Budapest Főváros VIII. kerület Józsefváros onkoľmányzat Képviselo-testületének
Varosgazdálkodási és Pénzügyi Bizottsága
.í:
ELoTERJESZTÉs
...|sz'Hapirend
aYárosgazdálkodási és Pénzügyi Bizottság 2015. május 04-i ütéséľe Táľgy: Javaslat az MNPIII T3/3 Bĺĺnmegelőzésistľatégia, cselekvési terv, a G2/4 Karrieľútfejlesztés és tanácsadás, diákmunka mentoľálás projektekkel és a ľovaľirtássa| kapcsolatos szerződések módosításának elfogadására
Előterjesaő:
Csete Zo|tán mb. cégvezető, Rév8 Zrt.
Készítette:Rév8 Zt. A napirendet nyílt ülésen kell targyalni.
A
döntés
el
fo gadás áh
oz e gy szer u szav azattobbs é g szüks é ges.
Melléklet: 1. az MNPII
,,T3l3 Bűnmegelőzési stratégią cselekvési terv'' projekt keľetébena Monitor Kft.-vel kötött megbízási szerződés 1. sz' módosítása
Társada|omkutató
2- az MNP]II ,,G2/4 Kaľrierútfejlesfés és tanácsadás, diákmunka mentorálás'' projekt keľetében a FIETFA E|emzo Központ Kft.-vel kötött megbízási szerződés 1. sz' módosítása
3. az MNPIII ABATOX Kereskedelmi és Szolgáltató ződés 1. sz. módosítása
Kft.-vel k<ĺtott megbizási szer-
Tisztelt Y ár osgazdálkod ási és Pénzü gyi Bizottsá
I.
g!
Tényállás és a dłintéstartalmának ľész|etesismeľtetése
f0I3. január
30-án a|áitásra került a ,,Budapest-Józsefuáľos, Magdolna Negyed Progľam III.'' (a továbbiakban: MNPIII; azonosító szam: KMOP-í.|.1/B-If-k-20l2-0001) megvalósitására irányuló Támogatasi Szer-
ződés a Budapest Fováros VIII. kerület Józsefuáľosi onkormányzat és aNemzeti Fejlesaési Ügyĺökség, mint támogató képviseletében eljáró Pro Regio Közép-Magyarországi Regionális Fejlesztési és Szolgáltató Nonprofit Közhaszrú Korlátolt Fel elősségű Társaság között.
Az onkormányzat az MNPIII ,,T3l3 Bűnmegelőzési stratégia, cselekvési terv'' projekt lebonyolítása érdekében, az,,A|dozattá válással és munkaerőpiaci helyzettel kapcsolatos kérdőíves kutatás'' kapcsán közbeszerzési érIé|
a Monitoľ Táľsadalomkutató
Kft. között
f015. március 1l-én vállalkozási szerződés iött létre a kutatás mes-
valósításrára'
A
vá||a|kozási szerződés I. pontja szerint a kérdőívesadatfelvétel egyrészt adatot, információt gyujt a Magdolna- és az Orcry-negyedben é1o, szabźl|ysértések,búncselekmények á|dozatźtvá vá|t személyek körében az áldozattá válás gyakoriságáľól, az elszenvedett cselekmények típusairól, körülményeiľől (idő, helyszín, stb.), stb.. Másrészt adatokkal' információkkal jarul hozzá a két városrészben élő, alacsony iskolai végzettségű, hátrányos he|yzetu éslvagy cigány fiatalok munkavá|lalását, legális jövedelemszerző tevékenységénekbiĺosítását elősegító kozép-, és hosszú távú, önkormányzati oktatási és foglalkoztatási stratégia és cselekvési terv kido|gozásához.
