ünnepek alatt. Ennek szellemében ünnepeltek tegnap délután a megyei gyermekvédelmi igazgatóság hatáskörébe tartozó, utcagyerekeket befogadó, “Morcoveaþ㔠nevû központba. Tiberiu Dekany alpolgármester, illetve Roberto Sperandio, Olaszország temesvári konzulátusának a munkatársa jelenlétében ajándékcsomagokat osztottak szét a gyerekek között. S. R. E.

4

Csütörtök, 2007. december 20.

Gyerekeknek

Ady Endre

A Télapó jót tesz a gyermek lelkének

Kis, karácsonyi ének

A szülõk sokat segíthetnek gyermeküknek a jó és rossz dolgok felismerésében, megkülönböztetésében, ha elmesélik nekik: a Télapó tudja, ha illetlenül vagy rosszul viselkednek. Egy brit pszichiáter jutott erre az eredményre egy kutatás során, szerinte a gyerekek pozitívan fogadják, amikor kiderül az igazság, és tulajdonképpen a szülõk azok, akik megsiratják gyermekük Télapóba vetett hitének elvesztését. Egy másik pszichiáter, dr. Mark Salter szerint a mai társadalom veszélybe sodorja

Tegnap harangoztak, Holnap harangoznak, Holnapután az angyalok Gyémánt-havat hoznak. Szeretném az Istent Nagyosan dicsérni, De én még kisfiú vagyok, Csak most kezdek élni. Isten-dicséretére Mégis csak kiállok, De boldogok a pásztorok S a három királyok. Én is mennék, mennék, Énekelni mennék, Nagyok között kis Jézusért Minden szépet tennék. Új csizmám a sárban Százszor bepiszkolnám, Csak az Úrnak szerelmemet Szépen igazolnám.

A betlehemezésrõl

A karácsonyi ünnepnek a része volt ez a játék, mely Jézus születésének fontosabb eseményeit mutatja be a Biblia alapján. Betlehemezni általában karácsony délutánján indultak a fiatalok, s késõ estig

sorba járták a falu portáit. Vannak, akik bábfigurákkal vonultak: köztük volt Mária, az angyalok, pásztorok stb. A betlehemezés fontos kelléke a kis templom, melynek belsejét a

bibliai történet szereplõi népesítik be, egyikbõl sem hiányozhat a királyokat Betlehembe vezetõ csillag. Jászlat bizonyára már ti is láttatok.

Hans Christian Andersen

Grosz László

A kis gyufaárus lány

Csodás este

Szép fenyõfa, sok ajándék, Csoki, narancs, rég várt játék, Csodás este gyermekeknek, …Kint angyalok énekelnek… Álomszerû, békés órák Lelki nyugalmunkat hozzák, És igazán mesés lenne Naponta ily csodás este! Jó Jézuska, felénk hinted Szereteted, legfõbb kincsed, Áthevít ma fagyban-hóban, S rád gondolunk elsõsorban!

Köszönjük a leveleiteket! Hamarosan letelik az év és az elõbbiekhez hasonlóan, idén is megtelt a fiókunk a szebbnél szebb rajzaitokkal. Ezúton is szeretnénk nektek, szüleiteknek és tanítóitoknak megköszönni, hogy ennyi ügyes alkotást behoztatok nekünk. Minden tõlünk telhetõn megtettünk, hogy legalább egyszer mindenki nyerjen. Ezzel együtt, lehet, hogy elõfordult, hogy egyesek nem kerültek sorra. Ne csüggedjetek! Ahogy azt mindig

megígérjük: mindenki sorra kerül, hisz a pályázat során szeretnénk minél több gyereket díjazni. Számunkra a legfontosabb, hogy olvassatok bennünket, és minél többet rajzoljatok! E heti nyerteseink: Horváth Petra Rebeka (III. osztály, Kisiratos) és Rudolf Gabriel (6 éves, Kincskeresõ óvoda). Még egy hetetek van arra, hogy télapós, krampuszos, karácsonyfás rajzokat hozzatok. Hajrá! Kellemes karácsonyi ünnepeket, gyerekek, és sok-sok ajándékot!

at z á y l á Rajzp

Horváth Petra Rebeka

a mesebeli figurákhoz kötõdõ hitet. “A társadalom által mindenek fölé emelt racionalitás folyamatosan rombolja azt a fantáziavilágot, amely megalkotta a Télapó személyét.” Így hát a legjobb, hinni és bízni a Télapóban, hisz ezt a kedves figurát semmilyen modern szülemény nem pótolhatja.

Rudolf Gabriel

Kegyetlen hideg volt, hullott a hó és már sötétedett; az esztendõ utolsó napját mutatta a naptár. A kemény hidegben egy szegény kislány járta a sötétedõ utcákat, hajadonfõtt és mezítláb. (…) Mezítláb járta hát az utcákat, és kicsi lábát kékrevörösre csípte a kegyetlen hideg. Rongyos kis kötényét összefogta: egy halom kénes gyufa zörgött benne, egy skatulyát meg a kezében szorongatott. Egész álló nap hiába kínálgatta portékáját, egy szál gyufát se vettek tõle, és alamizsnát se adott neki senki: Éhesen és hidegtõl reszketve vánszorgott tovább; szívszakasztó látvány volt szegény. (…) Behúzódott egy zugba, egy kiszögellõ ház sarka mögé, s maga alá húzta csupasz lábát. (…) Már egészen meggémberedtek a kis ujjai. De jó lenne egy szál gyufa, csak egyetlenegy szál! Ha kihúzna egyet a skatulyából, odadörzsölné a falhoz, s meggyújtaná, a lángjánál megmelegíthetné a kezét! Végre rászánta magát, s meggyújtott egy szálat. Milyen vidáman sercent, s hogy lobogott a lángja! Fényes volt és meleg, mint a gyertyaláng, s a kislány boldogan tartotta fölébe a kezét. (…) Elõvett egy másik gyufát, meggyújtotta. Odahullt a fény a falra, tenyérnyi világosságot vetett rá, s azon a helyen átlátszó lett a fal, mint a tiszta üveg: a kis gyufaárus lány beláthatott a szobába. Hófehér terítõvel letakart, nagy asztal állt odabenn, finom porcelánedények csillogtak rajta, s a közepén aszalt szilvával meg almával töltött sült liba illatozott. S ami a legcsodálatosabb volt: a sült liba egyszer csak kiugrott a tálból, s késsel-villával a hátában, bukdácsolva indult a kislány felé. De jaj, megint ellobbant a gyufa lángja, s nem lát-

szott más, csak a puszta, hideg fal. Újabb gyufát gyújtott: fényénél gyönyörû szép karácsonyfát látott, még szebbet, ragyogóbbat, mint amit karácsonyeste a gazdag kereskedõ szobájában, amikor belesett az üvegajtón. Ott ült

eltûnsz, mint a meleg kályha meg a sült liba, meg a gyönyörûséges szép karácsonyfa! Ne hagyj itt, nagyanyó! És gyorsan a falhoz dörzsölt egy egész csomag gyufát, hogy marassza a kedves nagyanyót; a sok gyufa olyan fényességet árasztott, mintha a nap sütött

a fa alatt, s nézte a száz meg száz gyertyát az ágak hegyén, a tarka díszecskéket, amiket eddig csak kirakatban láthatott. Már nyújtotta a kezét, hogy levegyen egyet, de akkor megint kihunyt a csepp láng, és a sok karácsonyi gyertya lassan a magasba emelkedett, föl egészen az égig, s ott csupa tündöklõ csillag lett belõle. Egyszer csak kivált közülük egy, s lehullott; ragyogó fénycsíkot hasított a sötét égen. – Valaki meghalt! – mondta a kislány; emlékezett rá, hogy a nagyanyja, az egyetlen, aki jó volt hozzá, s aki már rég meghalt, egyszer azt mondta “Valahányszor lehull egy csillag, egy lélek áll az isten színe elé.” Megint odadörzsölt egy szál gyufát a falhoz, s egyszerre nagy világosság támadt körülötte. A tiszta fényben ott állt rég halott nagyanyja, és szelíden, hívogatóan nézett le kis unokájára. – Nagyanyó! – kiáltott föl a kislány. – Nagyanyó, vigyél magaddal! Tudom, hogy itt hagysz, ha a gyufa végigég,

volna. A nagyanyó sohasem volt ilyen szép, ilyen erõs. Karjára emelte a kislányt, s felemelkedett vele; magasra, igen magasra, ahol nincs hideg, éhség, félelem, ahol csak öröm van és fényesség. A hideg reggelen ott találták a kis gyufaárus lányt a házszögletben: kipirult arca mosolygott, de élet már nem volt benne, megfagyott a csodákkal teli éjszakán. Ott feküdt a halott gyermek újesztendõ reggelén, körülötte egy halom gyufás skatulya és sok-sok elégett gyufaszál. – Melegedni akart szegényke! – mondták az emberek. Nem tudta senki, mennyi gyönyörûséget látott, s milyen fényesség vette körül, amikor nagyanyja karján mindörökre elhagyta ezt a sötét világot.

Az oldalt S ÓLYA R. EMÍLIA szerkesztette

Sport

Csütörtök, 2007. december 20.

