No title

Interneten: http://www.nyugatijelen.com

“Magyar nyelv! Sarjadsz és egy vagy velünk/ és forró, mint forrongó szellemünk!”

XIX. évfolyam, 4603. szám • 12 oldal • Hétfõ • 2007. január 22. • Megjelenik Arad, Fehér, Hunyad, Krassó-Szörény és Temes megyében

Polgári napilap

70 Ft; 0,50 € Havi 1200 Ft; 8,00 € + postaköltség

HUNYAD

KILIN SÁNDOR

E

Sajt

lismerik vagy nem, tagadják vagy nem, vezetõ politikusainknak álmatlan éjszakái voltak az elmúlt hét végén. Ma, holnap, holnapután s a következõ napokban és hetekben sem aludhatnak nyugodtan. A “cetli-ügy” játéka komollyá vált, a “lenni vagy nem lenni” a hatalomban kérdésévé. És nem úgy, ahogy Bãsescu elnök gondolta, amikor teátrális gesztussal felmutatta Tãriceanu (még akkor) “Dragã Traiane” szavakkal kezdett kompromittáló levelét, hogy itt az idõ, most vagy soha, meneszteni tudja a bábjává válni nem akaró miniszterelnököt, akit – idõ elõtti választások kiírásával – jó másfél éve már meg akart buktatni. A ravasz intrika, melyben oly nagy szerepe volt egy szépséges szõke hölgynek is, aki a trójai faló szerepét játszotta el – a visszájára fordult. Az ellenzék elérkezettnek látta az idõt a gordiuszi csomó elvágására, s e váratlan alkalmat arra szeretné felhasználni, hogy ne csak a miniszterelnöktõl, a jelenlegi kormánytól és kormányszövetségtõl, hanem magától Bãsescu elnöktõl is megszabaduljon. Egyszerre, együtt mindnyájuktól. Vagy ha nem is szabadul meg tõlük – hisz egy ilyen procedúra kimenetelét nemigen lehet elõrelátni –, legalább megbüntesse, megpofozza õket. Az elsõ lépéseket már meg is tette ehhez: a Legfelsõbb Ügyészséghez és az Országos Korrupcióellenes Igazgatósághoz fordult, hogy a két említett magas igazságügyi szerv hivatalból indítson vizsgálatot az államfõ és a kormányfõ ügyében. Továbbá bejelentette: e héten megkezdi az aláírásgyûjtést Bãsescu elnök hivatalából való felfüggesztése érdekében, Tãriceanut pedig bizalmatlansági indítvánnyal kívánja megbuktatni. A hét végén elkezdõdtek a tárgyalások a többi ellenzéki erõvel is a közös fellépés érdekében, de tárgyalni szeretnének a kormányzó pártokkal is, melyek vagy Bãsescu-, vagy Tãriceanu-pártiak, tehát, ha részben is, ott is lehet keresnivalójuk. Közölték továbbá, hogy a kialakult helyzetrõl az Európai Uniót is értesítik. Ma, holnap, holnapután várható a megkeresett pártok döntése, azt viszont már tudni lehet, hogy még az ellenzéki fegyvertársak is feltételeket szabnak az együttmûködéshez. Mindegyikük nagyobb szeletet szeretne kiharapni magának e válság sajtjából.

W

einer Sennyey Tibor Szegeden élõ költõ, alkimista második, Aradon kiadott, az Irodalmi Jelen Könyvek sorozatában megjelent verseskönyvének bemutatója a Jelen Házban! A Versek a kisházból c. kötetébõl felolvas a szerzõ, s beszél a Délvidékrõl, az elveszett és megtalált Árkádiáról, a Kisházról és a világok közötti átjárhatóságról. Mindez: 2007. január 23-án, kedden 18 órakor, a Jelen Ház kávézójában. Minden irodalomkedvelõt szeretettel várunk.

70 bani Elõfizetõknek csak

36 bani

Mentõöv a vajdahunyadi magyar oktatásnak Jelenidõ – 4. oldal

Kulturális mall-á vedlik Déva vára?!

Hunyad – Meglehetõsen bizarr tervvel rukkolt elõ a dévai önkormányzat a régóta beharangozott várátalakítást illetõen. A helyi mûvelõdési házban e hétvégén a sci-fi-hez szokott szemeknek is elkápráztató makettek kerültek bemutatásra, melyek állítólag a dévai vár jövõbeni képét ábrázolják. Az átalakítási tervnek már a neve sem mindennapi, angolosan Cocoon Club, azaz Gubóklubbá akarják alakítani a történelmi emlékek tömkelegét magába rejtõ mûemléket. A tervek szerint a falakat avantgárd tetõzettel fedik, a belteret pedig gubószerû építménnyé alakítják. Az elképzelés egy bukaresti mûépítész egyetemistától származik, akinek terve harminc leadott pályamû közül nyerte el a dévai önkormányzat tetszését. Mircia Muntean polgármester szerint e terv kivitelezése egyedi lehetõség a történelmi emlékmû értékesítésére. Folytatása a 3. oldalon

GÁSPÁR-BARRA RÉKA Gubó-klubbá alakított középkori vár

l Hatos lottó: 27 30 47 20 48 10 Szerencse-szám: 4626035

“Neoprotestálás” az egyházi törvény ellen

l Csalódott négyszáz kisbaba Közélet – 2. oldal

l Mától Románia védi a Dunát

Krónika – 3. oldal

l Vigyázat a használtolaj begyûjtésére

Jelenidõ – 4. oldal

l Kifogott rajtuk az esélytelenebb

Sport – 7. oldal

l Még mindig népszerû a Rubik-kocka

Magazin – 9. oldal

Diszkriminatívnak tartják az új törvényt Részletek a 3. oldalon

2

Hétfõ, 2007. január 22.

Napzárta Mit mond az Alkotmány?

Mircea Geoanã, az SZDSZ elnöke szombaton bejelentette: a párt vezetõi jogi bizottság létesítésérõl döntöttek, amely egy héten belül befejezi az államfõ tisztségébõl való felfüggesztésére irányuló folyamat elõkészítését, és az ehhez szükséges dokumentumokat benyújtja az Alkotmánybíróságra. Az Alkotmány 95-ös paragrafusa szerint az államelnököt a képviselõház és a szenátus együttes ülésén, szavazati többséggel függeszthetik fel tisztségébõl, azt követõen, hogy az Alkotmánybírósággal egyeztetnek, ha az elnök súlyos, Alkotmányt sértõ tettet vitt véghez. Az elnök tisztségbõl való felfüggesztésérõl szóló javaslatot a szenátorok és a képviselõk legkevesebb egyharmada kezdeményezheti, tehát 157 honatya. Az SZDP szenátorainak és képviselõinek száma 150, tehát még 7 aláírásra van szükségük más pártoktól. A parlament döntése után népszavazást írnak ki, mely vagy megerõsíti, vagy elutasítja a honatyák határozatát.

Veszélyben a panziók Daragus Attila, a Falu-, Ökológiai és Kulturális Turizmus Országos Szövetségének (ANTREC) elnöke úgy véli, hogy a Turisztikai Hatóságnál bejegyzett panziók 30 százaléka nem felel meg az európai követelményeknek a konyhák felszereltségét illetõen, így ezeket bezárják vagy “feketén” fognak dolgozni. Daragus szombaton a Mediafax tudósítójának elmondta: a panziótulajdonosoknak komoly befektetéseket kell eszközölniük, hogy biztosíthassák az elõírt higiéniai-egészségügyi körülményeket. Elmondta: az újonnan épült agroturisztikai panziók többségét az európai elõírásoknak megfelelõen építették fel, ami a szállást illeti, de ezek konyhája nem éri el az Európában megkövetelt szintet, mivel ezeknek a konyháknak nem inoxból van a berendezése. Daragus közölte: a panziótulajdonosoknak új egészségügyi engedélyeket kell beszerezniük az Állategészségügyi Hatóságtól is, az ezt elõíró rendelet január 18-án lépett érvénybe.

Még 800 iskolabusz A tanügyi minisztérium 800 iskolabuszt vásárol az idén a diákok szállítására. Tavaly 679 iskolabuszt vásárolt a tárca – nyilatkozta szombaton Kolozsváron Mihail Hãrdãu. A miniszter közölte: az új iskolabuszokat eurorégiók szerint osztják el. 2007-ben 16 férõhelyes buszok helyett 24 vagy 40 férõhelyeseket vásárolnak. Hãrdãu szombaton Kolozsváron, tegnap Marosvásárhelyen vett részt iskolabuszok átadásán.

Szerkeszti KILIN SÁNDOR

Közélet

Hódmezõvásárhelynek a legtöbb tiszteletbeli polgára erdélyi

Eleddig 17 000-en váltak a magyar alföldi város polgáraivá – újságolta Lázár János polgármester. A 2004. december 5-i népszavazás után, 2005. február 3-án Hódmezõvásárhely önkormányzati képviselõi egy emberként fogadták el, hogy minden határon túli magyart, kérésre, a

Adu a hivatal kezében Temesvár – Bár az intézkedés országos méretû, a Bega-parti város adóhivatala a siker érdekében egyedi megoldással is kísérletezik. Az új rendeletrõl van szó, mely arra kötelezi a jármûtulajdonosokat, hogy adás-vétel esetén az aktacsomóhoz csatoljanak pénzügyi igazolást. Nélküle nincs átírás! Ha beletekintünk a típusûrlapba, nyomban kiderül, merrõl fúj a szél. A rovatkák kérdései – van-e adóhátralék, kifizetetlen bírság, elmaradt illeték stb. – egyértelmûvé teszik, hogy erõs adut adtak a hivatal kezébe a rosszul fizetõ polgár nyakoncsípésére. De egyben nagylelkû könnyítést is bejelentettek: nem kell külön kérvényezni az igazolópapírt, azt hivatalból csatolják az iratokhoz. Fontos tehát tudni, hogy amennyiben az eladónak valamiféle hátraléka lenne a városházával szemben – ugyancsak hivatalból –, a süllyesztõbe teszik a dossziét. Aki nem néz utána, ítéletnapig várhat az eredményre. (S.)

város tiszteletbeli polgárává fogadnak, hiszen itt a népszavazás érvényes volt, a voksolók túlnyomó többsége támogatta a kettõs állampolgárságot. Hódmezõvásárhely képviselõtestülete évente többször látogat Erdélybe, a napokban tapasztalatcserére Székelyudvarhelyre érkeztek.

Az RMDSZ Arad Megyei Választmányának ülése

2007. január 26-án, pénteken 17 órára az Arad Megyei RMDSZ-székházba összehívom az Arad Megyei Választmány rendes ülését: A tervezett napirend: 1. Politikai tájékoztató. 2. Az Arad Megyei RMDSZ küldötteinek megválasztása az RMDSZ VIII. Kongresszusára. 3. Határozat az Arad Megyei RMDSZ 2006. évi költségvetésének végrehajtásáról. 4. Határozat az Arad Megyei RMDSZ 2007. évi költségvetésének jóváhagyásáról. 5. Határozat az Arad Megyei RMDSZ Küldöttgyûlésének, illetve a helyi és kerületi szervezetek rendes közgyûléseinek összehívásáról. 6. Határozat az Arad Megyei RMDSZ alapszabályzat módosító bizottságának megalakításáról. 7. Határozat az Arad Megyei RMDSZ programmódosító bizottságának megalakításáról. 8. Határozat az RMDSZ szövetségi elnöki tisztségére szóló javaslattételrõl. 9. Különféle. K IRÁLY ANDRÁS,

az Arad Megyei RMDSZ elnöke

Csalódott négyszáz kisbaba

Eleve felemás érzéssel fogadták a várandós kismamák a hírt, miszerint 2007. január 1-jétõl a kórház elhagyásakor minden újszülött kap 150 (1,5 millió régi) lej értékû ajándékcsomagot. A bizalmatlanságot az váltotta ki, hogy senki sem tudta megmondani, mi lesz a kelengyében. Egyesek attól tartottak, hogy az érintett cégek – összeköttetéseik révén – így próbálnak megszabadulni eladatlan bóvli készleteiktõl. A többség kerek perec kevesellte az összeget: mert mit lehet manapság 150 lejért kapni?! A véleménykülönb-

ségek ellenére, a hevenyészett felmérés tanúsága szerint a szülés elõtt álló temesvári kismamák 95 százaléka köszönettel nyugtázta a “gondoskodást”. Azt viszont sem õk, sem a szakemberek nem tartják valószínûnek, hogy ettõl akárcsak egyetlen szülést is beterveznének a családok. Nos, az elsõ napok fokozott érdeklõdése már rég a múlté. Idõközben ugyanis Temesváron megszületett négyszáz kisbaba, és mamáik legnagyobb csalódására sem ajándékcsomagot, de még csak egy lyukas garast sem kaptak a kórház elhagyásakor. Mint megérdeklõdtük,

A SZOCIÁLDEMOKRATA PÁRT felkérte a Legfelsõbb Semmítõszék és Törvényszék Ügyészségét, illetve az Országos Korrupcióellenes Ügyészséget, indítsanak önszántukból vizsgálatot Traian Bãsescu államelnök és Cãlin Popescu-Tãriceanu miniszterelnök egymást érintõ korrupciós vádjai ügyében – jelentette ki Mircea Geoanã SZDP-elnök szombaton, a párt ügyvezetõ bizottságának ülése után. Geoanã azt mondta: ha a Legfelsõbb Semmítõszék és Törvényszék Ügyészsége, illetve a DNA nem indít vizsgálatot, a szociáldemokraták a vizsgálat azonnali elindítását kérõ beadványt nyújtanak be. “A román igazságügy igazsági tesztje elõtt állunk. Az igazságügy most bebizonyíthatja, hogy politikailag nem manipulálható és nem függ a Romániát vezetõ színészektõl” – mondta Geoanã. Szerinte a vizsgálatok egyik alanya lehetne Theodor Stolojan volt

a fölöttébb kellemetlen “szószegést” az idézte elõ, hogy a kormány illetékesei még mindig késlekednek végrehajtási utasítást mellékelni a törvényhez. Tudjuk, van most egyéb gondja a kormánytagoknak (lenni vagy nem lenni!), csakhogy a babákat és a mamákat nem érdeklik a nagypolitika viharai. Az ígéret szép szó... Egyáltalán milyen kormány az, amelynek a szava még 150 lejt sem ér?

