Kisújszállás Város Polgármesteľe X5310 Kisújszállás, Szabadság téľ1' sz. 8: 5915Ż0ł40 Fax: 59/321-139 e-mail: poIgaľlnesteľ@k isrrj
sza llas' htl
hon lap: wrvw.k isLüszallas.htr
Előteľjesztés KisrijszálIás Váľos Onkormányzata Képviselő-testülete 2013. május 28-ai ülésének 5. napirendi pontjához a 2013. évi kiiltségvetési rendelet módosítására Vélenényezi: valanlennyi önkoľmányzati bizottság T i S zl e l ĺ Képv ís e l ő-t est ij I eĺ!
Áltulános indok]ás
Az álIamI'láztartásľól szóló 20l1. évi CXCV' Íörvény 34' $ (4) bekezdése alapján a képvise]ő-testület_ az első negyedév kivételével_ negyedévenként, a döntése szeľinti időpontokban rnódosítja a költségvetési ľendeletét.
A jogszabály előírásainak eleget téve a ľendelętteruezet Íartalmazza az öÍ1koÍmáĺyzat számfua aZ első négy hónapbari megítéltkcĺzponti támogatások előiľlányzata|t, az öĺ'lkormányzatnál, a I(isújszállási Művelődési Központ és K
a
Részletes indoklás
l.
s
E szakasz tattallnazza a költségvetési ľendelet módosított kiadási és bevételi főösszegének és azok kiernelt előirárlyzatonkénti bemutatását.
2.S E
szakasz felsoľolja azokat a mellékleteket, amelyek a ľendelet módosítása solán Változtak.
Kéľenr,hogy a ferltieknek megfelelően a képviselő-testület tárgyalja meg az előteťesztést, illetve a ľelrdeIetteľvezetben foglaltakat, és hozza meg döntését.
Kisúiszállás' 2013. május 13.
\łn'** polgármesteľ
HivűtaliÍelelős: EIle A
BögösKatĺ inosztá
őrizÍe:
z e lćĺte ĺj e s ztés
tö
rv ény es.
Intézményiés Polgármesteri Hivata|i eló:r áĺyzatok változás^
Előt€řj
2013. május hónapban
l.
esztés
melléklet
ezeÍ Ft
ąŁV E ] .3E
ä= Intézmény/ męn€vczés
E!9
EE !E ö=
!ł
E
Támogatfuértékii bevéteIek
sł'đ .3
'9
:'L
ąK
KIĄ ÁqoK
Véglegesen átvetl pénzeszkÖzÖk
-t
-T._
.É
-r!
I-l
żlť
o
=E
KaiŻDont
s9 :v-
\polási
--;
Hivatal
dĺ
juttatások
adót teÍhelő
r
804
0
0
0
0
kiadások
járulékok
-Ł
I I
1.,EI1áĹottak
.8É
pénzbeni
jutlalása
-4 729
l!
1ĺlo lr0
0
t72a
0
-2 ó30
10174
Felhal-
ÔN
mozási és ÍeIújĺlási
Ý.o
z:2 -3 724
371
-t 005
-4 729
jeĺ | 275
l
-2 157
oi
ol
o
343)
12 416 12
t_
Dologi
388
r.pll
'énzmaľad\łłnvzłrszámadási rendelet srcril
Munkaszemé]yi
Vég]egesen ákdotĺ
>ť -4',729
N|suJsz-allasl ľolgářmesteri }ćĺkompenáció
Támogatásćrtéků kiadások
-58J
r
lżąls 12 804
0
0
0
! qrl
lll
ro!
IIO
0
IO
I74
Kisújszállás Város Önkormányz_te €lőirányzateinak változásá 20ĺ3. május hónápbaĺ
q4s-r
Intézményi működési bevételck
2.
'
mellćłlctc crśl |I
:ĄslĄUo9q Támogatásértékű
ElőiÍányzat módosĺtiĺs megnevezćse
Elő|crjcsztćs
bevételek
Véglegeseĺátvett pénzeszközök
Pénzfor8alom néIküIi bevéĹelek
Bevćtelek összcsen
HitelfelvóĹe
I
ÉsEGYÉB zPoNTI TÁMoGATÁsoK
I
ňĺĺájlesźĺeśiĺóJä-ia'"Ias
táŤnogatás
DK-DN'-i
belviza'blözeĺ Ěgyes.jöueiteléňpoĺo trĺmogatrisok
l
I 622 I
l l I
ńrtłetĹol
I
I
a
I
l212013. (ltt. 26.)
I
lratározat alaFlján
ol
0l I I
l
0i I
I
8épészeüenek lělúj íti'siĺra
l6l20l3. (tV.30')
0;
arnk
dnkormiinyzati hatiĺrozat alaPján pe. Atađása
I
l
{ alapjaĺ sE reszéÍe nyújtott visszatéritendő Łĺłnogatas a l68/20l3' (IV-3o') UŚzómedence
l
i
I
zteletbe|i Polgára ćs családja
r10|
I
I
és átcsopoatositása készü|ék vásáás n KiśújaáIil'sVáros
l
426i
5t7
I
ÁT!:soPoRTosiTÁs
Jihos varosi KöDyvtar
?
I
ELŐIRÁI.{YZAToK KöZÖTTĺ AÍÍblyaÍnvcszteségledezete
iíq]
0
i
l i
ol
Kisújszállás Váľos Önkof mányz*ta elŕjirányzatainak váltoŻáŚa 20l3. május hónapbän
I
Elŕiiłitly7-aĺmódositás megnevczése
Elótcrjcsztćs2'
c7śÍFL
KOLTI
l
t^
lĎzenlelyl .yellegLi
Prémium évek program és létsziiĺncsökkentés Ĺámogatása p táĺnogaĹĺs DK-DŃy-i
vízöblözet /es jövedelempótIó
támogatásoi(
5 57'7
ELŐtR/iNYzAToK KozÔTTl ATcsoPoRTosÍTÁs fedczelc brtalékból -18 984
603 I
-2ooi
szómedencć gépészeténckfelújítására
Atadás a
ló]20l3' (IV'
-3 000
30')
hatáÍoŻat alapján
-953
0J'
^'jj,si
łôr!siqýĹ.l
mcllékl€tc
Kisújszáltás váŤos önkoľmányz]. ja
Előĺcrjcszlćs2. mcllćklctc
clôirányzetĺinek
c7.r Ft
változása 20l3. május hónapban
T
MEGNEVEZÉSE ÉsÖss 7,EGE. forpaIoln nćIkiili
Elŕiirán}uat módositás me8nevezćse
bcvćtelek
]
i
]
Hrrcl-
u"'u,","u ]
osszcscn
l
"'"""]]
| .o,i I "n"
l.l i"''
*o] 4
0 0
l I
0l
.,i
ql
i63\i
3s 497 12 804
.48
ł01 0
Kisújszállás város önkot'mányza já
Előĺcrjcsztós
előirányz5tainrk változása 20l3. máius hónapbán
2''
'
mclléklctc czeÍ FI
Előirányzat módosítás me8nevezése
l
Kiadások
I
ükÖdési cé|ú
Tanalék
t
ässzcscn
11iĺelek ]
tórleszĺése
I
-i
655
I
l
I
I
]j1l I I
gesŻsć8ügyi Alapitviinytö] átvclt pc készülékbeszerŻésérc
ŕ,5U
()nkormáhlzat beýaeti l^ e lői f d
nwt
v lÍho&ús o k aj
Ihlaményi és hivalalí beýaei
l
sszes en
.!
és
r!\ y! 1-y!!9z!ĺ-s!4 ą!r.?q!!]. r!9!!ł 9!!]!4r!r4, 4]!9@
Le: intezménýámogatiĺs halmozódás
2 -5
ą|01.'
._s
I
0-!0
-r9 62s
I
i
0
1s
4!7
l
'' ,'q
0
oi
Ł@!
-le 62t
0i i
'ł.q9ĺ
48
i0!
I(isrĺjszátlás Váľos Önkormányzata I(épviselő-testiileténeI( 12073, ( . .) önkoľmányzati ľendelete a Ż013. évi költségvetésľől szőlő
7
/2gl3' (II. 26.) önkoľmányzati ľendelet módosításáľól
KisLijszáIlás Váľos Öllkormányzatának Képviselő-testülete az Alaptöľvény 32. cikk (1) f) pontjáball kapott felhatallnazás alapján, az'A\aptörvény 32. cikk (2) bekezdésében nreghatáľozott feladatköľében
eIjáľva, Kisújszállás Váľos Onkoĺmányzata Képviselőłestiileténeka Szervezeti és MĹĺködési Szabályzat ol szőIo 45/20lŻ' (XIL l9.) önkormányzati ľendelete 2. mellékletének a vélemélrye kikérésenélkül képviselő-testület á1taI nem tárgyallrató ügyek felsoľoIásábali 1' pont szeľillti Kisújszállás Váľos Önkoĺnányzata Képviselő-testületének Pénzügyi és Gazdálkodási Bizottsága, valamint Kisújszállás Város Önkormányzata Képviselo-testiiletének a Szervezeti és Mĺiködési SzabáIyzatáről szőló 45/Ż0lŻ' (XI]' 19.) önkormányzati rendelete 4. mellékletérrek a vélemélrye kikéľésenélkül képviselő-testiilet által nem tárgyalhatő ügyek felsorolásában 1. pont szeľinti Kisújszállás Váľos .Önkoľmányzata Képviselő-testületének Ügyrendi és Jogi Bizottsága valamilrt KisújszáIlás Váľos Önkoľmányzata Képviselő-testületének a Szervezeti és Mŕlködési SzabáIyzatáről szolő 45lŻ01Ż' (XI. 19.) önkormányzati rendelete 6' mellékletének a vélenrénye kikéľésenélküI képviselółestület által nem tárgyaliatő ügyek felsoľolásában 1. pont szeľinti Kisújszállás Váľos Önkoľmányzata Képviselő-testĹiletének Humán Erőforrás Bizolĺsága véleményénekkikéľésévela következőket rendeli el:
A
2013. évi költségvetésről szóIő 7lŻ013' (II. 26.) önkoľmányzati rendelet (továbbiakban: ľeIrdelet) 1' $ (l H5) bekezdéseirrek lrelyébe a következő rendelkezések lépnek:
1. s (1)
,,(l) A képviselő-testület az önkormányzat 2013. évi koltségvetésétŻ 675 l|9 000 Ft koltségvetési bevételi és kiadási főösszeggeI állapítja meg. (2) Az önkormányzat költségvetési bevételeinek összege _ finanszírozási célúmijveletek és előző évek péllzmaľadványa nélkül _ 2 054 219 000 Ft. (3) Az önkoľmányzat költségvetési kiadásainak összege _ finanszíľozási célúnrűveletek és előző évi pénzmaradványa néIkiil _ 2 544 005 000 Ft. (4) A táľgyévi költségvetési kiadások és bevételek különbözeteként a költségvetési egyerrleg cisszege 489 786 000 Ft, anielyből a működési célúköltségvetési egyenleg _39 433 000 Ft' a felhalmozási célúköltségvetési egyenleg -450 353 000 Ft. (5) A költségvetési egyenleg belsó finanszírozásáľa szolgáló előző évek pénztnaľadványának igénybevétele 560 900 000 Ft' melyből 42706000Rt, a) a működési célúpénzmaľadvány igénybevételéllek b) a fellialmozási célúpénzmarađvány igénybevételénekösszege 518 194 000 Ft."
összege
2,
$A
' 2'
rendelet
rĺellékletehelyébe e rendelet l. melléklete ' melléklete helyébe e rendelet 2. melléklete 3. 5. melléklete helyébe e rendelet 3. melléklete 4. 6. melléklete helyébe e rendelet 4. melléklete 5. 7. lnelléklete helyébe e rendelet 5' melléklete 6. 8. melléklete helyébe e ľendelet 6. melléklete 7. ĺ0, rnelléklete lielyébe e ľendelet 7. melléklete 8. 1 l ' mellékĺetelielyébe e rendelet 8. melléklete 9. 1 l ' melléklete helyébe e rendelet 9. melléklete 10' 13' nlelléklete helyébe e rendelet 10. melléklete 1 1 ' 15 ' nelléklete lrelyébe e ľendelet 1 1. melléklete 12. 16. melléklete helyébe e rendelet 12. melléklete lép. 1
1
.
