KEMENTERIAN PERHUBUNGAN
DIREKTORAT JENDERAL PERHUBUNGAN LAUT
KANTOR KESYAHBANDARAN DAN OTORITAS PELABUHAN KELAS I AMBON Jln. Yos Sudarso Kompleks Pelabuhan Ambon ( 97126 )
Telp. 352136, 348710, 352727
Fax. (0911) 348710 Email :
[email protected]
BERITA ACARA PENJELASAN DOKUMEN PENGADAAN Nomor : BA.03/PAN-KSOP.ABN/R-39/12-2013 Pekerjaan
: Pekerjaan Pelayanan Pengoperasian Angkutan Di Perairan Untuk Daerah Masih Tertinggal Dan/Atau Wilayah Terpencil Trayek R-39 Pangkalan Ambon TA. 2014
Pada hari ini, Selasa tanggal uluh Tujuh bulan Desember tahun Dua Ribu Dua Tiga Belas (10-122013), dimulai pukul 13.05 WIT bertempat di Kantor Kesyahbandaran Dan Otoritas Pelabuhan Kelas I Ambon. Telah mengadakan Penjelasan Dokumen Pengadaan (Aanwijning) pekerjaan tersebut diatas secara online melalui SPSE Kementerian Perhubungan sesuai dengan jadwal pelelangan dimulai pukul 09.00 waktu server dan ditutup pada pukul 11.00 waktu server. Hasil lengkap dari pelaksanaan Penjelasan Dokumen Pengadaan (Aanwijning) tersebut, sesuai dengan screen shoot seperti dibawah ini :
Dan dengan ini menyatakan bahwa Pokok-pokok penjelasan perubahan dan penambahan serta pengurangan adalah sebagai berikut : BAB I
: UMUM
: cukup jelas
BAB II
: PENGUMUMAN PELELANGAN UMUM TIDAK MENGIKAT DENGAN PASCAKUALIFIKASI
: cukup jelas
BAB III : INSTRUKSI KEPADA PESERTA LELANG (IKP) A. UMUM Pasal 1 : Lingkup Pekerjaan Ayat 1.1. – 1.3. Pasal 2 : Sumber Dana Pasal 3 Pasal 4 Pasal 5 Pasal 6
: Peserta Pemilihan Ayat 3.1. – 3.3. : Larangan Korupsi, Kolusi dan Nepotisme (KKN) Serta Penipuan Ayat 4.1. – 4.3. : Larangan Pertentangan Kepentingan Ayat 5.1. – 5.4. : Satu Penawaran Tiap Peserta Ayat 6.1. – 6.2.
B. DOKUMEN PENGADAAN Pasal 7 : Isi Dokumen Pengadaan Ayat 7.1. – 7.6. Pasal 8 : Bahasa Dokumen Pengadaan Pasal 9 : Pemberian Penjelasan Ayat 9.1. – 9.9.
:
: cukup jelas : cukup jelas
: cukup jelas : cukup jelas : cukup jelas : cukup jelas
: cukup jelas : cukup jelas : cukup jelas
Pasal 10 Pasal 11
: Perubahan Dokumen Pengadaan Ayat 10.1. – 10.4. : Perubahan Waktu
C. PENYIAPAN DOKUMEN PENAWARAN DAN KUALIFIKASI Pasal 12 : Biaya Dalam Penyiapan Penawaran Ayat 12.1. – 12.2. Pasal 13 : Bahasa Penawaran Ayat 13.1. – 13.3. Pasal 14 : Dokumen Penawaran Ayat 14.1. – 14.3. Ayat 14.4
: cukup jelas : cukup jelas
: cukup jelas : cukup jelas : cukup jelas
Semula 14.4
Dokumen Isian Kualifikasi yang terdiri dari: a. Pakta Integritas; b. Formulir Isian Kualifikasi; c. Surat Izin Usaha Perusahaan Angkutan Laut (SIUPAL), SITU/domisili, dan TDP yang dikeluarkan instansi yang berwenang dan masih berlaku, apabila masih dalam proses perpanjangan surat keterangan dari instansi yang berwenang bahwa sedang dalam proses perpanjangan tidak dapat diberlakukan sebagai pengganti; d. akte pendirian perusahaan/perubahan yang telah disyahkan oleh pejabat berwenang; e. melampirkan rekaman KTP pengurus perusahaan; f. surat pernyataan tidak dalam pengawasan pengadilan dan tidak pailit; g. surat pernyataan memiliki kinerja baik dan tidak masuk dalam daftar sanksi atau daftar hitam di suatu instansi; h. rekaman Nomor Pokok Wajib Pajak (NPWP) perusahaan dan pengusaha kena pajak serta SKT; i. laporan Bulanan PPh Pasal 21, PPh Pasal 23 (bila ada transaksi), PPh Pasal 25/Pasal 29, PPN dalam 3 (tiga) bulan terakhir : Agustus, September dan Oktober 2013 dan dapat diganti dengan Surat Keterangan Fiskal tahun 2012; j. memiliki Surat Referensi dari Bank; k. Surat Pernyataan tidak dalam pengawasan pengadilan, tidak bangkrut, kegiatan usahanya tidak sedang dihentikan, dan/atau tidak sedang menjalani sanksi pidana; l. Surat pernyataan Pelelangan Mendahului terbitnya DIPA TA. 2014.