SIPOS J ÁNOS

elnöki tanácsadó is, aki “részese” az Alro ügynek. •AZ ÖSZTÖNDÍJAK ugyanolyan arányban emelkedjenek, ahogyan a tanárok bére növekedik – kérték a diákszervezetek képviselõi. A javaslatot a tanügyi minisztérium elfogadta, a parlamentben azonban még meg kell vitatni. A diákszervezetek képviselõi kérték továbbá a diákotthonoknak és étkezdéknek járó állami támogatás rendszerének módosítását is oly módon, hogy a pénzösszegbõl a diákok is részesüljenek, illetve választhassanak, hogy bentlakásban vagy albérletben szeretnének lakni. A kormány szerdai ülésén döntött arról, hogy a tanárok bére januártól emelkedjen és ne áprilistól, illetve arról, hogy idén három alkalommal emelkedjen az egyetemi tanárok fizetése, összesen 23,17 százalékkal. • AZ ÁLLAMFÕ SOHASEM KÉRTE a Demokrata Párttól, hogy lépjen ki a kormányzásból,

Sosem értettem, hogy az egyház miért irtózik a sajtónyilvánosságtól, miért nem akarja megosztani velünk egy újságon keresztül a mindennapos gondjait. Nem értem, hisz ha lefaricskáljuk a kérdéskört, akkor tulajdonképpen ugyanazokat az embereket szolgáljuk: a hívõket. Õk a templomba járó hívõket, mi pedig a lap, az újság tartalmának, irányvonalának híveit. Ráadásul e két csoport jelentõs mértékben fedi egymást, hisz a mi híveink az õ híveik is, és fordítva. Mindezt a Csiky Gergely Iskolacsoport bérleti szerzõdése körüli történések juttatták eszembe. A szerzõdés a múlt héten, a temesvári püspökségen hál’istennekmegköttetett, s ezzel újabb iskolatörténeti fejezet veszi kezdetét a láthatatlan történelmi emlékvirágok díszítette falak között. Az öröm azonban nekem személy szerint megkeserítette a számat, mert a tavaly tavasszal, Böcskei László vikáriusnak a frissen visszakapott egyházi ingatlanok végiglátogatásával kezdõdött sakkjátszma túl hosszúra húzódott. Mindenki tudja, hogy a játszma arról szólt, öt évre vagy fél évszázadra köti az egyház a bérleti szerzõdést. Ha öt, akkor az iskolának nagyobb költségvetési pénz nélkül kell tengõdnie, a város kizárólag a számlákat fizeti, ha 49, akkor megnyílnak a csapok. Ezért fölfoghatatlan, és a mai napig nem kaptam rá józan érvet, miért kellett ennyi ideig húzni a dolgot. Temesváron nem értették meg, hogy Arad megye legjelentõsebb magyar oktatási intézményének létérõl van szó? Amelyért anno, Tokay György képes volt éhségsztrájkolni a városháza elõtt? Amelybõl, nem túlzok, szabályos kulisszaharcok, kölcsönös zsarolgatások árán sikerült csak kiköltöztetni a román iskolát? S amikor a temesvári püspökség végre birtokba veheti illegálisan elkobzott ingatlanát, akkor (állítólag) a bánsági magyarság megmaradásáért is harcoló fõpapság megengedi magának, hogy közel egy évig gondolkozzék a szerzõdés szövegén. Higgyék el, tudom, hogy az ügyet hivatalból és fõleg lelkiismeretbõl magára vállaló

és nem is szólt bele a párt belsõ határozataiba – állítja Emil Boc PDelnök egy szombaton kiadott közleményben. Boc szerint azoknak a sajtóban megjelent információknak, melyek szerint ilyenfajta viták miatt feszültség van a DP és az államelnök között, semmi valós alapjuk nincs. Egy országos napilapban szombaton közölt információ szerint a Demokrata Párt Politikai Bizottságának csütörtök esti ülése után, amelyen Emil Boc kijelentette, hogy a PD nem lép ki a kormányból, és nem is kéri Tãriceanu lemondását, mivel úgy véli, az általa írt levél nem minõsül hatalommal való visszaélésnek, Traian Bãsescu az elnöki palotába hívta a demokrata vezetõket. A lap által idézett források szerint Traian Bãsescu a demokraták szemére vetette, hogy határozatlanságuk miatt rossz megvilágításba kerülhet, mert így Tãriceanunak lehetõsége nyílt ellentámadási stratégiát felépíteni. A demokraták a lap szerint felvilágosították Bãsescut, miért határoztak úgy, hogy nem lépnek ki a kormányból: “Ha kiléptünk volna, az ügyészség, a rendõrség, az igazságügy az õ kezükbe került

Bognár Levente milyen keservesen haladt elõre még egy-egy tárgyalási kör napjának a lekötésével is, mennyire tojásokon táncolva kellett ügyelnie minden szavára, mondatára, mennyire nem merte sürgetni a kérdés gyors és magyar érdekû lezárását. S habár aki olvas engem, tudja, nem szokásom kinti sugallatra írni vagy elkerülni bizonyos kényes témákat, most bevallom, szakmai meggyõzõsédem ellenére kivételt tettem, és kizárólag a cél érdekében inkább fiókba toltam a Csikykérdést, nehogy negatívan bizgereljem a menetet. Úgy gondoltam, majd akkor írok róla, ha konkrétum születik. Ám amikor végre elkészült a szerzõdéstervezet, és a városi tanács egyhangúlag (!) megszavazta, és én azt mertem leírni, hogy “hosszú huzavonát követõen” került pont a kérdõjel helyére, másnap dühösen felhívott egy egyházi méltóság – nevét nem írom le, mert nem kértem tõle rá engedélyt –, hogy kikérje magának a “huzavonát”. Azt mondta, õk mindent megtettek, a késlekedést a “román törvények” okozták. Javasoltam, véleményének helyt adunk, nyugodtan írja meg. De nem tudtam rábeszélni. Ezért nem értem, hogy az egyház miért fél a nyilvánosságtól. Ha a szerzõdéskötés kapcsán valóban törvénykezési hiányosságokba, kuszaságokba, bürokráciába ütköztek, akkor osszák meg velünk, híveikkel, az olvasókkal. Lépjünk fel együttes erõvel, hisz az unió kapujában egyetlen állami hivatal sem mert volna hosszú távon betenni sem a Csikynek, sem Aradnak, sem a püspökségnek. Mert annyi ereje még egy romániai regionális magyar napilapnak is van, hogy ha “rászáll” az akadékoskodókra, azok elõbb-utóbb beadják a derekukat. S akkor a Csiky nem szorul egy esztendei vegetálásra, amikor félre kellett tennie minden korszerûsítési, fejlesztési tervét, hisz a város, a törvény alapján, csak a “mindennapi kenyerükre” adott pénzkeretet. Ezért kellett volna támogatást keresni a médiában, ha már egyszer baj volt a törvényekkel. Mert, remélem, egyazon magyar barikádon állunk.

volna (a liberálisokéba – szerk. megj.), és célpontokká váltunk volna, megsemmisítettek volna”. Azt is elmondták, hogy Tãriceanu készenlétben tart több, a kormány ellenõrzõ testülete által összeállított dossziét, amelyek bizonyos DP méltóságokkal vannak kapcsolatban, és ezeket nyilvánosságra hozza, ha az NLP és a DP közötti harc kiélesedik. Parlamenti források csütörtök este azt nyilatkozták a MEDIAFAX-nak, hogy Adriean Videanu, a PD ügyvezetõ elnöke csütörtökön Traian Bãsescu államfõvel tárgyalt. Az elnöki hivatal tagadta, hogy Videanu és Bãsescu találkozott volna. A DP Országos Állandó Bizottságának mára van beütemezve egy ülése, amelyen határoznak, hogyan döntenek azt követõen, hogy Tãriceanu kormányfõ pénteken menesztette tisztségébõl Sebastian Bodu ANAF-elnököt. • MA DÖNT a Bukaresti Törvényszék arról, hogy bejegyzik-e Theodor Stolojan új liberális-demokrata pártját. A bejegyzés ellen hat óvást nyújtottak be. • LEONID ORBAN román EU-biztos ma teszi le hivatali esküjét Luxemburgban.

Összeállította SZALONTAI SÁNDOR

Hétfõ, 2007. január 22.

Krónika

3

Fejlõdési stratégia Arad – “A cél, amely felé haladunk, hogy helyi fejlesztési stratégiákat, pályázatokat készítsünk, hogy hozzáférhessünk majd a strukturális alapokhoz. A StrategVest elnevezésû programunk lehetõséget kínál az Európai Unió pénzalapjaihoz való hozzáférés mechanizmusának megértésére” – nyilatkozta Iosif Matula, a megyei tanács elnöke, amikor útjára bocsátotta az ADR Vest-tel és a CAR-ral (Centrul de Asistenþã Ruralã) közösen szervezett programot.

A StrategVest-program tájékoztatást nyújt majd a vidéki önkormányzatoknak, miként kell elõkészíteni-elkészíteni egy helyi fejlesztési stratégiát, miként kell pályázni majd 2007–2013 között a rendelkezésre álló uniós pénzalapokra. A fejlesztési régió, az ADR Vest részvétele azért rendkívül fontos, mert erre az intézményre fontos szerep hárul majd a strukturális alapok romániai kezelésében, elosztásában.

(IJ )

Mától Románia védi a Dunát

Hétfõn, azaz ma Románia veszi át a Duna Védelmi Nemzetközi Bizottság (ICPDR) soros elnökségét az elmúlt évben elnöklõ Moldovától. Az elnöki tisztet Lucia Varga környezetvédelmi és vízgazdálkodási államtitkár gyakorolja, aki elmondta: az ország különösen fontosnak tartja annak biztosítását, hogy a

szervezet nem EU-tag országai teljesen integrálódjanak a szervezet munkájába. Nagy jelentõségûnek nevezte Montenegro bekapcsolását is a szervezetbe. Montenegro idén ratifikálja a Duna-védelmi konvenciót. A román elnökség egy éve alatt kiemelt célként szeretnék tovább fejleszteni a szer-

vezet üzleti érdekeltségû együttmûködéseit. Romániától 2008-ban Szerbia veszi át az ICPDR elnökségét. Az ICPDR 13 Duna menti országnak a Duna védelmére alakult nemzetközi szervezete, amelynek munkájában az Európai Unió is részt vesz. (MTI)

Jobb közbiztonság együttmûködéssel Fehér – Gyulafehérváron a Megyei Rendõrfõkapitányság épületében került sor a megyei tanács képviselõi, a Területi Közbiztonsági Hatóság, a megyei rendõr- és csendõrfõkapitányság, a közösségi rendõrség, a gyermekvédelem, a tanfelügyelõség és a “Segíts a gyerekeken” szervezet képviselõinek elsõ munkamegbeszélésére, a 2007. évi “Közbiztonság együttmûködéssel” projekt kidolgozására. Az együttmûködés célja az

utcai bûnözés visszaszorítása. Célkitûzései között szerepel továbbá a terület jobb lefedése, a közbelépési idõ csökkentése és az egyéb közbiztonsági tevékenységet kifejtõ szervezetekkel való együttmûködés javítása. A programban részt vesznek a megye magán õrzõvédõ egységei, a riasztóberendezések területén szakosodott cégek, valamint a taxis vállalkozások is.

TAKÁCS I.

“Neoprotestálás” az egyházi törvény ellen Temesvár – Utcai demonstrációval tiltakoztak a múlt év végén elfogadott vallásügyi törvény bizonyos cikkelyei ellen a neoprotestáns egyházak képviselõi és híveinek egy csoportja. A Küttel téren gyülekezõ, transzparensekkel felszerelt 150-200 fõs tömeg a polgármesteri hivatalhoz és a prefektúrához vonult, hogy a hét pontba szedett petíciójukat az önkormányzat és a kormány képviselõinek is átnyújtsák, de vasárnap lévén, a két intézményben csak a portáig jutottak. A felvonulók vezetõi elmondták, hogy kifogásaikat a bukaresti és az Európai Parlamentnek, sõt az Amerikai Baptista Egyháznak és a washingtoni kongresszusnak is eljuttatják. A neoprotestáns egyházak képviselõi többek között azért

Egyenlõ jogokat követelnek tartják elfogadhatatlannak a törvényt, mert szerintük nem rendelkezik egyértelmûen arról, hogy Romániában nem létezik államvallás, emellett az új felekezetekre nézve diszkriminatív, nem nyújt

teljes körû támogatást a felekezeti oktatásnak, az egyházakat anyagilag függõvé teszi az állami támogatástól stb., ami szerintük ellenkezik a vélemény- és vallásszabadsághoz való joggal. P. L. ZS .

Beke György Életének 80. évében január 20-án Budapesten elhunyt Beke György erdélyi magyar író, újságíró. 1927. augusztus 3-án, Uzonban született. Beke György több mint negyed évszázadon keresztül volt a Romániai Magyar Szó szerkesztõje és a Hét fõmunkatársa, számos román irodalmi mû fordítója. 1989-tõl Budapesten élt, ahol különbözõ lapok, a többi között az Új Ember munkatársa volt. Irodalmi munkásságát egyebek mellett Nagy Lajos-, József Attila- és Magyar Örökségdíjjal ismerték el. Legismertebb mûvei emberi és magyar kisebbségi sorsproblémákat feldol-

gozó szociográfiai riportok, a többi között a Tolmács nélkül, a Csángó passió és a Barangolások Erdélyben címû sorozat, amely az 1990-es évek végén jelent meg (Szigetlakók, Boltívek teherbírása, Bartók szülõföldjén, Az Értõl a Kölesérig). *** ki közelebbrõl ismerte Beke Györgyöt, annak igen nagy mûveltségû, a romániai magyarság és kultúrájának ügyében kiválóan tájékozott, a dolgokat, történéseket mindig összefüggéseiben látó és keresõ emberként marad meg emlékezetében. Valamikor az 1970-es évek elején néhány órára Aradról “kiugrott” Gyorokra, majd oldalas riportot írt az aradi magyar lapban a gyoroki csángókról (mellesleg baj is lett belõle). E sorok íróját, az akkori fiatal újságírót valósággal lenyûgözte riportjának adatgazdagsága, meglátásainak élessége, megírásának módja, s nagyon fontos tanulságokat vont le a maga számára belõle. Azt, például, hogy az írást a (nagyon alapos) olvasásnak, tájékozódásnak kell megelõznie… 2003. augusztusában ismét Arad vendége volt, mint a harmadik Simándi Böszörményi Zoltán riportverseny zsûrijének elnöke. Ismét megcsodálhattam, milyen lényeglátóan (ugyanakkor szeretettel és megértéssel) beszél a fiatalabb kollégák közel félszáz írásáról. A riportverseny díjazott írásait közlõ kötetnek egyébként Õ írta magvas elõszavát. Az újságírás legendás riporterrel, publicistával lett szegényebb halálával. JÁMBOR GYULA

A

Kulturális mall-á vedlik Déva vára?!

Folytatás az 1. oldalról

Virgil Polizu, a Nemzeti Mûemlékbizottság elnöke és az “alkotó” egyetemisták irányítója ennél is tovább ment gondolataiban, kijelentve, hogy e terv gyakorlatba ültetése által Déva várát kulturális mall-á kívánják alakítani, ahol nem csupán szemetet és romantikus romokat találnak majd a turisták. – Nem konzerválhatjuk a végtelenségig a mûemlékeinket, elõbb-utóbb nyereséget kell hozzanak ezek a várak. Az

átalakítás nyomán a dévai vár biztosan különleges turisztikai látványosságot fog nyújtani – vélekedett Polizu. S hogy mindezt komolyan gondolja, el kellett hinnie a hallgatóságnak, hiszen a kiállításon bejelentették a terv anyagi vonzatát is, egyelõre természetesen a befektetési részt, amibõl 20 millió lejt az önkormányzat áll az Exim Banktól vett kölcsönbõl, a további 29 milliót pedig a Világbank fogja biztosítani a román kormány védnöksége alatt.

Az egyik ámulatból a másikba esõ dévaiak, a sajtó képviselõi és közemberek egyaránt a kiállítás megnyitója alatt csak abban bíztak, hogy ez egy újabb álomterve a polgármesternek, amibõl remélhetõleg soha semmi nem lesz. A makettek február 18-ig tekinthetõk meg a mûvelõdési ház elõcsarnokában. És bízunk benne, hogy azután soha többé, senki nem fogja színüket sem látni! – fogalmazták meg tömören felháborodásukat, az esemény résztvevõi.

