No title

Idõsek otthona, Dabas

Új otthon, újra otthon Egy falsarok, egy lábazat, egy párkány, egy lépcsõ, egy szeglet, egy pillér, egy ereszték,

Beruházó: Dabas Város Önkormányzata,

frissességet, jó kedvet érzékeltem. Köszönhetõ

vekig. Két fontos építészeti szempontból azon-

abban, hogy ez az út vezet ahhoz, hogy az

tatók, a nõvérszoba illetve vezetõk számára

ez az üzemeltetõ, orvos-tanár házaspárnak is,

ban soha nem engedtem. Az egyik a telepítés.

idõs emberek újra otthon érezzék magukat.

kialakított irodák, tárgyalók találhatóak.

akiktõl nagyon sok segítséget kaptam a ter-

Ennek lényege a belsõ udvar, és erre az udvar

Reméltem azt, hogy az épület így segítheti elõ,

A lakók igényeik szerint, változatos életmó-

vezés során.

szervezett közösségi terek, az aula, az étkezõ,

hogy az idõskori változásból ne lelki törés,

dot folytathatnak. Vannak, akik még képesek,

egy ablak, egy boltozat, egy kert, egy fa, egy

Szerencsésen alakult a tervezés. Hiszen a

a nyitott és az üvegezett tornác, valamint a

testi leépülés következzék, hanem friss

arra, hogy új otthonuknak az egész várost

szín, egy íz, egy hangulat. Mindez az ottho-

leendõ üzemeltetõ, már évek óta mûködtetett,

pergola. Elképzelésem szerint, ez nemcsak az

megújulás, talán sokadik újrakezdés.

tekintsék, kijárnak a templomba, vásárolnak

nunk, melyet oly nagy gonddal építünk, gon-

egy

idõsek-otthonát.

étkezõ teraszaként, de a belsõ udvar szín-

Az idõsek kényelmét szolgálja az épület

maguknak, barátokra lelnek. Vannak, akik az

Generáltervezés:

dozunk. Mindettõl kell megválnia azoknak az

Emellett, végigjártak néhány nyugat-európai

padaként is mûködhet. Így a belsõ átrium

gazdag felszereltsége: a szintenként egy-egy

épület és a gondozók védelmére szorulnak. Itt

Triskell Épülettervezõ Kft

idõs embereknek, akik különbözõ kényszerek

otthont is. Nagyon sok segítséget, újszerû

alkalmas ünnepségek, elõadások, és más

társalgó, foglalkoztató, a földszinti közösségi

keresik és találják meg a mindennapi

(Budapest, 1034 Kecske utca 25.)

okán idõs-otthonokba költöznek. Ezt a nehéz

szempontot

Ugyanakkor

közösségi rendezvények megtartására is. A

terek, a jól felszerelt mosoda, a korszerû

elfoglaltságukat, olvasásban, kertészkedés-

Horváth Zoltán építész, Donáczi Péter sta-

változást, melynek során az ismerõsök, bará-

magam is végigtanulmányoztam néhány

másik fontos szempont az épület helyes

konyha, a szinteket összekötõ két lift is. Az

ben, beszélgetésekben. Természetesen, van-

tikus, Dobay István épületgépész, Kovács

tok, rokonok szeretõ közösségébõl is kiszakad

nemzetközi példát. Az elõkészítõ tanul-

aránya, léptéke. Célom az volt, hogy a több-

épület kedvezõ tájolású részein - két szinten -

nak olyanok is, akiket a betegség már ágyhoz

Zsuzsanna elektromostervezõ, Fraknói Béla

az ember, kell segítenie az új otthonnak. Oly

mányok, megbízói instrukciók, a terület sajá-

nyire falusias, kis városias közegbõl érkezõ

kaptak helyet az egy és két személyes fürdõ-

köt, és már a szoba jelenti mindössze az

konyhatechnológus

módon, hogy változás ne legyen törés,

tosságainak, adottságainak figyelembevé-

idõs lakó, új helyén is hasonló arányokkal,

szobás lakrészek. A földszinten a közösségi

otthont. Barátság, szerelem, jókedv és

hanem új közösség épüljön. Nos, amikor az

telével állítottuk össze a tervezési programot

anyagokkal, formákkal találkozzon. Nyújtson

terek mellett a konyha, az orvosi szoba,

szomorúság, betegség és a halál szövi az

Generál kivitelezõ:

átadott épületbe, több hónap után vissza-

és az elsõ tanulmánytervet. Sok finomításon,

az épület részletgazdasága új élményeket, az

nõvérszoba, a fodrászat és más terek talál-

épületben élõ közösség mindennapjait.

