*"ío1;
^pI-
t:
$rt SZERZÓDÉS
, o t"*r2
h.'lf l6
l=zev.tg ,ct$/.9ot'{
arnely létreiött
egyrészrői
a Magyar
Tudományos Akadémia LétesítnrénygazdátkodásiKilzpomt
(röviclített név: MTA LGK)' előző rrcvén MTA-ALFA székhelye: 1l t2 Budapest, Budaörsi út 45. képviseli: Marton Áron igazgató kapcsol attartó : Farkas Sarolta beszerzési csoportvezető mint vevő (a továbbiakban: Vevő)' nrásrészriii a SERCO Informatikai Szolgáltató és Kereskedelmi Kft. székhelye: l037 Budapest. Bécsi út 314. képviseli: Lipcsei lstván ügyvezető kapcsolattartó : Faragó Tibor adószám: t2906240-2-41 bankszám l a szám: 1 03 00002- 20 l 5 5937 -00003 2 8 5 mint szállító (a továbbiakban: Szállító) között köztltt, aluiírott helyen és időben közbeszerzési eljárás lefolytatásanak eredményeképpert, irz a] álrbi feltételek szerint: 1.
Preambulum
A ftlek rnegállapítják, hogy Vevő a közbeszerzésekrol szóló 2003. évi CXXIX. törven3' {a továbbiakban Kbt.) előírásai szerint közbeszerzési eljárást folyatott le a jelerr szerződés tárg1'ának beszerzésére.A közbeszerzési eljárás eredményeképpen a SzállítÓ jogosult a Vevővel abeszerzés tárgyának szál\ításfua a szerződést megkötni. 2"
Definíciók
szerzodés alkalmazása során az alábbi kifejezéseket a melletti'ik rögzített meghatáro;rás szerint kel1 értelmezni: 1. ,Szerződé,s'; a Vevő és a Szállító között létrejött megállapodást jelenti, meiyet szerzi.lrli:s Íbrrná.jában rögzítettek és a felek a|áirták, beleértve annak összes iüggelékét és nie1lékleti1t, valanrint mindazon okmányokat, melyekre utalás tÖrténik. a szerzádés elválaszthata1];rn részétképező dokumentumok: a pályázati dokumentáció és az ajánlat. 2. Szerződéses rir: a Szállítónak a szerzódés keretében szeruődéses kötelezettségeirlek tel_1es korű és megfelelő teljesítéséértfizetendő ellenértéketjelenti. 3. Termékek: mindazon árukat jelenti, amelyeket a szállítónak a szerződ,és értelmében a Vevo sz:árnár a száll ítani kell. 4. SzolgáltattÍsok"a szállításokhoz kapcsolódó kötelezettségeket jelenti. 5. Yevő.'MTA LGK (1112 Bp' Budaörsi út 45.) 6. Felhasználó: MTA Titkarsága (105l Bp. Nádor u. 7.) .z\
\i I,
/tűí/
'3.
A
szerzÍjdés tárgya
A szallító ajánlatiiban szereplő részteljesítésnekmegfelelően'
4' résztelj esítés-
zámítástechnikai kiegészítők
S
rendelt
mégnevezés LoGlTECH Vezeték NélkÜli Billentyűzet
db'
optikai egér DESKToP MK250
JótálÍás
3
JEV
ADATA Pendrive AGB, C8o2, Fekete, szitázható
30
Élettartam
LOGITtCH WEBKAMERA C160, 640x480, Mikrofon
20
2év
WlRETEK kábel USB Hosszabbító A-A, 3m, Male/Female
20
2év
FATA HDD WESTERN DIGITAL 3.5.,HDD IDE 16OGB 8MB Cache CAVIAR SE
5
2"V
TNB CsuklótámaSZoS egérpad, Kék
10
2év
20 db)
70
2év
LoGlTECH Vezetékes egér oEM B110 optikai, USB fekete
l-0
2év
SAMSUNG ODD DVD ínÓ sH-szzzn /BEBE,lDE, Double Layer, DVD_RAM, fekete, OEM
5
2év
TP-LINK Wireless G Access Point 54Mbps Atheros chipes High Power
1
5év
MEDIA_TECH 2"1 Hangszóró 21W
5
2év
ADATA Memória DDR 1GB 400MHz
30
filCABY'rF] tápegység SUPERB 460W' l2cm, 20+4
10
+
MEDIA-TECH Fejhallgató URSA, Mikrofon (50 db
\'i u-
+
garancia
Élettartam garancia
2ev
l"^LA
c-
4.