Menjadi 14.4
Dokumen Isian Kualifikasi yang terdiri dari: a. Pakta Integritas; b. Formulir Isian Kualifikasi; c. Surat Izin Usaha Perusahaan Angkutan Laut (SIUPAL), SITU/domisili, dan TDP yang dikeluarkan instansi yang berwenang dan masih berlaku, apabila masih dalam proses perpanjangan surat keterangan dari instansi yang berwenang bahwa sedang dalam proses perpanjangan tidak dapat diberlakukan sebagai pengganti; d. akte pendirian perusahaan/perubahan yang telah disyahkan oleh pejabat berwenang; e. melampirkan rekaman KTP pengurus perusahaan; f. surat pernyataan memiliki kinerja baik dan tidak masuk dalam daftar sanksi atau daftar hitam di suatu instansi; g. rekaman Nomor Pokok Wajib Pajak (NPWP) perusahaan dan pengusaha kena
pajak serta SKT; h. laporan Bulanan PPh Pasal 21, PPh Pasal 23 (bila ada transaksi), PPh Pasal 25/Pasal 29, PPN dalam 3 (tiga) bulan terakhir : Agustus, September dan Oktober 2013 dan dapat diganti dengan Surat Keterangan Fiskal tahun 2012; i. memiliki Surat Referensi dari Bank; j. Surat Pernyataan tidak dalam pengawasan pengadilan, tidak bangkrut, kegiatan usahanya tidak sedang dihentikan, dan/atau tidak sedang menjalani sanksi pidana; k. Surat pernyataan Pelelangan Mendahului terbitnya DIPA TA. 2014. Pasal 15 Pasal 16 Pasal 17 Pasal 18 Pasal 19 Pasal 20 Pasal 21
: Harga Penawaran Ayat 15.1. – 15.3. : Mata Uang Penawaran dan Cara Pembayaran Ayat 16.1. - 16.2. : Masa Berlaku Penawaran dan Jangka Waktu Pelaksanaan Ayat 17.1. - 17.4. : Pengisian Dokumen Isian Kualifikasi Ayat 18.1. - 18.2. : Pakta Integritas Ayat 19.1. - 19.4. : Jaminan Penawaran Ayat 20.1. - 20.6. : Bentuk Dokumen Penawaran
D. PEMASUKAN DOKUMEN PENAWARAN Pasal 22 : Penyampulan dan Penandaan Sampul Penawaran Ayat 22.1. – 22.4. Pasal 23 : Penyampaian Dokumen Penawaran Ayat 23.1. – 23.2. Pasal 24 : Batas Akhir Waktu Penyampaian Penawaran Ayat 24.1. – 24.2. E. PEMBUKAAN DAN EVALUASI PENAWARAN Pasal 25 : Pembukaan Penawaran Ayat 25.1. – 25. 5. Pasal 26 : Evaluasi Penawaran Ayat 26.1. - 26.12. Pasal 27 : Evaluasi Kualifikasi Ayat 27.1. - 27.6. Pasal 28 : Pembuktian Kualifikasi Ayat 28.1. - 28.5. F. PENETAPAN PEMENANG PELELANGAN Pasal 29 : Pengumuman Pemenang Pasal 30 : Sanggahan Ayat 30.1. – 30.5. Pasal 31 : Sanggahan Banding Ayat 31.1. – 31.6.