Merkbau Kft

tértem, a már itt élõ 30 lakó között

változáson keresztül jutottunk el a kiviteli ter-

emlékek

hatóak. Az emeleten, a szobák mellett foglalkoz-

Kõszegi Zoltán polgármester

másik

településen

kaptam

Tõlük.

újszerû

megidézésével.

Hittem

Horváth Zoltán építész

(Kiskunhalas, 6400 Jókai u. 81-83.) Knáb János ügyvezetõ igazgató,

földszinti alaprajz

emeleti alaprajz

Szûcs Gábor építésvezetõ Az épület hasznos alapterülete: 3200 m2 (pince, földszint, emelet)

2

2004/1 | retrospektív | igényszint alapján

igényszint alapján | retrospektív | 2004/1

3

Általános iskola, Ócsa

lõdõknek. Említésre méltó még a falu millen-

mert ennek hatásai az épített környezet

Fontos, hogy a múlt megidézése csak az

bözõ

homlokzatokból

tudósok közül valaki azt mondta, hogy egy új

niumi emlékmûve is, amely a magyarság

alakulására elvitathatatlanok.

épületegyüttes

részein

keletkezik egy sohasem volt, de "lehetett

politikai rendszer fölépítéséhez hat hónapra

történik, mintegy alapot, forrást biztosítva egy

volna" kisvárosi tér. A fejlõdésnek egy olyan

van szükség, egy új gazdasági rendszer

minden értéket kihajító újrakezdésben. Ha a

új formavilágnak, új építészetnek, a jövõnek.

stádiuma, amelyet már nem ért el a település.

megteremtéséhez hat évre, és egy új tár-

A település a múltszázad közepéig virágzó

jövõnkre gondolunk, fontos, hogy a fel-

Az épületegyüttes három jól elkülöníthetõ,

Díszburkolatával, árnyas gesztenyefáival a

sadalom felépítéséhez hatvan esztendõre. Az

Ócsa Nagyközség Önkormányzata,

gazdaságával és intézményhálózatával a

növekvõ nemzedék szeme láttára elevenedjen

mégis szervesen kapcsolódó épületbõl áll. A

település kulturális életében is szerepet

írás sem véletlenül beszél negyven esz-

Buza Attila polgármester

környezõ falvak számára mintául szolgált,

meg az a kulturális örökség, melyet forma és

telepítés során törekedtünk arra, hogy külön-

kaphat, ideális hely lehet szabadtéri kon-

tendõrõl, amelyet vándorlással kell eltölteni,

gazdasági és kulturális értelemben a környék

anyag tekintetében Ócsa építészete hordo-

bözõ minõségû tagolt udvarokat hozzunk

certek számára.