A két téma kidolgozásán két szakmai team dolgozik, a ,,T3/3 Bűnmegelozési stratégią cselekvési terv'' pľojektmegvalósitő szervezete a Rév8 Zrt., va|amint a ,'Alacsony iskolai végzettségűekfoglalkoztatísi stratégi-
ái'' projektet kidolgozó szervezet, a FIETFA E|emzó Központ Kft.. A kutatás megvalósítása megkezdodött, azonban a két városrészben kialakítandó minta kiválasńásaés a két témakör egy kérdoívben való lekérdezésének összehangolasa jelentős mértékbenelhúzódott, ezérÍ'avtila|kozási szerződésben meghatározotthaÍźridőt módosítani szükséges. Az 50 fős próbakérdezést követően a 4000 fós szurőkéľdőívés a váľhatóan 600i200 fós oktatási-foglalkoztatási, illetve sértetti alminták lekérdezése2015. ápľilis 29-én indult meg a Magdolna és Orczy városľészekben'
A vállalkozási
szerződés II. pontja szerint a teljesítés szigoľú(fix) határideje a kezdéstő| szÁmított 66. nap, de legkésőbb f015. május 10. napja. Tekintettel arca, hogy a kérdőíves adatfelvétel megvalósítása a vállalkozó önhibáján kívül elhúzódott, javasoljuk a Yá||a|kozási szerződés megvalósítási hatráľidejének 2015. június 15-re történo módosítasát. A vállalkozási dij nem változik,pénzugyi fedezet biaosítása nem szÍikséges.
(b) Az onkormányzat az MNPIII ,,G2l4 Karľierút fejlesztés és tanácsadás' diákmunka mentoľálás'' pľojekt Iebonyolítása érdekében,az,,Alacsony iskolai végzettségűekfoglalkoztatasi stratégiái'' kapcsán közbeszer. zési éľtékhatĺĺrt el nem érő beszerzési eljáľrást folytatott le, melynek nyertese a ĺnilr.a. Elemzó KÖzpont
Kft., aVárosgazdálkodźlsi és Pénzügyi Bizottság 885lf014 (vlIl.22.)határozata a|apján. Az Önkormányzat és a IĺÉľFe E|ęmző Központ Kft. k<jzott 2014. szeptember l9-én vállalkozási szerződés jott létre a stratégia kidolgozás megvalósítására, amelynek véghatáľideje 2015. május 30.
A vállalkozźsi szerzódés
l.2.a-b) pontja szerint vál|a|koző feladata a helyzetelemzés (I.2.a), amelynek ľésze blokkjainak elókészítéseés a lekéľdezettkérdőíves adatbázis elemzése és írásos értékeléseis. A helyzetelemzés kidolgozasa tavaly ősszel megkezdődött és a vá||a|koző a rendelkezésére álló adatok és információk alapján elkészítettea helyzetelemzés első vá|tozatát2O|4' december 15-ľe. Ez ahelyzete|emző anyag azonban nem tarta|mańa a kérdoíves kutatás eredményeit, mivel ekkor még nem volt sikeres beszerzési eljarás a kutatás lebonyolításźra,így kutatási eredmények sem léteaek. Ernek megfelelően aYálla|koző nem tudta teljesíteni a stratégia cselekvési tervének kidolgozására vonatkoa fenti kérdőíves kutatas oktatás-foglalkoztatási
ző2015. mĺĺrcius3l-i határidot sem.
Tekintettel arľą hogy aszerződés teljesítéséhezszükséges kérdőíves adatfelvétel megvalósítása a vállalkozó önhibáján kívtil elhlizódott, javasoljuk a Vállalkozási szerződés megvalósítási határidejének módosítasát az alábbiak szeľint:
a helyzetelemzés végso váItozatźnak elkészítése,amely tartalmazza a kéľdőíveskutatás oktatás-
foglalkoztatási blokkjának elemzésétés írásos éľtékelését is, valamint a kidolgozott stľatégia: 2015. július 01. a stratégia cselekvési tervének kidolgozása 2015. augusztus77.
A
vźi|a|kozttsi díj nem vá|tozik, pénzügyi fedezet biztosítása nem szükséges.