Árak
szerződéses ára: 549 gza,'Ft+ 25oÁ AI'A, azuz' Ft'-, a7-'az i)tsráznegyvenkilencezer-kilenc szétzhisz Ft + ÁFA' összesen 687 400.szerint). Az at Hat*raznyolcvanhétezer_négyszáz Ft. (a Sziillító aiónlatúban megadottak ellenértékét ta*aLmaiza a jelen szerzoáésben későbbiekben szereplő egyéb szolgáltatások betanitás, próbaüzem, (mint pl': VÁM, ÁFA, helyszínre szállítás, beüzemelés, installálás, az alábbiakban meglratározrltt stt,'). tóvaubá aza Felhasználó székhelyén'mint átadási helyen teljesítóssel értendő:
A 3'
ponttran körülírt szerződés targyanak
a
5"'Ieljesítés
5'i 5.2
5.3
'I'e1jesítési határido: je|en szerzodés aláírásától számított 15 naptári nap.
u-7' A teljesítéshelye: Fóhasználó székhelye, MTA lrodaház, 1051 Budapest, Nádor hei-we nevezett a fent tárgya A szállítás akktr tekintendő befejezettnek' ha a szerzódés
.azt Szá||itő tizembe helyezte, installálta és használatára Felhaszrrái(l leszál1ításra került, tárgyát illetékes szakembereit a helyszínen betanította, továbbá Felhasznál
a szükséges
elÓírásoknak való megfelelést rendelkezésre állnak; az átadÍs-átvételi j egyzokönyv aláírásra került' Az átadás_átvételi ;"gyxt tin1^,, aláírásának időpontja egyben a kárveszély átszállásának a banki f,rzetés egyik igazoló okmánya" irlőporrtja is' Ezen áláí't dok 'mentum jogszabályok alapján fennálló kötelez*ttsógre s.+. száttitó a teljesített termékekre a vonatkozó kapcsolódó jótállását tekintettel a kötelező iótá1lás időtartama a\att a beszerzés térgyé*toz térítésmentesenlátja el. 6. Fizetési feltételek
6.1
ellensben ellenér1ékkifizetése aZ alabbiakban felsorolt dokumentumok benrutatása torténik: példánya; a telj esítéstigazoló átadás-átvételi j egyzőkönyv 1 eredeti kiállított számla. a teljesítésigazolás alapján a Vevó részéreszabáIyszerűen tulajdonába kertil. kizarólagos Vevo A számla kiigyenlítéséikovetően a termék a A számla kiigyenlítese során Vevő és Szállító a Kbt. 305" $-ának eloírásai szerint kijteles eljárni. * Vevo _ mint a Kbt. 22. s (1) bekezdése szerinti ajánlatkérő a jelen szei'zirr]is sz*ri'nt: aláírásával egyidejűleg nyiíatkozik arra, hogy a Kbt. 305. $ (6) bekezdése teljesítésére feltételek telftstilésénók esetére az a|kalmazandó beszedési megbízás t'elha{'a1rnirzt'l szólóarr u peo'ro.galmi szolgáltatójának feltétel nétküli hozzájárulását, jelerr rnoclon adotí a nyilatkozatát adja,'-* u, a3átattevoként szerződő fél (a Szállító) nyírjthrlt a htrzz,ájárulás, ilietőleg felhatalmazó nyilatkozat aLapján beszedési megbízást Vevó fi zetési szám|ája terhére.