mielõtt az ember igazán otthonra lelne. De

Generáltervezés: Triskell Épülettervezõ Kft

húzóerejévé fejlõdött. Építészetére is a sok-

zott. Munkatársaimmal - Siklósi Józseffel és

létre. A sportcsarnokkal és a futófolyosóval

Az iskola új épületegyüttesének avatása

nekünk nincs hatvan évünk, sõt negyven esz-

(Budapest, 1034 Kecske utca 25.) Horváth

színûség volt jellemzõ. Jelen voltak itt a torná-

Turi Attilával - arra törekedtünk, az iskola

határolt sportudvaron széles tornác kap-

2002. október 04-én volt. Idézet Dr. Orbán

tendõnk sincs. Azt várjuk tõletek, hogy tizen-

Zoltán építész, Siklósi József építész, Turi Attila

cos

pol-

külsõ-belsõ részeiben montázsszerûen jelen-

csolódik

fedett

Viktor miniszterelnök avató beszédébõl: "Ezért

egynéhány év múlva, amikor felnõttök ti már

építész, Pongor László statikus, Donáczi Péter

gárházak zártsorú kialakításban, valamint

jenek meg valamikor volt utcarészletek, torná-

nézõtérként

oktatási

aztán kedves ócsai diákok joggal várjuk el

egy más lelkületû országot építetek és

statikus, Dobay István épületgépész, Glavatity

kúriaszerû lakóházak. Sajnos ez ma már csak

coszlopok, tagozatok, tetõk a beszélõ és

épületekkel határolt iskolaudvarra, kiemelt -

tõletek, azt hogy ne csak okosabbak, de job-

nekünk, addigra már öreg emberekké válók

Gábor elektromostervezõ

nyomokban látható. E rendkívül izgalmas

üzenõ múlt. Mindezt olyan rendszerbe szõve,

teraszszerû - udvar bõvítmények kapcsolód-

bak is legyetek, mint amilyenek mi vagyunk.

számára ezt a hatvan illetve negyven esz-

összetett építészeti formavilág pusztulása egy-

mintha - a gyermekek léptékéhez igazodva -

nak, melyek nyitott színpadként is használ-

Sõt ennél többet is várunk tõletek, egyszer a

tendõt jelentõsen le fogjátok rövidíteni.

Generál kivitelezõ: Maszer Rt.

beesik a háború utáni gyökeres gazdasági-

utcákon, tereken, egy településen járnánk.

hatóak. Ezen az udvaron a település külön-

közép-európai átalakulásokkal foglalkozó

(Budapest, )Szelõczey Edgár ügyvezetõ igaz-

társadalmi változással. Más lett a régió-

gató, Tamáskovics József építésvezetõ

központ és oly mértékû lett a gazdasági és

betöltött

helyzetét

jelképezi. Beruházó:

parasztházak,

egy-két

szintes

a

csarnokhoz, is

mûködhet.

alsó

látható

A folytonosságban érdemes hinni, nem a

világtörténelemben

földszintjén,

részein

amely Az

Horváth Zoltán építész

kulturális energia elszívás, hogy elindult Ócsa Az épület hasznos alapterülete: 3400 m2 (

mélyrepülése. Lüktetõ élettel teli mezõváros-

földszint, emelet)

ból, az évtizedek során a budapesti agglomeráció települései közé süllyedt, az ingázó