: cukup jelas : cukup jelas : cukup jelas : cukup jelas : cukup jelas : cukup jelas : cukup jelas
: cukup jelas : cukup jelas : cukup jelas
: cukup jelas : cukup jelas : cukup jelas : cukup jelas
: cukup jelas : cukup jelas : cukup jelas
G. PENUNJUKAN PEMENANG Pasal 32 : Penunjukan Penyedia Barang/Jasa Ayat 32.1. – 32.10. Pasal 33 : BAHP dan Kerahasiaan Proses Ayat 33.1. – 33.3.
: cukup jelas : cukup jelas
H. PELELANGAN GAGAL Pasal 34 : Pelelangan Gagal Ayat 34.1. – 34.5. : cukup jelas I. SURAT JAMINAN PELAKSANAAN Pasal 35 : Surat Jaminan Pelaksanaan Ayat 35.1. – 35.4.
: cukup jelas
J. PENANDATANGAN KONTRAK Pasal 36 : Penandatanganan Kontrak Ayat 36.1. – 36.9.
: cukup jelas
BAB IV Butir A Butir B Butir C Butir D Butir E Butir F Butir G Butir H Butir I Butir J Butir K Butir L Butir M Butir N Butir O Butir P Butir Q BAB V Butir A Butir B
: LEMBAR DATA PEMILIHAN (LDP) : Lingkup Pekerjaan : Sumber Dana : Metode Pemilihan : Peserta Yang Dapat Mengikuti Pemilihan : Pemberian Penjelasan Dokumen Pengadaan : Dokumen Penawaran Ayat 1. – Ayat 3. : Mata Uang Penawaran Dan Cara Pembayaran Ayat 1. – Ayat 2. : Masa Berlakunya Penawaran : Jaminan Penawaran Ayat 1. – Ayat 3. : Pemasukan/Upload Dokumen Penawaran : Batas Akhir Waktu Penyampaian Penawaran : Pembukaan Penawaran : Ambang Batas Sistem Gugur : Sanggahan, Sanggahan Banding Dan Pengaduan Ayat 1. – Ayat 5. : Jaminan Sanggahan Banding Ayat 1. – Ayat 3. : Jaminan Pelaksanaan Ayat 1. – Ayat 2. : Jaminan Uang Muka : LEMBAR DATA KUALIFIKASI (LDK) : Lingkup Kualifikasi : Persyaratan Kualifikasi Ayat 1. – Ayat 9.
: : : : :
cukup jelas cukup jelas cukup jelas cukup jelas cukup jelas
: cukup jelas : cukup jelas : cukup jelas : : : : :
cukup jelas cukup jelas cukup jelas cukup jelas cukup jelas
: cukup jelas : cukup jelas : cukup jelas : cukup jelas
:
cukup jelas : cukup jelas
BAB VI : BENTUK DOKUMEN PENAWARAN A. Bentuk Surat Penawaran
Semula A.
BENTUK SURAT PENAWARAN CONTOH [Kop Surat Badan Usaha/Kemitraan]
Nomor Lampiran
: :
_______, _____________ 20___
Kepada Yth.: Panitia Pengadaan Pekerjaan Jasa Angkutan Laut Perintis Trayek R-39 Pangkalan Ambon T.A. 2014 di ______________________________ Perihal : Pekerjaan Pelayanan Pengoperasian Angkutan Di Perairan Untuk Daerah Masih Tertinggal Dan /Atau Wilayah Terpencil Trayek R-39 Pangkalan Ambon T.A. 2014 Sehubungan dengan undangan pendaftaran dan pengambilan Dokumen Pengadaan nomor: _________________ tanggal ______________ dan setelah kami pelajari dengan saksama Dokumen Pengadaan dan Berita Acara Pemberian Penjelasan [serta adendum Dokumen Pengadaan], dengan ini kami mengajukan penawaran untuk Pekerjaan Pelayanan Pengoperasian Angkutan Di Perairan Untuk Daerah Masih Tertinggal Dan /Atau Wilayah Terpencil Trayek R-39 Pangkalan Ambon T.A. 2014 sebesar Rp. ____________ ( _____________________ ). Penawaran ini sudah memperhatikan ketentuan dan persyaratan yang tercantum dalam Dokumen Pengadaan untuk melaksanakan pekerjaan tersebut di atas. Kami akan melaksanakan pekerjaan tersebut dengan jangka waktu pelaksanaan pekerjaan selama 365 (Tiga Ratus Enam Puluh Lima) hari kalender. Penawaran ini berlaku selama 90 (sembilan puluh) hari kalender sejak tanggal Surat Penawaran ini. Sesuai dengan persyaratan, bersama Surat Penawaran ini kami lampirkan: 1. DataAdministrasi, terdiri dari : a) Surat Penawaran pekerjaan b) softcopy hasil pemindaian (scan) Jaminan Penawaran asli; c) hasil pemindaian (scan) surat perjanjian kemitraan/kerja sama operasi (apabila ada); d) surat pernyataan kebenaran dokumen yang disampaikan; e) surat pernyataan kesanggupan mengadakan Perjanjian Kontrak Kerja; f) surat pernyataan menggunakan produksi dalam negeri semaksimal mungkin; g) surat pernyataan perusahaan bahwa pengurus perusahaan dan tenaga ahli bukan PNS/ TNI/ POLRI/ Anggota Legislatif; h) surat pernyataan tidak menuntut ganti rugi; i) Sertifikat DOC 2.