Böszörményi Zoltán emlékérmet ad át Beke Györgynek. A felvétel 2003. augusztus 2-án készült a Jelen Ház nagytermében, a riportverseny díjainak átadásán

Lesznek határidõk, normatívák és célok Amerikának és iraki satrafáinak. De a terror elleni háborút mégis meg lehet nyerni. Gyõzedelmeskedünk. Gyõzelem, vagy halál. Halál lesz – kezdi a rá jellemzõ halálos vitriollal Robert Fisk, a brit napilap világhírû közel-keleti tudósítója értékelését Bush amerikai elnök bejelentésérõl, hogy további katonákat küld Irakba. Milyen ironikus, hogy a szörnyû Szaddám Huszein volt az, aki – az õt meglincselõ csõcselék fölé tornyosulva – ki merte mondani a bitó felé vezetõ útján azt az igazságot, amit Bush és Blair nem mert kimondani: Irak pokollá változott. Bush cukkolta Oszama bin Ladent. Keljetek velünk birokra! Birokra keltek vele. Kevesen figyeltek arra, amikor tavaly a legvadabb arab lázadók Bush-t háborús bûnösnek nyilvánították, de arra kérték, hogy ne vonja ki katonáit, mert “nem öltünk meg eleget belõlük”. Most lesz rá esélyük – írja Fisk.

A brazil napilap számolt be a hírrõl, hogy Brazília felajánlja Bolíviának: az olcsóbb gázért cserébe beruházásokat nyújt, illetve az Amazonas egyik nagy mellékfolyóján kijuthat az Atlanti-óceánra. Bolívia az úgynevezett csendes-óceáni háborúban (1879–1883) a Chilével vívott háború során elvesztette tengeri kijáratát. A két ország között azóta feszült a viszony, és többször megszakadt a diplomáciai kapcsolat, legutóbb 1978-ban. Evo Morales bolíviai és a szintén baloldali, de mérsékelt szocialista Michelle Bachelet chilei elnök asszony kormányra kerülésével enyhült a viszony, olyannyira, hogy hamarosan újra felveszik a diplomáciai kapcsolatokat egymással. Chile, akárcsak Brazília szintén Bolíviából szerzi be szükségleteinek jó részét. Brazília szeretne kevesebbet fizetni a bolíviai földgázért, mint amennyit Bolívia kér érte a szénhidrogénkészlet államosítása után, ezért tovább folynak a tárgyalások a két ország között. Az észt parlament szerdán hagyott jóvá egy törvényt, amely lehetõvé teszi, hogy a fõváros könyvtára elõtt elhelyezett, Felszabadítók nevû emlékmûvet eltávolíthassák – írja a helsinki napilap. A szobor, amelyet az észtek maguk között csak Aljosának neveznek, a szovjet rendszer összeomlása után A második világháborúban elesettek emlékére nevet kapta. A szoborral kapcsolatos viták azt követõen lángoltak fel, hogy két észt fiatal a volt Szovjetunió gyõzelem-napjának ünnepén észt zászlókat lengetett a szobor elõtt, amin oroszok felháborodtak. (A Magyar Nemzet összeállítása nyomán)

4

Hétfõ, 2007. január 22.

Jelenidõ

Mentõöv a vajdahunyadi magyar oktatásnak

Hunyad – A szórványban tapasztalható beolvadás és a közösségi felelõsségérzet hiánya 2005 õszére a szakadék szélére sodorta a vajdahunyadi magyar oktatást, amely sok évtizedes hagyományt feladva, összevont elemi osztályokkal kezdte az idei tanévet. A mentõövet az utolsó pillanatban nyújtotta a fuldokló tagozatnak Winkler Gyula megyei RMDSZ-elnök, a dévai Geszthy Ferenc Társaság, illetve a vajdahunyadi civil szféra: január elején bizottságot alakítottak és komoly tervet dolgoztak ki a vajdahunyadi magyar oktatás megmentésére és a közösség megerõsítésére. Az iskolamentõ “hadjárat” vezetésével Ferenczi István fiatal vajdahunyadi vállalkozót bízták meg, aki az idei évtõl a városi tanácsban is képviselni fogja a helyi magyarságot.

civilszervezetek képviselõit, RMDSZ- eseket, illetve a Geszthy Társaságot tömörítõ bizottság a délutáni oktatás bevezetését tervezi a vajdahunyadi iskolában. – Ezt közvetlenül a félévi vakáció után, azaz február 12-én szeretnénk beindítani, mondja Ferenczi István. Az elképFerenczi István bízik a vajdahunyadi zelés szerint a magyar oktatás feléledésében tagozat több mint nyolcvan diákjának szimbolikus összeg Elsõ lépésként étkezés fejében ebédet ajánlanak a és délutáni foglalkozás szomszédos óvoda étkezdéA mentsük, ami még ment- jében, majd a tagozat pedahetõ felkiáltással az egyházi és gógusai felügyelete alatt délutáni foglalkozást biztosítanak számukra az iskola tantermeiben. Ez azért nagyon fontos lépés, mert a vajdahunyadi magyarság körében jelentõs a vegyes házasságok száma, és e családok gyermekei elsõsorban azért maradnak távol a magyar iskolától, mert nincs ki fog-

A Magyar Kultúra Napja

A Magyar Kultúra Napja, január 22., nem tartozik a hivatalos, piros betûs ünnepek közé, de több mint másfél évtizede felhívja a figyelmet azokra a tárgyi és szellemi értékekre, melyeket méltán érezhetünk magunkénak. Kölcsey Ferenc 1823. január 22-én fejezte be a Himnusz megírását. Ennek emlékére vált a nap 1989-tõl a Magyar Kultúra Napjává. Ezen a napon külön- Meleg Vilmos a Himnuszt bözõ rendezvények em- szavalja lékeztetik a magyaAradon tegnap este a színrokat, bárhol is éljenek a világon, hagyományaikra, házban majdnem telt ház gyökereikre, múltjukra, fel- elõtt Szabó Magda: Az a szép, hívják a figyelmet azokra az fényes nap c. történelmi játéértékekre, amelyeket az év- kát mutatta be a Nagyváradi századok alatt sikerült meg- Állami Színház Szigligeti õrizni és továbbra is meg kell Társulata. A függöny felgördülése elõtt Meleg Vilmos, a õrizni. Január 22-e környékén társulat igazgatója és a darab nagyobb hangsúlyt kapnak a rendezõje adta elõ Kölcsey Himnuszát. kulturális rendezvények.

lalkozzon velük – véli Ferenczi István. Szintén rövid idõn belül beindítják Vajdahunyadon is az iskolabuszt, amely az eléggé nagy kiterjedésû város valamennyi sarkából összegyûjti majd a magyar diákokat.

Teljes újjáélesztés

Az elképzelések azonban nem merülnek ki a tûzoltójellegû akciókban. Õsztõl szeretnénk feltölteni a jelenlegi tanári kart fiatal, szakképzett pedagógusokkal, hogy minden tantárgyból anyanyelven és megfelelõ minõségben oktathassák az ide iratkozó gyermekeket – mondja Ferenczi. Az “iskolamentés” anyagi terheit egyelõre a dévai Geszthy Ferenc Társaság vállalta magára, melynek célkitûzései között szerepel a Hunyad megyei magyar oktatási hálózat teljes kiépítése, megerõsítése. De a kezdeményezõ bizottság bízik a helyi magyar vállalkozók és civilszervezetek anyagi és mindenekelõtt erkölcsi támogatásában is, a szülõk, pedagógusok összefogásában annak érdekében, hogy a “dévai csoda” mintájára hamvaiból újjáéleszszék a vajdahunyadi magyar oktatást is.

GÁSPÁR-BARRA RÉKA

Toró professzor Pécskán Arad – Toró Tibor temesvári fizikus, akadémikus Egy csodálatos év (Annus mirabilis) a magyar kultúra történetében címmel január 26-án, pénteken 18 órakor elõadást tart a pécskai magyar iskola dísztermében. Aki hallotta már elõadni Toró professzort, biztosan nem szalasztja el az alkalmat, hogy újból meghallgassa.

Hunyad, Krassó-Szörény és Temes is szerepeltek a 16, kivételes helyzetben lévõ megye között. Jelenleg ugyan egyetlen aradi cég sem foglalkozik szárnyashús-exporttal, de a következõ hónapokban a helyzet változhat. – Három cég esetében folyamatban van a külföldre való hússzállítási engedély megszerzése. A gazdasági alanyok már leadták a szükséges dokumentációt és most a fõvárosi döntésre várnak – közölte dr. Dumitru Niºulescu szóvivõ. Az aradi cégek fagyasztott baromfihúst kínálnak majd eladásra Magyarországon.

(SINKA)

Vigyázat a használt olaj begyûjtésére!

Környezetvédelmi törvények, szabályok tömkelegét zúdították a hazai személyek nyakába a csatlakozás után. Betartásukat pedig most már nemcsak a hazai, hanem a kinti hatóságok is figyelemmel követik majd. Egyik ilyen elõírás a gépkocsik használt olajának begyûjtésére vonatkozik. E szerint minden jogi és magánszemély köteles egy begyûjtõ helyre vinni a gépjármûve által elhasznált olajat. Ez vonatkozik az egyszerû gépkocsivezetõk-

re és a gépkocsi üzemanyagok forgalmazásával, felhasználásával dolgozó cégekre is. Az elhasznált olajjal rendelkezõ személyek kötelesek azt egy engedéllyel ellátott, ökológiailag rendezett gyûjtõközpontba, állomásra stb. vinni. A szabálytalankodók komoly szankciókra számíthatnak. A magánszemélyeket 100-tól 500, a cégeket, vállalatokat 7500-tól 10 000 új lejig terjedõ pénzbírságokra kötelezhetik.

SÓLYA R. EMÍLIA

További 30 alkalmazott városrendészetre Hunyad – 30 munkanélküli személy önkormányzati alkalmazását hagyta jóvá a dévai tanács hétvégi ülésén. Az egyéves idõtartamú szerzõdés nyomán az új alkalmazottak városrendészeti és -karbantartási munkálatokat fognak elvégezni. Fizetésüket március 31-ig a Munkaelosztó Hivatal állja, a további kilenc hónapban pedig az önkormányzat is beszáll 30%-kal a bérek fedezésébe. GBR

Vízszünet és nyomáscsökkenés

Temesvár – Az egyik fõnyomócsõ meghibásodásának kijavítása miatt január 24-én, szerdán 8 és 20 óra között felfüggesztik az ivóvíz-szolgáltatást a Kogãlniceanu és a Baader utcákban – figyelmezteti idejében a lakosságot a temesvári Aquatim Víz- és Csator-

názási Vállalat. A vezeték cseréje miatt csökkeni fog a víz nyomása az UMT környékén, a Gyárváros-Szõlõkben, a Lippai úton, az Aradi út mindkét oldalán, a Váraljai (Circumvalaþiunii) utcában, a Torontáli úton, a Matei Basarab és a Mircea cel Bãtrân utcákban.

Újabb dugók várhatók Temesvár – Mától egy fél évig csak az egyik sávon lehet közlekedni a Hunyadi (1989. December 16.) út és a Dragalina sugárút keresztezõdésében, az irányt útjelzõ táblák fogják mutatni a gépkocsivezetõknek. A forgalomkorlátozás oka a szennyvízvezetékek kicserélése, amit az Aquatim Víz- és Csatornázási Vállalat végez. A polgármesteri hivatal közlekedési bizottsága azért döntött a részleges korlátozás és nem az elterelés mellett, mert ez a Józsefváros egyik legforgalmasabb csomópontja, és valamelyes átjárást kellett biztosítani a jármûveknek. Így is óriási közlekedési káoszt lehet elõre jósolni Temesváron, amely még ki sem “heverte” az eddigi útjavítások, villamossíncserék, közmûvesítési munkálatok okozta forgalomeltereléseket, amelyek egy része még mindig érvényben van.

Aradi szárnyashús külföldi fogyasztásra

Feloldotta a román szárnyashús-exportra vonatkozó tilalmát az Európai Bizottság. A 2005-tõl kezdõdõen, a madárinfluenza miatt érvényben lévõ határozat értelmében eddig tilos volt az uniós országokba szárnyashúst, élõ állatokat, illetve húskészítményeket szállítani. Az országos állategészségügyi hatóság szerint a tilalom már csak részben volt érvényes, tavaly szeptembertõl ugyanis 16 megyébõl lehetett húst szállítani külföldre, de élõ állatot onnan sem exportálhattak a tenyésztõk. A Megyei Állategészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Igazgatóság (DSVSA) képviselõi a Nyugati Jelennek elmondták: Arad, Fehér,

Komoly szankciók a környezetvédelmiektõl

P. L. ZS .

Véget nem érõ a közlekedési káosz

SMURD Fehér megyének

Egyezmény a gyors orvosi ellátás minõségének javítására

Marosvásárhelyen január 18-án írták alá egyesületi egyezményüket a 7-es Középrégió megyei tanácsai a Gyors orvosi ellátás és elsõsegélynyújtás minõségének javítása nevû program keretében. A Középrégiót kitevõ hat megyének – Fehér, Brassó, Ko-

vászna, Hargita, Maros és Szeben – európai alapokból 9,6 millió eurót különítettek elsõsegélynyújtási és gyors orvosi beavatkozásokhoz szükséges felszerelések beszerzésére. A pénzt a megyék között a SMURD szakemberei, valamint a megyék orvosi képviselõi osztják el. Az

errõl készült jelentéseket az Európai Bizottság hagyja jóvá, az elkészített tervet pedig két év leforgása alatt kell gyakorlatba ültetni. A terv egy 15%-os koofinanszírozást ír elõ, melybõl a megyék csak 2%-ot térítenek meg, a fennmaradó 13%-ot a kormány vállalta magára.

Fehér megyét az egyezmény aláírásakor Florin Mãrginean, a megyei tanács alelnöke képviselte. Ion Dumitrel, a megyei tanács elnöke nyilatkozatában a SMURDdal való együttmûködést üdvözölte.

TAKÁCS ILDIKÓ

Jelenidõ l Hirdetés

Az országos bruttó minimálbér 440 lej

2007. január elsejétõl kezdõdõen országos szinten alkalmazzák a kollektív munkaszerzõdést, amely 440 lejben határozta meg az országos bruttó minimálbért, a szakszervezetek és a munkáltatók közötti hosszas tárgyalások eredményeként. A Munkaügyi Minisztériumban 2006. december 29-én 2895-ös számmal bejegyzett kollektív mun-

kaszerzõdés értelmében a gazdasági alanyok, munkáltatók kötelesek az alkalmazottakkal folytatott tárgyalások során elõzõleg meghatározott minimálbéreket az országos bruttó minimálbér szintjére emelni. Az eljárás törvényes keretét a Munkatörvénykönyv 239-es cikkelye biztosítja, amely elõírja, hogy a kollektív munkaszerzõdés elõírásai minden alkalmazott-

Érdemes elolvasni Arad – Az egyre újuló, szigorodó élelmiszerbiztonsági elõírásokkal nem könnyû lépést tartaniuk a cégeknek. Az uniós csatlakozás után számos szabály megváltozott, új elõállítási feltételek, határidõk léptek érvénybe, melyek figyelmen kívül hagyása komoly következményekkel járhat az élelmiszereket elõállító vagy forgalmazó aradi cégeknek. Mivel az új körülményekhez való alkalmazkodás nem könnyû, az Arad Megyei Állategészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Igazgatóság (DSVSA) segítséget kíván nyújtani a cégeknek. Dr. Viorel Agud igazgató szerint az általa vezetett intézmény internetes oldalát állandóan frissítik, hogy a legaktuálisabb közérdekû információkat tartalmazza. – A www.ansv.ro, vagy www.dsv-arad.ro címeken, a Legislaþie kategóriában pontosan megtalálni a legfontosabb határozatokat, törvényeket.

