SZoLGÁLTArÁst SZEF.ZDDÉS )oti'
Mely létrejött egyrészről a g iai |ntézet G otis e gen Gy örgy o rszá go s Kardioló 1096 Budapest, Haller u' 29 ' székhelyű; a\apitő okirat I 50 l9'7, adő száma: I 53 I 53
8 6
-2 - 43
t- -;
t
I
-Ís4r ,.t arr __";:y:
tfl",ti f
(
;
Péter főigazgatő' ffi;;*ilre jogosult személy Dr' ofner másrészrőI másrészt ,oin, -"g..ía.ro (a továbbiakban Megrendelő)
)Á-L
P. Dussmann Kft. ioss s.'aupest, Rákóczi út 1- 3' székhelyű; 0 1 -09-07 84 i 0. cégj egy zék számí, adó száma'.
10
59 I 3 4 5 -2 - 42
:
UniCredit Bank Hungary
Zrt' banknál
vezetett 10900028-00000002-032500Í3
bankszámlaszámu, kZ|;ill*" jogosult személy: Csakó Torsten ügyvezető mirrt r'otgatiato 1a továbbiakban: Szolgáltató) szerint: káztitt az-alu|irotthelyen és időben az a\ábbíak
I.
BEVEZETŐ nnuunLKEZÉsEK
Megrendelőaközbeszerzésekrőlszólózol3.éviCXXIX.törvénya\apjánközbeszerzési biztosí tására' Szolgáltató részt vett az e1járásban eljárást bonyolított i" ot"tr,'.'ési szolgáltatás döntése úl zo.tság javaslata a|apján a Megrendelő és a benyújtott ajáJa_tok, éS a ,'"ké;ái és mellékleteiben specifikált szo\gá|tatás tekintetében szerint ezen eijárást a szerződésben kozbes zerzési eljárás keretében, yezően rögzítlk,hogy mivel jelen szerződésüket meg, ezen okiratok a jelen szerződés mögöttes a]éLd,atifelhívás é.l;j;;;ntác"ib alapjáÁkötik jellegű vítája t.r:.'itésévéikapcsolatos bármely ilyen tarta'maként szolgá'nak , s a szerzőae' esetén azok irány adónak tekintendok' í.nti.r. alapjánÍelek az alábbi szerződést kötik:
r"FJft
II.
A
szERzioÉs tÁRcye:
1.
Kardioló
iai Intézet
országos Szol gáltatás helye : Gottsegen György (1096 BudaPest, Haller u'29') szo|gáItatásnak Je|en szeruodés szempontjaiból élelmezési g
minősül a tenderkiírás
Az .éIe\mezésiszolgáltatásnak szakmai specifikáci őjában leírtak ieljesitese." a tevékenységek' munkafolyamatok és elválaszthatatlan Ésieitovábbá azok szeruóőésszerű ieljesítéstmega\apozzék,l'Iletve adminisztrációs fe'adatok, amelyek a
ellenőrizhetővé teszik. jeIen szerződés alapján a Szolgáltató A szerződőfelek megállapodnak abban, hogy a állátottuk (fekvőbetegek) élelmezési toria"n"L,
vállalja u rrl"gr"rrá.To *.'toaeri
szerint'
/
szo\gáItatását az alábbiak F í - - /-^ ^.^\ -A^-ÁJ^ hot' ^^ részéreheti adaglnup) -5O% Intézetben eliátott ak (át?ag 2OO
hÁf napos' nap1 hét nnnc étkezésénJkbiztosítását' beleértve a szükséges háromszori fő étkezJsJr'"k é, Jgy kis rész|etezeltek szerint' targyi és személyi fetteteleket a áókumentációban
Az
'v|' *,:9a-&lq\L
2.
A iowiszonv időtartama A szerződéses jogviszony időtartama 201l. április 18-tól kezdődően 60 hónap. A 36. hónap ,'toi'o napjával vagy azt követoen a 48. hónap utolsó nap1áva| a szerződést á Megrendelő rendes felmondással megszüntetheti. A felmondást Megrendelő köteles a 36. hőnap' illetőleg a 48. hónap utolsó napjat megelőzó 30 napot jogát mege|őzően írásban közölni Szolgáltatóval. Megrendelő a rendes felmondási kizar o\agj elen pontban leírtaknak me gfelelő en é s módon gyakoro lhatj a.
3.