(c)
Az onkormányzat
aZ MNPIII megvalósítása során használt helyiségek ľovaľirtásának lebonyolítása érdekében ,,Rovaľirľás (csótany)'' Í.árgyú, kozbeszerzési értékhatfut el nem érő beszerzési eljáľást folytatott le'
melynek nyeľtese az ABATOX Kereskedelmi és Szolgáltató Kft.. Abeszerzési eljrárás eľedményea JózseĹ városi onkormányzatKozbeszerzési és Beszerzési Szabá|yzatánakfO.7. pontja szerint került megállapításľa. Az onkormányzat és az ABATOX Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. között 2014. augusztus}8-ánvállalkozási szerződés j ött létľe.
A vállalkozási szerzőďés 8.1 pontja szerint a szerződés teljesítésérerendelkezésre álló keretösszeg237 3OO Ft + Áfą amelyból eddig l0 alkalommal ĺisszesen 77 325 Ft kertilt felhasználásra. Aszerződés idótaltama
az ajánlattételi felhívás szerint 20l5. május 30., ezért a keretösszeg maradványĺínak felhasmálása érdekében
javasoljuk a vá|La|kozási szerzodést megvalósítási határidejének 2015. augusztus 30-ľa töľténo módosítását' AváIlalkozási díj nem váItozik, pénzügyi fedezet biĺosítása nem sáikséges.
II. A beteľjesztés indoka
A
,,T3l3 Bűnmegelozési stratégią cselekvési terv,,, ,,G2l4 Karrierút fejlesztés és tanácsadás' diákmunka
mentorálás'' és rovaľiľtiĺsprojektek említett megvalósítóinak szerződésmódosítrása miatt a Vaľosgazdálkodási és Pénzügyi Bizottság dĺjntéseszrikséges. A szerzodésmódosítas az e|óterjesztés 1-3. számű mellékleteit képezik.
III. Dtintés cé|ja, pénziigyi hatása
A
döntés célja, hogy a szerződésmódosítások lehetővé tegyék a szolgáltatĺások nffitásának az eredeti szeľződéstől eltéro befejezését.A módosítással érintett szeľződések fedezete az MNPIII költségvetésében, a Támogatási Szeľződés f. száműmellékletébenaz,,Öná||őan nem tźĺmogathatőszoft tevékenységeken belül'' ,,T3 Bűnmegelozési programok,', ,,Bűnmege|ozési osztźllyfónöki őrák, szociális ismeretek képzése, kérdőívezés,9 9- e s busz szakma i szo|gźt|tatás, onvé de lm i képzés,', ,,G2 Fo glalk oztatási pro gľamok'',',Karri erút fej lesztés és tanácsadás'',
,,Tl
rendezvényekhez kapcsolódó szolgáltatások'', ',T4 Szociális programok/Rendezvényszervezés'', ,,G2 Foglalkoztatási pľogľamok/I(iľekesztett Nők rehabilitációs pľogľamja; Foglakoztatasi progľamokhoz kapcsolódó szakmai rendezvények szervezéTársadalmi pľogramok/I(özösségfejleszto
séhez kapcsolódó szolgáltatások''
soľokon rendelkezésre állnak. Koltség-besorolás és számviteli kategória szerint az ,,Projektmegvalósításhoz igénybe vett egyéb szolgáltatások l 529. Egyéb igénybe vett szolgáltatások költségei'' sor. A szolgáltatĺások vállalkozasi diját a szeľzodésmódosítások nem érintik, annak végösszegei vä|tozat|anok maradnak.
IV. Jogszabályi
környezet
A
döntés Képviselo testület és Szervei Szervezeti és Múködési Szabá|yzatáľól szóló 36/f014. (XI.06') iinkormányzati rendelet 7. mellékletének1.1.3. pontjan alapul, mely szerint: ,,a Vórosgazdólkodási és Pénzüg,,i Bizottsóg dont kbzbeszerzési üglekben aZ eljórós megindítósóról, eredmény mególlapításáróI, be-
szerzési üg,,ekben az eredmény mególlapításáról, bórmely önlĺnrmónyzati szerződés megkötésérőI, módosításóról, megszüntetéséről, ide nem értve a polgárľnesteri és a kizórólagos képviselő-testiileti hatáskort, kivéve továbbá a 22/20]]. (U.]2.) önkormányzati rendeletben meghatórozott Józsefvórosban mlikodő onszerveződő kozosségek, míĺvészekés sportolók pályózati támogatásához kapcsolódó szerződések módosítósót.,' Kérem az a|ábbi hatttrozati javaslat ełfogadását.