(S. P.)

Pankotai piaci árak Tehéntúró – 6-7/kg Juhtúró – 9-10/kg Tej – 1,75/l Tejföl – 2-2,50/4 dl Tojás – 0,40-0,45/db Vegyes zöldség – 2,50-3/kg Paradicsom – 8/kg Paprika – 9-12/kg Káposzta – 1/kg Savanyú káposzta – 2-2,50/kg Burgonya – 1-1,20/kg Karalábé – 0,30-0,50/db Saláta – 0,30-0,50/fej Vöröshagyma – 1,50-2/kg Fokhagyma – 4-5/kg Zellergumó – 0,50-2/db Spenót – 6/kg Uborka – 6/kg Cékla – 1-1,50/kg Hónapos retek – 0,50/csomó Zöldhagyma – 0,50/csomó Sütõtök – 1-1,50/kg Szárazbab – 3,50/kg Kapor, petrezselyem zöldje – 0,50/csomó Alma – 1,50-2/kg Körte – 2,50-3/kg Szõlõ – 2,50-8/kg Dióbél – 12/kg Méz – 10/kg Fûszerpaprika – 10-12/l Kukorica – 36-40/köböl Búza – 36/köböl Árpa – 36-40/köböl Zab – 36/köböl Napraforgó – 0,10-0,15/kg Korpa – 0,48/kg Deszka – 450/köbméter Oltatlan mész – 0,80/kg Tyúk – 25-30/pár Pecsenyekacsa – 25/pár Liba – 25-30 Pulyka – 50-80 Borjú – 500-800 Fejõstehén – 1500-tól Ló – 2-3000 Birka – 100-150 Kisnyúl – 7-8 Süldõ nyúl – 10-12 Anyanyúl – 25-30 Az állatpiac részlegesen zárva tartott.

BÖDE Á GNES tudósító

ra érvényesek, függetlenül attól, hogy mikor álltak munkába, vagy mikor csatlakoztak valamelyik szakszervezethez. Az országos kollektív munkaszerzõdésekre vonatkozó 130/1996-os törvény 11. cikkelye is ezt erõsíti meg: a kollektív munkaszerzõdés kikötései vonatkoznak az ország bármelyik egységében dolgozó valamennyi alkalmazottra. B. K.

Folytatódik a régi szeméttelep eltüntetése

Arad – Hogy mikor lesz barátságosabb arca a régi, az aradi Câmpul Liniºtii utca végén már korábban bezárt szeméttelepnek, nem tudni, annyi viszont biztos, hogy az önkormányzat idén 1,2 millió lejt költ a befedés, eltakarítás folytatására. Mint emlékezetes, 2006-ban a polgármesteri hivatal már büntetést is fizetett az egészségtelen telep miatt.

Az idei esztendõre elõirányzott összeg kevés lesz a munkálatok befejezésére, s egyelõre azt sem tudni, mi lesz a telken, ha az környezetbarát lesz. Az egyik elképzelés szerint kiparcellázzák, és ipari létesítményeknek ad majd helyet, más vélemények szerint azon zöldövezetet kellene kialakítani.

(IJ )

Fõleg a feketemunkás moldovaiakkal van gond

Vitanapok a megyei kórház aulájában

Arad – Az új határátlépési törvény január elsejei életbe lépése óta a határon illegálisan átlépni próbáló személyeknek újfajta hamisításra kellett “átszakosodniuk”. Azóta az útlevelek helyett a személyazonossági kártyákkal próbálkoznak. Florin Opriºa, a megyei határrendõrség szóvivõje szerint a leggyakoribb eset, amikor a külföldre utazni kívánó személy “kölcsönveszi” ismerõse, rokona személyi kártyáját. Mint ismeretes: csak az új típusú személyivel lehet kilépni az országból, a régi buletinok már nem érvényesek. Emiatt az év elején sokan nekiláttak új személyi kártyát csináltatni, ami lényegesen olcsóbb, mint egy útlevél.

Temesvár – Minden szinten körvonalazódnak a 2007-ik évi költségvetések – állapíthatjuk meg a helyi adminisztrációk, és úgymond önálló státuszban lévõ intézmények tájékoztatóiból. A gépezet beindulásának biztos jele, hogy elkezdõdött a szerzõdésben álló felek közötti kötélhúzás. Ma, január 22-én például a Temes Megyei Kórház aulájában az Egészségbiztosítási Pénztár vezérkara a fogorvosokkal folytat vitát arról, hogy mennyi pénzt tud adni a céhnek feladatai teljesítéséhez. Holnap, január 23-án ugyanott a biztosító a háziorvosokat igyekszik majd megdolgozni, hogy addig nyújtózkodjanak csupán, ameddig a takaró ér.

Továbbra is próbálkoznak hamis iratokkal

Az eddig tapasztalt “trükkök” változatosak. A legtöbben (fõleg moldovaiak) komoly pénzeket fizetnek idegeneknek egy-egy személyazonosságiért. Sajátjukat azért nem tudják felhasználni, mert feketemunka miatt a külföldi (spanyol, olasz stb.) hatóságok több hónapra felfüggesztették a Schengen-térségbe való utazásukat. Mások, szintén valamilyen probléma miatt, egy fizikailag hasonló rokonuk (esetleg testvérük) személyi kártyáját veszik el. A fizionómiai eltérések azonban legtöbbször egyértelmûek. A szóvivõ szerint naponta átlagosan 2-3 ilyen esettel találkoznak.

(S.)

SÓLYA R. EMÍLIA

Napirenden a villamossínek meghosszabbítása

Temesvár – Jóformán be sem fejezõdött a sínpályák nagyszabású korszerûsítése, a város vezérkara máris újabb terveket szõ a villamosközlekedés javítására. Nevezetesen a Sági és Torontáli úti új negyedeket szándékszik bekapcsolni a hálózatba. Ami a Sági utat illeti, a régi temesváriak bizonyára emlékeznek még rá, hogy a háború utáni idõszak nagy vívmányaként ünnepelték a sínpálya felavatását. Aztán valakik az áramtakarékosság tobzódása idején meggyõzték az illetékeseket, hogy a villamos nagy energiafogyasztó, és elsõnek a

Sági úti vonalszakasz esett áldozatul a kényszerhelyzetnek. Mégpedig végérvényesen, hisz a síneket is felszedték. Negyven évnek kellett eltelnie ahhoz, hogy a villamos ismét visszanyerje tekintélyét. A Torontáli úti tömbházak lakóit jelenleg a 4-es villamos szolgálja ki, melynek pályáját a Váraljai negyed robbanásszerû növekedése (jelenleg 40 ezer lakosa van) idején építették. Végállomása a Torontáli út kezdete. Nos, a pálya megépítése óta a városnegyed tovább terjeszkedett Nagyszentmiklós irányába – itt

kapott helyet a tíz éve befejezésért “kiáltó” városi közkórház tömbje is –, és a 4-es végállomását a szélsõ tömbházsoroktól csak hosszas gyaloglással lehet elérni. A 4-es vonalát is legalább tíz kilométerrel kell meghoszszabbítani, hogy a negyed szélsõ épületeit is elérje. Folyamatban van a megvalósíthatósági terv készítése, állítólag EU-s támogatást is szereztek a kivitelezéshez; az új fejlesztés most már bizonyos, hogy nem kerül le a napirendrõl – hangoztatják az illetékesek.

(S.)

Hétfõ, 2007. január 22.

5

6

Hétfõ, 2007. január 22.

Sport Meghalt Maria Cioncan!

UTA-felkészülés

Ma az elsõ erõfelmérõ

Arad – Bár Marius Lãcãtuº UTA edzõ többé-kevésbé már véleményt alkotott az aradi csapat próbajátékosairól, az idegenlégiósok igazi erõfelmérõje csak ezen a héten következik, amikor is három edzõmeccset játszanak majd a magyarországi edzõtáborban. Az aradiak elsõ ellenfele a harmadosztályú Létavértes, amely amúgy a DVSC utánpótlásnevelõ központjának számít; a csapattal ma délután román idõ szerint 16 órától mérik össze erejüket, majd 24-én, szerdán a másodosztályú Nyíregyháza, 26-án a bajnoki címvédõ Debreceni VSC következik. Lãcãtuº mester ezen mérkõzések után dönti majd el, hogy a próbajátékon lévõk közül ki marad és ki nem, de

híreink szerint a három portugál (Edson, Bruno, Andrade) és talán a brazil Thiago nyerte meg tetszését, s ha holnap kellene döntenie, a

három portugált azonnal leigazolná. Míg az aradiak Debrecenben készülnek, addig az UTA-tól eltanácsolt játékosok, mint

Az aradiak gõzerõvel készülnek a tavaszi szezonra

Nãdãban, Coþan, Costiºor, Cohan, Negru, Jankovic, Milosavljevic, Oncicã igyekeznek új csapatot találni maguknak. Ha Cohan és Negru Lucian Tetileanu vezetése alatt készül az UTA második csapatával, Coþant és Costiºort a Ploieºti-i Petrolullal hozták hírbe, Nãdãbant újabban a Lupényi Minerul vinné, míg Oncicã, Jankovic és Milosavljevic további sorsa egyelõre bizonytalan. Mindenesetre az említett játékosok nem hagyják el ingyen az aradi klubot, s ha netán nem sikerül túladni rajtuk, a második csapatban folytathatják majd pályafutásuk.

A rovatot írta és szerkesztette: B ERKI FLÁVIUSZ

Bákói FCM–Temesvári FCU Politehnica 1:1 (0:1)

Temesvári Poli II–Temesvári Auto 1:1 (1:1)

Döntetlen az elsõ meccsen

A kegyvesztettek is készülnek

A Szlanikfürdõn (Slãnic) edzõtáborozó Temesvári FCU Politehnica tegnap délután lejátszotta idei elsõ edzõmérkõzését a Bákói FCM ellen, amely 1:1-es döntetlennel ért véget. Alin Artimon a következõ összeállításban kezdett: Popa – Olah, McKain, Mehmedovic, Izvoranu – Caramarin, Omoduemuke, Pleºan, Karamian – Tãnasã, Bucur. A lilafehérek mesterének öt kisebb sérüléssel bajlódó játékost kellett nélkülöznie: Cânut, Torjét, Opreát, Mansourt, Cristeát és természetesen a már ismert Emegharát, aki a mûtött karjával el sem utazott a kerettel. A találkozó elsõ gólját a vendég temesváriak szerezték meg a 43. percben, amikor is egy Caramarin–Tãnasã–Omoduemuke összjáték következtében Gigel Bucurhoz került a labda, aki néhány méterre, a kapust is kicselezve betalált az üres kapuba. A meccs második félidejében a Poli szinte az egész csapatát kicserélte, Zimmermann – Sorin Rãdoi, Scutaru, Mera, Latovlevici, Olah, Alexa, Karamian, Caramarin – Grigorie, Tãnasã formulában szerepeltek, de védett még Pantilimon is Zimmermann helyett, Daminuþã pedig Caramarint váltotta. A házigazda bákóiaik a meccs 67. percében szerezték meg az egyenlítõ találatot: Cojocaru lövését Zimmermann “szedte be”. Öt perccel a játék vége elõtt Mera, két sárgalapja után, megkapta a pirosat is, de a protokoll értelmében Izvoranut cserélték be helyébe. L. Á.

Kolozsvári “U” Mobitelco– Aradi West Petrom KK 121:44 (55:22)

A fiúk is leszerepeltek

A múlt pénteki sajtótájékoztató alkalmával beharangozott fizetések hatására az aradi West Petrom KK férfi kosárcsapatának játékosai még egy utolsó esélyt adtak a klubvezetõknek, s elutaztak Kolozsvárra a soron következõ bajnoki mérkõzésre. Az eredmény a várakozásoknak megfelelõen, drasztikus lett, a csapat teljesítménye tükrözte a klubon belüli állapotokat, azaz katasztrofálisan játszottak. “Egyedül Bãbuþ teljesítményével voltam elégedett, õ legalább harcolt” – mondta a mérkõzés után Steinhübel

Szombat délután érdekes felkészülõ-meccsre került sor a Dan Pãltiniºanu stadion melletti lelátós edzõpályáján: a házigazda, a Temesvári FCU Politehnica úgynevezett második csapata, amely tulajdonképpen a klub harmadik, nem hivatalos együttese (amely az átadó listára tettekbõl, a nagycsapatnál már nem kívánatos futballistákból állt össze) a negyedik ligás Temesvári Auto ellen lépett pályára. A kegyvesztettek viszont nincsenek annyira sokan, hogy kitegyenek egy csapatnyira valót, ezért néhány junior és vendég is beállt egy edzõmeccs erejéig. Annak ellenére, hogy a Poli csapata ránézésre lazán beállhatna az elsõ ligába, csupán egy sovány 1:1-es döntetlent ért el: Iosif Rotariu csapata szerezte a találkozó mindkét találatát, elõbb Raicu szerzett vezetést, majd ªoltuz öngóljával egyenlített ki az Auto számára. Az utolsó percekben pályára lépett a lilákkal készülõ Cristian Dancia és a klub egyik technikai igazgatója, Florin Bãtrânu is, a másik oldalon, Petre Vlãtãnescu együttesében némi meglepetésre Ioan Timofte, a Poli és Boavista egykori középpályása is szerepelt. Poli II: Bãieºu – Aurelian Dumitru, Irinel Voicu, ªoltuz, Poparadu – Simek, Naidin, Burlacu, Artur – Silvãºan, Raicu. Vezetõedzõ:Iosif Rotariu. Játszott még: Cristian Dancia és Florin Bãtrânu. Tegnap délután egy másik edzõmeccsen ezúttal a valódi Poli II. csapata a Zsombolyai Marcel Bãban Focisulival találkozott, a Rotariu testvérek együttesének találatait Axente, Luchin és Riviº (kétszer) szerezték. LÁSZLÓ Á.

István edzõ, aki a jövõre nézve a Nyugati Jelennek a következõket árulta még el: “miután holnap egy ifjúsági bajnoki torna miatt foglalt lesz a Decebal sportterem, nem fogunk tudni edzeni, de a fiúk legalább az orvosi viziteket elvégezhetik, s ha a klubvezetés betartja a szavát, kedden megkapjuk a pénzünket, szerdától már teljes erõbedobással tudunk edzeni, ha nem, sajnálattal, de nem vállaljuk tovább a játékot”. Aradi pontszerzõk: Bãbuþ 14, Bojtos 11, Betea 10, Manoilescu 6, Ifrim 3.