Az
6.2 6.3 6.4
L
t '/l //1 LvI v
\
(_
7. A Száttitrí késedelmes teljesítése,ktitbér, kártérítés
Szállítónak a termékek leszállítását és a szolgáltatások teliesítéséta szerződésb*n rneghatározott, illetve a felek által kötelezően elfogadott határidore kell elvégeznie" 7'2 Amerrnyiben a szerződés teljesítésesorán bármikor a Szállító számára olyan koriilrnény hala.diktalirrrui á1l elő, ame1y akadáIyozzu u' időb"n történő teljesítést, úgy a Szállítónak tis értesítenie kell írásbarr a Vevot a késedelem tényéről,arurak várható elhúzÓdásar'il
7
'I A
okairÓl. 7'3 Amerrrryiben a Szállító elmulasztja a szerződésben vállalt kötelezettségeinek teliesítésót a szerzodésben vállalt határidőn (r'uta'iaoton) beliil' úgy a Vevő a szerződésszegisből jogclsult' A fakació egyób kárrendezésekre vonatkozó igényein túl késedelmi kötbéne késcdeirnes teljesítésesetén a k
Vevőnek jogában áll _ választása szerint - a szetződést írásban' - a teljesített szolgáltatások Jrányos díjának megfizetése mellett - felmondani vagy a szerzÓdóstől
8'i A
elállni az a|(hbi esetekben:
I' ha a Szállíto a
szeruődésben meghatirozott hataridőn beltil nem szerződésszerűen szállítja le a ter'rnékeket vagy egy részét,vagy II. ha a Szállító elmulasztjá, ,'ágy nem megfelelően végzt a szerződésből adódo egyéb kötelezettségének (kötelezettségeinek) teljesítését, kézhezvételétől amennyiben a szattto a szeriődésszerű állapotot a Vevő értesítésének szárnított 8 napon belülnem állítja helyre' ha Vevő a 8.1 pont értelmébena szerzódést felmclndja, megiriúsrrlási 8'2 Abban u, "r"ib.r', kotbérre jogosult. A meghiúsulási kötbér mértékea le nem szállított áru nettó szerzőcléses árának 10Yo'a.
8.3 Bármely nem szerződésszerű teljesítés jogfenntartás nélküli elfogadása a Vevő részéről nem érte1mezhető joglemondáskónt azon igényról vagy igényekről, amelvek a Vevot szerzódésszegés kovetkezményekéntmegilletik' 9.
Vis maior
9.1 A g'2
8. pont kikötéSeitől fiiggetlenül a Szállító nem sújthatÓ kártérítésselvagy a szerzodés
nrulasztás rniatti felmondásával, ha/és amennyiben a késedelmes vagy nleghiúsult teljesítése vis maior eredménye. Alelen pont értelmezéseszempontjából a ''vis maior'' olyan elháríthatatlarr esetekre vonatkoiik, mely a Szállító érdekkörén kívtil következik be, és nem vezethető vissza a Szállító szándékos vagy gondatlan magatartására, mulasztására.
ln \/
L.-
/1n
1,1
9.3
9.4
10.
Vis maiorra a Szállitó csak akkor
hivatkozhat, ha annak bekövetkezését követien haladéktalanul szóban és egyidejűleg írásban (ajánlott levél) értesítia Vevót a vis nraicir tényéről, okáról és valószínűsíthető időtartamaról, és a levélhez csatolta a Szállító széklrelye szerint illetékes Kereskedelmi Kamara tanúsítviányát. Amerrnyiben a Vevő egyéb írásos utasítást nem ad, a Szállítónak tovább kell teliesítenie szerződéses kötelezettségeit, amennyiben az ésszerűen lehetséges, és meg kell keresnie minden ésszerű alternatív módot a teljesítésre, melyet a vis maior esete nern gátol. A szerződésben foglalt határidők a vis maior időtartamával meghosszabbodrrak" Amennyiben a vis maior időtartama meghaladja a 30 napot, a Vevőnek jogában áll _ választása szerint - a szeruődéstől hátrrínyos jogkövetkezmények nélkül elállni' vagy - a jövőre nézve a szerződést felmondani és a Szállító felé az esetlegesen már teljesített szolgáltatás arányos ellenórtékét e szerződés szerint megfizetni. A Vevő az e pclntban foglalt döntéséről a Szállítót írásban értesíti.