3
Ez a rendelet kihirdetése napján lép hatályba.
Kecze István polgármester
Dľ' Vaľga Zsolĺ iegyző
A ľendeIetet kĺhiľdetteln: Kisújszállás' 2013. Dľ. Vaľga Zsolt jegyző
1' me]iékleĺa 7/2al3'|l1'16')
l.cím
ÖIrkoĺnányzati r€lldeleth€z
Önkořnlányzati bevéťelek és kiadások
1.
melléklet
a ./20l3'
€lőiľányzeta
( ' ') Öllkornlálryzati rendeIethez
Önkéllt Á]lalni'
l SŻán] , _L] 3 'Ľ
KrleleŻő vállalt
Megnevezćs
l'eladatok f€ladalok
ĺeueri|ei HivatalDűkÖdésibevételei_--ŁlgĘŁejteÍi
-
ó87ó l0ool )4280
on;llóan nlĺlködó illteznłyełmriľoaesi
łamartevetelei bevélele
cetĺ eszközök
I0 t3
tą
AFA
.2'l'2
]TernlőťÖld bé.beadásábóI szánnazó személyi j
2'Ż'l
Ma8ánszeméIyek kommunáliiáJoja
]3'2.l
4
c'
1.1
38
4
l0o
246
414 --
282
430
0
38
586
285
38
586'
32r 0l
Lakott külter0lettel k
l'2 iPolgán
e' !__' '---.-'.d'
36 37
loooi
3s
i3'2'z iÜaĺtotreIvi felaaatoł
esteĺi Hivatal működési támogatásértékĺibevét€l€i
:a' Mezel orszolgalaÍ tamogatasa ]'l\4"!"ló'szoĘď"t tá.ocatása |q, lvĺg't"",op;."i "laptoIłozĺogial
3
--
'
--'-
páIyżat ''ŕ-''
''Más vót az ilel c'kÖn}"ý n]egjelenteÉse LFADER ''
]reił.żi'*'"ł"l""ĺrl.t.lełoen p
pálya7at
Kivilágos kivinadtiB LEADER Helyi öDkorl))ányzal múködőképessé8ét szoIgáIó kiegészítő
mtlkö
I '3 városi Ö!ko."'á,'yzat Támogatáséľtélűmĺiködési bevét€lek
]4'
-
-
155
918
ó9
305
l3 000 ooa J
]
o_'0
69 305
a
---
4.2
41
4.4
4'2'2 Polgánnesteri Hivatal mĺjködési DénzeszkÖŻ_átvétel 4'2'3 välosi ollkormányzat lnüködési Működési célúpénzeszköz-átvérel
államh.kivülřől
Ń'a''naiaavány' pénńaiaävány
ElijzÍi éýi
3 000
-]-ileli
o0o
J
4ooo '
-___
ISS 9lB
,-r-r'
'
: -
ť4279 _ 84279
0 0
0
o
_g_ 0
4'Ż'lÖnáIlóanműködóintézl éllyekn)űködésipénzeszkÖz_átvétele
38 39 l
ÖssZEsEN ó8 " "t:
499
24ool
-=-]
szolgáló
2
feladatok
o
.
i
.
4Ż9
övedelenradó
i2'2.2 ldśBenfoÍgalnri adó vendégéjszaka uláĺ
-. ll
5
álläI)
igazgatási
0
4 2
84 *,r
l'
melléklet a 7/2oI3 (ll'26') Önkonnányzäll rend€leIhez
Ą445 .ĺ6 47 ąs 19
1.cím
Önkoľmányzati bevételel
l'l'l -ĺ'l -
.
t' ]
'
lngatlaDok
1'2 Beruhá'ási
l'.]
éńékesĺtése
ćs kiadások előirányzata
-.'-
kiadásokhoz kaPcsolódó ÁFA visszalérüIés
Felújiläsikiadásokhoz kapcsolódó ÁFA vis!z1ĺ_9!i]les
____
értékesĺtése l'2-L értékesĺtése Ł!g!!q4! Ąótelek '|r ?l!ko'"ł,}.al^agyo'' rb ásából llánllaló bevélel TárŁyi €szkłjzök'
imnateriáIis javrk
1'?''119
42]5
- '0
'_.-!:!}9 1590 4 rĄr
0
ý]ś l59
z+íl
-
53 54
1.
l.3
46U5 73703
PénzüsYi befektetések bevételei
FelhfllnÚzósi
^
2.l.2 'EU
3'l'l
Önállóan nliikÖdő intćznlényęk támogatásértékíiĺelhalmozási bevéletei
59
3.l'2
Polgármesteri Hivataltánlogatásértéktĺ
a
Kisújszátlás városközpont 5. L l/D)
60
ĺi : -
,
' 62 63 -ó4--
c' d'
lre'ĺ'eve ě.f'g],elő
J.t
68
rendszeÍ fejlesztése
;NyáÍ u' 7'sz' alatti gy€ÍmekoNosi r€ndelő :f€lúiĺtása. bővĺtése
773
0
0
5 773
0
0
_900'tt
900 798
39(
96'ý
ćptlletének
(ÉAoP-4'l'2/Á) eltjtt
59 956
Bagan)éri szobor állĺtása a vĺgadó
3
bevélele
b€vételek
59
293
9i
329
3'
t'2
3'2
3'l.3
Polgárnlesleri Hivalal felhalmozási célúpénzeszköz
'73
Ll
áľvétele
_
vi5szatérülés
víziközm{ĺ csatomabeíuhŁó viziközmĺi Társuĺás lészéÍeadott
l.
1.2
lÍjúhazas kölcsön
o 0
629 6?9|
o 0
968 968
l
0
2357
ýissutéĺ lése
759
0
3
424
1222
2 351 ú
I
82:_' ;l'l ]onállóan mtikÖdó intézmények pénzmaradvány igénybevétele l2 T"Ęánu",t.'i Hiuutul péozmaradvány igénybevétele s3 l.3 várcsi Önkorn]ányzat pénzmaradváDy igénybevét€le 84 85 L Mĺlködési céht pét,z,,,oradv!ílDigé jbeýélel
11785 2s 007
0
0
7eE9l 2s00?J 9I0'
47l 24 381
64,
t't 181
2813I 00r
4565
23
976 759 I 050 46
l0
I 000
79 2' Felhaln0zisi célll ÍáMoPalatsí kölcsö ök visszaléĺklése 80 iII]Tálrosatäsi kölcsönök visszatéľulěri; liéĺyb€vćtale
2'3 váÍosiÖnkornlányzat pénznraradván)' igéńybevćl€le 88 R9 2' FPlhohrrn\!źsÍ cé!úné z,r'oladý!írll' ipét'ubel,élel
0 ó24
2:
0
97ó
3
visszatértllés
2'1 Q,'álló"'''lükr 2'2 PolsárnresteriHivatalpénzn]aradvánYiqénYbevétele
|
2357
]kölcsÖn visszatéruIése
Mĺĺködésicélúldnogalósi köIcsiJtlök
2'2
-
városi Önkornrányzat felhalmoźsi célúpénzeszkÖz átvétele
Intézménvśktőlkölcsön
968 96E
0
'1] 3.
86 8'7
557 5113
0
_-'
(ĹEAD á
Felhalmozási céIúpénzeszköz átvétel áh. klvĺllľől Ep1,éb ĺelhalmozási beýaelek
'71
0
felhal'ĺozásib€véte1€
3.l'3 ]városi ÓnkoÍmányzat támogatáséľtékűfethalmozás i Támogatáséľtékű felhaImozási ÖnálIóan müködő inlélmél]yekfelhalmozasi célu pćnzeszköZ
'
10
?5
0
funkcióbővitő megújítása (ÉAoP
3'I'l átvétele
67
14
s113
rl
619
65 66
69
L
oqg
2 60s 0
s
58
r
U 0
5 511
öneľtj alap támoeatás
55 2.l Közponrosított€lőirányzatokbólf€ll€sztésicélúak 5ó2.2 Fejlesztési célútámogatások s'7 2' Felhath'ozr팿 tárr'opntlísok
?6ł9
909 5 909
0
Ś65
(
32 991
_ :-:-; --12 416
9lc __.:-. -
4Ió
29 38c 42 70ó
5
12
--
|Ż4l
0
5]8I94 518 194
0
0
0
518 l94
sIE]94
l' mel]éklel a 7/2013 (Il26')
l.cím Önkormányzati bevérelek
Önkonnányzali rendelelh€z
és kiadások előirÁnyzate
:r 92 ]' 9] 2'
MtlkÖdési célúéÍtćkpapirok
érĹćkesĺtéseísa felvétele
Milködési célúrövid ćs hoss7ú l€jáÍatú hilel
--
242'1250 36415
l5l
4541
2ó]5 lI
ÖDként Áĺlami. á]lam
'-_lEE]r9!949l 6 7
'
2'l '2'2
onáIĺóan nÍjködő
KÖĺelező válla]t igazgatási 2013 évi ] t!q{Ą lqlr!qĄ'_l_ í"]ď3l9! lĄi!á!Ę{-.
,
PolgárÍnesteri Hivatal
lj2e___..9,)..,,t814]
t5
._.._
2l
5.
Ellátottał
l
2'
MtlkÖdési célü hitel törlesztése és
.]
II4
493 5410'
34
81033
t
389
66
többlet felhaszlláláshoz
85t
633 0 t80
t2t
0
49
516
26!l!. 15965
413102
5,
A 172
0
kiadások ká0csolódó íiĺaĺ3ŻÍľozási
ÖsszEsEN
(E+F)
|
2 427
25o
36
4l5
l5l
KoLTsÉGvETÉsIBEVĚTELEK Ěs KIADÁSoK EGYENLEGE KöltségYÔtési łiadÁsok (A) é8 költŚégv€tési bevételek (D) össz€sĺtéséĺęk egyenlege (D-Á) KÖLTsÉGvETÉsIEGYEŃLEG 2
3 , I Ż
MűkődéŚi Iłđ|tśéAYetés €Eyenl€ge F€lhalmozáśi köIfsésv€tés
KOLTSEGVETES ECYENLEGE Külső íinansŻÍťozáŠúĺtilkódési łölt5ésvetési hiÉnv íD-G) Kłi|tsésvrĺésitöbhIet íD-G)
471 461 -2t 10t
-5 90! 5 90!
t2 416 -12 4
'489 78r -39 43:
-450 3S:
0;
0l
3' mel]ćklet a 7/20l3. (IL 2ó.) önkonnányzati Íendelethez
2' cím 1.
ęZeľ forint
a|cím
Művelődési és Ifjúsági Központ bevételei és kiadásai 2013. éY 2. nlelléklet
a '/20I3.
rendelętheŻ
CDDF
B .ä
l 2
l' 2'
3.
4 4' 5
5'
6 6. 7
Allajni' állam-
Megnevezés
Kötelezó Önkéntvállalt
lntézményjllltlködési bęvételek
()
19(
TánogataséÍtékti mĹlködési bevétel MLiködési célúpénzeszköz_átvétęl
MĹjKoDÉsI BEVÉTELEK (1+2+3)
ń 79ó
0
0
6 796
0
0
6 796
'Felhąlmozási és tőkeiellegű bevételek Fęlhalnrozási célútánogątláséńékű bevétel
lz O"to"r*y^lir*r"g"tel
t3
ÖSSZESEN
6',|96
7' FeIhalmozási célúpénŻeszköz-átvélel 8 8. FELHALMąZÁ1I BEVÉTELEK (5+6+7) 9 9. KoLTstcVETÉs| BE/ÉTELEK ÖsszEsEN (1+8) 10 10. Elöző évi pénznraradváĺy igénybevétele működési célú l-1 l Előző évi pénznraradvány igénybevétele felhąlnlozási célú - _l
It
igazgatási
feladatok feladatok fęladatok
13 IBEVETELEK OSSZESEN: (9+t0+
000 6 79ó 590
34751
'.--.I.-42
+t2)
590
137
0
34 75
0
|
42 13
KIADÁsoK ÁIlami. allan-
Kölęlező Önkéntvállalt
Me8nevezés
2 ] 4 5
' l'
2.
3' 4'
9
5.