Tegnap délelõtt egy tragikus kimenetelû bulgáriai autóbalesetben meghalt Maria Cioncan, az Aradi Municípiumi Sportklub 30 éves atlétája. Az atlétanõ görögországi edzõtáborából volt útban hazafelé, amikor elvesztette autója fölött az uralmat, s kisodródott az úttestrõl. Edzõje, Beregszászi István a mögötte lévõ autóban ült, így neki nem lett baja, de már segíteni sem tudott tanítványán. Maria Cioncan a 2004-es athéni olimpián érte el legnagyobb eredményét, amikor 1500 méteren bronzérmet szerzett. Görögországban a pekingi olimpiára készült, de a sors mást tartogatott a számára. Isten nyugosztalja!

(B. F.)

Maria Cioncan gõzerõvel készült a pekingi olimpiai játékokra

III. ligás körkép

Edzõmeccsekkel zsúfolt hétvége Arad – Ahogy arról korábbi lapszámainkban beszámoltunk, az Arad megyei III. ligás csapatok már javában készülnek a tavaszi folytatásra. Olyannyira, hogy többségük már az elsõ fölkészülési meccseken is átesett. A Marius Grad–Dan Stupar edzõpáros által irányított Mácsai Voinþa tegnap délelõtt a Temes megyei IV. ligás Kisbecskereki Mamma Mia csapatával játszott 0:0-s döntetlent. Az Arad megyei csapat az elsõ félidõben a Rusu – Cristea, Stupar, Lung, Ciba – Puti, Turcan, Mureºan, Fedor – Pavel, Petrovici, majd a másodikban a Fador – Neamþ, Liga, Horga, Iancu (Nagylakról) – Puti, Baran, Melnic, Solomeº – Dragoº, Dãnilã összeállításban lépett pályára. A Ioan Herman vezette Aradi UAC szombaton délelõtt a Dan Cuedan irányította Nagylaki Victoria otthonában vendégszerepelt. Míg a hazai csapattól többen elmentek, az UAC-ben az újonnan érkezettek alaposan felpörgették a csapatot. A végeredményben a két fél nem tudott megegyezni, ugyanis a nagylakiak 3:5-re, míg az UAC-sek 3:6-ra esküdtek, de egy hasonló felkészülési mérkõzésen ez a legkisebb probléma. A mérkõzés góljait Alin Pavel (2), Valentin Fritea, illetve Toºeschi, Cenan (2 vagy 3) és Miþiþi (2) szerezték. Nagylak: Trifoi – Molnár, Iaroº, Asinipean (Mácsától) – Mãcean, Alin Pavel, Bãnãrescu, Trif – Bozian – ªtefeliga, Bokor. Játszott még: Ropciuc, Florin Moþ – Ionaºcu, Tomoioagã, Valentin Fritea, Savu, Kukucska és Vasi. UAC: Pãºcãlãu – Toºeschi, Bogoºel, Drãgan – Iancu, Onu, Toc, Botea – Cenan – Ciprian Roºca, Miþiþi. Játszott még: Dinu, Joarza – Andrasi, Cãruþã, Chindriº. Az UTA harmadosztályú fiókcsapata, az Aradi Gloria CTP Vladimirescun vendégszerepelt, ahol 6:1-re nyert a negyedosztályú csapat ellen. A mérkõzés góljait Negru (2), Turcuº (2), Ivan és Adrian Popa szerezték. A Lucian Tetileanu technikai igazgató és Mihai Petcuþ edzõ által irányított Gloria a következõ összeállításban kezdett: Cohan – Olariu, Pascariu, Drecin, Stancu (Savin) – Turcuº, Banilievici, Rus, Gornic (Adrian Popa) – Negru, Ivan. Játszott még: Ionele, Burlan, Militaru, Ciprian Brânduºe, Talpaº. A Borosjenõi SK a harmadosztályú listavezetõtõl, a Szalontai Libertytõl kapott ki 5:0-ra. Az Almãºan–Abdrudean edzõi páros a Grozav – Popa, Sabãu, Chiºu – Nãsui, Ponta, Bârnoagã, Sârb – Sas – Rãduþ, Mariº összeállításban kezdett, majd Feieº, Beucã, Manea, Adrian Popa (mindkettõ Atletico), Gligor, Goldiº, Mangu, Pascu is játéklehetõséget kapott.

Hasznos volt az aradi felkészülési torna A hét végén az aradi Victoria Sportcsarnokban négy férfi kézilabdacsapat részvételével rendeztek felkészülési tornát. A házigazda Arad HC az elsõ ligás Temesvári Politehnica-Izometalt és két másodosztályú csapatot, a Nagyváradi, illetve a Szászsebesi VSK-t hívta meg. Szombaton délelõtt a torna egybõl “rangadóval” indult, ugyanis a házigazda HC a Poli-Izometal ellen játszott. A mérkõzést három gyors temesvári gól nyitotta, majd a játékos-edzõ Dreghici köszönt be kétszer, s a 9. percre 2:4 volt az állás. A félidõ

derekán Dermendjin 6:6-ra egyenlített, majd a 17. percben Bodonea két kontratalálatával 9:7 lett az állás. A 24. percben Dreghici sérülése miatt állt a játék, de a komolynak tûnõ sérülésbõl, szerencsére, csak a riadalom volt nagy, mert az aradiak játékosedzõje helyrejött, de a továbbiakban már csak a kispadról irányította csapatát. A félidõ hajrájában a vendégek játszottak jobban, ami 13:16-os félidei állást eredményezett. Szünet után a Dreghici nélkül felálló fiatal aradi csapat fokozatosan kezdett feljavulni. 19:21-es állásnál Gabor el-

vesztette a fejét, s az általa igazságtalannak vélt bírói döntéseket pár pofonnal torolta meg a játékvezetõn, ami kis híján a találkozó félbeszakadásához vezetett. Szerencsére, a játékvezetõ nem vonult le, s így a végéig egy jó iramú játéknak lehettünk szemtanúi, amelyet az aradiak nyertek 29:27-re. Arad HC: Bistrian, Botez, Jurj – Dreghici 2, Abrudean 1, Dermendjin 6, Gabor 5, Kovács 6, Bodonea 3, Anghel 2, Honcaº 1, Negoiþã 1, Pankler 1. Izometal: Ivezic, Viman, Pop – Bota 2, Botoº 2, Jovicki 5, Grasu 2, Coajã 6, Mrakic 4,

Cristescu 4, Corlija 2, Apostol. A torna további eredményei: Nagyváradi VSK–Szászsebesi VSK 44:24, Arad– Nagyvárad 24:36, Poli-Izometal–Szászsebes 41:19, Nagyvárad–Izometal 23:24, Arad–Szászsebes 28:27. A tornát Dreghici edzõ hasznosnak ítélte, hiszen a fiatal aradi játékosok ezeken az erõs mérkõzéseken szerezhetnek igazi tapasztalatokat. Az aradiaknak három hiányzójuk is volt: Darabuþ, Ursache és Halic sérülés miatt nem tudott pályára lépni.

Sport

Befejezõdött a Challenge-cup

Pénteken, egy idõben lejátszották a Challenge-kupa A-csoportjának utolsó két mérkõzését is, amelyeken eldõltek a végsõ helyezések. A Romániát képviselõ Bukarest Team a már hetek óta esõ áztatta Angliába látogatott, ahol a helyi bajnokság listavezetõjétõl, a Bristoltól, 33:19 arányú vereséget szenvedett. Ennek ellenére az aradiakkal is “felturbózott” ligaválogatott megtartotta 3. helyét a csoport táblázatán, mert a francia Bayonne, 15:29-es vereségével, nem szerzett egyetlen jutalompontot sem a walesi Newport ellenében, pedig hazai pályán játszhatott. Ez azt is jelenti, hogy a kiírásban résztvevõ román csapatnak sorozatban másodszor sikerült megelõznie egy, a francia “Top 14”-ben résztvevõ csapatot. Ezt a szakszövetség – akárcsak tavaly! – nagy sikernek könyvelte el. Mi, aradiak, már nem tudunk felhõtlenül örülni ennek a mindössze “vártnál jobb szereplésnek”, mert a bajnoki címért még harcban álló Contor Group legjobb játékosait volt kénytelen “feláldoznia” ezért! Az elmúlt heti, franciaországi meccs után tudtuk meg, hogy Teodorescu izomszakadást szenvedett, Dimofte térde erõsen bedagadt, Ursache pedig súlyosan megbetegedett, így Moþ edzõ egyikükre sem számíthatott már Angliában! A Bristolban pályára lépõ másik két játékos (Fercu és Adãscãliþei) egészségi állapotáról még nincsenek információink, ezért is várja ªerban edzõ drukkal a mai, Aradra való visszatérésüket. Ha fizikailag rendben lesznek, akkor egy hét múlva ismét Bukarestbe kell menniük a válogatott összetartására. Ha nem, õk is tovább dagaszthatják a klubnak (a már így is imponáló), a válogatottban lesérült játékosainak listáját…

(HAAS )

Kolozsvári “U” MC–Aradi ICIM KK 80:72 (36:41)

Kifogott rajtuk az esélytelenebb

Jamika Hindsman szerezte az aradiak legtöbb pontját a Kolozsvár elleni meccsen Valfi-fotó

Nõi

Az állás: Târgoviºte AIKK Olimpia Sportul Govora Rapid Kolozsvár Nagyszeben Alexandria Nagyvárad Iaºi Dés

13 13 01114:624 26 13 10 31023:704 23 13 10 31040:753 23 13 9 4 878:826 22 13 7 6 854:796 20 13 7 6 902:839 20 13 6 7 918:957 19 13 5 8 744:921 18 13 4 9 757:987 17 13 4 9 812:861 17 13 3 10 757:993 16 13 0 13 649:1165 13

Következik (január 27.): AIKK–Târgoviºte, Dés– Iaºi, Olimpia–Sportul, CET Govora–Alexandria, Nagyvárad–Nagyszeben, Rapid–Kolozsvári “U”.

Hihetetlen, de igaz! Az Adrian Budurean által felkészített Aradi ICIM KK, bár a nagyszünetben öt ponttal vezetett Kolozsváron, a végén mégis nyolcpontos vereséggel távozott a Szamos partjáról. Az aradiak három sérültjük, Nagy, Draguº és Ionescu nélkül voltak kénytelenek kiállni, de ez sem mentesíti õket a gyalázatos szereplés vádja alól. Az aradi lányok már az elsõ negyedben kilencpontos hátrányba kerültek, miután az Orosz Andrea és Claudia Pop vezette hazaiak 26:17-re elhúztak. Talán túl hamar elhitték, hogy nyertek, amit az aradiak az erõszakos letámadó játékukkal ki is használtak, s nagyszünetre átvették a vezetést (36:41). Térfélcserét követõen a hazaiak bírták jobban a gyûrõdést, ami nem is csoda, hiszen míg az AIKK egész

csapatával jelent meg a Román Kupa küzdelmein, addig a kolozsváriak Magyarországon alapoztak. A jobb kondi aztán az utolsó negyedben éreztette hatását, amikor is 25:13-ra verték meg az aradiakat, összesítésben pedig nyolcpontos (80:72) kolozsvári siker született. Az aradi csapatból Budurean edzõ csupán a két amerikai játékával volt elégedett, de azt is meg kell említeni, hogy bár a két idegenlégiós szerezte az aradi csapat legtöbb pontját, védekezésben nem teljesítettek a legjobban. A kolozsváriak két szélsõje (Orosz és Pop) egyaránt sok pontot dobott, amiért leginkább az aradiak szélsõi, Hindsman és Bucicã tehetõk felelõssé. Moore védekezõ játéka valamivel jobb volt, az õ közvetlen ellenfele csupán 7 pontot dobott Moore 15-jével szemben. A 80 bekapott pont a csapat gyenge

Drasztikus vereség a Duna-parti városban

Tegnap délelõtt a Temesvári Universitatea nõi kézilabdacsapata a Nemzeti Liga 15. fordulójában 49:15-re kapott ki a Brãilai Dunãrea KK-tól. Ebben a szezonban a nõi elsõ liga mérkõzésein még egy csapat sem kapott ki 34 gólos különbséggel. Az eredmény annál meglepõbb, mert a bánságiak az õszi szezonban még 31:31-re végeztek a Dunãreaval a Constantin Jude Sportcsarnokban. Úgy néz ki, hogy Soare Alexandrina tanítványai igazán megbosszulták az akkor elveszett pontot. Sajnos, a

Férfi

A 15. fordulóban: Nagyváradi VSK Leonardo–Medgyesi Gaz metan 89:71, Ploieºti-i CSU–Brassói CSU Cuadripol 75:66, Kolozsvári “U” Mobitelco–Aradi West Petrom KK 121:44, Marosvásárhelyi BC Mureº–Bukaresti Dinamo-Gealan 88:64, Râmnicu Vâlcea-i BC–Temesvári ELBA 77:86, Bukaresti Rapid–Otopeni-i SC 72:77, Nagyszebeni CSU Atlassib–Piteºti-i BCMUS Argeº 98:83. Az állás: Ploieºti Dinamo Kolozsvár ELBA Atlassib Gaz metan Marosvásárh. Otopeni Piteºti Rapid Nagyvárad Brassó Vâlcea West Petrom

1515 1412 1410 15 9 15 9 14 9 15 8 14 7 14 7 15 6 15 6 15 2 15 2 14 0

00 20 40 60 60 50 70 70 70 90 90 130 130 131

1268:979 30 1163:1015 26 1300:1036 24 1313:1245 24 1329:1261 24 1169:1132 23 1328:1289 23 1087:1056 21 1103:1072 21 1174:1214 21 1158:1159 21 1102:1300 17 1044:1254 17 889:1415 13

Következik (január 27.): Gaz metan–Atlassib, Brassó– Piteºti, West Petrom–Nagyvárad, Dinamo–Ploieºti, ELBA–Kolozsvári “U”, Rapid– Marosvásárhely, Otopeni– Râmnicu Vâlcea.

temesváriak edzõjének a mobiltelefonja is kidõlt, hisz Tiberiu Puta csak annyit mondhatott, hogy “drasztikus eredmény született”… és félbeszakadt a beszélgetés. Brãila: Aldea, Vasile – Pãtru 13, Moise 11, Tomuleanu 5, Ruscior 5, Crãciun 5, Radovici 4, Luca 2, Bobe 2, Chitacu 1, Asandei 1, Goldic, Lupu. Edzõ: Soare Alexandrina. Temesvár: Bodoc-Matei – Turnea 4, Râmbu 4, Iovãnescu 3, Cioica 2, Calu 2, Chirilã, Drãgan, Jianu, Munteanu, Preda. Edzõ: Tiberiu Puta.

LÁSZLÓ Á.

védekezésérõl árulkodik, a meccs utolsó negyedbeli elvesztése pedig a lányok kondícióját kérdõjelezi meg, aminek oka a nyári és a téli edzõtáborok kimaradásában keresendõ. A találkozót a Fabiana Martinescu (Nagyszeben), Eugen Roºu (Brassó) játékvezetõi páros vezette. Szakszövetségi megfigyelõ: Ioan Valerian (Târgoviºte). “U”: Orosz 27 (3), Pop 20 (1), Giurgiu 12 (2), Huþanu 12, Ardeleanu 7, Dunca 2. Edzõ: Simona Muºat. AIKK: Hindsman 28 (1x3), Moore 15, Moroºan 9 (1), Bucicã 6 (2), Tarþa 5, Kine Kane 5, Mészáros 4. Edzõ: Adrian Budurean. A következõ fordulóban az aradiak hazai pályán fogadják a tavalyi ezüstérmes, jelenleg listavezetõ Târgoviºte csapatát.