Kellék_ és jogszavatosság
t0"1 A Szállító kijelenti és szavatolja, hogy
jelen szerződés térgyát képező eszkcizokk*l kapcsolatban harmadik felnek nincs olyan joga, mely a Vevő kizárólagos és koriátla'ri tulajdonszerzését és használatát akadályozza vagy korlátozza. Ilyen korülrninyek ferrnállása esetén a SzáILítő ktjteles azt haladéktalanul megszüntetni, ennek ktiltségét korlátlanul viselni és a Vevő esetleges karát teljes könien megtéríteni. 10.2 A SzállítÓ kijelenti és szavatolja' hogy a jelen szerződéstargyát képező eszközök a rendeltetésszerű használatra alkalmasak, és az üzembe állítás a technolÓgiai kovetelményeknek' valamint a Vevő - Szállítóval egyeztetett, szakszerú - használati szempontjainak maradéktalanul megfelelnek. Az eszközök jogszabályon alapuló ós irz eszközökhöz kapcsolódó dokumentációk szerint jótállási és szavatossági garanciák teljesítésea Szállítót terhelik. a
1I. Vitás kérdésekrendezése
11"1 Vevtlnek és a Szállítónak meg kell tennie mindent annak érdekében'hogy közvetierr tárgyalások útján rendezzenek minden olyan nézeteltéréstvagy vitát, mely kozötttik a szerződós keretében vagy a szerződéssel kapcsolatban merül fel. Minden. a szerzőclés megkotése után felmerülő és a felektől fiiggetlen olyan körülményről, amely a szerződés teljesítésétakadályozza, a felek kölcsönösen kötelesek egymást tájékoztatni. 1 1.2 Ha a Vevő és a Szállítő az emlitett közvetlen és kötetlen targyalások megkezdesétől számított 15 napon belül nem tudak megoldani a szerződés alapján vagy ezz'etr összeftiggésben keletkezett jogvitájukat, úgy e jogvitak eldöntésére rendes bírÓsághoz fordulnak. Az eljárások nyelve magyar. Jogvita esetén a Magyar Köztársaság j o gszabály ai az irányadók.
5
í1
/{rL l/
,í) L
12.
Egyebek
12.|
Je|en szerződésben nem szabályozott kérdésekben a magyar Ptk. az irányadó.
L2.2 Ajelen szerződés mindennemű módosítása csak a közbeszerzésekről szóló 2003. évi
CXXIX.
törvényb en me ghatár ozottak alapj án tör1énhet.
12.3 A szerzódés 4 eredeti példányban, magyar nyelven készült és az a felek aláírása napján lép életbe. 12'4 A szerződést elolvasás és értelmezés lÍán megegyezőt aláírják.
a felek azt, mint akaratukkal mindenben
L3udapest, 2011. március 16.
Marton A.oSg
()
7
,t
l> t-
tNF&esdAT',lN'.Á
lm.
L-" ellenjegyző: dátirm: 201 1. március l6.
!*+ruas
\
Ú_Á
L0 Lo
VÓ,.€.=.
ÍO-í.
:-T---) 'l
J
-e n,4
J
czl/At^-'^ tc-
-
fl,u 14
Atadás-áwételi íegyzőkön}w Flel1'52in;
lvITÁ Irodalráz, 1051 Budapest, Nádor u. 7'
Időpont: 2011.03.30. 10.00
Áz
átadás-átvétel tárgya: I(özbeszerzési eljáús sotánbeszerzett inforrnatikai eszközök
o .
3 db Logrteclr vezeték nélküli billentyűzet + optikai egér Desktop NÍK250 5 db N'{edia-Teclr 2.1' 30 db
Hangszőrő
21\X/
ADA]]Á Pendlive 4GB, C802,
fekete, szitázható
50 x,Íedia-Teclr Fcil-rallgató URS.\, Milu
.
20 db
.
5 db 1r.\'I''\
.
10 db
C]]G^BITE 1'ápegvség SUPE'IIB 16O\Y,12cm,20+4
-10
TNR Csuklótámaszos cgérpad' kók
. .
\)íIRETEK kábel USB
db
|IDI)
\ü7estcrn
l-rosszabbító
Á-A, 3m, Mele/Fernale
Disital 1ó0 GB
20 db MJ]'DI.\-"II]C]I Fejlrallgató URSA, Milrrofon 10 db l-ogitcch Vezetékcs egór 5 db
oJjM Bi10 Optikai, USB
fekcte
SAN{SUNG oDD D\rD író SiI-S222A/BEBE, IDl], Double LaveÍ, DVD_IL{M, fekete,
.