Iskola az agglomerációban

munkaerõ tömegét adva a fõvárosnak. Kényszerbõl felbomló egyesületek, mûkö-

A Pest megyei Ócsa elsõsorban páratlan

désüket beszüntetõ civilszervezetek, beszûkülõ

állat- és növényvilágáról volt sokáig híres. A

közösségi- és kulturális élet jellemezte a

XIII. században épült premontrei bazilika - ma

települést. Sajnos azt mondhatjuk, hogy a

református templom - rekonstrukciója azon-

múlt század második felében egy község, egy

ban a falu építészeti kincseire is ráirányította

közösség életének ilyetén alakulása tekinthetõ

a figyelmet. Így például rendszeres turista-

tipikusnak. Azonban egy ilyen adottságú

hellyé váltak a település igényesen beren-

település iskolájának tervezésénél nem hagy-

dezett tájházai, ahol a népmûvelõk hagyo-

hatóak figyelmen kívül ezek a társadalmi,

mányápoló tanfolyamokat tartanak az érdek-

gazdasági mozgások. Már csak azért sem,

2

2004/1 | retrospektív | igényszint alapján

igényszint alapján | retrospektív | 2004/1

3

EGÉSZSÉGHÁZ • ÓCSA Horváth Zoltán Szöveg: Dénes Eszter Fotó: Dénes György

Az egészségügy társadalmunk mindennapjainak egyik neuralgikus pontja. Komoly üzenete van tehát annak, ha egy kisváros önkormányzata pénzt és energiát áldoz arra, hogy mind a szolgáltatás, mind pedig az építészeti minőség terén színvonalasan megújítsa alapellátást nyújtó intézményeit. Három, helyi munkái alapján választott épí­ ­tész részvételével zajló, meghívásos pályázatot követően 2008-ban készültek el Ócsa város egészségházának tervei, a cél az eddig egymástól távol működő orvosi szolgáltatások integrálása volt. A mintegy 1500 m² alapterületű épület a város központjában helyezkedik el, melynek rendezése főépítészi feladat volt. A nyertes pályamű az éppen folyó egészségügyi privatizáció miatt módosult, a befektetőként jelentkező gyógyszertár az eredeti koncepcióban nem szerepelt. A végleges tervekben ez a funkció az épület egynegyedét alkotja, elhelyezése a befektető érdekeihez igazodva történt. A telepítés az épített környezet struktúráihoz igazodik, tömegével finoman illeszkedik a szövetet jellemző, zárt sorú beépítés­ hez. A három oldalról közterülettel határos telken elhelyezkedő, „U” alakú, zárt belső udvar köré szervezett épületegyüttesben két alapfunkció kapott helyet: a főútra tájolt, önálló megközelítésű földszinti pa­tika, eme­ leti patikuslakással, valamint egy, az egészségügyi alapellátást biz­to­sító szárny, amely

20

országépítő

• 2013 | 2

a gyermekorvoshoz kapcsolódóan külön­ bejáratú védőnői szolgálattal egészül ki. A földszinten a felnőtt-, illetve gyerek háziorvosi ellátás helyiségei, valamint az ügyeleti szoba található. Az emeleti részen, amelyet a betegek lifttel is elérhetnek, különböző szakrendelők, fogászat, fizioterápia és a labor helyezkedik el. Az oldalfolyosós rendszerű alaprajz előnye, hogy a rendelők, és így a gyógyítás a csendesebb belső udvarra tájoltak, míg a várók a napfényes, gondozott külső parkra néznek. A zárt udvarról nyílik valamennyi gaz­da­sági bejárat, a szol­gálati parkolókat igényesen kialakított zöldfelületek keretezik, a belső homlokzat a kiszolgáló funkcióhoz igazodva semleges jelleget mutat. A főutca felől nyíló patika hagyományos, oromfalas kialakítású, ám az egészségház egyedi karakterű bejárati tömege felülvilágítójával, téglapilléreivel, vízszintes fa árnyékolóival mégis határozottan kijelöli a fő funkciót, bár kény­szerűségből a kisebb forgalmú utcáról nyílik. Az épület hagyományos falazott szerkezetű, cserepezett magas és lécbetétes fém­lemezfedésű féltetőkkel készült. Klinkertégla és fa külső homlokzati burkolatok, fa nyílászárók tagolják a vakolt téglafalakat. A gyógyszertár és egészségház bejáratait klinkertégla pillérek sora hangsúlyozza. Az épület meghatározó eleme a központi aula felülvilágítója, melynek belső alsó síkját az

intézmény logójává váló színes üvegkompozíció díszíti. A felülvilágítón át a tereket fény járja be, a várók nagy üvegfelületei a gon­dozott parkra néznek. A világosság, a természet és a szabad tér látványát semmilyen más kedélyjavító fogás nem pótolhatja. A gyógyító erejű természetes fény jelenléte és a nyitottság a hazai egészségügyi intézményekre egyáltalán nem jellemző, gyakran megfigyelhető, hogy az olyan terekben is az elsötétítésre és a külvilágtól való elfordulásra törekednek, ahol az nem indokolt. A barátságos hangulatú belső tér anyag­használata visszafogott, a rendelők szokásos merev, rideg légköre feloldódik. Az épület egészét természetes anyaghasználat, tiszta, átlátható alaprajzi rendszer és minden részletben megnyilvánuló humánus hozzáállás jellemzi. Tömegével, meg­ jelenésével a meglévő szövetet szövi tovább sebzés nélkül. Az ócsai új egészségház rácáfol az előítéletekre, a benne tett látogatás esztétikai felüdülést jelent, mely már önmagában fél gyógyulás. A hazánkban oly ritka kifogástalan építési minőség a heti tervezői művezetésnek és a kivitelező (GOM­ÉP Kft.) együttműködésének köszönhető. A gyógyszertár ízléses és korszerű bútorai Keisz Gellért formatervező iparművész tervei alapján készültek. A város a saját forrásából megépített épületegyüttes közvetlen környezetére, a településközpon-