;
juttatások
személyi Munkaądókat terhelő
j
árulékok és szociális hozzájá'ulási adó
9'
l0
t\
|
(7+8+9)
nyújtlása
B i12,IKIADÁsoKÖsszEsEN(6+10+1Đ
*
2a l
3'
a5. . ' '
tfunogatás támo8atáshoz viszonyĺtva
13. Intézmény ľészéŕe.iáľóköŻponťi
lo 1
46t l5 88( 5 t5(
5 150r
,
Egyéb feilesztésicélúkiadások
15 ] 14' lEltérésaz önkormányzati
t6 48t
6t9
łz lsz'i
0
0
42 137
kiadások
r0. IFELHALMOZAST KTADASOK
12 ] ĺ l' ;Kölcsön
14
4
t5 880
pé-b
8 7. InlézménviberuhŁási 9 ! 8' iFelúiĺtások
ÖSSZESEN
ĺ6 488|
Dologikiadások Eryéb működésicelú kiadasok Ellátott"k
ieaŻgalási
feladatok fela.latok feladatok
i
I
0
.
łzrz|
l25o4 22 24'1 7,007
!)__ _
o| o
o|
_,
0
łzrz 12 5o4
??11
1,00
źtchls ] -jéĺől Kis\ijszáIlási ],lťíyelódésiKt}zponl és Kónyýtáľ
-20]3 (v'
.
) rn*atnáhyŻati lehde]et ńe]]ék]etei J' rŕel]đuea
2413.45,t5 1i:5A
5' llle]léklet a 7/2013. (I]' 26') öDkonnán}zati Íendelethez
3. cím
ezęľ forinl
Kisújszállási Polgármesteľi Hivatal bevételei és kiadásai 2013. éy
CDĘŁ Köt€lező
Ę]adą!o!'-= felądatok
10001
s
.
ą. _A4r\Ł4Éry4rrqłĘkö!-.Ľét"!
6 -'-5' 7 ó'
.MĹjKöDÉsI
!!]aE!E!p!!]!2j!j!)
Allami, állan-
Önkéntvál]ąlt iłazłaÍźtri
0
'-.&]9!-ąl9lĺ. .
0'' ..
Öq!Z!!Ę\ 1000
L!!!1-.-.-
Felhalnlozfui és tőkejellegĺi-bevételek
87F4@ 9
8'
lo g'
ll
Felhalmozási célúpénzeszköz_áNétel
FELHALMqZÁjI BEVÉTELEK
(7+8)
I0' 'KÔLTSÉGVETÉ,I BEqÉTELEK ÖsszEsEN
BE
yÉTEL EK osszEsEN:
3 2'
Munkaądókat tęrheló
)
F,gvéh mllkílalesl célll kladásÔk
4
j
áru
(1 0+ 1 1 +1 2+1
(5+9)
3)
lékok és szociális hozzájáĺulási
adó
7 6. MĹjKoDÉsIKIADÁ]qK o+2+3+4+5) -T , ilI"té'.é"yiberl'lhŁási t'adások l0 9' ll 10.
]2
|
234
403 ]
0
142
682
377 085
Egyéb feilesztésicélú
FELHÁLMoZÁsl IIADÁ\ŻK
(7+8+g)
1' Kölcsön
l4 l3'
I5 16
7 329
KuDÁsoK ÖsszEsEN
(6+10+t
I)
Intézménv részére
14. lEltérésaz önkormányzati
tánlogatáshoz
viszonyítva
15' Éves engedélyezett létszáĺnkeret (ňX20l3.jaĺuáľ l)
a5..''-2a)3 (v' ')
önkarfrányzati
-__
41 .'--'-.-. 82l4l _-- 0]_''''--' 40204, s,50 o,00, 40,00 -'4.848,5
tendé]et ńeL]ék]etei 5' ńe]]éłleŁ
2a13'a5']5 13:5a
6' nlel1éklel a 7/20l3' (l1' 2ó') Önkonnányzaĺi Í€ndelethez
-a-
."
M"gn"u"ré,
Köĺel€ző
5'
pénzeszköz-árvétę]
?
Felllálnô7ási
hevételek
és tőkeĺelĺeoĺi
--
18.
2t
20.
_n]*
--''
g
I ,7
ll
-í* 88i łgc !ł2!18 t3g 038 3ł7 --ś!!l!'.-' .953!Ł4-' -8!z347 13703 73 703
0
80g
Kötel€zô
_-
..
0
l1]}
'..
968 629 2 35'1
10s0462
2843l 4 565
0
3299ó
ÁIlami, álIanr-
Öllkél)l
vállalt isazsalási :. :
3.
4. 5. ő.
M ĺJKÖDÉsIKIADÁsoR
10.
FELHALMzZÁy KIADÁsqK
(I
557
+2+3 +4+5)
5E0
8
36 415
772
602 767
(7+8+9)
tJ!1j14 _-...._ la
i,łb 346 066
łgj::l 8!?ll
0
]
!
F
' 58ó l_s9J_5? ' 38
9 8' FelhalmoźsicéIúközpoDti tánlogatás =-11]} '--. l0 '9' Felhalnlozásicélú lámogatáséÍÍékĺibevétel 2!p'629-.]_ . pénzeszköz-átvétel 2351 ll lo' Fęlhalmoási célú 0 10504ó2 12 11. FELHALMozÁg BE|ÉTELłK7z+t+ł+l0) -_ 25 007 424 3 13 12. Mliködési célúköIcsönök visszatértĺ]ése/igénybevétele 14 13' Felhalmozásicélú kölcsönök visszatérüléso/igénybevét€Ie 4 565 VlsszArÉRi)LÉsE/lcÉNyaevtrerc7g8g 2s007 |Ś tr RÖLCjÖNdK '' 't t2+I lt
t9
'-
i8azgatási
307
Működési célú
l t' 6, MĹJKąpĘq!rE!E!4E!1Ij4]ý!ą uÚraptźsl atvÉrurx o*zis', ł,íl
vállak
480 -j'az E79 ?4!2 ..''. .
"liikodési Közhatalnli bevételek 3 2' 'Állalllĺozzłjaĺulasok .ł l 4' .Tánrogatásértékĺin1ĺíködésjbevéleL._--5- -
ó
Önként
s
Állami. állaĺl-
o*ĺłĺĺj.11*'rłľĽ
: bevételek
ňte.,,e,'yi
ł--
''_!
"-
'fi
i i'
ezeľ loĺil)t
4' cím
Kisújszállás város onkormányzatának bevételei és kiadásai 20l3' év
-,'__
6 S
000.'__ 0 ,..,-_ 841
!.,. __
6000 5 84t
11. )TART,
rŚtGvETÉsI KIADÁsoÍ 2l
20' Működési célúpénzügyi ÚlűveIetek kiadásai
2:
2l' Fell)almozási célúpéIrzügyi mĺivelel€k kiadásai zz' rlĺĺ,ąnszÍnozÁslKIADÁsoK (20+2 ])
23
25 2ó
Ż4. Éves ęl\gedélyezett létszjmkeÍel (Ířix2o 25' Közfoglalkoztatottak
sáma (ŕřj)
13
'
jaĺüár l')
0 0,00 i.łpo-_-- opo 8,00:
0 1'l9 038
71 1 2 584 91ó
0,00
- 'pq
l
ezeľ ťoľint
7' nęlléklet 5' cĺm a7/Ż0l3 (Il.26 ) A KisújszáIlási Polgáľmest€ľi Hivatal önkoľn)ányzati rendelethez és a váľos önkormányzata által folyósított ellátások elóiľányzata ľendeIethęZ
5,
B-
D
D
polgĺľmesteľiHivatal rĺsrĺi*ĺllĺ.i Ellátottak teľveZett
2
Szálĺ
száma
Megnevezés
(fő)
RendsZęľes gyennekvédelmi kedvezlényben részesülők t€mlésZetbeni támogatása [cyvt' 20/A.$]
E|ői'ányzaÍ
l5
300
08c
3
4
2
5
3
Kiegészítö gyermekvédelmi támogatás és a kiegésZítő gyeľmekvédeImi tálnogatás pót]éka lcyvt. 20lB.'s]
családĺ támogatások (I+2) Közpvósvellátás
ÍSzoctv.50's
Ápolási díj lszoctv.43lA.
5
7
december hónapra
kifiZetés
j áró
$
(
1
(l)
)-(2) bek.'l és (4) bek.] 20l2.
januári
juttatás, 2013.
Bet€gséggel és fogyatékossággal kapcsolatos
nem--
g
7
l! ]
Foglalkoztatást helyettesító támogatás [Szoctv. 35.
íl)bekl
)1
ĺ3
lI
ď ]
14 5
]
12 t3
t6
14
l 18
I] lszoctv. 38. $ (1) bek. a)
Idöskoľúak járadéka [Szoctv' 32lB' s (l) bek.] decembeÍ hónapľa járó jutľatás, 20l3. januáÍi
2012.
Esvéb nem intézménviellátások (1l+l2) El!ótoltok pénzbeli Juĺtatdsai (3+6+8+
lHelyi megállapítású pénzben n}ujtott
ľendkívüli '
23
7
24 )5
8_ " i9 I
26 21
47 86c
52
Ż1 268
93 93(
]
r
.'-
i
al
]
2l Ż91 183 761
ĺo
I 200 1 200
$]
'78
5 546
18
5 546
díj Iszoctv.43lB.
táľsadalombiztosÍtási ellátások
22
36s ' - 614
-]
Betegséggel és fogyatékossággaI kapcsolatos nem
2l
.___
4g4l
-*-
(20ĺ 3. fębruár 28-ig)
1.1)
3 89l
93 93(.
365
2 196
I 0+ 1 3)
.eĽ-9\rgggł9!9c91ás [Gy!'t,2l.s] Helyi megálIapĺtású ápoIási
105C
:__ 53]
kiÍizetćs
ások
30
=l- --ą-
iRendszeres szociális segély [Szoctv.37. $ (l) bek. a) d) pgntok]
csa|ádi
19
támogatás
15 733
158'
$
FoglaIkoztatással' munkanélküliséggel kapcsolatos
8 '.ellátások ]Lakásfenntartási 9 'és b) pontok]
1306
128
társadalombiztosítási ellátások (4+5)
IlÓ
65
6
Átmeneti segély [szoctv. 45'$] Temetési sesély [sZoctv. 46.$'|
.:
t
t02
060
ó0
1380
63
293
Egyéb nem intézményiellátások (5+6+7)
225
7 31
Elló,oílak pěnzb eli jurfuĺósaÍ (2+4+8)
363
Egyéb,azönkormányzatĺendeletébenmegállapított juttatás
1
14
I2I
I
l0
ELLÄToTTAK ľ,ENZIELI JU.TTATÁSAI MINDÖsszEsEN:
2 85t
197 EBt
8. mcllćklet a 712013 (II 26 )
6. cĺm
Önkormányzati rcndeleth€z
1'-2.-3. alcím
Taľtalékok 6. melléklet
a
./2013. ( ' ') önkoÍmányzali rendelcthez
A] I
2 3
4 5 6
sŻźlÍĄ l' ) _' :' 4'
I l
l. álcím Altalános tartelék B Megncvezes
Evközi többlętfeladatok
j
c 20l3' évi ĹervcZ-ctt
oBszabályváll ozások miôtti költségek l'edezetére
l0 000
Ny-ll Zoltán Kisújszállás VaÍos Tiszteletbeli Po]gára és családj atźĺírLoeatása a |l2D0|3. (ltl' 26') önk. határozat alapián
|rclsÚlse*.'ercnyújlottvisszateŤitendötámogalásaló8/2ol3'(lV.3o.)önkormänyzatihaläÍozatalapjän Úszómedence
gépészęténekfelúj itásáÍa pe. Átadás a
l 6 l
l2o l 3.