HłrÁnozłTIJAvAsLAT A Váľosgazdá|kodási és Pénziigyi Bĺzottság úgy dönt' hogy
1.)
elfogadja a Monitoľ Táľsadalomkutató Kft.-ve| 20t5.03.11-én, a ,,,Budapest.Józsefváros, Magdolna Negłed Program III.,,' megvalósítósához kapcsolódóan az ,,Aldozattá váIássaĺ és munkaerőpiaci helyzettel kapcsolątos kérdőíves kutatós,, tźrgyátban megkötiitt vállalkozási szeľződés módosítását _az e|őteľjesztés 1. sz. mellék|ete szeľinti taľtalmi elemekkel - a megvalósítás határideje módosítása tárgyálban a vállalkozási díj iisszegének megtartása mellett és felkéľia po|gáľmestert annak a|áírására. Felelos: polgármester Határidó: 2015. május 05.
2.)
elfogadja a HETFA E|emző Ktizpont Kft..vel 20t4.09.19-én, a ,,Budapest-Józsefváros, Magdolna Negłed Program III,'. megvalósítósóhoz kapcsolódóan az ,,Alacsony islrolai végzettségíĺekfoglalkoztatásistratégiói,,tárgyálban megktitiitt vál|alkozási szeľződés módosítását - az e|őterjesztés 2. sz. melléklete szeľinti taľtalmi elemekkel . a megvalósítás hatáľideje módosítása tárgyában a vállalkozási díj összegének megtaľtása mellett és felkéľia polgármesteľt annak a|áírására. Felelos: polgármester
Hďáridő:
3.)
201 5' május 05.
elfogadja az ABATOX Keľeskedelmi és Szolgáltató Kft.-ve| 20|4.08.28-án, a ,,Budapest-Józsefvóros, Magdolna lÝeg1łed Progľam III''. megvalósításához kapcsolódóąn a ,,Rovarirtós (csótóny),, tárgyátban megkłitött vállalkozási szeľződés módosítását a megvalósítás hatáľideje módosítása tárgyában _ az e|őterjesztés 3. sz. me||ék|ete szeľinti taľtalmi e|emekkel - a vállalkozási díj összegének megtaľtása mellett és felkéri a polgáľmestert annak a|áírására. Felelős: polgármester Határido: 201 5. május 05.
A dtintés végľehajtásátvégző szervezeti egység: Rév8 Zrt., Polgáľmesteri Kabinet Budapest, 201 5. ápri|is 27,
Csete Zo|tźn mb. cégvezeto
4
rÉszÍĺpľrp: RÉv8 Znĺ. LpÍľra:RÉv8 Zn.r. PENZÜGYI FEDEZETET IoÉNypL: ....
.
.?
JOGI KONTRoLL: al-ąÁĺzí.
-#.
..
1.
.
.,
!
6.
Ąĺ.-,
Eluil.lt.lľtz'lľ:
,lĺl 0^ł t ľl l
/tu.
I
ďL#.A]]r+ ftlLWu Dn. KovÁc,bo"o.I-I-o
ALJEGYZ.
2015
ÁPR 2
8.