Nemzeti Liga – nõi kézilabda

Brãilai Dunãrea KK–Temesvári Universitatea SK 49:15 (22:10)

A-osztályú kosárlabda-bajnokság A 13. fordulóban: Kolozsvári “U” MC–Aradi ICIM KK 80:72, Nagyszebeni Magic–Bukaresti Rapid CFR Marfã 63:89, Alexandria–Nagyváradi Universitatea VSK 65:58, Bukaresti Sportul studenþesc Omnilogic–CET Govora 62:65, Iaºi-i Naþional–Bukaresti Olimpia WB 63:68, Târgoviºtei Municipal–Dési Someº Tiger 90:42.

7

Hétfõ, 2007. január 22.

A 15. fordulóban: Zilahi KK– Nagybányai VKK 21:29, Brassói Rulmentul–Galaci Oþelul 22:16, Dévai Cetate VSK–Romani VKK 23:23, Buzãu-i Astral–Râmnicu Vâlcea-i Oltchim 23:38, Konstancai Tomis–Bukaresti Rapid CFR 27:22, Kolozsvári Universitatea Jolidon– Marosvásárhelyi Mureºul SK 34:21, Brãilai Dunãrea KK–Temesvári Universitatea SK 49:15.

A táblázat: Oltchim 15 15 Brassó 15 13 Kolozsvár 15 12 Brãila 15 9 Konstanca 15 9 Buzãu 15 8 Roman 15 8 Nagybánya 15 7 Déva 15 6 Galac 15 6 Rapid 15 4 Zilah 15 3 Temesvár 15 1 Marosvásár.15 0

0 0 0 2 0 3 1 5 1 5 0 7 0 7 1 7 2 7 0 9 0 11 2 10 1 13 0 15

535:333 424:327 440:382 429:381 367:375 425:394 389:372 393:419 370:372 359:366 376:419 348:399 363:534 349:494

30 26 24 19 19 16 16 15 14 12 8 8 3 0

Következik (január 27.): Nagybánya–Kolozsvár, Marosvásárhely–Brãila, Temesvár–Konstanca, Rapid–Buzãu, Râmnicu Vâlcea–Déva, Roman– Brassó, Galac–Zilah.

(L. Á.)

A doppingról (II.)

A sportoló kijelölése a doppingvizsgálatra

Egy versenysorozat alkalmával egy sportoló többször is ellenõrizhetõ. A kijelölés általában a következõ szempontok szerint történik: 1. Súlyozott kiválasztás történik, ami azt jelenti, hogy a hangsúlyt a be nem jelentett ellenõrzésekre és az ún. doppingérzékeny sportágakra (ahol magas a pozitív esetek száma és feltételezhetõ a doppingszerek használata) helyezik. Ezek szerint többször számíthat ellenõrzésre egy atléta, kerékpáros vagy súlyemelõ, mint egy asztaliteniszezõ vagy tollaslabdázó. 2. Külön figyelmet szentelnek a nemzetközi mezõnyben éremvárományos versenyzõkre. 3. Aki egyszer már “produkált” pozitív mintát, az biztosan számíthat sorozatos ellenõrzésekre. 4. Az edzõ, sportvezetõ, gyúró vagy a doppingellenõr gyanúja is alapja lehet az ellenõrzésnek. 5. A gyõztesek, illetve helyezettek, adott versenyeken, kötelezõenmintát kell szolgáltassanak. 6. A legtöbb sportágban csúcsbeállítás csak doppingminta leadással léphet érvénybe. 7. A többi esetben randomizált (egy bizonyos statisztikai algoritmus szerinti) kiválasztás történik.

Mindenkit nem lehet, és nem is kell ellenõrizni. A cél az, hogy minden sportág egy évben legalább egyszer bekerüljön az ellenõrzöttek körébe. A be nem jelentett ellenõrzések számának növelésével biztosítható az, hogy aki doppingol, soha ne érezze magát biztonságban.

A doppingellenõrzés menete

Doppingellenõrzést végezhetnek a WADA megbízólevelével ellátott bel- vagy külföldi doppingellenõrök; a Nemzeti Sporthivatal (vagy az általa létrehozott vagy felhatalmazott ügynökség) által megbízott doppingellenõrök (igazolvánnyal vagy megbízólevéllel igazolják magukat, mindig ketten mennek); ritkább esetben a NOB vagy a sportág nemzetközi szövetsége által delegált ellenõr is megjelenhet. Az ellenõr a helyszínen vagy kész névsor birtokában, vagy helyszíni sorsolással választja ki a mintaadásra kötelezett sportolókat, de joga van sorsolás nélkül is mintaadásra kérni bárkit. A kijelölést dokumentálni kell és ettõl a pillanattól kezdve a sportoló nem maradhat felügyelet nélkül. A sportolónak (kísérõjével együtt) a kijelöléstõl számított 1

órán belül meg kell jelennie a mintavételi helységben, különben ugyanabban a szankcióban részesül, mintha doppingolt volna! A hivatalos doppingkísérõ mellett jelen lehet a sportoló által megjelölt max. 2 fõ is. A mintavételi helységben a sportoló kérhet folyadékot (akár sört is!), de ügyelni kell arra, hogy az bontatlan legyen. A mintavétel azonos nemû ellenõr szemkontrollja mellett történik, kizárandó mindenféle manipulációt. Ha nem sikerül elegendõ mintát produkálni (minimum 75 ml), akkor az addigi mennyiséget lezárják, majd a második (már elegendõnek bizonyuló) vizelettel összekeverve töltik kétfelé az “A” (50 ml) illetve “B” (25 ml) jelû edénybe. Az edényekbe töltést a sportoló végzi el, majd úgy zárja le azokat, hogy a kupakok csak töréssel nyithatók ki a laboratóriumban. A sértetlen mintavételi edények megérkezését a laboratóriumnak igazolnia kell. A lezárás után a sportoló és kísérõi egyeztetik a mintavételi jegyzõkönyv adatait a doppingellenõrrel, nyilatkoznak az elõzõ hetekben fogyasztott gyógyszerekrõl és étrendkiegészítõkrõl, benyújtják az esetleges orvosi igazolásokat.

HAAS MIKLÓS

Sakkhírek • Londonban, a Trafalgar téren és Moszkvában, a Puskin téren szabadtéri sakkbemutatón vett részt az orosz Anatolij Karpov és a brit Nigel Short. A két nagymester óriási jégfigurákkal sakkozott. Szerencsére rapid partit játszottak, mivel Moszkvában a jégsakkkirály már a parti közben megolvadt, másnapra pedig a figurák többsége a szokatlan melegnek köszönhetõen mindkét helyszínen teljesen elolvadt. Egyébként a parti döntetlen lett. • A miskolci Városháza elõtt egy férfi transzparenssel tiltakozott a megyei sakkszövetség ellen. Véleménye szerint becsapják a sakkozókat, a versenyek eredményeit pedig manipulálják. • A Wijk aan Zee-ben, a január 12–28. között rendezett Corus 2007 szuperversenyen az 5. forduló után az azeri Tejmur Radzsabov fölényesen vezet 4,5 ponttal. A 2–3. helyen álló bolgár Veszelin Topalov és az indiai Viswanathan Anand 3,5 ponttal rendelkeznek. Azért a verseny még nincs lefutva, mivel hátravan 8 forduló. A versenyt az interneten is lehet követni, a http://www.coruschess.com/ honlapon. K ELLY LÁSZLÓ

8

Egészség

Hétfõ, 2007. január 22.

Az a fránya reuma

A reuma nem új keletû kór, egyes csontvázleletek arra engednek következtetni, hogy idõszámításunk elõtt is küszködtek már a betegséggel. Egy olyan tünetcsoportról van szó, mely a mozgásszervek fájdalommal és mozgáskorlátozottsággal járó állapotait, betegségeit öleli fel. A tünetek súlyossági foka nagymértékben függ a reuma fajtájától, de valamennyi változatára egyaránt jellemzõ, hogy a kötõszövet mind szerkezetileg, mind kémiai összetételében, mind anyagcserefolyamatában kórosan megváltozik. Halálokként nem szerepel a statisztikákban, de az életminõséget jelentõsen ronthatja, és általánosságban véve 5-10 évvel megrövidítheti a várható élettartamot. A szakemberek szerint a reumának kb. 200 fajtája létezik. De nem minden fajtájánál ismeretesek a kialakulásában szerepet játszó tényezõk. Különbözõ kórokozók, baktériumok és vírusok okozzák például az izületi gyulladást (arthritist). A fizikai ártalmak sorából jól ismert a lehûlés, a huzat, a megfázás. Általában az idõs korral kötik össze, de a fiatalabbakat is érinti, sõt egyes esetei gyermekkorban is elõfordulhatnak. A gyulladásos ízületi bántalom oka lehet sérülés, de

elsõsorban a szervezetbe bekerülõ kórokozó váltja ki. Kezdetben az ízület felszíne gyullad be, amely késõbb átterjed az ízület egyéb alkotóelemeire is. Különbözõ típusai vannak, némelyik csak egyetlen ízületet érint, mások néhány ízületet. Néhány típus eltarthat évekig (krónikus arthritis), míg mások csak egy rövid ideig (akut arthritis). Ilyen gyulladást okozhat az immunrendszer kóros mûködése is, azaz számos autoimmun betegség kísérõ tünete lehet az ízületek fájdalma, gyulladása. Leggyakrabban érintett területek a térd, a váll, a könyök vagy a csípõk. Az artrózis az ízület kopásának folyamata, mely az ízület mûködéséhez szükséges porcréteg eltûnését jelenti. Degeneratív ízületi betegségnek is nevezik. Az artrózis fáj-

A gyûszûvirág és a rák

A gyûszûvirág hatóanyaga, a digitálisz régóta ismert és alkalmazott szívgyógyszer – lehet, hogy többre is képes? Amerikai kutatóknak ugyanis sikerült a digitáliszból rákellenes szert elõállítaniuk. Az USA-beli University of Wisconsin-Madison kutatói a digoxin nevû – bizonyos szívbetegségek kezelésére használt – digitálisz-hatóanyagú gyógyszer néhány alkotóelemét megváltoztatták, így alkalmassá téve a daganatok megtámadására. S talán még az is kiküszöbölhetõ, hogy a szer “mellékesen” a szívre is hasson, ami ebben az esetben nem cél.

A gyógyszer alkalmazása még jó pár évig várat magára, mivel további, gyógyszerbiztonsági és -hatékonysági kísérletek szükségesek. Forrás: BBC NEWS

Alzheimer-kór ellen: rejtvényfejtés A tanulás rugalmasabbá és alkalmazkodóbbá teszi az emberi agyat, olyan, mintha az ember fiatal korban agysejtállományából bankbetétet nyitna, hogy idõsebb korban, ha netán lesújt az Alzheimer-kór, legyen hová fordulnia tartalékért – vélekedett Neil Buckholtz amerikai öregedéskutató. Buckholtz szerint a vizsgálati eredmények azt sugallják, hogy a tanulás egyelõre még pontosan meg nem határozott folyamatokat indít el az agyban, sûrûbb összekötõ hálózatot teremtve az egyes sejtek, illetve idegpályák között. Talán éppen ez az, ami segít az

elpusztult sejtekbõl képzõdõ foltok pusztító hatásainak kivédésében. A New York-i Yeshiva University Albert Einstein nevével fémjelzett orvosi karán végzett kutatási program alapján nemrégiben bizonyosodott be az, hogy a gyakran olvasó, rejtvényt fejtõ, kártyázó, illetve hangszeren játszó idõs emberek mintegy 60 százalékkal csökkenthetik annak kockázatát, hogy Alzheimer-kór, illetve más, idõskori katasztrofális emlékezetromlást okozó betegség érje õket azokhoz képest, akik ritkán foglalatoskodnak ilyesmivel. (MTI)

dalommal és merevségérzéssel kezdõdik, sokszor csak fokozatosan alakul ki, hónapok, évek alatt. A fájó ízület meg is duzzadhat, és ez fokozódik a fizikai tevékenységek után, illetve a nap végére, míg korán reggel vagy pihenés után az ízületi merevség jellemzõ. A kopásos elváltozások röntgen által jól kimutathatók, azonban a kopás nagysága nem feltétlenül áll arányban a panaszokkal. A kopásos elváltozások az idõs emberekben gyakoriak, de nem csak õket érinthetik. A csípõízületet érintõ artrózis például kifejezetten fiatalabb korban fordul elõ, és valószínûleg kapcsolatban van a veleszületett csípõficammal. A fokozottan igénybe vett vagy sérült, operált ízületek is könynyen áldozatául eshetnek a kórnak.

A már kialakult betegségben például a nyirkos idõ fokozhatja a fájdalmakat, de magát az artrózist nem válthatja ki normális sportolás, sem idõjárás. Változatos lefolyásának köszönhetõen egyes esetekben súlyos deformitást, ezáltal teljes munkaképtelenséget okoz, de nem ritkán stagnál, sõt javulás is elõfordulhat. Túlsúlyos nõkre jellemzõ a térd megbetegedése, ilyenkor enyhülést hozhat a tehermentesítés, a súlyfelesleg leadása. Szintén nõknél gyakoribb a kéz artrózisa, melynek során az ízületek nyomás-érzékennyé válnak, késõbb pedig az ujjbegyeken alakulnak ki fájdalmatlan duzzanatok. Artrózis esetében minden túlterheléstõl óvni kell az ízületet, például a futástól, de a kondíció fenntartása érdekében ajánlott az úszás és a séta, valamint a melegvízben végzett gyakorlatok. Ezek megerõsítik az izmokat az ízületek körül, fokozva azok védelmét, csökkentve a fájdalmat, a tüneteket. Forrás : VITALMEDIA PORTAL

Az oldalt írta és szerkesztette BALÁZS K ATALIN

Gyógyteák télen A diagnózis és a terápia meghatározása az orvos dolga, de mi magunk is hozzájárulhatunk egészségünk megõrzéséhez, a téli meghûléses betegségek enyhítéséhez gyógynövények teájának rendszeres fogyasztásával. A gyógyteák elõnye, hogy könnyen hozzáférhetõek, ártalmatlanok és nincsenek mellékhatásaik, mint a tabletták többségének.

A csipkebogyót ne fõzzük Nézzük hát, mibõl ajánlatos ilyenkor italt készíteni a gyengélkedõk számára. Mindenekelõtt a C-vitaminban gazdag növények levének fogyasztása kívánatos. A csipkebogyóból egy csésze ital elkészítéséhez egy evõkanálnyi teaanyagot ajánlatos használni, de csak áztatni szabad, fõzni nem, mert akkor a benne levõ, értékes C-vitamin elbomlik. Hasonlóan kell elkészíteni a csalán, a majoránna és a levendulavirág teáját is. Ha naponta többször kívánunk teázni, akkor a napi adagot egyszerre is elkészíthetjük, de nem édesítjük meg elõre, hanem csak a felhasználás elõtt melegítjük fel és ízesítjük, lehetõleg nem cukorral, hanem mézzel!