(lV'
ltalános taŕtelćk össz€s€n
3o-) önkormlíńyzati határozat alapj án
r
00q
-953 5 441
-B MEGNEVEZĺ]s
l0. mel]éklet a 7/20l3. (tI. 26_) a'nkormányŻati rcndelethe2
8. cím Kölcsłinłik
e|őirányzata
7. melléklęt a ./20l 3. ( . .) önkormányzati
rendelethez
l. alcím Műkłidésicélúkailcsön nyůjtása
rlcDiEF F ' li l
Megnevezése
3 ' L;;ř;;"i^r,i^ii,,^ra"o:u" ., l ,
ł |
KISÚJ SE részéręnyújtott visszateTitendĺi ĺłmogaĺłsa 168/2013.
lúĺľoae.i"ĺ'ĺkłilcsön
Fedezet
összesen:
(lv.3o.)
l |
rtĺl",on Saiár erĺ' | ..l'l I maraovany "?'*ä' vlsszaleÍUles -
|
]
""" :ooo ^
3
2. alcim Felhalmozási célúkölcsłin nyújtása
C : \Documents ąnd settin8s\bo8oske\Dokumentumok\
000l
I
o
3000 a
oool
0
ll' meliéklet a 7/2013' ( II. 26.) önkormá }zati rendelethoz
8.
melléklet a '/20t3' ( . .) önLorÍnánFati Íendelethez 9' cĺm Felha|mozási kiadások
l. alcĺm Beruháżási fe|adetok
'2013
(V' ') önkor'nán\Żali rcndclcl nlcllćklctei lI.mclléklcĹ
201-1.05.151-l:51
12.meuéklet a 7/2013' (I' 26.)
9. melléklęt
i'
a .2013.
'omáryzati lendelethez ( ' ') ôĺüiormányzati rendelethez 9. cím Felhalmozási kiadások 2. i
05..'.-201 3
(V.' ) önkomrárr}uati rendelet mellékletei 2.melléklel 1
ďcím
feladatatok célonkónt
2013.05.15 l4:04
l3. mellćklet a 7/2013. (tl. 26.) önkormányzati rendęlcthez
l0. melléklet a
9.cĺm Felhalmozási kiadások 3. alcím Egyéb felhalmoási célúkiadások előiránvzgtz
e7eŕ Fl
15. melléklęt a 7 12013.(lI.
26') rnkormányzati ľendęlęthez
Önkormányzati működési bevételek és kiadások alakulását bemutató méľleg
B 20l3. évi
Megnevezés
Működési beYételek
2
3 4 5 ó ? I
tervezet
56 656
Működési bevételek ÖnkoľmányzatokköZhatalmibevételei
313 450
,Mrĺktjdésicélű központi támogatások
483 33 84 219
Működési célútámogatáséŕékűbevételek Mtĺködési célúDénzeszköZ
átvétel
F'li1z6 évi működési céIúelőirányzat maradvány,
0
pénzmaradvány
s ]lĽ'őj!\q'.é'ryetési kiegészítések,visszatéľiilések.'_l0 ]Mĺiködési célúktjlcsönök visszatéľülése l l ;Működési célúpénzmaradvány ígénybevétele 12 |Működési célúértékpapírokértékesítése l3 :Működésí célúhitel és kötvénykibocsátás l4 M{ĺkłtdésicéIúbevételek összesen: Személyij utĹatás iMunkaadót terheló
ĺ8 Dologi 19
z0
2i 22 23 24 25 2ó
''
0
, | - -_r}!,
0
0
I 008 853
Míiködésĺ kiadások
l5
l6 l7
,
átVetel
j
árulékok és szoc|ális hozzájárulási adó
és egyéb folyó kiadások felhalmozási kamatkiadások nélkül
lryryqgÉĺ]Ľq'Ń Ellátottak pénzbeli j uttatásai
2l!
822
4',7
486
43s 93', 90 98i 197 88i
00(
Működési célúkölcsönök
3
Általános taľtalék
5 84'7
Mtĺködésicéltańalék
5 894
Működési célúkötvény és hitel törlesztése
499
Működési céIúkiadások fisszesen:
I 008 853
Mĺĺködésihiány/többlet
05'.. '-2013 (v, .) önkornáńy2ati lendeLet ne7Lék]etei 75. ne1Lék]et
2013.05.15 l3:52
16. męlIéklęt a 7
/2013 ' (Il' 26.) onkormányzati rendelethez
l
2' lnelléklet a'l20 13.
('.)
Önkormányzati felhalmozási bevételek és kĺadások alakulását bemutató mérleg
Megnevezés ] -2 Felhalmozási bevételek 3 Éńékesítetttárgyi eszközök ÁFA bevétele 4 Felhalmozási célra jÓváhagyott helyi adó
2013' évi tervezet
32
6l
5
Felhalmozási és tokejellegű bevételek
13 703
6
Felhalmozási célúnonnatív támogatás
5 773
7
Felhalmozási célútámogatásértékű bevételek
8
Felhalmozási célúpénzeszköZ átvételek
9
;
968 2 357
Ł8']ľ
FeIhalmozási célúpénzmaľadvány lhalmozási célútámogatási kölcsönök
10
értékesítése
1l
1Foľgatási és befektetési célúértékpapírokértékesítése
t2
i
)
'
Felhalmozási célúhite1fe1vétel/kötvénykibocsátás I 606
FeIhalmozási céIúbevételek összesen:
13
4 565
visszatérülése
Felhalmozási kiadások
14
37 765
l5
Fej
t6
Beruházási feladatok
17
Felúj ítási ľeladatok
647
Egyéb felhalmozási célúkiadások
s',?
18 19
]
lesztési hiteltörlesztés/kötVényvisszavásár1ás
kamata
924
Felhalmozási célúköIcsönök
3
-
45)
20
CékartaIékfelhalmozási célra
2l
Befektetési célúértékpapírvásárlása
22
Fej lesztési hiteItörlesztés/kötvén1łisszavásárlás
Ż3
Felhalmozási cé|úkĺadások összesen:
24
Felhalmozási
T: \ELőTERJE7|TÉ;EK\ 2a 13
.
év\TestĐ]et-2a13-o5-28\05'
66 121
l
''
162
606
'-2013 (v' ') önkornányzati renaerct fulh3.ąÁ.|Ei14:04
I(isújszállás Váľos Polgáľmesteľe X53 10 Kisújszállás, Szabadság tér 1 . sz' @: 591520ł40 Fax: 59/3Ż1-139 e-lnail : pq!gą!!9s]Ęl1@Ł!!uisząlbýlu honlap: wwrv.
k is u is
za l la s.litr
Tájékoztató Kisújszállás Város Önkoľmányzata Képviselő_testülete
2013. május 28-ai ülésének 6. napiľendi pontjához I' havi alakulásáľól a költségvetési bevételek és kiadások 2013. I.
-
Vélenlényezi : Pénziigyi és GazĺItilkodlísi Bizoĺíság (2.)
TiszteIĺ Képvis eIő-test
ü I et
!
Az
előteľjesztésbell ľövid tájékoztatást szeretnénk adni teljesítésénekalakulásáľól.
a 2013. évi költségvetés I.
negyedévi
2013. első negyedévében a bevételek teljesítése 329 8t5 ezeľ foľint (12'85 %), a kiadások teljesítése 31Ż 4l3 ezeľ foľint (l2,l7 y:o)' FinanszÍ'ozási bevételeket llem ľealizáltunk, a finanszíľozási kiadások teljesítése 73 0l3 ezer foľint (102'67%)' bevételek és kiadások elemzéséhez bemutatjuk az e|őző két év és a tárgyév I. negyedévi teljesítési adatok összehasonlÍtő táblázatát:
A
20l l.év (ezer
S7emélvi iuttatások aadót teľhelő
iárulékok
Dolopi kiadások Egyéb működési kiadások,
.Il4f^ĺĺąL ňÁń?hpIi il!ítątáś^
}'Íűködési kiadások FeIhalnlozási kiadások Fjnanszíľozási kiadások
KĺADÁŚoK ÖsŚzEsEN: Intézményiműködési bevételek
211 591
24.34%
49 591
1 o7o/Á
2219V.
59',168
56 601
24.73%
t2 846
27,35%
)2'too/^
r88 639
26,35%
208 398
28.31%
98 165
23,51%
47,10%
86Ż75
20,27%
63 6!8
3.60%
7t 853
22,42%
1)
562 466
24,19%
śó6 2oR
23.47%
232 455
105 487
2.t6%
z 8'72
ĺ9 04%
6 945
0.46%
l.l3%
75,82%
73 013
t02.67%
28.640/"
I2.I70t
22.0901
Finanszĺrozási bevételek Pénzforgalom nélküli bevételek
REvÉTnLEK összEsEN:
940/^
42 5ńol
I 372
70.2l%
254 892
'l'I;ĺlI oÁ
r'.4t3,.972
79 942
27.27%
32
94',7
t9,82%
)),1'74
i9.55%
67.3t%
89 695
92 872
33.98%
r28 355
19 980/,
138.21V.
4',16
33,84%
5 990r
3,98%
t12 48r
Noľmatív hozzájáru]ás és
I
'ĺl q 3ża
P énzeszköz-átýételtánlooatáséńékű bevétel
saiát bevételek iisszesen:
adat
2013/2012
1 37oÁ
143 313
hAU;fPIPL. lŻAl.šÄň.śL
oń-ą
Teljesĺtés
(ezet'
24 07%
F'pvéh köŻhataltni bevételek
Fęlhalmozási és tőkejeIlegű
Teljesítés
221',184
36 26% ?o qqoz
Helvi adók
(ezer
%-a
tevezés
Teljesítés
2013'év
20|2.éy Teljesĺtés
l4l
|'rŻ
n'ol
593
30.61%
ą ąRoÁ
Ża7 Ż89
13.46%
4t 920
29 059
5,70%
282186
68.80%
l5
414 550
8.81oÁ
836 88?
2'!.28oŻ
293 595
29.22%
Ż98 256
13.26%
0.49%
?8
6ĺ8
5 600
194161
8
t
4 5901
t5,40"6
5 OOT
Żl67a0
13.90%
25,90%
340,
ĺ 13 035
23.58%
3'7.90"1
2'73 895
?0 a20t
0
0.00%
0.00%
0
0'00aż
0
0.00%
0.00%
ĺ:40g 038
7 0Ko2
ą'q Rlł
l2.8soÁ
851
23.4l
oŻ
1.
KIADÁSoK
Az
önkoľllrányzat nűködési kiadásainak teljesítése idoarálryos, a kiadások az elnlúIt év hasonló idoszakához képest 57,4 %-kal csökkentek a közoktatási irrtézmények átadása és a jáľási ľelldszeľ kialakítása nriatt' A legrragyobb rnértékűcsökkenést a személyi juttatások és a mtlnkaadót teľhelő jáľulékok kiadásainál láthatunk, 2013. első negyedévében Żl1 755 ezeĺ foľinttal kevesebb illeĺnényt és jáľulékot fizettiink ki, mint az előző év eIső bárom liónapjában' (Az önkornrányzat engedélyezett létszánrkeľete 20l2. lnáľcius 31-én 383 fő' z0I3. tnáľcius 31-éll 58 fő volt, a csökkelrés 3Ż5 fo). A' dologi kiadások teljesítéseidőaľányos alatti, három lrónap alatt 98 165 ęzer forirrtot költöttünk el az ollkoľmányzat és az intézményekműködésével kapcsolatos kiadásokľa, alnely a teľVezeft előilányzat 23,5l %o-a' Az előző évekhez képest az egyéb mĺĺködésikiadásoknál látható novekedés, a szociálpolitikai ellátásokľa foľdítottösszeg 56 331' ezer forint volt, az előző év hasonló idtiszakának adatálÍ 10 946 ezet fotinttal haladta meg.
Működési kiacläsok alaktllása 20í1_20í3 évÔk ezeÍfoÍlnt
600 000 500 000 400 000 300 000 200 000
100000 0
2011
2072
2013
A
fejlesztési, felújítási kiadások teljesítése 0'46 %, a térfigyelő ľendszeľ fejlesztéséĺeŻ 093 ezęr foľintot, a gyermekoľvosi rendelő feĺújításáral279 ezer forintot, az ultrahang késztilék vásáľIásáľa l398 ezet foľintot, egyéb gépek, ingatlanok vásáľĺásáľa Ż I75 ezer foľintot fizettiink ki, a teľvezett nagyobb beruházások kiadásai várhatőan az év második felében jelentkeznek majd. 2.