5

Hogyan tovább, UTA? Arad – Mint ismeretes, a Nicolae Bara által december 16-ig meghatározott idõpont, miszerint eddig a napig támogatja még az FCM UTA csapatát, lejárt. A fõvárosi üzletember a játékosok novemberi fizetését és a Mioveni-i Dacia elleni gyõzelemért járó prémiumot még átutalja a játékosok számlájára, de ez lesz az utolsó segítség a részérõl. Tegnap reggel Paul Cazan, az UTA ügyvezetõ igazgatója Ioan Dolha tanácsossal, az UTA megmentését kezdeményezõ csoport vezetõjével együtt Gheorghe Falcã polgármesternél tett látogatást, ahol Arad polgármestere csak azt mondhatta nekik, amit eddig is: nem áll módjában a város pénzébõl a csapatot támogatni, csak ha létrejönne a sokat emlegetett részvénytársaság.

Korábban Falcã polgármester elmondta: a polgármesteri hivatal, városi tanács csakis a részvénytársaságon keresztül tudná támogatni az együttest, amelybe egy bizonyos önrészszel maga is belépne. Ma délután az aradi városháza gyûléstermében az UTA kérdése napirendre van tûzve, de hogy konkrétan mirõl döntenek, az még homályos. Egyébként érdekes dolognak tartom azt is, hogy ezelõtt öthat évvel is lé-

tezett már egy UTA Rt., s akkor fel sem merült a városvezetésben, hogy beszálljon ebbe az Rt.-be, sõt léptennyomon azt hangoztatta, hogy a jogszabályok nem engedik, hogy közvagyon magánvagyonnal elegyüljön. Dorel Popa akkori polgármester pedig szorgalmazta az Rt. nonprofit céggé való átalakítását, amit véghez is vittek, s tulajdonképpen a jelenlegi FCM UTA is az. Persze, más korok, más szokások, más jogszabályok, csak egy dolog nem változott, az UTA-t továbbra is – tisztelet a kivételnek – közönséges reklámhordozónak használják. Paul Cazan, az UTA ügyvezetõ igazgatója is megírta már felmondólevelét, s a mai gyûléstõl teszi függõvé, iktatja-e vagy sem Valfi-fotó

Aradi Astra–Nagyváradi Leonardo VSK 4:20 (2:10)

Fél gõzzel nyert a címvédõ

Az aradi Astra férfi vízilabdacsapata tegnap a Nagyváradi Leonardo VSK-t fogadta hazai környezetben a férfi Szuperliga pótlásán. A váradiakkal az európai parlamenti választás idõszakában kellett volna játszaniuk az aradiaknak, de miután a sportuszoda választási központ volt, a páros bajnokit tegnapra, illetve mára halasztották. A Barbu Ghiþan és Jázbinszky Gábor által felkészített aradi együttes nem tudta megismételni a legutóbbi fordulóbeli Rapid (10:11, illetve 6:6) elleni jó teljesítményét, s “hasra esett” a címvédõ csapatában található nevektõl. Kétségtelen, a három magyar légióssal és három román válogatottal (Dunca, Georgescu, Kádár) a keretében a nagyváradiak nem tartoznak ugyanabba a súlycsoportba az aradiakkal, de egy sokkal bátrabb játékkal, összpontosítással szorosabb mérkõzést lehetett volna játszani. “Ez nem a csapat igazi arca, ennél sokkal többet tudnak a fiúk, csak hát amikor meghallják, hogy a Várad ellen kell játszani, mindegyik félve száll vízbe. Ez van, megyünk tovább, igyekszünk minél többet fejlõdni” – mondta kicsit keserû szájízzel Barbu Ghiþan edzõ a mérkõzést követõen. A címvédõ váradiak mintha a szimmetriára törekedtek volna ezen a mérkõzésen, ugyanis valamennyi negyedet 5:1-re nyertek meg. A Leonardo elleni második mérkõzést ma 10 órá-

tól játsszák le a Delfinul sportuszodában, majd pénteken (18 órától) és szombaton (10) a Dinamo elleni soron következõ Szuperligamérkõzést rendezik meg. A fõvárosiak elleni találkozó után január végéig bezár a fedett uszoda, mivel felújítják a medencét. Az Astra csapata legközelebb március végén száll vízbe, amikor is a Sportul Stu denþesckel és a Nagyváradi Criºul csapatával kell még megmérkõznie az alapszakaszban. Ezt követõen májusig ismét pihenõt kapnak a vízilabdások, majd következik a rájátszás. A Szuperliga azért szünetel a januári és februári hónapokban, mert az olimpiai kvalifikáció jegyében a román válogatott központosított edzõtáboron vesz részt, majd Nagyváradon Görögország, Oroszország, Brazília, Kazahsztán és Puerto Rico csapata ellen egy pótselejtezõn próbál meg olimpiai kvótát szerezni. A találkozót jól irányította az Adrian Vamoº (Bukarest), Mircea Mischian (Kolozsvár) játékvezetõi páros. Astra: Hodãgeu, Lupaºcu – ªerban 2, Foltuþ 1, Perian 1, Tuinea, Bãltean, Cotrãu, Flavius Ranca, Hãlmãgean, Grama, Szabadai, Juhász. Edzõ: Barbu Ghiþan. Nagyvárad: Barát, Creþu – Gheorghe Dunca 5, Zentai 2, Ridzyk 4, Georgescu 5, Kádár 3, Mãlai 2, Baidoc, Ungureanu, Popoviciu, Tarnoveþchi. Edzõ: Corneliu Gordan.

A rovatot szerkesztette: B ERKI FLÁVIUSZ

Aradi amatõr kosárlabda-bajnokság

Véget ért az õszi idény

Az aradi amatõr kosárlabda-bajnokságban (ABLA) az idei szezontól – a sok benevezett csapat miatt – új rendszert vezettek be. Mihãlþian István fõszervezõ és lelkes csapata az idei kiírást már úgy hirdette meg, hogy az elsõ kör után A-, illetve B-osztályra tagozódik majd az ABLA, s mindkét osztályban hirdetnek majd bajnokot. Az õszi szezonbeli eredmények után az A-osztály a következõ összetételû lesz: Wolves, Temesvári Vest Activ, Tigers, GKA, Temerarii, Gloria ISK, Denver, BC New Zimand, illetve a Plumbers–Pamesa osztályozó mérkõzés gyõztese. B-osztály: Dark Wolves, Szalontai Csirifikcio, School, WolveZ, Lippai Destroyers, Phoenix, Unicum, Dreamers, valamint a Plumbers–Pamesa osztályozó vesztese. Az Andromeda Sportegyesület, amely az aradi amatõr kosárlabdabajnokságnak biztosít hivatalos hátteret, nemrégiben 2100 lejt nyert az amatõr regionális kosárlabda-bajnokságra Arad, Bihar és Temes megyékben, illetve a Nemzeti Amatõr Kosárlabda Kupa elnevezésû projektekkel a Communitas Alapítvány sportosztályától.

n Anglia/Ligakupa A Tottenham Hotspur 2:0-ra nyert a Manchester City otthonában, így bejutott a legjobb négy közé az angol labdarúgó Ligakupában. Az Arsenal rendkívül izgalmas mérkõzést játszott a Blackburn Rovers vendégeként: a londoniak már 2:0-ra vezettek, ám Roque Santa Cruz duplájával egyenlíteni tudott a hazai csapat. A hoszszabbításban, amikor már emberhátrányban volt az Arsenal, egy szép kontra után gólt rúgott, így az Ágyúsok jutottak tovább. A Chelsea–FC Liverpool rangadó tegnap lapzártánk után ért véget.

n A FIFA sem talált jobb játékost Kakánál Kakát, az AC Milan brazil klasszisát választották az év játékosává a Nemzetközi Labdarúgó Szövetség (FIFA) szavazásán, melynek eredményhirdetésére a zürichi Operaházban rendezett gálán került sor. A dél-amerikai csillag nyerte idén a France Football magazin Aranylabdáját is. Az év férfi labdarúgója: 1. Kaká (brazil, AC Milan) 1047 pont, 2. Lionel Messi (argentin, FC Barcelona) 504, 3. Cristiano Ronaldo (portugál, Manchester United) 426. Az év nõi labdarúgója: 1. Marta (brazil) 988, 2. Birgit Prinz (német) 507, 3. Cristiane (brazil) 150 ponttal.

n Jordan együtt edzett a Bobcats játékosaival A Charlotte Bobcats profi kosárlabdacsapatának résztulajdonosa, a legendás Michael Jordan ismét pályára lépett – igaz, csak edzésen. A Hiúzok ugyanis az utóbbi 12 mérkõzésük közül tízet elveszítettek, s Jordan úgy gondolta, esetleg személyes jelenléte segít felrázni a társaságot.

n Romáriót 120 napra eltiltották A Brazil Labdarúgó Szövetség 120 napra eltiltotta Romáriót, a Vasco da Gama világbajnok támadóját és edzõjét, aki októberben akadt fenn egy doppingvizsgálaton. A döntéshozó bizottság tagjai 3:2 arányban szavazták meg az 1994-es vb-n aranyérmet nyert veterán csatár eltiltását. A 41 éves Romário két hete maga jelentette be, hogy október 28-án, a Palmeiras elleni bajnoki találkozó után adott mintájában finaszterid nyomaira bukkantak az ellenõrök. A kiváló játékos ugyanakkor tagadta, hogy szándékosan doppingolt volna és kijelentette, hogy a hajnövesztõ szere tartalmazta a tiltott anyagot.