Bpĺgn.lBszrÉ,*,o\ĺoI-'o,'
JOVAHAGYTA:
\
CIoit^\-i
DaN,łoa-RlIvĺÁN Eonĺn, lp,cyzÓ
A
t ) ľl ,Jł--=--
2015
ÁPR
2
Ąą.'c,ĺ(V,|l,uy.rĺĺS SlÖs GvÖncvf,..
g'
a
VÁnosca.zoÁlrooÁsl
És PÉNZÜGYI Bzorrsec
plNorp
l. napján
SZERZODES
Magdolna Negled Program III.,, (azonosító szám: KM)P-\.1.1/B-]2-k-20]2-000I) megvaĺósításához kapcsolódóan katatt szerződés - |. számú módosítása - 2015.03.l
a ,,Budapest-Józsefvóľos,
amely létľejött egyrészĺő| a Budap est Főváľo s VIII. keľület Jĺózs efváľosi Onk ormány zat székhely: 1082 Budapest, Baross u.63-67. képviseli: dr' Kocsis Máté polgármester ađőszźlm:1 57 3 57 1 5 -2-42 torzsszźnn:735715 bankszáml aszźĺm:1 4 1 0 000 0- 1 02I 39 49 - 600 0 0 0 09 statisztikai szźlm: I 57 3 57 | 5-84| | -32I -01 mint megb iző (a továbbiakban: Megľendelő), másrészrő1
Monitoľ Társadalomkutató Kft.
székhely: 27 12 Y ercsegyhtz, Zselléľftjldiu. 1 6. cég1egyzékszźlm:13 09 07]524 aďő
szán: | 2325
69 2 -2. t 3
számlaszźtm: Budapest Bank
Nyrt.
1
0
1
03
8
74-5 783 1 800-00000004
képviselő Feľencz Zoltźn, ugyv ezető igazgatő (a továbbiakban: Vállalkozó) :
(a továbbiakban egyĹitt: Fetek) között
az alulírott helyen és napon az alábbíakban rész(etezett
feltételek mellett:
A
Felek között 20|5. maľcius 11. napjĺína ,,Budapest-Józsefváros, Magdolna Negłed Program III.,, - megvalósításóhoz kapcsolódóan az ,,Aĺdozattá válással és munknerőpiaci helyzettel kapcsolatos kérdőíves kutatás'' lebonyolításóra karctt Szerződés (a továbbiakban: Szeľződés) alulíľott napon' a Szerzódés VIII.S. pontjanak fe|hata|mazása alapjan, a Felek közos megegyezésével_ Megrendelő Képviselő-testtilete Vĺĺrosgazdálkodási és Pénzügyi Bizottságának ......l20I5. (V.04.) számű hatáĺozata a|apjan - az a|źhbi feltételek szerint módosul:
1. ASzerződés II. pontja a következők szerint módosul: Felek a jelen szerzőđésta teljesítésig kötik azza\, hogy a teljesítésmegkezdésének időpontja a
szerződés a|źlírásźúkövetőnap és teljesítésénekszigorú (fix) határideje legkésőbb 20]5. június 15' napja. Vállalkozó azutolsó szám|abeny'ujtásara20I5. június 30. napjáigjogosult.
Felek rogzítik, hogy a fenti hatĺíridő kötbérterhes hataridőnek minősül.
A
szerződésnek a ielen módosítással nem érintett részei váItozat|an tartalommal hatálybaĺl maľadnak.
2.
3. Jelen szerződésmódosítás a Szerződéssel egytitt érvényes,annak e|vá|aszthatat|arl részét képezí.
2
4. Felek a jelen szerződést _ amely 2 számozoťt oldalból áll és 6 egymással megegyező eredeti példaĺryban késztilt elolvasás után, mint akaľatukkal mindenben egyezőt, j
óváhagyól ag iÍJ?i< aIá.