BEVÉTELEK
Intézméliyi lnűködési bevételekből az I. negyedévben 2Ż 178 ezeľ foľitrt ľealizálódott, amely az elóirányzat 39,5 5
%o-
a'
A helyi adókból a tervezett bevétel39'98 %-át sikerült beszedrrürrk máľcius 31-ig, amely 6 %-kal több rnint az elnlúlt év időaľárryos teljesítése. Az adőzők többsége a ťlzetésjköteĺezettségének hatáľidőben eleget tett, a nem ťlzető adósok hátralékainak beszedése érdekébenáprilis hónapban a szükséges intézkedések megtölÍélrtek Ż013' I. negyedévben l85 221 ezer foľinttal kevesebb norĺnatívźtllami hozzájfuĺllás éľkezett, mint
A
20|Ż. év első háĺom hónapjában. Csökkent az átengedett bevételek összege is, mivel 2013. évtől a
gépjárrnĹĺadó bevételek 40 %o-a marad az önkoÍmźlnyzatoknáI, az átengedett személyi jövedelemadó bevétel pedig megszűnt. A gépjáľműadónáI 12 868 ezer forint, az átengedett jövedelenladónál pedig
113 48| ezeľ foľint a bevételkiesés. A tervezett támogatáséńékű bevételek teljesítése elnarad az időarányostól, a fellralmozási célútámogatásértékű bevételeket a berulrázások teljesítésével egyidejűleg tudjuk majd lehívni.
A 20l3.
I. rlegyedévben befolyÍ 3Ż9 815 ezer forint bevétel megoszlása a következo:
2
|]13' I. neg]'edér'i ber'ételelĺlnegoszlĺisir
Intéz)ré1I)'i l))tĺkiidél]i beYéteIeli
NoIl ntil hozziiińrrrIds 1|n11'lgłtńr-
,l-loo
Helľiaĺólĺ
FeIllnhllozńsi t
ők
ęj el l
-l !)o
eqii
.'
bei'ételeli. li'JlcsÖlIÖli
59"
PéllZesŻioztitľételtiĺ))oltłtiĺséľtékti bevétel 130/ô
Az önkoľlnányzat pénZügyi helyzete összességében az év elsó három hónapjában stabilnak tekinthető, a te|vezeLĺ bevételek időaľányosan teljesültek, a mĺĺködésikiadások adata időaľányos felhasználást Drutat.
I(éľeln, lrogy a bevételek és kiadások I. negyedéves teljesítéséľőlsZóló tájékoztatót elfogadni szíveskedjenek' KisújszáIlás' 20l3. május 14.
t!uJ"q poIgármesteľ
HÍvĺttĺtlifelelős:BögösKatalinoszĺtilyvezető n ł i,, i n ii i EIlenőĺizĺe:
Az előteľjesztés töľvényes.
",ż',
y,őC9č5-
l'cĺm ćs
onkormányzAti bcvótclck kiadások cl öińnyzátánák álakulásá 2013.03.31,
68 l0
001
33 26
0
ľĺtliködó intézmenYek táĺtogaĺisćrtékűműkrdésl
Ilivalal műkÖdćsi
lámo8atláLsćítékü bcvćtele'
l.cĺm inkormányzati b€vétclck
előiÍányätának alákulásá
ćs kiádások
2013.03.31. F
Me8neÝezés
Mezei örszolgata( 1änogarása ataptól kÖzfoglalkozratás t'ámogarłsa l M unkacrőPiaci
l
|''v*
uot
-
it"t ''
ii l!
. Lony" megjelcntetésc LEÁDER pályázat
Kélkezi munka becsülete LEADER päly&4t kivirndtig LEÁDER P.ilyazal 'Kivilá8os
1
onkormányŻal mükodöképessćgét szolgáló kie8észi(ö
ll'leiyl Itäfiogalis
]
Kicgészilŕi gycrmekvćdelmi táłnogatas oĚľ trĺmogatĺs istolaegészsegüg/i feladalokľa
I
bcvétclei l 3 lvärosl onkormán}zat müködesl EmogaläséÍĺékü imoEälásćrtćkĺi můködćsi bcvŕletek
l6 3'7
nállóan műkÖdö intézmények múkÖdcsi pénzeszkÖz-ätvételc
38
J
38 39
40
gá*"'toi ü'ut"t ńĺtd:slpé'!zE1\9Ł-4ryét9l
Ýárosi Önkormányzat mükó'dćsi pjnzeszköz-átvét€l dćsi cótú pćnzcszkôz-átvćtcl áltamh.kivr]lről ćvTmüködósi cólú đôininýát ńnĺĺivíný,pinińäriavĺnv I
1rI
4? l1r lr 44
Ł6.5'|
4łl 1
i.
46
47\
4sl 4sl 50 51
s2
|ó| 57
l'z l l.u
l
Ônkormányzatok sajátos fclhälmozási
z
l ]'] ' Iosztalék bevćtcl
'I'J l
!ri !!l 1
j^vá k ćřtćkcsítóst lokotclck értékesitése 'onLo..any'-aii pn[o.*ĺny'zt; beÍbeadá'sából szłnnrŻó bevétel "agyon
j
'
I
łapcsotĺaoÁrł u;ssáieđtes
l
I
sil
lsäháá.; ti"dá..ttoz
lTárflyi cŚzközoŁ iřnnłteriális
I
I
i:
ćs
tíikcjclkgű fuvćrclci
'[clhalmozäsi cćlú kamat ćs đľolyamnycÍeseg
t2 1.59 I
20
!Ł0
_0
6l 66 6l
I
l.cĺm inkořmányuäti bcvótclck ós kiadások
clőirányzetánäk 2013.03.31.
!013.o33r
l 58
52 60
6l 6? 63 64
szobor
állĺtáTa vigdó elött
hitelek kamattámogat i6a
.
65 66 67
6q 62 70
]'].3 1városi Ônkormányzat felhatmozásicćlú pénzeszköz átvćtele cćlú
71 '7Ż
i1 '14
't5 '76
7l 78 '79
80 81
intézmények pénzmaÍadviłnylgénybevétele
8l 84 85
Pđ8ánn€stcÍi Hivatal pćnzmaľadvány igćnybevételc
900
,rr1
3
sa3l
'lá
külásá
ós
t.cim ÖnkormányŻáti bcvćtelck ki'dások c|óirányzatánäk álákuláse 2013.03.31.
(l
lr
Ll
t"
N
l
I
rl 86
?:'393.11
sziÍn
li,
1
ÖsszlisEN
20ll0] 3l
eló']áIyjal
'yäl
,i
Ir
i
J I
i
I
ÖsszEsEN
I L
I
521 3,
90
91
MlikÖdćsi célúćnékpapiÍokértékcsitąse/kibocsátása
el.
ú*oaeii
e]
e! 95
e.
"ĺlĺio'ia
ĺóĘ4 Ęgľ"t'j !]i!9']śL"9ľ-ls-
9qékpapĺrok
1l
i..-__.t-..--.--.-
_,oL_ _0 ] il
0!0071
Ía'vid és hos:
96
9'ĺ 98
t0l
oPl
tl
Megncue*s szám ' | |l' l múködö lntćzményck ionállóan Il 2 lPolBáÍmestcri Hivatal l ll ] Kisüj szälläsváros onkormán}zatá l. szcmćlyiiuttáĺĺlások | '2 t jÖnál]oan mr]kodö inlczmćnyck ' '2'2 'PolBáÍmcsLśÍi Hivolal L '2'j Kisú]szällás Váíos ollkoÍmänyzata '2. M ü n kĺdókĺtr;h elŕi járu lćkok ćs s7ocális o?z^iilÍ'ul'.si r I lÖnáltóan müködö inIćŻmćnyck
I
Ż
3l 1l 6l
7\
81
el
h
'
l J: z
'0 lt
i l
12
I
i'
t4
rs 16
l?
tl
'ľl\sĺĆ.L
rorrorr
I
' IJ']
i
I
I
]
lľolgaĺmcĺer; rĺwatal
3. lDologi
j '''
Kisüjszallás váíos olrkormiinyzata ćs cEyób Íolyó kiĺdások |Önältóan múködö lnlćzlnények
l Polgarmeslcri Hivaul 14 2 jri.u;s'illá' váíos Ônkormányzala lł'l
'a
|4. 'E8.yŕh můködćsi kiädások
0l9l
l
84 e04l
214 918l ó 375i r4 8671 46
l6
I
]]8] L
22 07
I
ossŻtsEN TÉśl'ćŚ'i.-aI 27.5ó%| 6
osszEsEN r
I
91lti 162
29189\ ]4
064
4e ser
]
l6'l]i
21.21o^l
ló,56%l
B.o7%l ż5_68%|
14411
]
zs,e2%l
768
t28461
I8 i IJ r05 i
Ż5']4o/ol 27,35o/r
21.5E% Ż9'Ż3%
46 54Ż] 3s4 786i
80'ĺ49|| 22,76%
111 4gO
e8
5
4'70\l 01
83 691
s9 ĺ63i
t4
t6s 650 0i
812.i
7sś7% i 1.88%
0.0001 t',l;7',|d/"
t5 SZz'i 29,65%
Kisúiszállás Város Polgáľmesteľe X5310 Kislijszállás, Szabadság téľ1. sz. @: 591520-240 Fax: 591321-139 e_mail: poJgąEs9s!ęr@klsqj_qząl!_ąs.bu
honlap: www.kisu.iszallas.hu
Előteľjesztés Kisújszállás Váľos Önkormányzata Képviselő-testülete 2013. május 28-ai üIésének
7. napirendĺ pontjához az épitészetiöľłikség védelméről szóló 16/2003. (V. 30.) önkoľmányzati rendelet és a közteľület igénybevételének,használatának, és a közteľületi fák' cserjék telepĺtési szabályaĺľól szóló 4llŻ0lŻ. (IX. 26.) łinkormányzati ľendelet módosításáľa VéIenlényezi" Pénzügłi és GazdĺźIkodási Bizottsćłg (3.) TÍs zĺe I t Képv i s e l ő1 es t ił let
!
A
Képviselő-testület által elfogadott ütemterv szerint a testület májusi iilésénfoglalkozik az öľökség védelméľőlszóló előterjesztés címében megjelölt témákkal. Ezek közijl az épíÍészeti cinkormáriyzati rendelet felülvizs gálatának folyamata megkezdőd
tulajdonosai értesítéstkaptak az ezzel kapcsolatos eljárás megindításáľól, valamint lehetőséget biztosítottunk az azzal kapcsolatos észrevéteĺekkonzultáció keretében töŕénő megfogalmazásáľa'
Az
adatok összegzése és a ľendelettervezet előkészítésefolyamatban vari, így javaslom, hogy a Képviselőłestüĺet 2013. júniusi soľon következő ülésén foglalkozzon a témával, kiilcinös tekintettel az éľiritettek vélenényezésijogának érvényesüIésére'
AZ ütemteľv nlásik részébena köŻeľület-használat szabályairől szóló rendelet
feltilvizsgálatát,
kiegészítésétkívánja elvégezni a Képviselołestület. A ľendeletteľvezet előkészítésre kerüIt.
Áltulános ĺnttokolás
A
váľos településképénekvédelme érdekében a Képviselő{estület 2013' ápľilisi ülésénfogadta el a településképi véleményezésiés településképi bejelentési eljáľás részletes szabályairól szóló rendeIetet. A rendelet a következő szabályozźst tarÍalmazzai l8. s (l) A véleményezésieljárás hatálya a|tĺ tartoző teĺületeke vonatkozóarr településképi bejelentési
kell lefolýatni az építésigyiés építésfelügyeleti hatósági eljáľásokról és ellenőľzésekľól, valamilrt az építésüryihatósági szolgáltatásról szóló 31Ż/2012. (XI. 8.) koľmányrendelet szerint építésügyihatósági engedélyezési eljáľáshoz nem kötött reklámelhelyezések közül a) az építményeklromlokzatára, az épĺtésitelek kerítéséľe,kerítéskapujáľa vagy támfalára rögzített aa) cég- és címtábla, cégérvagy cégérszeríireklámtábla, eljáľást
ab) egyedi tájékoztaÍő tźLbla, ac) kiľakat, d) reklám-feliiletet is tartalmazó előtető, napvédő ponyva b) az építményekhomlokzatáľa, az épitésitelek kerítésére,kerítéskapujára vagy tálnfalára ľögzített, illetve közteľületen, vagy kőzhasználatľa átadott magánteltileten elhelyezett ba) hirdetőtábla, lriľdetĺjvitľin,ľeklámvitrin bb) óľiásplakát tartó-, ilIetve hoľdoző-berendezése, bc) reklámtábla (hirdetĺitábla)'
bd) integrált információ-hordozó
berendezés vagy szeľkezet,
be) totemoszlop és ľeklámzászló bf) reklám-célú építésivédőháló' molinó
c) köZterületen va gy közlłasznźĺIatűmagátrterületen elhely ezett ca) hirdetőoszlop,
cb) citylight berendezés, cc) lnegállító tábla, cd) ľeklámkoľlát, ce) tľanszparens elhelyezése esetérr.