Atletico Karácsony-kupa

Itthon tartották az érmeket Arad – Az Atletico Karácsony-kupa harmadik, egyben utolsó hétvégéjének beszámolójával még adósak maradtunk olvasóinknak. Ezen utolsó hétvégén az 1997-ben, 1996-ban és az 1990-’91-ben született gyerekek vettek részt. A legkisebbek (1997-esek) versenyét a magyarországi Kiskunmajsa csapata nyerte meg, miután a döntõben 3:0-ra verte meg a Temesvári Poli együttesét, míg a kisdöntõben az aradi Atletico 2:1-re nyert a Bukaresti Országos Gyerekpalota ellen. A döntõ játékosának a kiskunmajsai Kitl Miklóst választották. Az ezüstérmes Poli kerete: Bercuci, Silaghi, Lupãºteanu, Preda, Pârvulescu, Golda, Stan, Avãdanei, Vuetici, Miculaº, Benzar, Usvat. Edzõ: Octavian Benga. A bronzérmes Atletico csapata: Moza, Cohuþ, Petrache, Alexa, Stanciu, Pop, Clej, Jurj, Bobeiciuc, Zdrenþan, Rus, Prunã, Vasiu, Vasi, Nedea.

Az 1990–’91-es korosztály gyõztes csapata, az Atletico SK Az 1996-os születésûeknél 12 csapat versengett az elsõségért, s ami az egy évvel fiatalabbaknál nem jött össze a Cristian Pãcurar, Demian Marius edzõpárosnak, az a ’96-osoknál sikerült, azaz megnyerték a korosztály Karácsony-kupáját. A hármas döntõbe az Atletico SK két és az FCM UTA csapata került. Eredmények: Atletico’97–FCM UTA 3:1, Atletico’96–Atletico’97 1:0, FCM UTA–Atletico’96 1:0. A döntõ

végeredménye: 1. Atletico’97, 2. Atletico’96, 3. FCM UTA. A dobogósok keretei: Atletico’97: Iacob, Moza, Vasiu, Covaci, Nedea, ªold, Vasi, Man, Rotariu, Pop, Zdrenþan, Prunã, Rus. Edzõk: Cristian Pãcurar, Demian Marius, Oneþ Bogdan. Atletico’96: Bucºa, Uzum, Spiridon, Pleº, Ristin, Denuþ P., Iusco, Rad, Avram, Dema, Jivan, Cotta, Toader. Edzõ: Józsa Norbert.

FCM UTA: Þîna, Moisi, Cucuriþã, Albu, Bocºa, ªerban, Got, Constantinescu, Lazãr, Farcaº, Dam, Varga, Bercheº, Baranyi, Secan. Edzõ: ªtefan Mîndru. A legnagyobbak, azaz az 1990–’91-ben születettek versenyében 16 együttes küzdött az elsõségért. A gyõzelmet végül a házigazda Atletico szerezte meg, miután a korosztály döntõjében hoszszabbítás után 3:2-re verte az FC Argeº B csapatát. A döntõ legjobbjának az atleticós Alexandru Maneát választották. A bronzmeccsen az FCM UTA’91 5:3-ra gyõzött az FCM UTA’90 ellen. A gyõztes Atletico kerete: Manea, Toc, Ban, Rada, Purece, Popa, Leocuþa, Trînc, Homorogan. Edzõ: Mihai Petcuþ. A bronzérmes FCM UTA’91 kerete: Pal, Draia, Sãlãjan, Tau, Voian, Bistrian, Jurcã, Negru, Borzasi, Moruþ, Negrea, Ochiu, Edzõ: Leontin Pinþa.

6

Csütörtök, 2007. december 20.

Jelenidõ Informatikai Közösségi Központ Nagyzerinden

Tanügyi siker a költségvetési vitán Arad – Miután a hazai nagy szakszervezeti konföderációk az elmúlt hét szerdáján országszerte a prefektúrák elõtt szervezett egyórás sztrájkõrséggel jelezték elégedetlenségüket a kormánynak a szakszervezeti törvény önkényes módosítási szándéka miatt, amellyel a munkavállalókat kiszolgáltatnák a munkaadóknak, valamint a 2008-as költségvetés-tervezettel kapcsolatban, tegnap az Alfa Kartell, az Országos Szakszervezeti Tömb, a Frãþia és a Tanügyi Szabad Szakszervezetek Szövetsége a fõvárosra összpontosított: 11–13 óra között a kormány és a parlament elõtt tartott sztrájkõrséget. A tanügyiek küldöttsége ugyanakkor részt vett a parlament plénumán a költségvetési vitán is, ahol örömmel vették tudomásul: a kezdõ, a véglegesítõ vizsgával és II. fokozati vizsgával rendelkezõ pedagógusok alapfizetését 2008. január elsejétõl 10%-kal emelik, bõvítették az ösztöndíjalapot, és folytatják a tárgyalásokat, hogy a tanügynek jutó hatszázalékos GDP-részesedésbõl 0,8%-ot béremelésre fordítsanak – tájékoztatta a Nyugati Jelent Bukarestbõl telefonon Dãnuþ Ieneºescu, az Aradi Tanügyi Demokratikus Szakszervezetek elnöke. Hozzátette: továbbra is elfogadhatatlannak tartják az Aradi Polgármesteri Hivatal packázó eljárását, hogy nem adják ki ünnepek elõtt a tanügyben sem a decemberi, sem a 13. fizetést, miközben erre meglenne az anyagi fedezet, és azt nemcsak másutt az országban, hanem Arad megye több településén erre fel is használták.

A diákokkal is megbeszélték

Arad – Nagyzerinden hétfõn tartották annak a Közösségi Informatikai Központnak (PAPI) az ünnepélyes átadását, amelyiknek a felszerelését a polgármesteri hivatal 3 alkalmazottja, továbbá 1 óvónõ pályázaton nyert a Román Távközlési és Informatikai Minisztériumtól. A pályázat jóvoltából az iskolá-

ba 10 számítógép, 1-1 videoprojektor, fénymásoló, illetve nyomtató, a polgármesteri hivatalba 2 számítógép, illetve 1-1 nyomtató és scanner, míg a községháza földszintjén helyet kapott informatikai központba 6 számítógép, továbbá 1-1 nyomtató, scanner, fénymásoló, illetve fényképezõgép jutott.

(KISS)

Hunyad – Polgári nevelésre használták többnyire a tegnapi kétórás tanügyi sztrájkot a dévai tanárok. – Az órákat mindenki megtartotta, feleltettek, jegyet adtak, ha szükséges volt, beírtuk a hiányzókat, csupán a kitûzõnk jelezte tiltakozásunkat – mondta tegnap Sipos Zsolt, a dévai Téglás Gábor Iskolacsoport szakszervezeti elnöke. A Téglásban, mint számos más Hunyad megyei iskolában, a pedagógusok megpróbálták diákjaikkal is megosztani munkahelyi gondjaikat, melyek ezúttal a megkésõ fizetés, illetve a béremelés köré összpontosultak. – Elsõsorban az emberi jogokról, ezek betartásáról beszélgettünk el diákjainkkal a sztrájk kapcsán, illetve arról, hogy a létezõ problémák megnevezése és az adott szó betartása alapvetõ lépést jelent az emberközti nézeteltérések kezelésében – mondta Sipos Zsolt.

GÁSPÁR-BARRA RÉKA

Az egyik szakszervezet tiltakozott

Temes – A Spiru Haret Tanügyi Szakszervezet Temes megyei szervezete is figyelmeztetõ sztrájkot hirdetett tegnap 11 és 13 óra között. A bejelentés szerint a pedagógusoknak be kellett menniük az osztálytermekbe, de nem tartották meg az órákat. Virgil Popescu megyei szakszervezeti elnök szerint megyeszerte több mint 6500 óvónõ, tanító és tanár csatlakozott a tiltakozó akcióhoz, amivel nemtetszésüket fejezték ki amiatt, hogy a kormány nem hajlandó idén kiadni a 13. havi fizetést, vagy legalább karácsony elõtt folyósítani az elõleget, továbbá elutasította a jövõ évre kért 10 százalékos fizetésemelést. A temesvári Bartók Béla Elméleti Líceumban is csatlakoztak a figyelmeztetõ sztrájkhoz. Itt az érdekvédelmi bizalmi Todorov Iván testnevelõ tanár, aki elmondta, hogy az iskola pedagógusainak körülbelül 80-90 százaléka szakszervezeti tag, és többségük tartotta magát a munka felfüggesztéséhez. “Kötelezni senkit sem volt szabad, mindenki saját belátása szerint cselekedett” – tette hozzá. A másik nagy érdekvédelmi tömörülés, az Országos Nevelésügyi Szakszervezet nem tartott tiltakozó akciót tegnap, viszont novemberben – amikor a Spiru Haret nem csatlakozott hozzá – igen. P. L. ZS .