Ha kapar a torka

Köhögés, rekedtség ellen igen jó hatású az akácvirágból,

hársfavirágból, bodzavirágból, cickafarkból, kakukkfûbõl, édeskömény, ánizs magjából készített tea. A forrásban levõ vízbe a kivonandó teafüvet beadagoljuk, az edényt lefedjük, és a tûzrõl azonnal levesszük, majd 10-20 percnyi állás után a teát leszûrjük, ízesítjük. A meghûléses betegségek elleni, valamint a köhögéscsillapító teákat naponta többször, melegen, egy-egy csészével ajánlatos elfogyasztani, de különösen hatásos, ha este, ágyban isszuk meg a teát és utána nyakig betakarózunk. Nyugodt álmunk lesz utána!

Meghûlés ellen Ha meghûlés, nátha kínoz bennünket, folyik az orrunk, reszel a torkunk, készítsünk hársvirágból, bodzavirágból, édesgyökérbõl, akácvirágból teát. Fantasztikus növény a kamilla (orvosi székfû), amelynek a teája meghûlés ellen éppen olyan jól használható, mint nyugtatónak, gyomorerõsítõnek, izzasztónak. Sokaknak mindennapi italuk, mert az íze kellemes és jó közérzetet nyújt. Nem csoda, hogy világszerte a legismertebb, leggyakoribb házi szer. Persze komoly panaszok esetén orvoshoz kell fordulni, de gyors gyógyulásunkat a teák, fõzetek és forrázatok is elõsegítik. Forrás: ÉDENKERT MAGAZIN

Májusi indulást ígér a miniszter

Mintegy két hónappal ezelõtt dobta be a köztudatba a lakosság egészségi állapotának felmérését, kiértékelését célzó országos program 2007. januári beindításának tervét Eugen Nicolaescu egészségügy miniszter. A program értelmében minden lakos – akár rendelkezik egészségbiztosítással, akár nem – köteles lesz alávetni magát az elõírt ingyenes orvosi vizsgálatoknak. Idõközben módosult a program beindításának idõpontja. Honatyáink ugyanis nem értettek egyet az életbe léptetéséhez, gyakorlati alkalmazásához szükséges 900 millió RON-os (mintegy 300 millió euró) költségvetéssel. Ez ren-

geteg pénz – mondták, elköltéséhez nem elegendõ csak az egészségügyi miniszter rendelete. A tervezetet ugyanakkor jóvá kell hagynia a Pénzügyminisztériumnak és az Igazságügyi Minisztériumnak is, és a Konkurencia Tanács is kézbe veszi. Tehát kormányhatározatra van szükség! A kormányhatározatra azonban várni kell, ezért a program csak májusban fog beindulni, ám az elõkészületek már javában folynak, annak érdekében, hogy a vizsgálatok zavartalanul haladjanak, hogy 2008. júniusáig befejezhessék – ígérte Nicolaescu miniszter.

A folyamatosság biztosítása érdekében az embereket születésük hónapjában hívják orvosi vizsgálatra. Azokat, akik májusban kerülnek sorra, már áprilisban értesítik a jelentkezés pontos idõpontjáról, a tennivalókról. Az orvosi és laboratóriumi vizsgálatok során begyûjtött adatok felhasználásával feltérképezik a lakosságot sújtó leggyakoribb betegségeket, meghatározzák a megelõzést szolgáló legfontosabb tennivalókat, szükség esetén országos betegségmegelõzõ programokat dolgoznak ki. “Mert sokkal kevesebbe kerül a megelõzés, mint a gyógykezelés” – bizonygatta a miniszter a mindannyiunk által

igen jól ismert régi igazságot. Hangsúlyozva, hogy az általa kezdeményezett programra már elkülönítették a pénz (az élvezeti adóból több folyt be 2006-ban, mint amennyire számítottak, ezt osztották el, ebbõl gazdálkodták ki a nem kevés költséget). Arra is figyelmeztetett, hogy bírságolják mindazokat – pácienseket, laboratóriumokat –, akik, amelyek nem tartják tiszteletben a program lépéseit. Mindenkinek meg kell érteni, hogy ez a program a lakosság érdekeit szolgálja. Higgye el a miniszter úr, hogy megértjük a nemes indítékokat, és várjuk az indulást!

Szklerózis multiplex (I.) Vannak olyan betegségek, amelyek elõtt a biológusok, immunológusok, járványtani szakemberek, genetikusok, gyakorló orvosok még ma is értetlenül állnak. A világon mintegy 2,5 millió szklerózis multiplexes (SM) beteg – többségük fiatal és középkorú nõ – reménykedik abban, hogy belátható idõn belül a kutatók kiderítik e megbetegedés okát és ennek függvényében “megalkotják” a leghatékonyabb gyógyszert, a gyógyításához alkalmazható terápiát. A szklerózis multiplexet a szakemberek a “titokzatos”, az “ezerarcú” jelzõvel illetik annak ellenére, hogy a kórfolyamat lezajlásával ugyan ma már többé-kevésbé tisztában vannak, viszont magát

a betegséget kiváltó tényezõk még mindig ismeretlenek a kutatók elõtt is. Ez az oka annak, hogy a szklerózis multiplexet gyógyítani nem, csupán kezelni tudják a doktorok. Ami jelenleg ismert a tudósok és a gyakorló orvosok elõtt: a központi idegrendszert érintõ, ún. autoimmun gyulladásos megbetegedésrõl van szó, olyan folyamatról, amelynek során “valamilyen” okból az addig a feladatát jól ellátó immunrendszer saját testanyaga ellen fordul, s ahelyett, hogy a szervezetet megtámadó vírusokat, baktériumokat célozná meg, a központi idegrendszer (agyvelõ, gerincvelõ) idegsejtjeinek nyúlványait védõ velõshüvelyt (myelinhüvelyt) veszi

ostrom alá. A velõshüvely a támadás következtében újra és újra megsérül, majd lebomlik, így az idegsejt egy csupasz, mûködésében bizonytalan villanyhuzalhoz válik hasonlóvá, amely esetlegesen továbbítja az áramot, azaz – idegsejtrõl lévén szó – az ingerületeket. Mivel az idegsejt támasztószövettel igyekszik beburkolni a védtelen idegszálat, kemény, heges védõburkot képez a károsodott velõshüvely körül. E szklerotikus gócképzõdésnek tudható be, hogy az idegrendszerben – akár egyszerre több helyen is (erre utal a szóösszetételben a multiplex szó) – káros, heges gócok alakulnak ki, s a kemény dúcok lassítják vagy egyenesen blokkolják az ingerület-átvitelt.

A betegség lefolyása és megnyilvánulása változatos, mert a tünetek is egyénrõl egyénre különbözõek aszerint, hogy a páciens idegrendszerének mely pontja, pontjai sérültek és milyen mértékben. Elõfordulhat, hogy a góc jelenléte semmilyen problémát nem okoz (pl. a nagyagy egyes területein csak MRvizsgálat segítségével lehet felderíteni a heges elváltozást), más esetben viszont a tünetek hirtelen és súlyos elváltozásokat (látási, egyensúlyproblémákat, végtaggyengeséget, zsibbadást, vizelet-visszatartási problémákat, esetleg a gerincvelõben keletkezett sérülésre utaló részleges bénulást is) okozhatnak. (Forrás: WWW.EGESZSEG.LAP.HU HONLAP)

Magazin

Kiosztották a Golden Globe-díjakat

A 64. alkalommal megszervezett Golden Globedíjkiosztón Alejandro González Inárritu alkotása, a Bábel nyerte a legjobb film díját, a legjobb rendezõ díjával ugyanakkor Martin Scorseset tüntették ki A tégla címû filmjéért. A legjobb tévésorozatnak A Grace klinikát választották, Helen Mirrent pedig I. és II. Erzsébetként is a legjobb színésznõnek találták. Összesen huszonöt filmes és televíziós kategóriában versengtek egymással az alkotók és alkotások az elismerésekért. Csalódniuk kellett azoknak, akik azt várták, hogy Martin Scorsese tarol a díjátadón: nagy esélyesnek tartott, hat díjra jelölt A tégla címû maffiafilmje csupán egy elismerést, a legjobb rendezés díját vihette haza. A legtöbb – hét – díjra jelölt Bábel címû több kontinensen játszódó, több szálon zajló dráma kapta a legfontosabb elismerést, a legjobb film díját, ugyanakkor Alejandro González Inárritu (Korcs szerelmek, 21 gramm) alkotása is csak ezt az egy díjat nyerte el. A rendezõ Arnold Schwarzeneggertõl, Kalifornia kormányzójától vette át a díjat, és köszönõbeszédét azzal kezdte, hogy “Kormányzó

Meryl Streep, Az ördög Pradát visel c. filmben úr, esküszöm, hogy rendben vannak a papírjaim!” – ezzel utalva saját mexikói szár-

Még mindig népszerû a Rubik-kocka

A színes kockát 1975-ben találta fel Rubik Ernõ, és többek szerint kiment a divatból. A BBC riportere viszont csodálkozva állapította meg San Franciscóban, hogy milyen népszerû nemzetközi sporttá nõtte ki magát a Rubik-kocka forgatása. A san franciscói nemzetközi bajnokságon nem voltak ott a legjobb magyarok, ez azonban nem jelenti azt, hogy ne lennének nemzetközi viszonylatban is jó magyar rubikosok – Kuti Mátyás épp a vakonkirakásban jeleskedik, három perc körüli eredménnyel.

San Franciskóban nagyon népszerû A világ legjobbjai között jegyzett finnek és kínaiak mellett a tizennégy éves Kuti Mátyás, valamint Babicz Milán és Horváth Máté döntöget csúcsokat. (INFORADIO)

Elnyeli a szemét a kínai nagyvárosokat

Egy tanulmány szerint 2020-ra a kínai nagyvárosok ugyanannyi szemetet termelnek majd, mint amennyit az egész világon állítottak elõ 1997-ben. A kínai szeméttelepek folyamatosan telnek meg. A tanulmány szerint akkorra a kínai városok által ter-

melt szemétmennyiség eléri majd a 400 millió tonnát. Ennyi szemét 1997-ben még az egész világon termelõdött. A szeméthegyek növekedése a kínai szakemberek szerint megnöveli majd a mérges gázok mennyiségét és a vízkészletek ( ORIGO) szennyezettségét.

A tanulmány szerint 2020-ra a kínai városok által termelt szemétmennyiség eléri majd a 400 millió tonnát

mazására, és a film egyik témájára, az illegális bevándorlásra.

9

Hétfõ, 2007. január 22.

A legjobb színész díját a drámai kategóriában Forest Whitaker (Szellemkutya) kapta a The Last King of Scotland címû filmben nyújtott alakításáért. A drámai kategória legjobb színésznõje Helen Mirren lett, aki II. Erzsébet királynõt játssza A királynõ címû drámában, amely az angol királyi ház Diana hercegnõ halálát követõ idõszakát mutatja be. Mint ismeretes, a Golden Globe-on külön díjazzák a legjobb vígjátékot, illetve zenés filmet. Nem okozott meglepetést, hogy ebben a kategóriában a nagy Oscaresélyesnek tartott Dreamgirls címû musical nyert, amely a hatvanas években játszódik, és egy afroamerikai énekesnõkbõl álló, feltörekvõ zenés trióról szól. Az öt díjra jelölt alkotás színészei vitték el a legjobb nõi és férfi mellékszereplõ díját is: Jennifer Hudson és Eddie Murphy kapta az elismerést – azok szerint, akik már látták a filmet, nagyon megérdemelten. Legjobb komikának Meryl Streepet választották, aki Az ördög Pradát visel-ben egy menõ divatlap fõszerkesztõnõjeként terrorizálta beosztottait és szórakoztatta a közönséget. Streepnek ez már a hatodik Golden Globe-ja. (ORIGO )

Beckham be akar futni Hollywoodban?

Giorgio Armani divattervezõ szerint David Beckham nem a futball miatt választotta Los Angelest, hanem azért, mert színész szeretne lenni. Armani szerint egyértelmû jelek utalnak arra, hogy David Beckham már a profi futball után karrierjét tervezi, s hogy pályafutása befejezése után színészként akar befutni Hollywoodban. – Ha igazak a hírek, miszerint 250 millió dollárt

keres öt év alatt új csapatánál, akkor jól tette, hogy eligazolt Los Angelesbe. De azt hiszem, hogy õ inkább színész lenne, mintsem futballista, hosszú távon legalábbis biztosan jobban foglalkoztatja a dolog. David jóképû, és focista karrierje már a végéhez közeledik. Másrészt ott van a felesége, akivel találkoztam Tom Cruise esküvõjén, õ is a pezsgõ életet szereti - mondta Armani.

Olasz lapok arról számoltak be: Beckham a Milanban is folytathatta volna pályafutását...

125 éve született Micimackó szülõatyja Százhuszonöt éve, 1882. január 18-án született Londonban A. A. (Alan Alexander) Milne, Micimackó “szülõatyja”. A skót származású író Londonban töltötte gyerekkorát két fiútestvérével. A tanár szülei által alapított iskolában többek közt H. G. Wells is oktatta, majd a cambridge-i Trinity College-ban tanult matematikát. (Késõbb ennek az iskolának a könyvtárára hagyományozta a Micimackó kéziratát). Elsõ irodalmi próbálkozásai a Punch szatirikus hetilapban jelentek meg, s tanulmányai befejeztével a lapnál lett helyettes szerkesztõ. 1913-ban feleségül vette Dorothy Daphne de Selincourt-t, majd megszületett Christopher nevû gyermekük. Igen, az ismerõsen csengõ név, Christopher Robin, azaz Róbert Gida – Milne saját gyermekét írta bele világhírû regényébe, a Micimackóba. Roppant népszerûségét a minden korosztály számára üdítõ olvasmányt

jelentõ, könyv alakjában 1926-ban napvilágot látott Micimackóval szerezte. (Micimackó hivatalos születésnapja 1921. augusztus 21., ekkor kapta Christopher Robin elsõ születésnapjára játékmackóját).

Az angol királynõ 80. születésnapján a Buckhingam palotát mesevilággá alakították, Micimackó is ott volt

A pápa titkára ihlette Versace új kollekcióját Donatella Versace ismét meglepte a divatvilágot: legutóbb bemutatott férfikollekciója ugyanis az egyházi viseletbõl merített, konkrétan pedig Georg Gaenschwein atya, XVI. Benedek pápa személyi titkára volt az ihletforrás. A 2007-2008-as milánói férfi téli divat részét képezõ kollekcióban szürke-fekete nadrágot és kabátot, valamint papi stílusú gallért alkalmazott a divattervezõ.

“Egy egyszerû, sallangmentes és etikus embert kerestem, és úgy találtam, hogy Georg atya dísztelensége nagyon elegáns” – jelentette ki Donatella Versace, hozzátéve: a divatnak több fegyelemre van szüksége. A divattervezõ kitért arra is, hogy olyan ruhaanyagot használt, amelynek “olyan lágy az érintése, mint egy angyal szárnyáé”. (THET IMES)

A könyvet, amely Karinthy Frigyes humort sugárzó magyarításában 1935-ben jelent meg, minden létezõ nyelvre lefordították, még eszperantóra és latinra is. Természetesen a csekély értelmû medvebocs és barátai, Nyuszi, Malacka, Kanga, Zsebibaba, Tigris, Füles és Bagoly tökéletes emberi karakterek, a százholdas pagonyban zajló történetekben magára és embertársaira, kissé nevetséges erényeikre és nemkívánatos gyarlóságaikra ismerhet az olvasó. Számos ország már tanrendjébe is bevette Milne mûvét, a Berkeley Egyetemen kötelezõ olvasmány. Az okoskodó medvérõl és barátairól szóló történetek nemzedékrõl nemzedékre minden olvasni szeretõ ember kedvencei. Bár hallhatatlanná a Micimackókönyvek tették, õ tulajdonképpen nem is gyerekeknek írt, fiának például sose olvasta ezeket fel. (MTI)

Veszélyben a világ legkisebb emlõse Egy brit természetvédelmi társaság, a Zoological Society of London programot indított a Föld legbizarrabb és legszokatlanabb állatfajainak megmentésére. A kiválasztott állatok között van a néhány centiméteres dongódenevér és a törpevíziló. A programba azokat az állatokat választották ki, amelyeknek evolúciós története egyedi, kevés közeli rokonuk van és a kihalás veszélye fenyegeti õket.