Budapest,2015. május
Monitoľ Taľsadalomkutató Kft. képviseletében Feľencz ZoItán Budapest Főváľos VIII. keľiilet Józsefu árosi onkoľmánvzat
képviseletében dr. Kocsis Máté
polgármester
Megrendelő Fedezete:
Pénzügyileg ellenj egyzem
:
Paľis Gyulĺíné p énzngyi ugy o sztźiyv ezető
Jogi szempontból ellenjegyzem: Danađa-Rimán Edina jegyző nevében és megbízásából
Dľ. Kovács Gabriella a|jegyzó
igyvezeto igazgatő Vállalkozó
SZERZODES
Budapest-Józsefvóros, Magdolna Negyed Program III.', (azonosító szám: KM)P-\.1.]/B-]2-k-20]2-0001) megvalósításához kapcsolódóan kĺ;tott szerződés - |'. számrĺ módosítása - 20] 4.09' 19. napján a
,,
amely létrejött egyrészĺő| a
Budapest Főváľos VIII. kerület Józsefuárosi onkoľmányzat székhely: 1082 Budapest, Baross u.63-67. képviseli: đľ.Kocsis Máté polgáľmester ađősztlm: | 57 3 57
I5
-2-42
torzsszám:7357|5 bankszáml aszźtIĺl:1 4 1 00000- 102139 49 -60000009 statisztikai szám: 1 57357 15-84 1 1 -32 1 -0 l mint megb iző (a továbbiakban: Megľendelő), másľészről
HETFA Elemző Kiizpont Kft.
székhely: 1051 Budapest, október 6.utca19. cégjegyzékszźml'.01 09 94637 I adőszám.. I 44037 67 -2-4l szám|aszán: 10400|26-50505 1 54-5 1 541 009 képviselő: Balás Gábor, tigyvezető (a továbbiakban: Vállalkozĺi) (a továbbiakban egytitt: Felek) között
az a|u|írott helyen és napon az alábbiakbarl tész|etezett
feltételek mellett:
A
Felek között 2014. szeptember 19. napjan a ,,Budapest-Józsefváros, Magdolna Negyed Program III.,' - megvalósításához kapcsolódóan aZ ,,Alacsony iskolai végzettségííek foglalkoztatási stratégiái', projekt lebonyolítására kotott Szerződés (a továbbiakban: Szerződés) alulírott napon' a SzerzőđésVIII.S. pontjĺĺnakfelhatalmazźsa a|apjźn' a Felek közĺis megegyezésével _ Megrendelő Képviselő-testület Varosgazdálkodási és Pénzügyi Bizottságanak ... .....12015. (V.04.) szźĺrl,hhatározata alapjan - az a|ábbi feltételek szerint módosul:
|. I.
ASzerződés I., II., ilI.14. pontja
A
a
következők szerint módosul:
szeruődés targya
1. Megrendelő megrendeli, Vátlalkozó pedig elvállalja a jelen szerzőđéskritéstmegelőző beszeruési eljarás ajźn|attéte|ifelhívásában és annak mellékleteiben meghatźľozott, a Magdolna negyedben és a kerület más kľízisterületein é1ő alacsony iskolai végzettségű emberek és a cigánylroma emberek, mindkét célcsoportban különösen a fiatalok munkavállalását, |egźiis jovedelemszerző tevékenységételősegítő helyzetelemzés, közép-, és hosszú távú, ĺjnkormźnyzatífoglalkoztatási stratégia, az ehthez sztikséges oktatási stratégia és cselekvési terv kidolg ozásźú,eredményfelelősséggel. 2.
A fe|adate l átás magáb an fo gl alj a az a|ábbiakat.. a) helyzetelemzés, mely során a kidolgozaĺldó stratégiźůlozszükséges adatok 1
b)
és
információk összegyűjtése, azok elemzése. Ennek keretében a havonta összehívott foglalkoztatáspolitikai szakmai munkacsoport szakmai iráĺyítása. További fe|ađataa Megrendelő kérdőíves adatfelvételéhez a minta egyeztetése, a szűrőkéľdőívés az oktatási-fog|a|koztatási blokk kéľdéseinekkidolgozása (kérdőívvtn|at szintig), valamint a kapott ađatbázis megfelelo blokkjainak elemzése és írásos értékelése. stratégiaalkotás, a célcsoport foglalkoztathatőságćú elősegítő, hosszú- és középtávú helyi (keľületi) stľatégia kidolgozása.