Az (l)
bekezdésben felsorolt rek]ám-, és hirdetó-beľendezések kialakításával és elhelyezésével kapcsolatos szabályokat és követelményeket külön önkormányzati rendelet határozza meg. (3) Arnenlryiben az (1) bekezdésben felsorolt ľeklám-, és hil'dető-beľendezések eIlrelyezéséľe köZteľületen keľül sor, a köZteľü let-haszn áIati szerződés megkötéséľe csak a településképi bejelentési eljáľás lefolytatását követően, a bejelentés tudomásulvételét tartalnaző igazolás alapján, és az abball meghatáľozott kikötések fi gyelembevételévelkerüllret sor. (Ż)
Ezen előíľásokat keIlett összhangba hozni a közterület igénybevételének, haszrrálatának szabályaival' Részletes indokolás 1. $
éńeImezhetőség kedvééľtbővíteni kellett a ľendeletet a településképi véleményezési es teĺepiiIésképibejelentési eljáĺás részletes szabályaiľól szóló rendeletre való hivatkozással.
Az
2.$
A
polgáľrnesteľi hatáskör biztosításttval, pontosításľa keľültek az általános szabályok.
A
a
minimális mérlegelési szempontok kialakításával
településképi bejelelltési eljáľás e tárgykör szerinti felsoľolásálroz igazodva akkoľ helyezheto el,
hiľdetés,ha a hiľdetésa hirdető védett, vagy köZismert logóját taftallnĺrazza, vagy a rendelet 3. mellékletében szeľeplő reklám elhelyezésétszoĺgáló felületen keľül ellrelyezésre, (neIy rajz a helyi hagyományos ,,kunbajusz'' motívumot hívja segítségül) vagy a városi fóépítészelőzetes véleményealapján az a védeĹt városképi aľculattal neln
_ _
-
ellenkezik. Ezzel a megoldással az eljárás egyszeľűsödik, és fölösleges
munkát, kollfliktust nem okoz.
3. $
A
településképi bejelentési eljáľással összhangban a köĺeľületi hirdetmény ellrelyezéśreközteriilet használati szerzodést kell kötni. Egyebekben a használat dłmentes.
4.$
A
szabá|yozás célja kedvezméný nýjtani azon kereskedóknek, akik a lakosság ellátásában jelentős szeľepet töltelrek be, különös tekintettel az árusítóhely kialakításának szigorodó követelményéľe. s.
5
A ĺendelet liatályb alépéseaz e\őzmények ismeretében különös Kisújszállás' 2013. május l5.
felkészüIésiidőt nern kíván.
[,uJ.
Kecże Ištván polgáľmester
ZsenúeľiIstvánfőépíĺeuDr. Vĺlrga Zsrlĺrrgy.C}o-Ś-Q Dľ. Va1ga Zsolt jegłz{-}.$Az előĺeľjesztés lörvényes: CN Č'----'- Hivatĺtli felelős:
Ellenőrizle:
rŁ\.,2'..,
'
łť,*-"
[Iatáľozati javaslat: /2013. (V.28.) számú önkor mő,nyz^ti h^táůoz^t az építészetiöľökség védelméľőlsző|ő 16lŻ003. (V. 30.) önkoľmányzati ľendelet felülvizsgálatáľóI Kisújszállás Város Örrkoľmányzatźnak Képviselő-testülete az építészetiörcikség védelméľőlszó]ó 16/Ż003 ' (v.30.) önkormányzati rendelet felülvizsgálatáról szóló eloteľjesztést 20l3' június 25-dikei üléséll kívánja nregtárgyalni valamennyi éľintettvéleményénekismeľetében. Végľehajtáséľtfelelős: Hatáľidő: EľIőI
Dr. Y arga Zsolt jegyzó, Zsembeľi István váľosi főépítész 2013. június 25
éItesiil: 1. Dr. Y aĺga Zsolt
jegyzo
2. Zsemberi István váľosi fóépítész
Kisújszátlás Váľos Onkormányzata Képviselő-testiiletének l20t3. ( . .) önkormányzati rendelete hasznáIatának, és a közteľületi fák, cseľjéktelepítési szabályaiľól igénybevételének, a közteľÍilet (Ix. 26.) önkormányzati ľendelet módosításáról 4l/20l2. sző|ő
Kisĺljszállás Város orrkoľmányzatáliak Képviseló-testi-ilęte az építettköľnyezet alakításáľóI és védelméľőlszőlő 1997 ' évi LXXVIII' törvény 54. $ (5) bekezdésében' a kĺiľnyezet védelmének általálros szabá|yairőI szőló 1'995. évi LIII. töľvény 5. $-ban és a 10. $. (2) bekezdésében, az épített köľnyezet alakításáľól és védeĺméľőlszőlő 1997 ' évi LXXVIII. tötvélly 62. $ (6) bekezdés 3. pontjában és a közigazgatási hatósági eljáľás és szoĺgáltatás általános szabályaiľól szőlő 2004' évi CXL' tcĺľvény34. s (3) bekezdésében kapott felhatalmazás alapjźn, az..Alaptörvény 32. cikk (2) bekezdésébeńmegbatározott feladatkörében eĺjáľva Kisújszállás Váľos Önkoľmányzata Képviselőtestületének a Szervezeti és Működési Szabályzatárol szőIő 45l20IŻ. (XII' l9.) cinkormányzati ľendelete 2. melléklet 8. pontja alapján biztosított véleményezésijogkörében eljáľó Kisújszállás Város
Önkorlnáriyzata Képviselő-testületének Pénzügyi és Gazdálkodási Bizottsága vélelnényének a következőket lendeli el. kikéľéséve1 l
'
$
A közteľiilet igénybevételének,hasznźiatának,
szőlő 4ll2O12. (IX. 26.) önkormányzati kĺivetkezó rendelkezés lép:
és a közteriileti fák, cseľjéktelepítésiszabályaiľól (a továbbiakban: rendelet) 3. $ (3) c) pontja helyébe a rendelet
a
,,c) az engedéIy kibocsátása esetén szabáIyozźlsi tervben szereplő vagy a településképi vélernélryezésiés településképi bejelentési eljárás ľészletes szabályairől szóló rerrdeletben védett településképpel összeegyeztethetetlen láwány alakul ki,''
'
2. $ A ľendelet 4. $-a helyébe a következő ĺendelkezéslép: (a ,,4. $ (1) Kíslijszállás váľos közigazgatási területén, köZteľiileten, liiľdetményt' hiľdetést és ľeklálnot _ továbbiakban: hiľdetmény) elhelyezni választási kampány kivételével- csak az önkormáIryzat által
ellrelyezett hirdetőtáblán, vagy a polgármesteľ által nem kifogásolt reklám elhelyezését szolgáĺó felüIeten lehet. A polgáImesteľ akkoľ kifogásolhatja a reklám elhelyezésétszolgáló felületet, ha az jő eľkölcsbe ütköző kiaIakítású. (Ż) Az (l) bekezdéstőĺ eltérően a településképi véleményezésiés településképibejelentési eljáľás ľészletesszabályaiľól szóló ľendeletben meghatározott teľlileten a) az építméliyekliomlokzatáľa, az épĺtésitelek kerítesére, keľítéskapujáľavagy tálĺfalára ľögzített aa) cég_ és címtábla, cégéľvagy cégérszerű reklántábla,
ab) egyedi tá1é|
bc) ľekláIntábla (hiľdetőtábla)' bd) integľált infoľmáció-hordozó beľendezésvagy szeľkezet' be) totemoszlop és ľeklámzászló
bf) reklám-célú építésivédőháló, molinó c) közteriiIeten vagy közlrasználatu magánteľületen ca) hiľdetőoszlop, cb) citylight berendezés,
cc) megállító tábla' cd) ľeklámkorlát, ce) tľanszpaľens (a továbbiakban együtt hirdetés)
akkor lrelyezhető el telepiilésképibejelentési vagy vélemélryezésieljárást követoerr, lra a hil'detés a hil'dető védett, vagy közismert logőjáÍ tartalmazza' vagy a ľendelet 3 ' mellékletében szeľeplő rekláIĺ ellrelyezését szolgáló felületen kerül elhelyezésre, vagy a városi fóépitész előzetes véleméllyealapján az a védett váľosképi arculattal nem ellenkezik. (3) A hirdetmény és hiľdetés elhelyezéséértdíjat ťlzetni nem kell, kivéve a Szabadság u. Ż/a' szán e|ótií 2l9 6 hlsz-ú teľületen található hirdetőfelületet.'' 3. $ A ľendelet 5' $ (1) bekezdése helyébe a következő
ľendelkezéslép: (1) KöZterületen építménýlétesíteni, építésiengedély-köteles,vagy településképi bejelentési eljárás szeľződés alapján, az abban hatźL|ya alá lĺ;rtoző e|téro használatot folýatni közterület-használati foglaltaknak niegfelelóen lehet' 4. $ A ľendelet 5. $ (4) bekezdése helyébe a következĺĺ rendelkezés ĺép: (4) A köźeľĹilet használ,őja, a hasznáIat okától fiiggoen' a rendelet l' rĺellékletébenlnegl]atáľozott díjat köteles alkalmanként, vagy havonta előre fizetni. Aki árusítóÍiilke, pavilon, vagy rnozgó árusítást, szolgáltatást egy naptári évben legalább 60 napon keresztül folytat, aď a díjból 50 % engedInélly illeti meg. 5. $ (1) Ez a rendelet a (2) bekezdésben foglaltak kivételévelkihirdetése napján lép hatáIyba. (2) 20l3'jŕlnius 1-jén lép liatályba e rendelet l-3. $_a.
Kecze István polgármesteľ
Dľ. Varga Zsolt jegyző
Dr. Varga Zsolt jegyző
A ľendeletet kihiľdettem: KisújszáIlás' 2013.
3. melléklet
a
/2013. (...'''..) önkormányzati
ľendelethez
/l+ 1's1..Ís 3/s Ď -t-tr-t'
1.r>
Jí) gł.
ť): ,4:
Or0 ĺ'
ś1
,.J --. -t
t'
.t
".1"--
d tl
p
i
-ta-' I
Kisújszállás Város Polgáľmester'e X5310 Kislijszállás, Szabadság tér 1. sz' @:
591
520)40
F ax: 59 1321-139
e-mail: polgaľmester@kisrÚszal las.hrt honlap: www.kisujszallas.hu
.. Előterjesztés Kisújszállás Váľos onkormányzata Képvĺselő-testülete 2013. május 28_ai ülésének 8. napiľendi pontjához a váľos közlekedési ľendjének felülvizsgálatáľa VéIeményezi: Pénzügłi és Gazdálkodási Bizottsćlg (4.)
Ti s zĺe Il Képv i s e Iőłe s t ił let !
A közúti közlekedésről szóló
1988. évi I' törvény 34. $ (1) bekezdése éľtelmébena közLit kezelője köteles gondoskodrri arľól, hogy a közílÍ biżonságos közlekedésľe alkalmas, közvetlen környezete esztétikus és kultuľált legyen. Ugyanezen paľagľafus (2) bekezdése szerint a kcizút foľgalrni ľendjét _ lra jogszabály másként nem rendeĺkezik _ a közűt kezelője (a helyi kozút esetén a települési önkormányzat) alakítja ki. A forgalmi rendet _ a forgalmi körüImények vagy a baleseti lielyzet jelentősebb változása esetén, de legalább öt évenként- a közrit kezelőjének felül kell vizsgálnia, és ha sztikséges, módosítania kell.