Csikys karácsonyköszöntõ

Az elsõ osztályosok Móra Ferenc Didergõ király címû meséjét mutatták be Rácz-fotó Arad – Tegnap délután is- megtöltõ szülõk, nagyszülõk, mét szûknek bizonyult – hál’ kisebb testvérek, barátok és istennek – a Jelen Ház nagy- természetesen pedagógusok terme, ahol elõbb a Csiky mese- és táncjeleneteket, Gergely Iskolacsoport elemis- verses összeállítást, alkalmi tái, majd V–VII.-esei mutat- dalokat és betlehemes játékot ták be színes karácsonykö- láthattak – amelyeket lelkeszöntõ mûsorukat. A termet sen megtapsoltak. K. K.

A Központban beindult az élet

Andrásy-fotó

Pávai Gyula új könyve

Mivel az informatikai központ a közösséget, a község gyermekeit szolgálja, a megnyitási ünnepségre Simándi Sándor polgármester a diákok és a pedagógusok mellett a szülõket is meghívta, utóbbiak közül azonban csak mutatóban jelentek meg. A Központban azóta “beindult az élet”, amikor a helyszínen jártunk, több felnõtt ült a számítógépek elõtt. Amint a rendszergazdától, Mészár Zsolttól megtudtuk, a helyszínen bármilyen jellegû informatikai tevékenység lebonyolítható, egy-egy gép használatáért jelképes öszszeget, óránként 1 lejt kérnek. Azt is csupán azért, hogy egy-egy személy ne üljön egész nap a gép elõtt. A Központ hétköznapokon 8–20, szombaton 10–18 óra között üzemel, szeretettel várják az érdeklõdõket.

(BALTA)

Arad – Szépszámú nézõ elõtt mutatták be tegnap délután az evangélikus-lutheránus egyház imatermében Pávai Gyula tanár Patakvárban, aranykancsó c. legújabb könyvét. A szerzõ bevallása szerint idei második kötetét búcsúzásnak szánta Aradtól és vidékétõl, s különben is olyan könyvet akart írni, amilyent, témáját tekintve, még nem írtak. A könyv két méltatója más szempontból megközelítve mutatta be a kisregényt: a magyartanár Nagy Anikó mûfaját és azt elemezte értõen, miben különbözik, miben hasonlít az elõzõ Pávai-alkotásokhoz, Ujj János történész a kort, a Szent Istvántól II. Béláig terjedõ korszak történelmi tényeit tárta fel. A végkövetkeztetés: így is történhetett volna. A bemutató elõtt a Kölcsey Színpad egy érdekes, XIII. századi angol betlehemes játékot adott elõ.

Jelenidõ

Betlehemezés Ötvösdön Temes – Az ötvösdi magyar iskolában ma 16 órától az elemisták és az óvodások közös karácsonyi mûsort adnak elõ, amelyre várják a szülõket, hozzátartozókat és minden érdeklõdõt – tájékoztatott Kulcsár Ilona tanítónõ. A negyedik osztályosok házról házra járva bemutatják a hagyományos ötvösdi betlehemezést is.

Aradi és kisjenõi nyugdíjasok Kétegyházán

Arad – Az aradi, kisjenõi, kisiratosi nyugdíjasok baráti kapcsolata a magyarországi határ menti helységek nyugdíjasaival, nyugdíjasklubjaival immáron hagyományosnak tekinthetõ. Néhány hónappal ezelõtt Lökösháza nyugdíjasklubja meghívásának tettek eleget. Az elmúlt hét végén Kétegyháza nyugdíjasainak bensõséges hangulatú karácsonyi, évbúcsúztató ünnepségén vehettek részt. A helybeli mûvelõdési ház alkalomhoz illõen feldíszített nagytermében, fehér asztalnál foglaltak helyet a vendégek és a vendéglátók. Csengõ hangja jelezte a Csáky Georgeta vezette kisjenõi nyugdíjasok csoportjának érkezését. A kisjenõiek stílusosan karácsonyi és újévi kolindákkal köszöntötték vendéglátóikat, aztán kezdetét vette az ünnepség. A résztvevõket nemcsak Lugosi István klubelnök üdvözölte, hanem a község polgármester asszonya, Kalcsó Istvánné Gyuricska Mária is, aki ritkán hiányzik a nyugdíjasok rendezvényeirõl. Rövid beszélgetésünk alkalmával megemlítette: jó hónappal ezelõtt a helyi önkormányzat képviselõi Kisjenõben jártak, ahol újabb együttmûködési megegyezést írtak alá a kisjenõi tanáccsal. A két helység közötti baráti kapcsolatokat úgy kívánják erõsíteni, bõvíteni, hogy az intézményeket is bevonják az együttmûködésbe. A polgármester asszony nagy reményeket fûz a kisjenõi és a kétegyházai iskolák közötti kapcsolatok erõsítéséhez. – A kisjenõi iskola sokat segíthetne a mi községünk román iskolájának. Az itteni mezõgazdasági szakiskola diákjai ellátogathatnak Kisjenõ egyik igen erõs gazdasági egységébe, a mezõgazdasági gépeket gyártó Maschio Gaspardo céghez. Nekünk igen jó szociális gondozói hálózatunk van. Tapasztalatainkat szívesen megosztjuk a kisjenõiekkel – mondta Kalcsó Istvánné. Vidám dalolással, tánccal, baráti beszélgetésekkel telt a közös karácsonyi ünnepség.

(BALÁZS)

Ma nyílik a Képzõmûvészeti Szalon Temesvár – Az egykori Vármegyeházában (Barokk Palota) mûködõ Szépmûvészeti Múzeumban ma 14 órára várják a közönséget az idei Képzõmûvészeti Szalon megnyitójára. A tárlatot megnyitja Neumann Viktor egyetemi professzor. A Romániai Képzõmûvészek Szövetsége Temesvári Szervezetének égisze alatt zajló kiállítás január 7-ig látogatható. P. L. ZS.

Csütörtök, 2007. december 20.

7

8

Csütörtök, 2007. december 20.

Jelenidõ

Aláírták a szerzõdéseket a kivitelezõkkel

Aszfaltozás három lakónegyedben

Arad – Tegnap a városházán Gheorghe Falcã polgármester aláírta a kivitelezési szerzõdéseket, amelyek értelmében három lakónegyed 72 utcáját, járdáit fogják leaszfaltozni, fölszerelni a megfelelõ útjelzõket. A város újkori történetében elõször egy magyarországi pályázó is nyert,

jelezve, hogy a helyi költségvetésbõl finanszírozott munkálatok megszerzésére is lebomlottak már a határok. A Hódmezõvásárhelyi Útépítõ Kft. 13 váraljai és 11 mikelakai utcát fog teljesen újjáépíteni, s ezért 8,68 millió lejt fizet a város. A 48 Mosóczy-telepi utcát az aradi RADMA-ICIM alkotta páros fogja leaszfal-

tozni, õk ezért 17 millió lejt kapnak. A magyar cég képviseletében Vámos Károly elmondta, nagyon örülnek, hogy megnyerték a pályázat egy részét, a cég Szatmárnémetiben és Szilágy megyében is letette már a névjegyét. A munkálatokkal két év alatt kell végezni. (IRHÁZI )

Összefogás a boicai templomért Hunyad – Jótékonysági koncertet szerveztek tegnap este a Hunyad megyei Boicán (Kisbányán) a jövõre 210. évfordulóját ünneplõ római katolikus templom javára. – A Mária Terézia idejében elkez-

Rádiós elõ-szilveszter Zsombolyán

Kaba és Kabaré

Temes – Harmadik alkalommal tartotta meg külsõ helyszínen a szilveszteri rádiókabaré nyilvános hangfelvételét a Temesvári Rádió magyar szerkesztõsége. Ezúttal a Zsombolyai Mûvelõdési Házba várták a közönséget – amelynek soraiban fõleg helybéliek foglaltak helyet, de Temesvártól Nagyszentmiklósig, Lugostól Újvárig a megye majdnem minden csücskébõl is érkeztek érdeklõdõk –, a házigazda pedig Kaba Gá-

bor, a szerb határ menti város polgármestere volt, akivel Koczka György, a temesvári rádiókabaré “atyja” készített rendhagyó interjút választói jelenlétében. Az UNI(j)Ó címû kabaré – naná! – Románia európai uniós tagsága elsõ évének apropóján született, ehhez kapcsolódnak az álhírek, a jelenetek, a Te-Shake (tessék?!) kvartett dalai, ennek tükrében pellengérezi ki uniós mindennapjainkat, disznó-

vágásainkat, az egészségügy helyzetét. A jelenetekben közremûködnek a temesvári Csiky Gergely Állami Magyar Színház mûvészei, a kabarét rendezte és konferál Bandi András Zsolt. De bõvebbet majd Szilveszter és Újév napján 14 órától, a 630 kHz-es középhullámú frekvencián, illetve – az ismétlésben – január második és negyedik szombatján.