Szolgáltatóidíiiteli€sítésigazolás.számlakiegvenlítés Megrendelő vállalja, hogy a II' fejezet 1. pontjában meghatátozott, a SzolgéitaÍő álta| e\vegzett szolgáItaÍásért a SzoIgáItatónak díjat ftzet, ame|y dt1hoz a mindenkor érvényesáltalános forgalmi adó kerül felszámításra' a szótgaltatási díj sierződés a\áírását követő 36. hónap utolsó napjáig kötöttnek tekintendő. A szolgá1tatói díj emelésérea3.2. pontban feltüntetett időpont Iejártát követően van lehetősége szolga1tatónak' amennyiben Megrendel ő a szolgáltatást tovább igénybe veszi. Kivétel ez alo| az,ha az é|elmiszer árak a szeruődéskötéS időpont!ában aktuális oÁ-ot meghaladó - mértékben emelkedést fuakhoz képest kiugróan magas _ 1O belül mutatnak. S)olgáltató köteles őzt az állapotot a KSH áItaI a fogyasztói árindexen információk foglalt az élelmiszer árak emelkedéséről kiadott tájékoztatőban f elhaszná|ás áv al, s aj át számvite l i nyi lvánt artás ának adataiv a! i gazolni. A szolgáltatói díj emelése esetén u, "gy élelmezésinap nyelsanyagértékét a díjemelés mértékévelarányosan kell növelni' év végén Amennyibe n a szerződés nem kerül felmondásra, az árat a vál^Ialrkozó minden az adottév utolsó napján érvényesés aktuális KSH inflációs ráta mér1ékévelnövelheti. A Szolgáltató a havtr163 elvégzett, teljesítésiigazolással (számítógépes létszám és élelmezési napok étkezésekszerinti bontásban készítettnyilvántartása) alátámasztott díj é1elmezési sio1gáltatásának az I. sz' mellékletben meghatározott szolgáltatási jogosult a a|apján számito|t e1lenértékérőlhavonta a szo|gáltatás teljesítésétkövetően szám\át kiállítani a Me grendelő részére' A Szo1gált atő a számIához csatolni köteles a|eigazolrt létszámlistát, amely tartalmazza a kiszolgált adaglétszámot osztályonkénti és étkezésenkéntirészletezésben. Megrenáelő' a teljesítést követően kiállított, és igazoIt számla összegét a szám|a kiállításátóI számított 30 naptári napon belül átutalja Szolgáltatónak az UniCredit Bank Hungary Zrt. banknál vezetett 10900028-00000002_03250013 számu
3"1. A
3.2. 3.3.
3.4. 3.5. 3.6'
3']. 3.8.
számlájfua.
jogosult a Ptk' Megrendelő késedelmes pénzigyi teljesítéseesetén a Szolgáltató 301. $11) bek. szerinti késedelmi kamatot felszámítani, illetve leszámlázni. 3.10. a szo1galtatő a szerződés időtutama alatt bármikor biztosítja, hogy a Megrendelő
3.9. A
élelmezésvezetője betekinthessen a kimutatásokba'
4.
4.r.
Szolgáltató köteles az étkeztetés során az egészségügyi, higiéniai előírásokat továbbá az Intézet éle1mezésiműködési szabáIyzatban foglaltakat maradéktalanul
A
betartani.
(.,
L{*
?:óL_t.-\L
A Megrendelő köteles eondoskodni:
o Az intézményrészétjelentő tálalókonyhák és mosogató megközelíthető
helyiséghez
sé gérő1
A Szoleáltató köteles gondoskodni: o Az á|ta\a hasznáLt épületrészek állagának
me
góvásáról'
5. 5.1
.
5.2. 5.3.
5.4.
A szolgáltatást a specif,rkációban meghatározott szabáIyok szerint kell teljesíteni. A teljei korú szeriődés-szerű szo\gáItatás megkezdésének ideje: 2011. április 18. elveit SzoIgáltatő az ét1apok tervezésénélfigyelembe veszi a korszerű táp|áLkozás
a
ízben és diétának megfe1elo tápanyagszükségletek biztosítását, váItozatos, idényszerű színben harmonizáló étel sorok ö s sze állítás át' ügyelni kell a szakszerűségre, a korszerű konyhatechnológiai Az éte1ek készítésénél esztétikus, a e1járások és é1elmezés_egeszségügyielőírások betartatására; az ételek diéta eIőirásainak me gfelelő elkészítésére' Az étlapterv ezést a Szolgáltató az aktua|izálás előtt két héttel, a Megrendelővel történt a Szolgáltatő a egyezte1ésse1 és jóváhagyásával végzi. Az ét\apváItoztatást lIágrendelő jővéhagyásával, aktuális nap előtt' 48 őráva| végezheti. Az étkezéstigénybe vevők létszámát azMegrendelő' és a Szolgáltató egyezteti' A megrendelés írásban, a tátrgynapot megel őző 2- munkanapon 10@ óráig történik. (lráig. A reggeli aktua|izálása tárgynapot megelőző nap délután 13s
A tárgynapra vonatkozó módosítás
9sóráig.
5.5.