Dokumen penawaran teknis yang terdiri dari : 1) metode pelaksanaan 2) jadwal waktu pelaksanaan : Jangka waktu pelaksanaan pekerjaan ditetapkan selama 365 Hari kalender 3) Pengalaman perusahaan dalam melaksanakan pekerjaan Jasa Angkutan Laut Perintis.
4)
5)
Data data teknis kapal utama dan kapal pengganti yang ditawarkan serta surat-surat dan sertifikat kapal yang telah dilegalisir oleh Kepala Kantor Kesyahbandaran setempat, data surat-surat dan sertifikat yang masih berlaku sebagai berikut : a) Bukti Kepemilikan Kapal (Gross Akte) b) Surat Laut c) Surat Ukur d) Sertifikat Keselamatan Konstruksi e) Sertifikat Keselamatan Perlengkapan f) Sertifikat Keselematan Radio g) Sertifikat Garis Muat h) Sertifikat pencegahan pencemaran laut i) Sertifikat Klas BKI (Klasifikasi Mesin dan Lambung ) j) Spesifikasi Kapal yang diterbitkan oleh Ditjen Perhubungan Laut k) Sertifikat Bebas Tikus l) Sertifikat SMC Daftar (jumlah dan kualifikasi) Perwira Kapal dan ABK yang akan dipekerjakan harus sesuai dengan peraturan pengawakan kapal dan dilengkapi dengan copy ijazah dan sertifikat.
3.
Dokumen penawaran harga terdiri dari : a. Rincian Anggaran Biaya 1 (satu) tahun Operasi ; b. Lingkup Pekerjaan yang ditawarkan.
4.
Dokumen Kualifikasi: a) Pakta Integritas; b) Formulir Isian Kualifikasi; c) Surat Izin Usaha Perusahaan Angkutan Laut (SIUPAL), SITU/domisili, dan TDP yang dikeluarkan instansi yang berwenang dan masih berlaku, apabila masih dalam proses perpanjangan surat keterangan dari instansi yang berwenang bahwa sedang dalam proses perpanjangan tidak dapat diberlakukan sebagai pengganti; d) akte pendirian perusahaan/perubahan yang telah disyahkan oleh pejabat berwenang ; e) melampirkan rekaman KTP pengurus perusahaan; f) surat pernyataan tidak dalam pengawasan pengadilan dan tidak pailit; g) surat pernyataan memiliki kinerja baik dan tidak masuk dalam daftar sanksi atau daftar hitam di suatu instansi; h) rekaman Nomor Pokok Wajib Pajak (NPWP) perusahaan dan pengusaha kena pajak serta SKT; i) laporan Bulanan PPh Pasal 21, PPh Pasal 23 (bila ada transaksi), PPh Pasal 25/Pasal 29, PPN dalam 3 (tiga) bulan terakhir : Agustus, September dan Oktober 2013 dan dapat diganti dengan Surat Keterangan Fiskal tahun 2012; j) memiliki Surat Referensi dari Bank k) Surat Pernyataan tidak dalam pengawasan pengadilan, tidak bangkrut, kegiatan usahanya tidak sedang dihentikan, dan/atau tidak sedang menjalani sanksi pidana; l) Surat pernyataan Pelelangan Mendahului terbitnya DIPA TA. 2014.