P. L. ZS .

A Te-Shake kvartett: Borbély B. Emília, Tokai Andrea, Kiss Attila és Magyari Etelka

dett és 1798-ban felszentelt boicai templom javítási munkálatait idén júliusban kezdtük el, miután pályázaton sikerült elnyerni egy 150 millió régi lejes támogatást a román mûvelõdési minisztériumtól – számolt be Márton József brádi plébános, aki lelkesen dolgozik a hozzá tartozó boicai közösség összefogásán, megerõsítésén és bátran belevágott a templomjavításba is. A minisztériumi támogatás mellé még szinte háromszor annyi pénz kellett a templom teljes (külsõ-belsõ) feljavításához. Ezt többnyire magánszemélyek, mostaná-

GÁSPÁR-BARRA RÉKA

Fehér – A közeledõ karácsonyi és szilveszteri ünnepekkor használatos robbanószerkezetek által okozott balesetek megelõzésének érdekében a rendõrség figyelmezteti a lakosságot: vegyék figyelembe az errõl szóló rendelkezéseket. Kereskedelemben magánszemélyeknek csak az I. osztályban tartozó robbanószerek forgalmazhatók, ugyanakkor tiltott a II–IV. osztályba tartozó petárdák házi készítése és forgalmazása. Az elsõ osztályba tartozó tûzszerészeti alkalmatosságok a nagyon kisméretû, maximum 3 grammos petárdák, csillagszórók és tûzgyûrûk. Forgalmazni csak a megfelelõ engedéllyel lehet, ugyanakkor nagyon óvatosan kell szállítani, raktározni õket, megfelelõ csomagolásban, címkével ellátva. A címkén kötelezõ feltüntetni az áru kategóriáját, szavatossági idejét és használati utasítását. Akik szilveszterkor látványosabb tûzijátékot szeretnének látni, csak a megfelelõ engedéllyel rendelkezõ cégektõl szerezhetik be a hozzávalót és csak szakember jelenlétében szervezhetnek csoportos tûzijátéknézést. Azok a kereskedõk, akik az elõírásoknak nem tesznek eleget, és természetes személyeknek tiltott árut adnak el, illetve tartanak raktáron, 3 hónaptól egy évig terjedõ börtönbüntetést kockáztatnak. A házi készítésû vagy nagyobb horderejû tûzszerészeti tárgyak használata komoly sérüléseket okozhat.

SZ. B.

Felakasztotta magát egy juhász

n Kristóf Katalin és Milán-koncert

Hunyad – Karácsonyi koncertet szervez a hétvégén a vajdahunyadi MADISZ és a Hunyad Megyei Magyar Ifjúsági Tanács. Az elsõ elõadásra december 21-én délután 5 órától kerül sor a vajdahunyadi kastély kápolnájában, szombaton pedig, december 22-én, a dévai Magyar Házban lép fel nosztalgia dalokkal Kristóf Katalin és Milán. A belépés ingyenes. GBR

n Ajándék csomagok a községek gyermekeinek

Arad – Nagyzerind és Feketegyarmat összesen 240 kiskorú (14 éves korig) gyermekének ma és holnap adják át a fejenként 14-15 lej értékû karácsonyi ajándékcsomagokat, amelyeknek ellenértékét az önkormányzat fedezi. * A Tõzmiske község négy településén, a központ mellett Simonyifalván, Vadászon és Bélzerinden élõ összesen 750 gyermeknek karácsony elõtt adják át az egyenként 11,67 lej értékû ajándékcsomagokat, amelyek költségeit a községi tanács fedezi – tudtuk meg a község polgármesterétõl. (B)

n Gyulafehérvár díszpolgára lesz I. Mihály

Fehér – Mircea Hava gyulafehérvári polgármester indítványozására a városi tanács egyöntetûen megszavazta, hogy I. Mihály exkirálynak a Gyulafehérvár díszpolgára címet adományozza. A díszpolgári oklevelet december 23-án fogják átadni Fehérváron, ahol jelen lesz a kitüntetett és Anna exkirályné, Hava polgármester, a városi tanács tagjai és a város lakosai. Ugyanakkor szimbolikusan átadják I. Mihálynak a város kulcsát. Az ünnepség után a várõrség parádéja lesz megtekinthetõ, ágyúlövésekkel tisztelegnek a magas rangú vendégeknek.

n Karácsonyi ünnep a CARP-nál

Boicán, a hajdani multikulturális bányásztelepülésen a közösségi összefogás mentette meg a templomot

ban Boicára telepedett vállalkozók vagy innen elszármazottak adományaiból, illetve a brádi egyházközség és a boicai polgármesteri hivatal támogatásából sikerült összegyûjteni. Ehhez járult még néhány nagyvállalkozó komoly adománya. Jelenleg Boicán 15 személybõl áll a római katolikus gyülekezet, az átlag életkor pedig 62 év körül mozog. – Önerõbõl e maroknyi szórványgyülekezet nem tudta volna feljavítani templomát. Összedõlni nem hagyhattuk, hiszen még a 200 éves toronyórája is mûködik – mondja töretlen optimizmussal a fiatal plébános. Nem olyan régen felvetõdött az az ötlet is, hogy az orgona eladásából tegyék rendbe a templomot. Erre azonban szerencsére nem került sor. A tegnap esti koncert résztvevõi fejenként 100 lejjel járultak hozzá az orgonajavításhoz, ami a szakemberek szerint körülbelül 8 ezer euróba kerül majd. A koncert szervezésében a fiatal plébános mellett oroszlánrészt vállalt Ilieº Florin, a dévai Decebal líceum igazgatója, aki néhány éve vallhatja magát boicainak, illetve jelentõs segítséget nyújtott a község önkormányzata is. A felújított templom falai között felcsendülõ karácsonyi dalokat a vajdahunyadi Huniadi Cantores és a dévai Sargetia kórus énekelte.

Csak kis petárdákat forgalmazhatnak

(SZ. B.)

Arad – Az Aradi Nyugdíjasok Önsegélyezõ Pénztára – CARP – december 21-én 12 órakor kolindákkal megtûzdelt karácsonyi mûsort rendez a klubban (Paul Chinezu 5. szám). Közremûködik a pénztár énekkara. Minden nyugdíjast szeretettel várnak.

Arad – Kötelet tett a nyakába egy 48 éves juhász, holttestére tegnapelõtt délután 5 óra körül találtak rá Tornya közelében a mezõn. A Hunyad megyébõl származó férfi egy legelõn lévõ, lakásául szolgáló vagonban vetett véget életének. Valószínûleg a felgyülemlett lelki problémák vezethették tettére, a rendõrség eljárást indított az ügyben.

Egyébként a felügyelõk szerint tapasztalataik azt mutatják, hogy az ünnepek táján megnõ az öngyilkosok száma. Az áldozatok fõként az egyedül vagy nehéz körülmények között élõ személyek, akikre nagy lelki nyomás nehezedik és hiányzik nekik szeretteik támogatása.

SÓLYA R. E.

Vacogott és folytak a könnyei

Két év körüli kislányt találtak az utcán Arad – Egy 2-3 év körüli kislányt találtak a municípiumban tegnapelõtt az utcán. A gyermeket a kiskorúak sürgõsségi befogadó központjába vitték, tegnap még a szülõk jelentkezését várták. A kislányra tegnapelõtt 18 óra körül talált rá egy aradi fogorvos; a férfi véletlenül vette észre az Udrea utcában, a vékonyan öltözött gyermek ijedten és fagyoskodva ült egy magas rönkön egy gang elõtt. Sem a nevét, sem a korát nem tudta megmondani, a szüleirõl sem szólt semmit, folytak a könnyei, mikor az orvos rátalált. A férfi azonnal értesítette a rendõrséget, a hely-

színre rövid idõn belül ki is érkezett egy rendõrautó, amely a kislányt a gyermekvédelmi igazgatóság kiskorúakkal foglalkozó központjába vitte. Ca-

melia Tuduce rendõrségi szóvivõ szerint feltételezik, hogy a gyereket valaki odatette a tönkre, mivel egyedül aligha tudott volna felmászni. Te-

kintettel a körülményekre, felmerült a gyermekelhagyás lehetõsége is, a rendõrség megkezdte a szülõk felkutatását. A gyermekvédelmi illetékesek szerint a kislány jól van, egyelõre vigyáznak rá, remélhetõen a hideg nem ártott szervezetének. Jelenleg teljes ellátásban részesül, az anya vagy egyéb hozzátartozó jelentkezését várják. Ha mégsem jelentkezik senki, jogi eljárás indul a gyámhatóság közbenjárásával. Tegnap délutánig az aradi rendõrségen egyetlen személy sem tett panaszt gyermeke eltûnése miatt.

SÓLYA R. EMÍLIA

Csütörtök, 2007. december 20.

Napról napra Szeretettel köszöntjük a ma névnapjukat ünneplõ Teofil nevû kedves olvasóinkat.

2007. december 20., csütörtök

•70 éve, 1937-ben halt meg Erich LUDDENDORF német katonai vezetõ, politikus. Az I. világháborúban a 8. hadsereg vezérkari fõnökeként jelentõs szerepet játszott az oroszok elleni 1914-es augusztus–szeptemberi gyõzelmekben. A háború vége felé, belátva a német vereség elkerülhetetlenségét, az azonnali békekötést szorgalmazta. Késõbb egyike Hitler elsõ neves támogatóinak, majd feleségével együtt egy kereszténységtõl mentes német vallás megalapításáért lép fel. 1865-ben született.