A szombat' vasárnap
/pót_
lerendelés ebéd-vacsora/ aznap reggel
.^7o, .. és hétfői módosítás/ pót-lerendelés/ pénteken 13il' őráig'
hatósági Szolgáltató köteles-arra, hogy biztosítsa i szolgáItatás végzéséhezszükséges és veszélyére engeáé1yeket a szolgáltatás_teljes időtartaméra, így saját költségére
köteles minden sztikséges intézkedéstmegtenni me gho s szab bítása,
6. 6.1.
aZ
engedélyek esetleges
illetve érvénye s s é gük fenntartás a érdekébeni s'
Ételek tálalása szállítása
Reggeli és vacsora csomagolása egyénileg, habtálcán, fóliával |ezátva, tál'alása által biztosított or"-tályonként, hűthető ládákba történik. A folyadékok a SzolgáItatő italtartókb an kerülnek átadásr a.
6.2. Ebédtála|ása egyéni tálcás tálalási rendszerben (menümobilokban) történik' végzi ajánlatában 6.3. Az Intézet táláiókonyhálba az ételek száI\ítását a Szolgáltatőátvételét a Dietetikai 6'4. 6.5. 6.6.
megadott formában, melyhez minden eszkozt biztosít. Az ételek ,rolgálut végzi, az ételekkiosztása az osztáLyos nővérek feladata' A rnegrendJtes atap3an elkészített, és betálalt ételek mennyiségét és minőségét a száll\ítás előtt a Szolgáltató dietetikusa ellenőrzi' A szállítást úgy ke1í végezni, hogy a száIlítás során az éte\ek ne lötyögjenek, és ne esztétikai dőljenek kl, a"száIlító ed?nyből, hómérsékletük ne csökkenjen, állagúban, ne károsodjanak, az egyes ételek, ételféleségekne keveredjenek
értékükben egymással. Fedetlenül étel nem száIIíthatő' A betálalás és az éte|Intézetbetör1énő érkezéseés átadása kozött legfeljebb 60 perc telhet el.
;i .-7F:tnrlr..'
\
6.7.
6.8.
Kiszállítás időpontj
ai
:
Reggeli: Ebéá, Vacsora:
-
8@kozott |1T - Izu között A szállító edények tisztítása, karbantartása és szükségszerinti pótlása a Szolgáltató köte1ezettsége.
7.
7oo
A szolgáltatás ellenőrzése
ellenőrzi' .I. Az e]IéÍottak részéreelkészített ételeket tálalás előtt a Szolgáltató Megrendeló a 1.2. A kiszállítás után az ételek átvéte|ét és ellenőrzését 7
7.3. 7.4.
végzí,a
ecifikációban fo glaltak a|apj án' a A Szolgáltato egy"adug r.ggótt, ebédet, és vacsorát térítésmentesenbiztosít, abból a ellenőrizhesse célból, hogy u"íu.g'J''a"Iá élelmezésvezetője szúrópróbaszerűen beérkezett ételek mennyiségét és minőségét' a kíszabásba' A Megrendelő fennt aiia Áaganak a jógot, hogy betekintése legyenhavonta' kü1önrendeléiek, pótrendelések kiszabásába' hetente illetve sp
va1amint a
8.
Biztosításravonatkozóelőírások
8.1. 8.2. 8.3. 8.4.
Megrendelő érvényesépületbiztosítássalrendelkezik. Szo1gáltató a szolgáItatásaiért felelő ssé get válial. R sÁtgattatő asiolgáItatásaira fe1elősség biztosítást kotött' elIátás biztonsága érdekében Amennyiben Szo1gáltató bármely okból nem- teljesít, az sajat hatáskörben a Megrendelo jogo'ítt a kialakult ie\yzetsürgossége fiiggvényében, megoldani az élelmezést'Ennek elszámolása számlával
Szolgáltató költségére egyenlíti ki történik, aZ ellenerteket Szolgáltató 8 napon belül átutalással Megrendeiő jogosult a Megrendelőnek, egyben tudomásil veszi, hogy a kiegyenlítésig és ;;ÉjíettSzolgált atői szám|ajogkovetke zmény nélküli visszatartásétra még ki határidő fizetési a "."' aZ azon Í-eltüntetett eredeti fizetési határidő \ejáratát követően hetente
e
gy héttel történő me gho s szabbításfu a'
III.
NEM sZERzőDÉsszEnŰ TELJE5ÍTÉsE;A sZERzŐpÉs
9.