• 2013 | 2

21

országépítő

tok számára kiírt pályázaton uniós támogatást nyert, így nemcsak az épület telkén, de tágabb környezetében is díszburkolatokat, igényes zöldfelületeket alakítottak ki. Horváth Zoltán egy kisebb szünettel közel 15 éve a város főépítésze, hivatalának megújításában döntő tényező volt az egészség-

22

országépítő

• 2013 | 2

ház tervezésének folyamata és meg­­építése. Az épület 2010-ben a Pest Me­gye Építészeti Nívódíj pályázaton középület kategóriában első díjat nyert. A tervezést hasonló megbí­ zások sora követte, az építész tervei alapján készült Abony, Csurgó és Budakalász egészségháza, utóbbi még építés alatt áll.

Vezető építész tervező: Horváth Zoltán • építész munkatárs: Horváth Gergely • statikai tervező: Demjén József • épületvillamosság: Miha­lovics József • épületgépész tervező: Pacher László • táj-és kertterve­ző: Izmindi Réka • kivitelező: GOMÉP Kft. Gomb­ kötő Márk • tervezés 2008, Kivitelezés 2009

• 2013 | 2

23

országépítő

téma • theme

Életspirál

Egészségügyi Központ, Budakalász Pest Megye Építészeti Nívódíja, 2013, Creaton Zrt. Tető díja, 2013 építészek architects:

Horváth Zoltán

szöveg text:

Berényi Marianna

A Budakalászi Egészségügyi Központ létrejöttével nemcsak új rendelőket kapott a település, hanem új közösségi teret is, ahol a település lakói mellett a matéria és a transzcendencia is látványosan összetalálkozik. Amikor Budakalász Önkormányzata 2012-ben megbízta Horváth Zoltán építészt, hogy a város rossz műszaki állapotban lévő orvosi rendelője helyett újat tervezzen, az építész nem csupán egy szolgáltató épületet szeretett volna adni a városnak. A különböző ingatlanvásárlások során létrejövő amorf telek, az utca másik oldalán csordogáló Barát-patak, a gyalogos híd, a Millenniumi emlékmű, a rendelő fölött magasodó temető adottságait felmérve a tervező úgy döntött, hogy a korábbi kerítéseket lebontva, térré alakítja az amúgy is forgalmas utcát. Elképzelését a kutatásai is igazolták. Kiderült, hogy a rendelő telkén található kút a vezetékes víz kiépítéséig kulcsszerepet játszott a környékbeliek életében. Az építész úgy döntött, hogy a kutat lefedi, de nem rejti el. A forrást megjelölő pont vált az újonnan kialakított tér és épület legfontosabb szervező erejévé. Egy olyan kettős spirál kiindulópontjává, amely – azon túl, hogy az örök ciklikusság és a végtelenség jelképe – egy szálra fűzi fel a környező objektumokat, élet és halál építményeit, és a hozzájuk kötődő tartalmakat: forrást, gyógyulást, megújulást, emlékezetet és pusztulást. A spirál vonala határozza meg az egészségház három, egymással összekapcsolt épületének elhelyezkedését. Ha az íveket követjük, előbb a várakozásra, találkozásra lehetőséget kínáló, az épület anyaghasználatához illeszkedő padok mentén haladunk el. A következő hurok a gyermekgyógyászathoz visz, innen érkezünk a háziorvosokhoz, majd az eredetileg gyógyszertárnak tervezett, most szakrendelőként és büféként működő harmadik egységhez. Az egyre

22

RÉGI-ÚJ MAGYAR ÉPÍTŐMŰVÉSZET

2014 | 3

fotók photos:

Dénes György, Tokodi Gábor

táguló íven azután – lassítva a sebességüket – autók haladhatnak és parkolhatnak, de a képzeletbeli vonal érinti a patakot, az emlékművet, végül a temetőt. Visszafelé nézve, az elsőként itt alkalmazott, trapéz alakú burkolókövekkel (Királykő, tervezte Varga Ferenc, a Semmelrock nyugalmazott igazgató főmérnöke) és növényekkel jelzett spirál az élet vizéhez, a gyógyuláshoz vezeti a sétálót. A teret körülölelő kétszintes egészségház szépen igazodik a vidéki élet ritmusához és a kisváros léptékéhez. Nem nagy épülettömeg jött létre, hanem egy izgalmas struktúrájú egység. Budakalász Önkormányzata – mivel saját forrásból, hitel felvétele nélkül vágott bele az építkezésbe – szűkre szabta a beruházás kereteit. Ugyanakkor prioritást élvezett, hogy az épületben egyszerre több egészségügyi szolgáltatást, valamint kiadható tereket lehessen elhelyezni. A különböző funkciók eltérő nyitva tartással működnek, ezért az épület négy, önálló szélfogókkal védett, független egységre (a gyerekrészen babakocsi tárolóval) tagolódik: gyermekorvos, védőnői szolgálat, felnőtt orvos (a háziorvosok – a földszinten, labor és fogászat – a lifttel is megközelíthető emeleten), illetve a már említett, bérbe adható terület. A tervezői elgondolás szerint a belső tereknek barátságosnak, világosnak kell lenniük, hogy ezzel is segítsék a gyógyulást, oldják a beteg félelmeit. Az átjárókat és az emeleti rész egyik folyosóját leszámítva ez meg is valósult: a betegeket könnyen áttekinthető, otthonos terek fogadják. Még akkor is, ha a költségek szűkössége a belső burkolatok kiválasztásánál érzékelhető leginkább. Ennél jóval nagyvonalúbb a külső burkolathasználat, holott a kisváros hagyományait veszi alapul. A lábazat és az épület ritmusát diktáló pillérek budakalászi kőből készültek, a nyílászárók borovi fenyőből. A falakat vakolt Porotherm tégla, a födémet monolit vasbeton alkotja. Az

téma • theme

építész architect:

Horváth Zoltán

építész munkatárs fellow architect:

Horváth Gergely

statika structure:

Demjén József épületgépészet hvac: Pacher László kert-és tájtervezés grden and landscape: Izmindi Réka úttervezés roads: Kiss Tibor kivitelező main contractor: Gomép Építőipari Kft

alapozáshoz a talajvíz és a laza talajszerkezet miatt fúrt cölöpalapokat használtak, felső gerendaráccsal.  Az épület nemcsak horizontálisan, de vertikálisan is tagolt. Az egyedi ácsszerkezettel készült tető egymástól eltartó vonalai, az emeleti rendelők külső faburkolata, az álló korcos kialakítású WM-Zink fémlemez, a Creaton égetett agyagcserép szerencsés kompozíciójának köszönhetően – egy másik gondolatspirált elindítva – úgy érzékelhetjük, hogy az épület két vége az ég felé tart. Test és lélek, megfogható és megfoghatatlan épp úgy egymásba csavarodik itt, mint ahogy a tér néhány hónap alatt csomóponttá vált a budakalásziak életében.

2014 | 3

RÉGI-ÚJ MAGYAR ÉPÍTŐMŰVÉSZET

23

téma • theme

Life Spiral

Health Centre, Budakalász

The Health Centre in Budakalász not only houses new surgeries but also features communal areas where people as well as material and transcendency meet in a spectacular way. When the local government of the town commissioned Zoltán Horváth to design a new surgery to replace the old deteriorating one in 2012 the architect ambitioned more than just presenting a structure for services. Having surveyed the faculties of the amorphous site which is the result of a series of real estate

24

RÉGI-ÚJ MAGYAR ÉPÍTŐMŰVÉSZET

purchases, Barát Stream trickling on the other side of the street, the pedestrian bridge, the Millenary Monument and the cemetery high above the surgery he decided that by pulling down the former fences he would expand the busy street into a square. His concept came to be justified by his research work as it turned out that the well in the yard of the surgery site had been a key factor in the water supply of the town-dwellers before the construction of the plumbing system. The architect decided

2014 | 3

to cover this well without hiding it. The point marking the spring has come to function as the main organizing principle of the newly created square and the building as well. It is indeed a starting point of a double spiral which – beyond being the symbol of eternal cyclical conditions and infinity – strings up the neighbouring objects on the same thread, structures of life and death, as well as their associated contents: spring, recovery, rebirth, memory and decay.