Felajánlást tehet karácsonyra Arad – 2007. december 22-én az Arad megyei RMDSZ szociális szakbizottsága ismét megrendezi immár több éve hagyományossá vált karácsonyi ünnepségét. Ekkor – az elmúlt évekhez hasonlóan – kb. 80 idõs, magányos vagy rászoruló társunknak szeretnénk egy jóízû ebéddel, apró ajándékokkal és az együttlét örömével emlékezetes, valóban boldog “szeretet ünnepét” szerezni. Kérjük azokat a magánvagy jogi személyeket, akik

Temesvári Rádió

Magyar nyelvû mûsor Naponta 14–15 óra között a 630 kHz-es középhullámú frekvencián, továbbá naponta 20–21 óra között a 105.9 MHz-es ultrarövidhullámú frekvencián és interneten a www.radiotimisoara.ro vagy a www.triplexregio.net címen, valamint a Thor III mûholdon (0,8° Ny), a Focus Sat csomagban Csütörtök, december 20. (mûsorvezetõ Fall Ilona): Hírösszefoglaló, Sportkrónika, Paragrafus (jogi tanácsadó rovat), Lapelõzetes, Idõjárás-jelentés; este (mûsorvezetõ Lehõcz László): Zenés mûsor: Egri csillagok (musical).

úgy érzik, hogy ennek a rendezvénynek a megvalósításában segíteni tudnának, hogy felajánlásaikat (pénz, gyümölcs, édesség, alapélelmiszerek) tegyék meg a 250-627-es telefonszámon, az rmdszarad@ rmdsz.ro elektromos postacímen vagy személyesen az RMDSZ székházában (Episcopiei u. 32. sz.), hétköznaponként 9–18 óra között. Segítségüket elõre is köszönjük

Búzavirág-karácsony

Arad – A Búzavirág Egyesület és Néptánc-csoport szeretettel meghív minden érdeklõdõt a szombaton 18 órakor a Pécskai Ipartestület székházában tartandó ünnepi mûsorára. (IJ)

Az RMDSZ Oktatási Fõosztálya és az RMPSZ Elnöksége tankönyvírói tanfolyamot szervez az ez iránt érdeklõdõ pedagógusok számára. A tanfolyam elsõ része 5 napos – a februári vakációban rendezik magyarországi szakelõadókkal, a helyszínt a jelentkezõk számától függõen döntik el –, második része márciusban egy kétnapos budapesti szeminárium, amit interneten való gyakorlás követ.

Református Az embereknek való tetszeni akarás ördögi. Mit jelent ez? A másik tetszésének elnyeréséért vagánykodom, lopok, megverem a gyengébbet, káromkodom, képmutatóskodom stb. A Bibliában sok szomorú történet van e téren. Ezekbõl most csak egyet: Heródesnek a hívõk iránti kegyetlenkedése tetszett a népnek, ezért megölette Jakabot, az Úr testvérét. Egy másik alkalommal tetszeni akart Heródiás lányának és sajnos e miatt fejét vétette Keresztelõ Jánosnak. Vigyázz, hogy mit cselekszel!

Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap

VISKY F ERENC: “Méz a sziklából”, Koinónia Kiadó

Biztonság

A rejtvény fõsoraiban egy közmondás olvasható. VÍZSZINTES: 1. A közmondás elsõ része 10. ... tett város, Mark Twain mûve 11. A Marshall-szigetek egyik csoportja 12. Lekvárízek! 13. Azonban 15. Mézcseppek! 16. Ír és skót családnevek elõtt: -fi, -fia 18. Mérték 19. Finom szemcsés anyag 20. Erre a helyre erõsít 22. Francia írónõ (George) 23. Szoborkészítés 25. Népszerû marosvásárhelyi színész (László) 27. Kikelet 29. Végtelen elem! 30. Római 1049 31. Vaspálya 32. Téglafal! 33. ... Connor, német énekesnõ 35. Magunk 36. Ír származású angol költõ, drámaíró (William Buttler) 38. Õrlõ-üzem. FÜGGÕLEGES: 1. Tibeti gyapjas szarvasmarha-féle 2. Cseppfolyóssá válik 3. Japán küzdõsportokban használt bot 4. Törött sebváltó! 5. Átható szagú, erõsen illó szerves vegyület 6. Indoeurópai nyelvet beszélõ ókori nép a Balkánon 7. Kén és argon vj. 8. Kettéoszt! 9. ... de Valera, ír államférfi, az angolellenes húsvéti felkelés egyik irányítója

Az InfoTV magyar nyelvû mûsora Arad – Az InfoTV ma 19 órától kezdõdõ magyar nyelvû mûsorában riportot láthatnak arról, hogyan készítették elõ a Csiky Gergely Iskolacsoport XI.-es diákjai az idei szalagavató ünnepséget. Lesz beszámoló a Jelen Házban

megszervezett hagyományos Mikulásjárásról és a Menjünk Betlehembe! elnevezésû versmondó-versenyrõl, részletet láthatnak a VI. adventi jótékonysági est mûsorából. Ismétlés december 24-én, hétfõn.

Temesvári Állami Román Opera December 22-én, szombaton 11 órakor: Feeria fulgilor de nea (a Valkay Anna tanárnõ vezette táncstúdió diákjainak elõadása), december 23-án, vasárnap 17 órakor: Lehár Ferenc – A víg özvegy. 14. Az orosz népmondákban szereplõ hõs 16. A közmondás második része 17. Zúzott, esetleg erjedõ vagy erjesztésre elõkészített szõlõ vagy más gyümölcs 19. Férfi (biz.) 21. Hátsórész 22. Széles csík 24. 1

2

3

4

5

É

10 13

16

17

20

7

8

9

0

19

25

26

22

23

24

E

27

29

28

30

32

Ö

Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap

-5 – 3 °C -4 – 5 °C -3 – 8 °C -4 – 7 °C

Fehér – változékony Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap

-8 – 0 °C -10 – 1 °C -7 – 2 °C -8 – 2 °C

Û Ö

Az agglegény visszatér Temesvár – December 21-én, pénteken 17 órától a Csiky Gergely Színház Stúdiótermében tartják Mátray László: Az agglegény visszatér címû regényének bemutatóját. A könyvet Koczka György ismerteti az érdeklõdõkkel. tók 9–13 és 15–17 óra között, valamint ma a színház pénztárában is beszerezhetõk 17 órától. Temesvár – A Banatul Filharmónia rendezésében megkezdõdtek az egyházi zene napjai, melynek rendezvényein neves temesvári és aradi kórusok vesznek részt. A koncerteket a Capitol teremben tartják naponta 18 órai kezdettel. Ma 9.30 órakor a Banatul Filharmónia karácsonyi elõadást és koncertet tart gyermekeknek a Capitol teremben Gheþarul Diamant címmel.

R

15

18

-5 – 3 °C -4 – 3 °C -7 – 5 °C -6 – 6 °C

Arad: DACIA Invázió (am) 11 13 15 17.30 20 (280-224). ARTA A hallgatás városa (am) 15 17.30 20 (280-526).

New York:

14

21

N

S

6 11

12

36

Békemadár 26. Gyerünk! (fr.) 28. Bibliai eredetû férfinév 30. Robert Altman ismert filmje 33. Svéd és török gkj. 34. Elletlen halál! 37. Adige-partok! 39. Túlzásba visz! 40. Személyes névmás.

Kolinda hangverseny Arad – Az Aradi Állami Filharmónia a mai (19 órakor kezdõdõ) kolinda-hangversenyt az Aradi Ioan Slavici Klasszikus Színház nagytermében tartja, tekintettel arra, hogy a Kultúrpalota nagytermében megkezdõdtek a felújítási, korszerûsítési munkák . Közremûködik a filharmónia kórusa. Vezényel: Robert Daniel Rãdoiaº. Jegyek elõvételben a Kultúrpalota pénztárában kapha-

-5 – 0 °C -4 – 2 °C -3 – 4 °C -4 – 5 °C

Krassó-Szörény – borús

adást mulatság követi, Papp Attila és zenekara szolgáltatja a talpalávalót, a szervezõk értékes tombolanyereményekrõl, egész éjjel nyitva tartó büférõl gondoskodnak. Szeretettel várnak minden érdeklõdõt. Belépõjegyek a helyszínen válthatók. (B)

K. K.

Ö

-5 – 2 °C -4 – 3 °C -4 – 4 °C -4 – 3 °C

Hunyad – változékony

LÁSZLÓ LAJOS szociális alelnök

Jelentkezni december 21-ig, péntekig lehet, Arad megyében Pellegrini Miklós, Temes megyében Halász Ferenc, Hunyad megyében Máté Márta helyettes fõtanfelügyelõknél, Fehér megyében Szabó Hajnal kisebbségi tanfelügyelõnél. A részvételi költségeket a szervezõk fedezik!