Kisújszállás váľos foľgalmi ľendjétKisújszállás Váľos onkoľmányzatának Képviseló-testĹilete az önkoľmányzati tulajdonú közutak forgalmi rendjéľől sző|ő Ż57lŻ0I1' (x. Ż5.) cinkoľmányzati hatfuozatában, és annak 1. és 2. melléklete szeľint fogadta el.
Az elmúlt időszakban és az utóbbi hetekben beérkezett javaslatok - köztiik lakossági fóĺumokon tett észľevételek- alapján megvizsgáltuk, hogy melyek azok a köz'(lti jelzőÍźtblák, melyek kilielyezése rrrindenképpen indokolt'
A felülvizsgálat soľán figyelembe kellett venni, hogy erre acélraŻ013' évben mindösszesetr 500 000 _ Ft. áll a ľende]kezésre a költségvetésünkben'
A felülvizsgálati eljáľás alapján az alábbi jelzőtábĺák kihelyezése indokolt.
1. 2. 3' 4' 5' 6.
Lidl áruház parkolója jelzőtttbla szükséges a foľgalorn kilrelyezése közötti szakaszátn ,,Megállni tilos" közúti zav artalansága és a balesetveszély megelőzése érdekében' A Csatoľna utca Rákóczi Ferenc és Baľoss Gáboľ utcák közötti szakaszán súlykorlátozás (3 t), bevezetése indokolt, amely két darab kÖzriti je|zőtábl'a (Kivéve célforgalom kiegészíto táblával) kihelyezésétteszi szükségessé. Tég\agyár u. 10. számú ingatlan előtt ,,Váĺakozóhely" közi:ti jelzőtáb|áĹ kell ellrelyezni, a következő kiegészítő táblával: ,,Az intézmény dolgozói és látogatói részéľe''. A Kígyó utca Téglagyár utca és a 76714 hrsz-tl ingatlan (szántó) közöttj szakaszára súlykorĺátozás (3 t) bevezetése indokolt, 07.00 _ 09'00 óra és 13.00 _ 15.00 óra kozötti idĺjintervallumokban a lakossági igények figyelembe vételével. A Bartók Béla utca Téglagyár és PetőÍi Sándor utcák közötti szakaszán szintén súlykoľlátozás (3 t) bevezetése szükséges, a 4. pont szerinti időszakban. Ez két darab közúti jelzőtábla (kiegészítő táblával) kihetyezését teszi szükségessé. A Pacséľutcán a Pacsér u. _ Csorbai u. keľeszteződésénéltalálliató ',Súlykorlátozás (10 t)'' közűti jelzőtábla (KRESZ 38. ábla) alatt ,,kivéve helyi járat'' feliľatl kiegészító tábla kihelyezése szükséges'
A Petőfi
Sándor utca a közforgalom
szárnára megnyított rnagánút és a
Fellt megfogalmazott elképzelések a 2013. május 15-ei, közbiztonságí egyeztető fórum keretéberr a Kaľcagi Váľosi Rendőrkäpitányság KisújszáJlási Rendórtjrs oľspaľancsnokával is egyeztetésre lĺeľültek, ameIy elképzeléseket orsparancsnok Ur szakmailag támogatott. 257/Ż0Il' (X. 25.) számú önkoľmáIryzati |1atározat mellékleteinek felülvizsgálatakor figyelernbe
^ vettük az elmúlt közel két évben bekövetkezett utcanéwáltozásokat is'
A fent leírtak alapján
kéľem a Tisztelt Képviselő{estületet, hogy az előterjesztést megvitatlli és a rĺellékelthatározati javaslatot elfogadni szíveskedjenek.
Kisújszállás' 2013. május l5.
[,t", \ ,-.
KecĘ řstvdn poIgármesteľ
HivordliÍeletős: EllenőrÍzÍe:
Pintér Gyula köuzolgtiltatĺis-szeľvező ügyintézćĺ: Kiss^Ełdľe og]!ślł:łtzellĺ, .\\\l{,a C}i'l'L ' Az e!őĺerjesztés ti)ľylĺyes:í ý4---
-ż'--' źĄ.-<
-
Hatáľozati javaslat: /2013. (v.28') számú önkoľmányzati hĺtározat az önkormányzati tulajdonú közutak foľgalmi ľendjéľőlszóló 25712011. (X. 25.) önkoľInányzati hatáľozat felülvĺzsgáIatáľól
Kisĺljszállás Város Örikoľmányzatának KépviselółestüIete az önkormányzati tuIajdolrú közutak forgallni ľendjéról sző|ő Ż5]l20l1' (X' 25') önkormányzati határozat 2. rnellékletét 20l3' július lłol az alábbiak szeľint módosítja.
1. A
mellékletben a ,,Boľók Lajos utca'' szövegrészlrelyébe a ,,PéteľszáIlás utca'' szöveg
Iép.
2'
A lnellékletben a,,Dobi István utca'' szövegrész|relyébe a,,Göľöllgyösi
3.
A mellékletben a,,Kun BéIa utca'' sz
4.
A mellékletben a ,,Fejér Józsefutca'' szövegÍészhelyébe a ,,Cseľépszíl'llltca'' szöveg lép.
5. A mellékletben a ,,Kása
utca'' szöveg lép'
János utca" szövegrészhelyébe a ,,Szélmalom utcď' szöveg lép.
6. A
mellékeltben a ,,tr'[ünnich Ferenc utca'' szövegľész helyébe a ,,Báľdi Imľe utca" szöveg lép.
7. A
mellékletben a ,,Sallai utca'' szövegrész helyébe a ,,Brassó utca" szöveg lép.
8. A mellékletben a ,,Zalka
9. A
Máté" utca szövegrész lrelyébe a ,,Kiss Tamás utca'' szöveg lép.
alpont az alábbi alponttal egészül ki: 1 1' l '2. ,'Súlykoľlátozás (3 t)'' közúti je|zőtábla (KRESZ 38. ábra) ,,07.00 óľától _ 09.00 óľáig,' és,,13'00 óľátóĺ _ 15.00 őráig'' fe|iratű, kiegészítőtáblával. 1
1.1 .
l0' A 1 1.2. alpont az alábbi alponttal egésziil ki: 1I'Ż'2' Szenbeji5vĺífoľgalom részére,,Súlykoĺlátozás: (3 t)'' közúti jelzi|tábla (KRESZ ábra)
ll'
A
19
''07.00
38.
órától _ 09.00 óráig'' és ,,13.00 óľától _ l5.00 óľáig" feliratú, kiegészítő táblával.
'Ż' alpont kiegészül és az alábbiak szeľint módosul:
kötelező'' közritijelzőtábIa (KRESZ 9 ' ábra) ''Elsőbbségadás Szembejövő forgalom részére,,Elsőbbségadás kötelező'' közűtí jęlz(itábIa (KRESZ 'Ż'Ż'
19.2.l. 19
ábra) 19.2.3.
9.
(3 t)" közúti jelzőtábla (KRESZ 38' ábra),,Kivéve célfoľgaĺom'' ',Súlykorlátozás feliratú, kíegészítótábIáv al. 19'2'4. ,,Y źtrakozóhely'' közúti jelzőtábla (KRESZ l l0. ábľa) szernélygépkocsik ',Csak részére''(KRESZ 1l2' ábra) kiegészítő tźlbla.
Alpont kiegésztil és az alábbiak szeľint módosul: forgalom részéľe,,Várakozóhely'' közúti jelzőtálbla (KRESZ 1 10. ábra) személygépkocsik részére''(KRESZ l 12. ábra) kiegészítő tábla. ,,Csak l9'3.2' Szembejövő foľgalom ľészére:,,Súlykorlátozás (3 t)'' kozűti jelzőtábla (KRESZ 38. ábľa),,Kivéve célfoľgalom'' felirahl, kiegészítő táblával. 19.3 '3. kötelező'' közriti jelzőtábIa (KRESZ9' ábra) ''Elsobbségadás
1Ż. a
19 '3 '
19.3.1 . Szembejövő
13
'
A
67 .
67.
pont az alábbiak szeľint kiegészül és módosul:
Kígyó utca
(felméľésiľányaz 767l4 hrsz-úl ingatlan felől a Kossuth L. u. felé haladva) 67 '1. Kigyő u'-Petőfi u. keľeszteződésnél 67. l ' l. kötelez
67
.1.2. szembejövő
jelzőtábla (KRESZ
forgalom részérei,'^LLJ| Elsőbbségadás köteleztí'' közťrti
' ábra) 67.2' Kígyő u'-I(ossuth L. u. kereszteződésnél 67.2. l. köteIező'' köZúti jelzőtábla (KRESZ 9. ábľa) ''Elscjbbségadás 67 '3.Kígyő u. - Téglagyár u. kereszteződésnél 67 '3'I.
11,
A Kígyő u' Nyugati oldalán ,,Eĺsőbbségadás kötelező" (KRESZ
jelzőtábla
9. ábľa) közťlti
67 '3 'Ż. Szembejövcí forgalom ľészére,,Súlykoľlátozás (3 t)'' közriti jelzőtábla (KRESZ 38' ábľa) órától _ 09.00 óráig'' és ,,l3.00 óľától _ l5'00 óráig'' feliľatú, ',07.00 kiegészítő táblával. 67 '3 '3 ' A Kígyó u. Keleti becsatlakozásnál ,,Elsóbbségadás kcitelező'' (KRESZ 9.
ábra) közúti jelzőtábla
67 '4 '
14'
A
15.
A
Kígyő u. _ 167l4. hĺsz-'ű ingatlan keresztezcidésénél 67'4.l ' Szenbejtivő foľgalom ľészéľe,,SúlykoľIátozás (3 t),, köZútijelZotábla (KRESZ 38. ábľa) óľától _ 09.00 óľáig'' és ,,l3.00 óľától _ 15'00 óľáig'' feliratú, ''07.00 kiegészítő táblával.
77 '2.Ż' alpont az alábbiak szerint módosul: 77.Ż'Ż' Szembejövő forgalom részéľe,,Súlykorlátozás (l0 t)'' közúti jelzőtäbla (KRESZ 38. ábľa) ,,kivéve helyijárat'' feliratu kie gészítő täbla
107. pont kiegésziil és az alábbiak szerint módosul: l07. Petőfi utca (felméľésiránya: Deák F. utca (4. sz. főút) felé haladva) 1 07, l. Petőfi-Jókai u. keľeszteződésnéI l07.1.1. ,,úkeres zteződés alárendelt úttal'' közúti jelzőtábla (KRESZ 89' ábľa) 107 .2' Petőťt u. - Kórház u. keľesztezódés előtt 107 'Ż.|. Petőťt u' Ż4' szám elótt ,,Megállni tilos'' közúti jelzőtábla (KRESZ 60. ábra) l07 'Ż'Ż. KozösségiInternethozzáféľési (eMagyarország)pont (KRESZ 2. sz' fiiggelék
35. ábra)
l07.3. Petófi u. 17. szám előtt 1 07.3. 1 . szembejövo forgalom részéreKözösségi Inteľnet lrozzáféľési (eMagyarország) pont (KRESZ 2. sz. fiĺggelék35. ábľa) 107 '4. Petőť|u' _ Közfoľgalom számára megnyitott magánút keľeszteződés után 107.4.1' tilos'' köZúti jelzőtábla (KRESZ 60' ábľa) ''Megállni 107.5. Petőfi u. - Ifiúság útja keľesztezódés elott 107.5.l. szembejövő foľgalom részéľe tilos'' közútijelzőtábla (KRESZ 60.
',Megállni
ábra)
107.6. Petőfi_ Deák F. utca (4. sz. főút) kereszteződésnél l 07'6. 1 .''Elsĺjbbségadás kötelezĺí'' közúti j elzőtábla (KRE SZ 9. źtbľa)
l6' A l35. pont kiegésziil az alábbi alponttal: l35'4' A Téglagyár u. l0. számú (Szociális otthon) előtt: 135.4.1. közílti jelzĺjtábla (KRESZ 110' ábľa) ,,Az inténnény ''Váľakozőhely'' dolgozói és látogatói részére''kiegészítőtáblával.