Surat Penawaran beserta lampirannya kami sampaikan. Dengan disampaikannya Surat Penawaran ini, maka kami menyatakan sanggup dan akan tunduk pada semua ketentuan yang tercantum dalam Dokumen Pengadaan. PT/CV/Firma/Kemitraan (KSO)/Peserta Perorangan ___________________ [pilih yang sesuai dan cantumkan nama] .......................... Jabatan
Menjadi A.
BENTUK SURAT PENAWARAN CONTOH [Kop Surat Badan Usaha/Kemitraan]
Nomor Lampiran
: :
_______, _____________ 20___
Kepada Yth.: Panitia Pengadaan Pekerjaan Jasa Angkutan Laut Perintis Trayek R-39 Pangkalan Ambon T.A. 2014 di ______________________________ Perihal : Pekerjaan Pelayanan Pengoperasian Angkutan Di Perairan Untuk Daerah Masih Tertinggal Dan /Atau Wilayah Terpencil Trayek R-39 Pangkalan Ambon T.A. 2014 Sehubungan dengan undangan pendaftaran dan pengambilan Dokumen Pengadaan nomor: _________________ tanggal ______________ dan setelah kami pelajari dengan saksama Dokumen Pengadaan dan Berita Acara Pemberian Penjelasan [serta adendum Dokumen Pengadaan], dengan ini kami mengajukan penawaran untuk Pekerjaan Pelayanan Pengoperasian Angkutan Di Perairan Untuk Daerah Masih Tertinggal Dan /Atau Wilayah Terpencil Trayek R-39 Pangkalan Ambon T.A. 2014 sebesar Rp. ____________ ( _____________________ ). Penawaran ini sudah memperhatikan ketentuan dan persyaratan yang tercantum dalam Dokumen Pengadaan untuk melaksanakan pekerjaan tersebut di atas. Kami akan melaksanakan pekerjaan tersebut dengan jangka waktu pelaksanaan pekerjaan selama 365 (Tiga Ratus Enam Puluh Lima) hari kalender. Penawaran ini berlaku selama 90 (sembilan puluh) hari kalender sejak tanggal Surat Penawaran ini. Sesuai dengan persyaratan, bersama Surat Penawaran ini kami lampirkan: 1. DataAdministrasi, terdiri dari : a) Surat Penawaran pekerjaan b) softcopy hasil pemindaian (scan) Jaminan Penawaran asli; c) hasil pemindaian (scan) surat perjanjian kemitraan/kerja sama operasi (apabila ada); d) surat pernyataan kebenaran dokumen yang disampaikan; e) surat pernyataan kesanggupan mengadakan Perjanjian Kontrak Kerja; f) surat pernyataan menggunakan produksi dalam negeri semaksimal mungkin; g) surat pernyataan perusahaan bahwa pengurus perusahaan dan tenaga ahli bukan PNS/ TNI/ POLRI/ Anggota Legislatif; h) surat pernyataan tidak menuntut ganti rugi; i) Sertifikat DOC 2.
Dokumen penawaran teknis yang terdiri dari : 1) metode pelaksanaan 2) jadwal waktu pelaksanaan : Jangka waktu pelaksanaan pekerjaan ditetapkan selama 365 Hari kalender 3) Pengalaman perusahaan dalam melaksanakan pekerjaan Jasa Angkutan Laut Perintis. 4) Data data teknis kapal utama dan kapal pengganti yang ditawarkan serta surat-surat dan sertifikat kapal yang telah dilegalisir oleh Kepala Kantor Kesyahbandaran setempat, data surat-surat dan sertifikat yang masih berlaku sebagai berikut : a) Bukti Kepemilikan Kapal (Gross Akte) b) Surat Laut c) Surat Ukur
5)
d) Sertifikat Keselamatan Konstruksi e) Sertifikat Keselamatan Perlengkapan f) Sertifikat Keselematan Radio g) Sertifikat Garis Muat h) Sertifikat pencegahan pencemaran laut i) Sertifikat Klas BKI (Klasifikasi Mesin dan Lambung ) j) Spesifikasi Kapal yang diterbitkan oleh Ditjen Perhubungan Laut k) Sertifikat Bebas Tikus l) Sertifikat SMC Daftar (jumlah dan kualifikasi) Perwira Kapal dan ABK yang akan dipekerjakan harus sesuai dengan peraturan pengawakan kapal dan dilengkapi dengan copy ijazah dan sertifikat.