Temes – változékony Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap

Pedagógusok figyelmébe! “Vagy embereknek igyekezem-é tetszeni?” (Gal. 1, 10)

Ö

Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap

Karácsonyi elõadás, bál Kisperegen Arad – December 25-én, karácsony napján 20 órai kezdettel a Kisperegi Asszonykórus vidám elõadást szervez a helybeli kultúrotthonban, ahol villámtréfák, kabaréjelenetek, énekszámok hangzanak el. Az Asszonykórus mellett fellép a Rózsabimbó gyermek néptáncegyüttes. Az elõ-

Arad – változékony

London: Frankfurt: Párizs: Hongkong: Tokió: Budapest: Bukarest:

Dow Nasdaq FTSE DAX CAC SENG NIK BUX BET

13 207,35 2597,84 6284,50 7837,32 5497,42 27 029,26 15 030,51 25 707 9519,86

î ì ì î î ì î î ì

0,19% 0,06% 0,08% 0,17% 0,22% 1,11% 1,17% 1,31% 0,17%

19.45 órakor. Tegnap este egy USA dollár 0,6968 eurót, 113,45 japán jent, 0,5015 angol fontot ért.

31

33

34

37

38

35 39

40

É

Frappáns válasz címû rejtvényünk helyes megfejtése: Dehogy, csak az övét.

RNB RKB RFB Sanpaolo IMI Bank Raiffeisen Bank Feketepiac

$ 2,4612 2,4150/2,5150 2,4140/2,4990 2,4200/2,4900 2,4000/2,5050 2,3600/2,4000

EURÓ 3,5424 3,5050/3,5950 3,4920/3,5920 3,4900/3,5700 3,4900/3,5900 3,5300/3,5700

HUF 100 Ft/1,3942 0,0135/0,0145 0,0130/0,0144 0,0135/0,0155 0,0130/0,0147 0,0139/0,0142

9

KOS (márc. 21.–ápr. 20.) A jogi ügyek szinte kívánsága szerint alakulhatnak. Pénzét okosan használja, fektesse be jó dolgokba! A levelezéseket ne hanyagolja! BIKA (ápr. 21.–máj. 20.) Kívánságait szorgalmával, kemény munkájával nemsokára megvalósíthatja. Az oktatás, a tanulás dominálhat. IKREK (máj. 21.–jún. 21.) Kitûnõ döntéseket hozhat, ítélõképessége helyes, nyugodtan hallgasson megérzéseire! A tényeket azonban ne hagyja figyelmen kívül! Este pihenjen! RÁK (jún. 22.–júl. 22.) A délelõtti órák meglepetéssel lehetnek teli. Ezek élete számos területén elõrelépést generálhatnak. Karrierjében elõrelépésre számíthat. OROSZLÁN (júl. 23.–aug. 23.) Anyagi biztonság, béke jellemezheti családi életét. Fortuna emellett az Oroszlánra mosolyoghat. Befektetései az év végén megtérülhetnek. SZÛZ (aug. 24.–szept. 23.) A szerelem dominálhat a mai nap. Így, hogy közeleg a szeretet ünnepe, könnyebben megközelítheti az embereket. Bízzon önmagában! MÉRLEG (szept. 24.–okt. 23.) Barátja új dolgokba foghat bele. Ha bátor és profitra vágyik, Ön is követi példáját. A kockázatokat és a rizikót nem árt azonban korábban felmérnie! SKORPIÓ (okt. 24.–nov. 22.) A jelenleginél több felelõsséget kíván a nyakába venni. Mielõtt ennek nagy hangot ad, alaposan gondolja át! Ez egy jövõbeli kitüntetéshez, elõléptetéshez vezethet. NYILAS (nov. 23.–dec. 22.) Használja saját véleményére alapozott döntéseit, kedves Nyilas! Az aspektusok az üzletnek és a jövõbeli jólétnek kedveznek. Estéjét töltse családjával! BAK (dec. 23.–jan. 20.) Másoknak adott tanácsai hasznosak lehetnek. Ne fukarkodjon hát véleménynyilvánításával, ha arra kérik! Az építõ kritikák fontosak lehetnek. VÍZÖNTÕ (jan. 21.–febr. 19.) Karrierje területén egy jelentõs változás elõtt állhat. Vegye sorra az ezzel járó elõnyöket és esetleges hátrányokat! Alapos megfontolást követõen döntsön! HALAK (febr. 20.–márc. 20.) A legális ügyeknek, a megbeszéléseknek, a tárgyalásoknak kedvez a mai nap. A váratlanul felkínálkozó lehetõségeket ragadja meg. Pénz állhat a házhoz. A horoszkópot nem elhinni kell, hanem szórakozni rajta.

10

Csütörtök, 2007. december 20.

Hirdetés

ARAD MUNICÍPIUMI POLGÁRMESTERI HIVATAL KOMMUNIKÁCIÓS IGAZGATÓSÁG Engedély-kibocsátási osztály

KÖZLEMÉNY A TAXISOK FIGYELMÉBE! Felhívjuk az engedéllyel rendelkezõ magán- és jogi személyek figyelmét, hogy keressék fel az Arad Municípiumi Polgármesteri Hivatalt a 2008-as évi láttamozási díj kifizetése végett. Az engedéllyel rendelkezõ szállítók figyelmébe ajánljuk, hogy azoknak a gépkocsiknak, amelyeknek nem mutatják be a lentebb felsorolt iratait, 2008. január 1-jétõl visszavonják az engedélyét. A 38/2003-as bérautó és bérelt autó rendszerben történõ szállításra vonatkozó törvény gyakorlati alkalmazására vonatkozó 356/2007-es rendelet 44-es cikkelyének (2) bekezdése értelmében, minden engedélyezett szállító (engedélyezett magánszemély vagy jogi személy), a bérautó rendszerben történõ személy- és anyagszállítási tevékenység további folytatása érdekében, 2007. december 31-ig köteles ellenõrzés végett bemutatni az alábbi iratok fénymásolatát: – érvényes szállítási engedély, napra készen – érvényes taxisengedély, napra készen – a gépkocsi forgalmi engedélye, amelybõl kiderül, hogy az autó tulajdonosa a taxisengedély címzettje (a lízingben vásárolt gépkocsiknál be kell mutatni a lízingszerzõdést a megfelelõ függelékekkel) – a gépkocsi mûködési engedélyének bizonylata, a megfelelõ láttamozással – az a bizonylat, amelybõl kiderül, hogy a taxióra elektronikus memóriája a pénzügyi szerveknél a törvényes taxisengedély címzettje nevén szerepel (a Közpénzügyi Hivatal bizonylata) – egy taxiszolgálattal kötött szerzõdés másolata.

GHEORGHE FALCÃ polgármester

Jókívánság n A Tóth Árpád Irodalmi Kör tagjainak és szimpatizánsainak boldog ünnepeket kíván Regéczy Perle. n Feketegyarmatra Sándor Túri Juliska néniéknek, Komlósi Bódi Piri néniéknek és családjaiknak kellemes karácsonyi ünnepeket és nagyon boldog új évet kívánok. Ella Papp, U. K.

Adásvétel n Eladók 100-110 kg-os húsdisznók. Telefon: 0751-069-392. n Eladó Sofronyán a köz pontban 830 m2 -es házhely (víz, gáz, csatornázás). Irányár 40 euró/m2. Érdeklõdni a 416-207es és a 0743181841-es telefonszámon. n Eladó 1987-es gyártmányú Peugeot 309 GT személygépkocsi. Telefon: 0722-648-782. n Új bárpult, asztalok, székek eladók. Érdeklõdni a 0746-244658-as telefonszámon. n Eladó 18 db Révai Lexikon. Telefon: 0357/801-879. n Eladó nagyméretû citromfa. Telefon: 0357/423-763. n Eladó kombinált szobabútor. Telefon: 0740-685-348. n Eladó négyszemes villanysparherd, háromfázisos. Telefon: 0257/ 561-579, 20 óra után. n Veszek régi könyveket, levelezõlapot, faliórát, festményt, mozsarat, kávédarálót, szódásüveget, vasalót, mindenféle régiséget. Eladó A magyar nem-

zet története. Telefon: 0257/ 210-622. n Üresen álló, jó állapotban lévõ, 6 személyes kripta eladó az

Magyarországi székhelyû mûanyagipari és tisztítószer forgalmazó cég keres üzletkötõ munkatársat román és magyar nyelvtudással. Gyakorlat, saját gépkocsi és telefon szükséges. További infó: www.hodplast.hu. Jelentkezés kizárólag a: [email protected] e-mail címen! Alsótemetõben. Telefon: 0257/ 270-047, 0721-523-266. n Ajándékba adok kiskutyákat és cicákat. Telefon: 0357/802505, 0730-413-040, 0724-846932. n Eladó Dombiratoson háromszobás, összkomfortos, azonnal beköltözhetõ ház nagy kerttel 7000 euróért, veszek hajat. Telefon: 0257/230-618, 20 óra után. n Eladó piros, 1500-as Lada személygépkocsi (70 000 km) olcsón. Telefon: 0357/-800-378, 0745855-098. n Temesváron, a gyárvárosi vasútállomás mellett cégszékhely eladó 1800 m2 -es területen. Víz, villany, gáz bevezetve. Telefon: 0745-319-803. n Eladom vagy elcserélem üzlethelyiséggel rendelkezõ pécskai

Arad : Petru Rareº utca 88. szám (Mosóczy-telep). Tel./fax: 0257/218-311, 0257/218-321 Mobil: 0741-071-110, 0744-604-022 E-mail: [email protected] Borossebes: Morii utca 13. szám, tel.: 0257/310-611, mobil: 0746-244-574. Gumiabroncsok, akkumulátorok, olajok, kellékek, autóalkatrészek. GUMIABRONCSOK: minden típus és méret, személy- és teherkocsikhoz, haszonjármûvekhez, mezõgazdasági és ipari jármûvekhez. AKKUMULÁTOROK: ROMBAT, TOPLA, BOSCH, VICTOR, STECO.