30 db
o
1 db
l\Dr\-fÁ
rP-LINK
N{emrjria
DDR 1GB
C]E'x,{
400N{Hz
sf*elcss Access pornt 54MBps
'\theros
chipes Iligh power
Jelen vannak az
Átadó részéről: l Serco l{ft képviseletéberr: Aranyosi Zo|tán
Átvevő ószétő]' az x'ÍTÁ LGt{ részéről
r o
F'arkas Sarolta beszerzési csoportvezető
l{enéz Györg1' informatikai vezető
Á Gondnokságtészétől
r
Lukácsné I{árolyi Emília
Jelenlévók igazo\ják,lrogv a mellékletben tételesen felsorolt informatikai eszközöket átadták _ átvették lriánytalanul'
Budapest, 2011,03 30
*r*'53;ffi Bínatl1
16p7
tdco.{"íi.'' mn*"''ú t 314" pueiapk:o!í"
a
Szerződésben krkötött
módon
és időben
Q: (h (, N
o (h CD
;A t9 L)
+
? - or z-l € tn - O otrJ (r)EJa z -l an -tn t]!o z I
o
Ft-
I
Ji
(D
l.J
@
(D
o
E
(D.
L]
N
(D
(D. (D
N
o CD
r. Ía
Ó(D
lí
? 5
u
H
o C)
;oo { 5
El
-
(,/ I
o (D FÍ|
N d
(t
? L1l
o
o\
s X (,) s oÓ P 7 ? tt I
o\ P
(D
+
@
ln
-a
oo
?
EÉ
o ID
(D'
tl
cD
.D
() (D
o
n 7\
'r.j (D
3 (D
lij
liJ
Lrl
L1l FTi
d (D
-O o P
- a a
X o
t*
rn
?
(D
-l
-l -(,
I
f-
L1l
P H
P
to. (D
()
FTI
(D.
-
t-1
CD
B
s
CD
o @
o a t]1 a Ó N
(D
z. (D.
=
NJ (D
a
o\
cD
H
-
'.
te.
N
N) ()
A)
L
o.
+
5
o'
0 trl
(A
lÍ]
r-
trl
irn !ln I
o o +r tsfr
lÍ.] (D
rc
lÍ] (D
?
(A NJ NJ
'^) (9ts cD
N
ó* A(D
a o a
i--.t
c a
e
iJ
tsa'
(DÍ| ra iJ
o o N
a
o
tD
? o tl -
tD\ (D
a
o'
aN
I
a F PÜ ots P a' rn 3 ? ID N.)
Í
(D.
lo
o. o' (h
Ji
7 ?
IJ
5
_N
N
.z.
c o 5
.D .D
?
H
an
El
P 7 a a
lo
(D.
U)
oq
N
Üq
cD
"ltl
B +
o' "ltl
o
!e.
D).
O
(Dr
^ N
12\
/\
a
ln
a
(D
i (! a
-l
tD
z
(D
NJ
q
/\
I
? (D' (D
JD [1]
z t0. g o H
s (D.
(D ID
o (,
o
o.
o
(-.
ó
UJ
o 99. o o .tr
I
(D. 9
a
o
:x' o+o. :B Uo :4. .r
i l.'
:b :P :B
o
Üa
N
o a
CD
aI (D\
o.
U)
i
{
UJ
a
't N .{ : P.-
!r\
t(1
ts
:!
Fd
N
t0.
tD
o. +
X (D
Í| EÉ
p. !J
rd
o v)
N)
tD. F+
o v)
u)
Bgas :.NERNo)
)A
Ü N'9
ts
x'** i,J Lr
-.J
H' iö 7í a.3Ei$ cdő J'(Doq!J J
a9B);^
N(Dt.;Á tt NiodtD
(9
N
eI
+a
eE.*.$ íD.Y!!O r,áN Srr E9
qe-6 U
)
i. Ft
ELF +oJ 'Í Y'
da +u.
I (J
E oi
hj'
CD
CD..D (uH 2H
gá. '\ CD Ó^ oq o é
gK é
F3'
'Í CD
:4 (D
!. H
(+ + é
?\
U)
N (D
B
N
p. o. (h CD
0a
(, 'í N CD r-,t
N CD
a
N N N (, N
(A
o.
oa
(D
rA
o. 'í N
CD.
v) tD
iJ
q
CD