A fenti
c)
a) és b) pontok teljesítési hatarideje: 20I5.
július 0l
.
stratégiai cselekvési tervének kidolgozása, teljesítési határidő: 20l5. augusztus ]7.
II' A teljesítésidőtaľtama Felek a jelen szeľzőđésta teljesítésig kötik azza|, hogy Vállalkozó teljesítésénekszigoru (fix) hatarideje 2015. augusztus j0. napja a I. pontban foglalt részteljesítésihatariđőkfigyelembe vételével. Vállalkozó az utolsó szźtriabenýjtására 20]5. augusztus 30. napjáigjogosult. III. Felek jogai és kötelezettségei
jelen szeľződés alapjĺĺnjogot szerez arľa, hogy aYáI|a|koző á|tal elkészített dokumentumokat Lrlzźrőlagosan és korlátlan módon felhaszná|ja. MegľendeIő az á|tala vagy harmadik személy á|ta| átdolgozott múvet a szerzok neve alatt csak akkor hozhatja nyilvánosságra, illetve terjesztheti, haľmadik személynek akkor ađhatjaźń,ha a|.lhoz a szerzők írásban hozzájźnitak. Hozzájaľulás hianyában felhasználó forrásként köteles megjelölni az átdolgozás alapjául szolgáló eredeti múvet. 14. Megrendelő a
Megrendelő a jelen szęrzőđésaláirásával hozzź$źĺru|,hogy Vállalkoző a dokumentumokat, azaz a helyzetelemzést, a stratégiát és cselekvési tervet, tudományos publikáció céljĺĺból legkoľábban 2016. február 28.-át követően a Vállalkozó inteľnetes honlapjén kozzétegye, annak feltiintetésével, hogy ezek Megrendelő számáľa, a fentiekbenrész|etezett erľópai uniós proj ekt ťlnanszíto zás
áb
an ké szültek.
Felek rogzítik' hogy a fenti hataľidő kötbéĺteľhes hataridőnek minősül. 2. A szerződésnek a jelen módosítással nem érintett részei vtĺItozatIarl taľtalommal hatályban maľadnak. 3. Jelen szerzőďésmódosítás a Szerzodéssel egytitt érvényes, annak képezi.
e|v
á|aszthatatlarl részét
4. Felek a jelen szerződést _ amely 2 szźlmozotl. oldalból áll és 6 egymássa| megegyező eľedeti példányban készült elolvasás után, mint akaľatukkal minđenbenegyezőt, j
óvĺĺhagyó|ag iq ák a|a.
Budapest,2015. május
HÉTFAE|emző Budapest Főváros VIII. keľÍilet Józsefu arosi onkorm ány zat képviseletében dr. Kocsis Máté polgármester
Megľendelő
K
Vállalkozĺó
Pénzügyileg ellenj egyzem:
Paris Gyuláné pénzügyi ugy o sztá|yv ezető
Jogi szempontból ellenj egyzem: Danada-Rimán Edina jegyző nevében és megbízásából
Dľ. Kovács Gabriella a|jegyzó
SZERZODES
- 20]4.08.28. napján a ,,Budapest-Józsefiáros, Magdolna Negyed Program III.,, (azonosító
szám: KMOP-5.1,]/B-12-k-20]2-0001) megvalósításához kapcsolódóan számű mĺĺdosítása
kont
szeľződés - 1.