IMPORT ALKATRÉSZEK, SZÛRÕK ÉS KENÕANYAGOK. házamat aradi vagy temesvári tömbházlakásra. Telefon: 0742997-989, 0742-960-656. n Eladó 19" Dell monitor jó állapotban 30 euróért. Telefon: 0741-162-611. n Sürgõsen eladó 3 tonna zab helyhiány miatt. Telefon: 0745-802029. nEladó 2 fedett sírhely az Alsótemetõben (Pomenirea). Telefon: 0357/806-191. n Temesváron eladó 3 szobás blokklakás elsõ emeleten, a Botanikus kert közelében. Telefon: 0743-544-881. n Sürgõsen eladó 55 fejõskecske, 3 bak és 2 gida. Alkudható. Telefon: 0727-116-898. n Eladó 2 Singer varrógép, terepszínû vadászkabátok, inox csipeszek, szikék, ollók, milliméterpapír, vaselemek csavarokkal polcoknak. Telefon: 0746-087-455. n Eladó nagy családi ház Zerind központjában. Gáz, nagy kert, melléképületek. Érdeklõdni: 0256/ 286-823, 0744-761-486. n Eladók régi kiadású, magyar, német könyvek, lexikonok, szépirodalom, vallásos témában régi újságok, folyóiratok, könyvespolcok, bútorok, sok más. Telefon: 0256-248-852. n Eladó Temesváron 2 szobás, 83 m2-es, földszinti lakás. Érdeklõdni lehet a 0722/437-364-es telefonszámon 18 óra után. n Eladó Majláthfalván nagy ház kerttel és a hozzá tartozó melléképületekkel. Telefon: 0356/441-001, 0751/019-265. n Eladó 1888 m 2 -es telek a Szurdok-tó partján, gyönyörû természeti környezetben. Út és villanyáram van, ideális panzió létesítésére is. Hívható telefonszám: 0766/332-823. n Eladó 3 szobás, 2 fürdõszobás, 96 m2 -es, felújított blokklakás Temesváron, a Sági úton. Telefon: 0744-458-068. n Régi képeslapokat, levélborítékot, karácsonyi üdvözlõlapot keresek megvételre. Telefon: 0256/ 494-227, délután, este. n Déván eladó 12 személyes furnérozott asztal nagyon jó állapotban és négy darab kárpitozott szék. Irányár: 250 RON, telefon: 0726-655-207. n Nagyenyeden kéményes gázkonvektor eladó. Érdeklõdni a 0745-491-867-es telefonszámon. n Eladók Nagyenyeden Skoda 120-as alkatrészek. Telefon: 0258/ 860-404, este 6 órától. n Eladó családi ház, telek, szõlõ, erdõ Lõrincrévén (Fehér megye). Telefon: 0741-311-607. n Eladó L ada 2107, 1991-es gyártmány, 1557 köbcenti. Telefon: 0751-078-213. n Resicabányán a Laminoarelor utca 45. szám alatti több lakrészes családi ház mûködõképes kolbászfüstölõvel eladó. Telefon: 0256/392-849. n Torockószentgyörgyön, a 80. szám alatt eladó kertes ház (30 ár).

Érdeklõdni Veres Ilonánál a 82. szám alatt, telefon: 0258/768-162. n Nagyenyeden két lakrészes, bútorozott családi ház eladó vagy bérelhetõ. Garázs tartozik hozzá. Telefon: 0258/862-056, 0746-280502. n Nagyenyeden eladó új Philips színes televízió, Arctic hûtõszekrény kedvezményes áron. Érdeklõdni a 0258/861-518-as telefonszámon. n Nagyenyeden eladó családi ház, 3 szoba, konyha, fürdõszoba, központi fûtés és a hozzátartozó 600 négyzetméteres kert a Mori utca 14. szám alatt. Telefon: 0747429-031, 0726-448-458.

Állásajánlat n A Nyugati Jelen nagyenyedi szerkesztõsége lapterjesztõt (újságkihordót) alkalmaz Nagyenyedre. Jelentkezni az Avram Iancu u. 2 sz. alatt vagy a 0258/860-798 telefonszámon naponta 9–14 óra között.

Ultraközponti lakás eladó

Aradon. Négy, külön bejáratú szoba, 105 négyzetméter terület. A Megyei Könyvtár szomszédságában lévõ földszinti tömbházlakás irodának, orvosi rendelõnek is kiválóan alkalmas. Telefon: 0728/177-111. n A Nyugati Jelen aradi szerkesztõsége lapkihordót keres a Vlaicu negyedbe és Újaradra. Telefon: 0257/280-751.

Különféle n 39 éves fiatalember munkát keres. Telefon: 0752-656-445. n Kétéves gyermek mellé bébiszittert keresünk a Vlaicu negyedbe. Telefon: 0728-926-264. n Fiatal, komoly házaspár egy gyermekkel, lakás ellenében eltartana idõs személyt. Telefon: 0357/ 801-198-as vagy 0724-525-408. n Kiadó téglagarázs a Podgoria negyedben. Telefon: 0357/411825, 0744-860-111. n Elcserélném két lakóépületbõl álló temesvári ingatlanomat kertes családi házra. Cím: Temesvár, E. Gârleanu utca 6. szám. Érdeklõdni egész nap lehet. n Gátaljára, idõs asszony gondozására komoly, megbízható személyt keresünk. Érdeklõdni 20 óra után. Telefon: 0256/410-437. n Nagyenyeden értelmiségi házaspár idõs személy/házaspár gondozását vállalja lakás ellenében. Telefon: 0258/863-562, naponta 9–11 óra között. n Reflexo- és testmasszázst vállalok Nagyenyed, Marosújvár és környékén, igény esetén a kliens lakásán is. Telefon: 0742-514-261.

Gyaszjelentés Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a legjobb édesanya, nagymama, dédmama,

özv. NÉMETH SÁNDORNÉ szül. MEDGYESI ROZÁLIA

életének 88. évében hosszas szenvedés után elhunyt. Temetése ma 13 órakor a Felsõtemetõ Nosferatum kápolnájából. A gyászoló Rigler, Ben Selma, Zubrinszky családok

Hirdetés

Új!

Csütörtök, 2007. december 20.

NONSTOP fogorvosi sürgõsség!

Decebal út 14. szám, a Hadsereg Házával szemben. Telefon: 0257/280-179.

Polgári napilap

Kiadja az OCCIDENT MEDIAKft. Postai katalógusszám: 213203 ISSN 1223-3536

Egyhavi elõfizetés: 9,00 lej + kézbesítési díj

11

4

Igazgató: L. SZÕKE MÁRIA tel.: 0722/566-521; Imázs- és terjesztési igazgató: BALTA JÁNOS; Reklámmenedzser: KURJATKÓ P ÉTER tel.: 0765/234-912, [email protected] Szerkesztõbizottság: BÖSZÖRMÉNYI ZOLTÁN fõszerkesztõ , JÁMBOR G YULA fõszerkesztõ-helyettes, PONGRÁCZ P. MÁRIA fõmunkatárs, BEGE MAGDOLNA fõszerkesztõ-helyettes és szerkesztõségi fõtitkár, BERKI ERZSÉBET szerkesztõségi titkár, LÉSZAY BÉLA olvasószerkesztõ, BALTA JÁNOS, CHIRMICIU ANDRÁS, IRHÁZI JÁNOS, K ILIN SÁNDOR. Szerkesztõség és kiadó: 310085 Arad, Eminescu utca 55–57. szám, telefonszám: 0357-412-470, (0)257/280-751, 280-596 (fax).

Temesvári szerkesztõség: 300055 Temesvár, Savoyai Jenõ utca 6. szám, I. emelet, tel.: (0)256/432-485, 434-328, fax: 434-303, E-mail: [email protected], szerkesztõségveze tõ PATAKY LEHEL Z SOLT . Dévai szerkesztõség: 330011 Déva, Mareºal Averescu 20-as tömbház D lépcsõház 39-es lakrész, tel./fax: (0)254/232-032, 0354/405-014 E-mail: [email protected] Szerkesztõségvezetõ: C HIRMICIU ANDRÁS. Nagyenyedi szerkesztõség: 515200 Nagyenyed, Avram Iancu utca 2. szám, tel: (0)258/860-798, szerkesztõségvezetõ: MOLNÁR I RÉN. • Krassó-Szörény megyei munkatárs: MAKAY BOTOND , tel.: (0)255/212-136. Készült a GUTENBERG Rt. aradi nyomdájában, tel.: 0257/233-545, fax: 0257/254-339.

Internet: http://www.nyugatijelen.com, E-mail: [email protected]

A lapfej fölötti idézet FALUDY GYÖRGY Óda a magyar nyelvhezcímû versébõl származik.

12

Csütörtök, 2007. december 20.

Hirdetés

Ezt a lapszámot

B EGE MAGDOLNA

szerkesztette Számítógépes tördelés: SZABÓ BALÁZS, VAJDOVICS ATTILA, VERES RUDOLF