A tudósok így megállapíthatják, hogy mely állatfajok vannak a “legnagyobb evolúciós távolságban”, és ezt vetik össze a fenyegetettség mértékével. Jonathan Baillie, a program vezetõ tudósa bízik abban, hogy sikerül felhívni a figyelmet ezekre a kevéssé ismert lényekre. Ilyen állat a dongódenevér, amelyrõl a tudomány ma azt tartja, hogy a Föld legkisebb emlõse. (BBC)

10

Napról napra

Hétfõ, 2007. január 22.

¥ 2007. január 22., hétfõ

Temesvári Rádió

Naptár

Szeretettel köszöntjük a ma névnapjukat ünneplõ Vince és Artúr nevû kedves olvasóinkat.

Évforduló •155 éve, 1852-ben született CSONKA János magyar gépészmérnök, feltaláló. A Budapesti Mûegyetem mûhelyfõnökeként dolgozott. Elkészítette az elsõ magyar gázmotort, megalkotta az ún. Csonka-féle gáz- és petróleummotort. Bánki Donáttal feltalálta a benzinmotort és karburátort, az elsõ magyar motorkerékpárt és -csónakot, a posta számára motortriciklit és benzinmotoros autót szerkesztett. 1939-ben hunyt el.

Útitárs “Ne sírj!”

Lk 7, 11–17 Református Jézus elõször vigasztal, azután tesz csodát. Mielõtt visszahívja a halálból a fiút, megszólítja a síró édesanyát. Ma a vigasztalás szava hangzik. Ha a múlt évben vagy talán e mostaniban elvesztettünk valakit, ha gyászolunk és emlékezünk, Õ így szól: ne sírj! De eljön az a kor is, amikor átéljük a csodát: visszaadatnak azok, akiket elvesztettünk, együtt lehetünk örökre, akik hitben éltünk és hitben haltunk meg. Dicsõítsük azért Õt! JÓB 21

Magyar nyelvû mûsor Naponta 14–15 óra között a 630 kHz-es középhullámú frekvencián, továbbá naponta 20–21 óra között a 105.9 MHz-es ultrarövidhullámú frekvencián és interneten a www.radiotimisoara.ro vagy a www.triplexregio.net címen, valamint a Thor III mûholdon (0,8°Ny), a Focus Sat csomagban Hétfõ, január 22. (mûsorvezetõ Bartha Csaba): Hírösszefoglaló, Sportkrónika, Közéleti híradó (a mezõgazdasági életjáradékról), Színházi elõzetes, Idõjárás-jelentés; este: (mûsorvezetõ Erdély Rita): Zenés mûsor: magyar pop-rock felvételek.

Változékony idõ Arad – változékony Hétfõ Kedd Szerda Csütörtök

4–14 °C 7–18 °C -2– 8 °C -2– 1 °C

Temes – változékony Hétfõ Kedd Szerda Csütörtök

4–15 °C 5–16 °C -1– 9 °C -1– 2 °C

Hunyad – változékony Hétfõ Kedd Szerda Csütörtök

3–10 °C 6– 9 °C 2– 7 °C -1– 3 °C

Krassó-Szörény – borús Hétfõ Kedd Szerda Csütörtök

4–13 °C 8–15 °C 0– 9 °C -2– 2 °C

Fehér – változékony Hétfõ Kedd Szerda Csütörtök

3– 6– -1– -4–

7 °C 8 °C 7 °C 2 °C

A Kölcsey Egyesület ünnepi közgyûlése, díjátadással

Horoszkóp KOS

m (márc. 21.—ápr. 20.)

Pesszimista hangulatából fiatal ismerõse rázhatja fel. Beszélgessen el az illetõvel! Más emberek problémáit látva sajátja eltörpülhet, akaratereje megerõsödhet.

Arad – A Magyar Kultúra Napja és újraalakulásának 17. évfordulója alkalmából az aradi Kölcsey Egyesület tisztelettel meghívja tagjait és segítõit mûsoros ünnepi közgyûlésére 2007. január 23-án, kedden délután 5 órára az evangélikus imaterembe (vörös templom mögött). Ebbõl az alkalomból átadjuk a Kölcseydíjakat is. A SZERVEZÕK

n

A karrier dominálhat a mai nap folyamán. Mutassa legjobb oldalát, hiszen most könnyen kihozza magából a maximumot.

Farsangi bál Újaradon

Ki korán kel, aranyat lel, kedves Ikrek! Idejében váljon meg ágyától, mivel fergeteges nap vár Önre! Ok nélkül ne bántson meg senkit, bosszúságát ne másokon töltse ki!

p

q

r

kanadai, holland, norvég, dán, 45 kg-os, fajtára válogatott és tisztított, fémpántos bá lákban ruhákat árusít. Felnõtt szabadidõ ruha, gyerekruha, lakástextília, pólók, farmerek, tavaszi dzse kik, flanelingek, puló verek.

MÉRLEG s (szept. 24.—okt. 23.) Szorgosan, energiával teli kezdi a napot. Egy szituáció terén ördögi körben érezheti magát. Ne feledje, hogy életén változtatni csak Ön tud, kedves Mérleg!

Magyarország, Békés megye, GYOMAENDRÕD Ipartelep utca 1. szám (az OMV benzinkút közelében). Tel.: 0036-66-282-656, Mobil: 0036-6-304-286-940

t

SKORPIÓ (okt. 24.—nov. 22.)

A gyûlölet és a szerelem elvakíthatja a Skorpiót. Kerülje a szélsõséges gondolkodás és érzelmek kimutatását! Mindenben válassza az arany középutat!

NYITVA TARTÁS: Kedd–péntek: 9–17 óra szombat: 9–15 óra.

Bõvebb információ kérhetõ hétfõtõl csütörtökig 7–16 és pénteken 7–13.15 óra között, az alábbi telefonszámokon: 0257/381-880, 0257/381-881, 0357-101-220, 0357-101-221.

SZÛZ (aug. 24.—szept. 23.)

Kedvesével, kollégáival most könnyen összeütközésbe kerülhet. Ingerült, nem ismeri be hibáit. Korán menjen haza, ha teheti, vegyen ki pár nap szabadságot!

TÖBB MINT 80 FAJTA HASZNÁLT RUHA!

Nyugati színvonalú munkakörülményeket, Aradról a munkahelyre való szállítást, ebédjegyet és rendkívüli fizetést ajánlunk.

OROSZLÁN (júl. 23.—aug. 23.)

Hajlamos lehet a helytelen következtetések levonására. Döntéseit ma tényekkel kell alátámasztania, nem elég megérzéseire hallgatnia!

IMPORT BÁLÁSRUHA NAGYKERESKEDÉS

GÉPI VARRÓNÕKET

RÁK (jún. 22.—júl. 22.)

Ha vásárol, ne költe kezzen szertelenül! Mindenki addig nyújtózkodjon, amed dig a takarója ér! Keresse az alacsonyabb árfekvésû, ám még jó minõségû holmikat!

HASZNÁLTRUHAKERESKEDÕK FIGYELMÉBE!

német tõkével mûködõ, az Arad megyei Szentleányfalva 375. szám alatt székelõ cég, amely kötszövött termékeket gyárt gyermekek részére. A társaság ALKALMAZ:

IKREK (máj. 21.—jún. 21.)

o

Arad – Január 27-én, szombaton az újaradi Faipari Líceum éttermében farsangi mulatságot szervez az RMDSZ helybeli szervezete. A talpalávalót Papp Attila és zenekara szolgáltatja, a szervezõk tombolanyereményekrõl, kellemes meglepetésekrõl gondoskodnak. Szeretettel várnak minden érdeklõdõt. Belépõjegyek a szervezõknél a 250-627-es, a 286-105-ös, illetve a 0728/030-230-as telefonszámokon vagy az RMDSZ Püspökség u. 32. szám alatti székházában igényelhetõk. (B)

AMATEX RT.

BIKA (ápr. 21.—máj. 20.)

u

NYILAS (nov. 23.—dec. 22.)

Otthonának értékeinek szenteljen kiemelt figyelmet! Ingóságai ugyanis veszélyben lehetnek! Munka után egyenesen menjen haza, kedves Nyilas!

Minõségi sport- és szabadidõ ruházatot gyártó cég piaci kapcsolatokkal rendelkezõ képviselõket és/vagy nagykereskedõket keres termékeinek forgalmazására. Ruházat területén szerzett tapasztalat és saját gépkocsi szükséges.  A jelentkezéseket a [email protected] e-mail címre várjuk. Érdeklõdni a +36302319969 telefonszámon lehet.

v

BAK (dec. 23.—jan. 20.)

Az izgalmak feszültsége a levegõben is érezhetõ. Jelentõs, hosszú utazásra készülhet. Érthetõen várja az indulást, ám elõtte sok mindent el kell még intéznie.

w

VÍZÖNTÕ (jan. 21.—febr. 19.)

Strapabíró képességét a mai nap eseményei próbára tehetik. Számos probléma zúdulhat ugyanis a nyakába. Ne szerettein töltse ki feszültségét!

HALAK x (febr. 20.—márc. 20.)

Egy fontos projektbe kezdhet bele a hét elsõ napján. Ha úton van, utazását váratlan események folytán meg kell szakítania. Este hívja meg kedvesét egy romantikus étterembe! A horoszkópot nem elhinni kell, hanem szórakozni rajta.

Hétfõ, 2007. január 22.

11

Hirdetés n Külföldi tulajdonú – magyarországi telephelyû – fuvarozó cég keres nemzetközi tapasztalattal rendelkezõ sofõrök et EU-s (belga, német) viszonylatokra. Feltétel C, E kat. jogosítvány. Elvárás: 5-6 hét folyamatos kint tartózkodás. Kiemelt jövedelem. Érdeklõdni hétfõtõl péntekig, 9–16 óráig a 0036-20-772-19-50-es telefonszámon. 2

n Budapesti építkezésre ácsot, vasszerelõt azonnali munkára felveszünk. OWN-BAV Kf t. Telefon: 0036-12-720-039.

9260127

Aradi D ügynökség Õrzõ és védõ részleg 2900 Arad, Episcopiei utca 20. szám

A Detektív ügynökség Kft. védõ és õrzõ részlege teljesen magántõkével mûködõ román társaság, amely Arad municípiumban, Arad megye különbözõ helységeiben és más megyékben fejti ki tevékenységét. Megrendelõink román, külföldi vagy vegyes társaságok, az általunk õrzött objektumok stratégiai jellegûek, kiemelten fontosak, magántulajdonúak, profiljuk különféle: kereskedelmi, üzleti központok, bankok, cégszékhelyek, termelõhelyek stb. Ügynökségünk az alábbi tevékenységeket végzi: l Állóalapok és mozgóeszközök, mûvelõdési, sport- és gazdasági rendezvények, ipari létesítmények, magáncégek, lakások õrzése és védelme l Értékek, különleges javak és pénzszállítás páncélozott gépjármûvekkel, felfegyverzett különleges kísérõ személyzettel l GSM-rendszerû betörésellenes vészjelzõ rendszerek felszerelése és felügyelete l Az objektumok mûszaki védelmi terveinek kidolgozása

(0395-03)

Állásajánlat

n Virág- és ajándékboltba eladót keresünk. Telefon: 0722-403-362. CSAK NAGYBETÛVEL ÍROTT APRÓHIRDETÉST KÖZLÜNK

Polgári napilap

Kiadja az OCCIDENTMEDIA Kft. Postai katalógusszám: 213203 ISSN 1223-3536

Egyhavi elõfizetés: 9,00 lej + kézbesítési díj

Igazgató: L. SZÕKE MÁRIA tel.: 0722/566-521; Imázs- és terjesztési igazgató: BALTA JÁNOS; Reklámmenedzser: FEKETE GÉZA tel.: (0)257/280-716. Szerkesztõbizottság: BÖSZÖRMÉNYI ZOLTÁN fõszerkesztõ, JÁMBOR GYUL A fõszerkesztõ-helyettes, PONGRÁCZ P. MÁRIA fõmunkatárs, BEGE MAGDOLNA fõszerkesztõ-helyettes és szerkesztõségi fõtitkár, BERKI ERZSÉBET szerkesztõségi titkár, LÉSZAY BÉLA olvasószerkesztõ, BALTA JÁNOS, CHIRMICIU ANDRÁS, IRHÁZI JÁNOS, KILIN SÁNDOR. Szerkesztõség és kiadó: 310085 Arad, Eminescu utca 55–57. szám, telefonszám: 0357-412-470, (0)257/280-751, 280-596 (fax). Temesvári szerkesztõség: 300055 Temesvár, Savoyai Jenõ utca 6. szám, I. emelet, tel.: (0)256/432-485, 434-328, fax: 434-303, E-mail: [email protected], szerkesztõségvezetõ PATAKY LEHEL ZSOLT . Dévai szerkesztõség: 330011 Déva, Mareºal Averescu 20-as tömbház D lépcsõház 39-es lakrész, tel./fax: (0)254/215-764, 232-032, 0354/405-014 E-mail: [email protected] Szerkesztõségvezetõ: CHIRMICIU ANDRÁS . Nagyenyedi szerkesztõség: 515200 Nagyenyed, Avram Iancu utca 2. szám, tel: (0)258/860-798, szerkesztõségvezetõ: MOLNÁR IRÉN. • Krassó-Szörény megyei munkatárs: MAKAY BOTOND, tel.: (0 )255/212-136. Külföldi munkatárs: HUDY ÁRPÁD Németország (München). Internet: http://www.nyugatijelen.com, E-mail: [email protected] Készült a GUTENBERG Rt. aradi nyomdájában, tel.: 0257/233-545, fax: 0257/254-339. A lapfej fölötti idézet FALUDY GYÖRGY Óda a magyar nyelvhezcímû versébõl származik.

12

Hétfõ, 2007. január 22.

Hirdetés

Még kapható a Nyugati Jelen falinaptára Kedves Olvasó, van Önnek otthon egy Munkácsyfestménye? Ha nincs, 2 lejért beszerezhet egy nagyon szép reprodukciót, amely a Nyugati Jelen 2007-re szóló falinaptárát ékesíti. Az Ön lakásából se hiányozzék a falinaptár és Munkácsy Mihály Ballada címû, megkapóan kifejezõ festményének a reprodukciója. Beszerezhetõ a Jelen Ház könyvesboltjában.

Ezt a lapszámot BEGE M AGDOLNA szerkesztette Számítógépes tördelés: VAJDOVICS ATTILA, VERES RUDOLF , VINCZE JUDIT