3.
Dokumen penawaran harga terdiri dari : b. Rincian Anggaran Biaya 1 (satu) tahun Operasi ; b. Lingkup Pekerjaan yang ditawarkan.
4.
Dokumen Kualifikasi: a) Pakta Integritas; b) Formulir Isian Kualifikasi; c) Surat Izin Usaha Perusahaan Angkutan Laut (SIUPAL), SITU/domisili, dan TDP yang dikeluarkan instansi yang berwenang dan masih berlaku, apabila masih dalam proses perpanjangan surat keterangan dari instansi yang berwenang bahwa sedang dalam proses perpanjangan tidak dapat diberlakukan sebagai pengganti; d) akte pendirian perusahaan/perubahan yang telah disyahkan oleh pejabat berwenang ; e) melampirkan rekaman KTP pengurus perusahaan; f) surat pernyataan memiliki kinerja baik dan tidak masuk dalam daftar sanksi atau daftar hitam di suatu instansi; g) rekaman Nomor Pokok Wajib Pajak (NPWP) perusahaan dan pengusaha kena pajak serta SKT; h) laporan Bulanan PPh Pasal 21, PPh Pasal 23 (bila ada transaksi), PPh Pasal 25/Pasal 29, PPN dalam 3 (tiga) bulan terakhir : Agustus, September dan Oktober 2013 dan dapat diganti dengan Surat Keterangan Fiskal tahun 2012; i) memiliki Surat Referensi dari Bank j) Surat Pernyataan tidak dalam pengawasan pengadilan, tidak bangkrut, kegiatan usahanya tidak sedang dihentikan, dan/atau tidak sedang menjalani sanksi pidana; k) Surat pernyataan Pelelangan Mendahului terbitnya DIPA TA. 2014.
Surat Penawaran beserta lampirannya kami sampaikan. Dengan disampaikannya Surat Penawaran ini, maka kami menyatakan sanggup dan akan tunduk pada semua ketentuan yang tercantum dalam Dokumen Pengadaan. PT/CV/Firma/Kemitraan (KSO)/Peserta Perorangan ___________________ [pilih yang sesuai dan cantumkan nama] .......................... Jabatan
B. C. D. E. F. G.
Bentuk Surat Kuasa Bentuk Dokumen Penawaran Teknis Bentuk Jaminan Penawaran Dari Bank Bentuk Jaminan Penawaran Dari Asuransi/ Perusahaan Penjamin Bentuk Pakta Integritas Bentuk Formulir Isian Kualifikasi
: : : : : :
cukup jelas cukup jelas cukup jelas cukup jelas cukup jelas cukup jelas
BAB VII : PETUNJUK PENGISIAN KUALIFIKASI A. Data Administrasi B. Izin Usaha C. Izin Lainnya ( apabila dipersyaratkan ) D. Landasan Hukum Pendirian Badan Usaha E. Pengurus F. Data Keuangan G. Data Personalia H. Data Fasilitas/Peralatan/Perlengkapan I. Data Pengalaman Perusahaan J. Data Pekerjaan yang sedang Dilaksanakan
: : : : : : : : : :
cukup jelas cukup jelas cukup jelas cukup jelas cukup jelas cukup jelas cukup jelas cukup jelas cukup jelas cukup jelas
BAB VIII : TATA CARA EVALUASI KUALIFIKASI
:
cukup jelas
BAB IX
: PERHITUNGAN VOLUME PEKERJAAN /BILL OF QUANTITY (BQ)
: cukup jelas
BAB X
: JARINGANTRAYEK DAN KEBUTUHAN KAPAL PELAYARAN PERINTIS TAHUN ANGGARAN 2014
: cukup jelas
Rapat Penjelasan Dokumen Pengadaan ini ditutup pada pukul 13.30 WIT. Demikian Berita Acara ini dibuat dengan sebenar-benarnya untuk dipergunakan seperlunya.
PANITIA PENGADAAN