Nem szerződésszerű teliesítés
9.Í.
eltérés,minőségi Hibás teijesítésesetén (hibás teljesítésnekminősül a mennyiségi illetve nem időpo1tig' kifogás, u-"n ryiu"n a szállítás nem tör1ént meg aZ adott két alkalommal történt iavítási egyeztetés szerinti menü kerül kiszállításra, vagy kell fizetni. követően a minőségi kifogás továbbra is fennáll) kötbéft
MEGsZÜtvÉsE
kísérletet
+ 10 oÁ' étkezésszerződésben rögzített napi összegét
9.2. g.3.
A kötbér Íartalmazza az adott
9'4.
követő napon a Nem teljesítésesetén (A Szolgáltató töb! mint két egymást felszólítása ellenére nem a szolgáItatást nem biztosítja, ésivagy a Megrendelő mint 90 percet késik az étel szerződésben megadottak szerint íégri,vagy több
5.000 Ft /15 perc késedelmi Késedelmes teljesítésesetén aSzo\gáLtató étkezésenként kötbért kötele S ftzetni.
t\
tx
{xétd*'i
kiszállításával.) a Megrendelő jogosult a szolgáItatást harmadik féltől megrendelni' és annak költségét az Ézolgáltatónak |eszámIéani mindaddig, amíg az eredményes közbeszerzési eljárás lebonyolítását követően aZ Ajánlatkérő a harmadik fellel szerződést nem köt.
l0 1
0.
Szerződés megszűnése 1
. A
szerzódés a futamidő (60 hónap) lej ár1ával automatikusan megszűnik.
szerződés 2011. április 18. napját követő 36. hónap utolsó napjával megszűnik, amennyib en a Me gren deLő azt rende s felmondás sal me g szünteti'
t1.z. A 10.3'
A
10.4.
A
10.5.
A
a szerződést a Megrendelő azonnali felmondással megszüntetheti, amennyiben lép Szolgáltató hibájábóI kifolyólag a szolgáItatás helyén bárminemű megbetegedés fel. a szerződést a Megrendelő azonnali felmondással megszüntetheti, amennyiben foglaltakat. Szolgáltató egymást fovető 3 nap nem teljesíti avál|alkozásí szerződésben
a számlák szeruődést a Szol gáItatő megszüntetheti, amennyiben a Megrendelő nem látnak fizetésével több, mintl5 nap késédelembeesik, és annak rendezésérefelek 1ehetőséget.
IV.
EGYÉB FELTÉTELEK
írott Minden, a jelen szerződés keretében a felek által egymásnak küldött értesítésnek formáb an (aj ánlott levélben, telefaxon) kell torténnie' teljesítése érdekében Szerződő feiek kotelezettséget vállalnak arra, hogy a szerzódés körülményekről, eg1uttműkcidnek' tájékozta|iauegymást a szerződés teljesítésétbefolyásoló zött. 1' bizto sítj ák a kapc so |attartást munkaváll alóik kö
u[áaatyot'ó
A jelen szerződés mellékletei a szerződés e|választhatat|an részétképezik. A szeruődő felek a jelen szerződés áttanulmányozása után' mint akaratukkal mindenben meggy ezőt, helybenhagyó lag aláírtak.
melyből 3 eredeti Készült 5 eredeti példányban, 5 oldal terjedelemben, 2 oldal melléklettel, példány a Megrenáelőt,2 eredeti példány a Szolgáltatót illeti meg. B u d a p e st,2011. március 21.
/i_
{-
......";:]]:'.í..
,-n-
-*'t.
Csáktó Torsten
Dr. ofner Péter
Űgyvezető
Főígazgatő főorvos mint Megrendelő
mint Szolgáitatő
jegYzo h.
,''.'.':.
:;,''
.r-a^
.:!.,.r.ie:.i.i.,.i!_Ür\' ] \''!
dj.lbjl
-í_
..,.,...,-.;ka..,,..tt-4.e.-,.a*, ^ C
!trLcoise'
l.' :-.,...
:!i. t -;)
",,
i h€lvettese
it
t
1. számú melléklet
Szolgáltatási díjak 1.
Ellátotti étkeztetés(normál, diétás) Nyersanyag norma
Vállalási díj
Vállalkozói díj
(nettó Ft)
(bruttó Ft)
125,-
243,-
304,-
275,150,550,-
485,242,970,-
606,303,1.213,-
(nettÓFt)
Reggeli + kisétkezés Ebéd Vacsora
Osszesen:
,l
9t*ét**u,
Kapcsolattartó személyek Megrendelő részéről:. Pethőné Tarnai Erzsébet főigazgató gazdasági helyettese
Szőkénélla Andrea élelmezési csoport vezető,
'
06-70t3820-255 06-70t3820-383
Szolgáltató részéről: Regőci
n
é F azekas
M á
rta élel mezés i ágazatigazgato,
Nyirkosné Galambos Zsuzsan na terÜletvezető,
!usc.L
06 20/9461-248
06 20t3772-135
Ir L\