amely létrejött egyÉszrőI a
Budapest Főváros VIII. kerület Jĺózsefu árosi Onko rmányzat székhely: 1082 Budapest, Baross u.63-67. képviseli: dľ. Kocsis Máté polgármester adőszźml: I 57 3 57 1 5 -2-42 torzsszám: 735715 bankszáml aszźlm: 1 4 1 00000- 1 0213949 -60000009 statisztikai sztĺĺlI 57 3 57 I 5-84I I -321 -0I mint megb íző (a továbbiakban: Megľendelő),
másľészről
ABATOX Kereskedelmi
és Szolgáltató Kft. székhely: 1085 Budapest, József körut 65. cé g e gy zékszám: 0 l -09 -9f 57 5 6 ađőszźm: I 49 I28 49 -2- 4f szźmIaszám: I 17 0207 4-20000 1 05 képviselő : Szi geti Zso|t, .jgyv ezető ígazgatő (a továbbiakban: Vállalkozó)
(a továbbiakban egytitt: Felek) között
az a|u|irott helyen és napon az alábbiakban ľészletezett
feltételek mellett:
A
Fęlek között 2014. augusztus 28. napjtn a ,,Budapest-Józsefváros, Magdolna Negyed Program III.,' - megvalósításához kapcsolódóan az ,,Rovarirtás (csótány)'' lebonyoĺításáľa kontt Szerződés (a továbbiakban Szerződés) alulírott napon, a Felek közös megegyezésével _ Megrenđelő Képviselő-testület Váľosgazdálkodási és Pénzügyi Bizottságának ...../2015. (V.04.) szźnrluhatćtrozata a|apján - az aIźlbbi feltételek szerint módosul:
A Szerződés 1. pontja
a kĺjvetkezők szerint módosul:
I. Aszerződés targya
l.1
Megrendelő megrendeli Vállalkozó pedig vá||a|ja
a jelen
szerződés szerinti
önkormányzati tulajdonú épületekben, eseti megrendelés alapjan csótányiľtási feladatok e|Iátását, a szerződés elválaszthatat|arl részétképező aján|attételi felhívásban (1. sz. melléklet) és ajanlatban (2.sz. melléklet) foglaltaknak megfelelően' az egészségügyről sző|ő 1997. évi CLIV. törvény 73. $ (1) bekezdésébenés a I8lI998 (VI.3) NM rendelet 36.$ (4) bekezdésében előírt, illetve a hivatkozott NM rendelet 36.$ (2) bekezdés e)' g), i) pontja szerint nevesített káĺtevők (csótanyok) mentesítésétés mentesség fenntaľtását.
megállapodnak, hogy a Yá||a|koző a szeruődés értelmébena munkákat szerződésszetuen, teljes köľűen, műszakilag és minőségileg kifogástalan kivitelben, a vonatkozó magyar előíľásoknak, műszaki szabványoknak, valamint a technika mai állásanak megfelelően az e|vtnható legjobb minőségben köteles végezni, valamennyi egyéb kötelezetts égeítszeruőđésszenĺentelj esíteni.
1.2 Felek
1.3 A rendelkezésre á||ő
I.4
keretösszeg 442.960 Ft+Áfa.
A Szerződés teljesítésénekszigorú ffix) határideje legkésőbb 20]5. augusztus j0. Vállalkozó az utolsó szómla benyújtásáľa 20]5. augusztus 30. napjáig jogosult.
napja.
Felek rogzitik, hogy
a fenti határidő kötbéĺteľhes határidőnek
minősül.
1. A szerzódésnek a ielen módosítással nem érintett részei vá|tozat|aĺ tartalommal hatályban maradnak.
2. Jelen szeľződésmódosítás a Szetződéssel egyÍitt érvényes,annak elváIasńhatatlarl részét képezi.
3. Felek a jelen szetzodést _ amely 2 szźtrnozott oldalból á1l és 6 egymássaI megegyezo eredeti példanyban készült elolvasás uttĺn, mint akaľatukkal mindenben egyezőt, j óváhagyó |ag itj ak aIá. Budapest' 2015. május
ABATOX Kęreskedelmi
és Szolgáltató
Kft.
Budapest Főváros VIII. keriilet Józsefu aĺosi Önkormányzat
képviseletében dr. Kocsis Máté
polgármester
Megrendelő Fedezete:
Pénzügyileg ellenj egyzem
:
Paľis Gyulané pénzugyiugyosztályvezető
Jogi szempontból ellenj egyzem: Danada-Rimán Edina jegyző nevébęn és megbízásából
Dr. Kovács Gabriella a|jegyző
képviseletében Szigeti Zsolt ügyvezető igazgató
Vállalkozó