VégľehajtáséľtfeleIős: Hatáľĺdő: Eľről
Kecze István polgármester Dĺ . Y arga Zsolt jegyző 2013. július 1'
értesül: l ' Kecze
István polgármester
2. Dr. Y arga Zsolt jegyziS 2. Boľók Tibor rendőr aIezredes, t5rsparancsnok 3. Polgármesteri Hivatal Váľosfejlesźésiés Üzemeltetési 4. PoIgármesteri Hivatal Pénzügyi
osztálya
osńálya
Kisújszállás Váľos Polgármesteľe @: 5915Ż0_Ż40 Fax 59/321-139 e-maiI: p.q.!gąr:r]]ęs!9@kjsuJsdbú honlap: www.kisuiszallas.hu Előteľjesztés Kisújszállás Yáľos onkoľmányzata Képviselő-testülete 2013. május 28-ai ülésének
a
9. napĺľendi pontjához Kumánia Gyógyfĺiľdő lfft. 2ol2. évi egyszeľűsített éves beszámolójának elfogadására
Vélenlényezi: Pénzügłi és GazdáIkodási Bizonĺźg(5') Kumánia Gyó głfüľdő Kft. Fe lügye lőb izott Sága Tis zt e k Képv i s e lő-test ii let !
számvitelľől szóló 2000' évi C. töľvény 4. $ (l) bekezdése alapján a Kumánia GyógyÍiiĺdő Kft. a gazdálkodó működésérol, Vagyoni, pénzügyi és jövedelmi helyzetéről az izleti év könyveinek záľását követőerr, e törvényben meghatározott könyvvezetéssel aláÍámasztot1beszáInolót köteles készíteni.A 20l3. évi lnunkaterv alapján Kui János, a Kumánia Gyógyfiiľdó Kft. ügyvezető igazgatőja benyŕljtotta a Ż01Ż' évre vonatkozó egyszerűsített éves beszámolóját, mely az eloterjesztés mellékleteit képezi. A Kft. 47 340 e Ft veszteséggel záĺ' 20lŻ. év elején Kisújszállás Város ÖnkorInányzatának Képviselołestülete a Kumánia Gyógyfiirdo Kft. ügyvezeto igazgatőjának Ż012. évi teljesítrĺényköVetelményéta következok szerint l]atározta megI A teljesítménykcivetelményalapján díjazás a6ban az esetben fizethető, lra a Képviseló-testület által |98lŻ01Ż.(N ' Ż4.) számű önkoÍmányzati határozaĹta| elfogadott üzleti tervben, valamint a 298/2011' (XI. Ż9') számil önkormányzati határozattal elfogadott, az önkoÍmányzat tulajdonában állő gazdasági társaságok Ż0IŻ' évi műkĺĺdésénekszabá|yozásáről szóló, a Kumánia Gyógyfurdő KfĹ'-re vonatkozó elóírásokat az úgyvezetó
A
teł es ítette.
Tekintettel a tavaly évben bekövetkezett ügyvezető igazgatő váltásra' a Képviselő-testület kéréséretavaly októberben feliilvizsgálásra keľült az ijzleti terv és egy módosított üzleti tervet, valamitrt egy ahhoz kapcsolódó intézkedési tervet fogadtunk el. A teljesítménykövetelmérryek szempontjából a korábbi ügyvezetóvel szemben elvárt külön feladatok a következők voltak: i) A Kumánia Gyógyfiiľdo Kft. eľedméIrye-25 millió forirrtnál kedvezőtIenebb nem lehet' 2) A gyógyfurdő Iniiködése során olyan nyitvatar1ási és tarifarendszer kidolgozása, ami a lrelyi igényekhez a legjobban igazodik, így különösen figyelemmel van az úszIri járők zárás elotti és rryitva tar1ás elso két órájában
való kedvezményes díjfizetési igényére' 3) A szálloda kihasználtsága növelésének érdekébenkonfeľencia-turiznus beindítása, a fiiľdő ľugalmas nyitva
l.:,rtélsának biztosítása rnellett' 4) A közoktatási intézĺériyekkelegyüttműködve be kelI indítani az úszásoktatást.
Az
ggyvezeto igazgató 20I2. évben meghatározott teljesítménykövetelménye alapján a fizetheto teljesítménybér vagy más juttatás a megállapított személyi alapbér legfeljebb |50%o-a lehet' Tekirrtettel arľa, hogy a meghatározott követelmények közüI a leghangsúlyosabb eltéľésa Kft. 25 millió foľintos veszteségénéIkeletkezett nagyobb eľedmény, így nem javaslom teljesítménybérkifizetését. Kéľem,szíveskedjenek az előterjesztést megtárgyalni, és ahatározati javaslatot elfogadni.
Kisújszállás' 2013. május l6.
Ulrltq
polgáľmesteľ
Hivatalifelelős: Ellenőrkte:
FoĺIoľnéKecze BľiqÍlto vagyong{,zĺlĺilkotltisi iigyintéző Kiss Ęnĺlre oszttilyveleĺő;
Az eliÍterjesztéstajrréryn', CL
Ą---
"\Ýr!"
0Ńi.--.-
-=-
I
1.
Határozati javaslat:
/2013. (v. 28.) számú tinkoľmányzati határozat Kumánia Gyógyfürdő Kft. 2012. évi egyszeľíísítettéves beszámolójának elfogaclásáľól
a
KisújszáIlás Város Önkoľmányzatának Képviseló-testülete a Kumánia GyógyÍi.iľdő Kft. Ż012' évi egyszerűsített éves beszámolóját megtárgyalta és azt ahatározat melléklete szerint eĺfogadja.
Végľehajtásértfelelős::
Hatáľidő:
Kuĺ János tiryezető igazgatő 2013. május 28.
Erľcjl értesül: 1' Kecze István poĺgáľrnesteľ 2 ' Dĺ. Y arga Zsolt jegyz(3
3. Kui Járros ügyvezető igazgatő 4' Polgármesteri Hivatal Városfej lesztési és -Üzemeltetési osztály
2.
Határozatijavaslat: 12013, {v ' 28.) számú
önkoľmányzati h atározat Kft. ügyvezető igazgatőjźnak 201Ż. évre vonatkozó teljesítménykövetelményének
a Kumánia Gyógyfĺirdő
éľtékeléséľől
Kisújszállás Váľos
Önkormá
nyzatának Képviselołestĺiletekijelenti, hogy
a
2O1Ż' évľevonatkozó
teljesítménykövetelményétKui János, a Kumánia Gyógyfiirdő Kft. ügyvezeto igazgatőja az előírt veszteségi korlát túllépésemiatt nem teljesítette, így ľészéreteljesítménybéľnem kerül kifizetésľe.
Erľől éľtesül:l ' Kecze Iswán polgármester 2. Dr. Y arga Zsolt jegyző 3. Kui János Ĺ|Wezető igazgatő 4' Polgármesteri HivataI lrulnánpoIitikai eIóadója 5' Polgáľmesteľi Hivatal Váľosfej Iesztés i és -ÜzelneItetési osztály
,
3
5
I
0
215
9
9
3
2
9ll
7
5
t
6
Statisztikaj számjel
I
6
0
9
0
3
6
CéĄegyzékszáma
A vállalkozás megnevezése:
KUMÁNIA GYÓGYFÜRDÓ
A vállalkozás címe, telefonszáma: 53ĺ0. KIsÚJsZÁlLÁs,
rľr.
nÁriczl
u. tz.
2012.
Egyszeľűsített éves beszámoló
Keltezés:
KIsÚJszÁLLÁs.
2013. 04. 30. a vállalkozäs vezetóje
(képviselője)
)
J
5
8
)
0
9
9
Ż
9
7
5
I
I
5
6
I
Statisztikai számjel
1
6
0
9
0
I
3
6
Cég1egyzék száma
KUMÁNIA GYóGYFÜRDó Egyszerűsített éves beszámoló ''A'' Eszközök (aktívák)
xľr. MÉRLEGE Adat ezer ft-ban
soľszám
Á tétel megnevezése
Elłjzłjév
Táľgyév
B
c
e
a
1
A. Befektetett eszkiizök (2.+4.+6. sorok) I. IMMATERIALIS JAVAK 2. soľból: Immateľiális javak éľtékhelyesbítése
J 4.
I], TARGYI ESZKOZOK
496
4. soľból: Táľsvi eszközok étékhelvesbítése
5. 6.
III. BEFEKTETETT PÉNZÜGY| E9ZKÖZÖK
7.
6. sorból: Befektetett pénzügyi eszközök
3.
Foľgĺíeszközök
KÉSZLETEK
10.
I. n'
t1
ni'
ÉRTÉKPAPÍRoK
12.
IV. PENZESZKOZOK
1J.
C.
8
9.
496
0
(9.- 12.
értékhelyesbítése
soľok)
14',7
KÖVETELÉSEK
Aktív időbeli elhatáľolások
14'|EĺZľIöZÖK (ÁKTÍvÁK) ossZEsEN
IÍ 475
Í9 733
(l.+8.+ 13.
sor) |
18 633
2 271
1100
9 057
157
5 371
ls sso
l
17 342
Keltezés: K]SÚJSZÁLLÁS. 2013. 04. 30.
P.H'
a váLla|kozás vezetóje
(képviselője)
)
3
5
I
)
0
5
9
9
.'
2
9
7
5
6
J
Statisztikai számjel
I
6
0
9
5
0
6
CéĄegyzékszáma
KUMÁNIA GYÓGYFÜRDÓ Egyszerűsített éves beszámoló ''A'' Források (passzívák)
xrr. MÉRLEGE Adat ezer ft-ban
SorvÁĺn
A tétel megnevezése
Előző év
Tárgyév
a
B
c
e
1.9 07 5
-8 265
40 000
40 000
t5. 16.
p. I.
17.
Saj át
tőke
(
1
ó.+
1
8.+
1
9.+20.+Ż|.+22.+23. sor)
JEGYZETTTŐKE l6. soĺból: a) visszavásárolt tulajdonosi részesedésnévértéken
18.
II. JEGYZETT, DE MÉG BE NEM FIZETETT TŐKE
19.
III. ToKETARTALÉK
Ż0'
IV. EREDMÉNYTARTALÉK
2r.
V. LEKÖTOTT TARTAI'ÉK
Ż2.
VI. ÉRTÉKELÉSI TARTALÉK
20 000
(
-92s
z). VII. MÉRLEG SZERINTI EREDMÉNY Ż5.
26
E. F.
I
-925
-47 340
600
t8 537
Céltartalékok Kötelezettségek (26.+27.+28. sorok)
HÁTRASoRoLT KÖTELEZETTSÉGEK HoSSZÚ LEJÁRATÚ KoTELEZETTSÉGEK
Ż'7.
II.
28.
II. RÖVIDLEJÁRATÚKoTELEZETTSÉGEK
600
18 537
Ż9.
G.
215
7 070
t9 890
t7 342
30.
Passzív időbeli elhatáľolások
FoRR]ĺ.soK (PAssZÍvÁK)
ossznsrľ (
Keltezés: KISÚJSZÁLLÁS. 2013. 04' 30.
5'+24'+25.+29' sor)
P.H.
a
vállalkozás vezetője (képviselóje)
.'
2
5
)
0
8
5
9
9
s
2
9
7
5
1l1l3ll
6
Statisztikai számjel
I
6
0
0
9
J
6
Cégtregyzék száma
KUMÁNIA GYÓGYFÜRDÓ
xpr.
Egyszerűsített éves beszámoló "A" EREDMÉNYKIMUTATÁSA (összkoltség eljáľással) Adat ezer ft-ban
Soľsz'ám
Á tétel megnevezése
ElłjzÍi év
Tárgyév
A
B
c
e
I.
Éľtékesítés nettó árbevétele
II
Aktivált saját teljesítményekértéke
ilI.
Bgyéb bevételek
ĺI8 967
I
5 666
Ebből: visszaíľt éľtékvesztés
IV. Anyagiellegű ráfoľdítások
328
8l 140
v.
626
83 094 05
SzeméIyi jellegű ráfordítások
vI. Értékcsiĺkkenésileíľás
vu
r28
Egyéb ráfordítások
Í 507
06.
6 443
07. 07
Ebből: értékvesztés
A.
Ü
zĺľłĺl ęii zlnrD TEvÉKEI.rYsÉcnnnoľĺÉľyp
I +/-TT +IIT -TV
-V -VI -VIN
ýIIl lénzügyi míiveletek bevételei
I 082
-47 551
157
439
10.
2
11.
157
437
LZ,
-925
-47 1r4
13.
Ix. Pénzügyi műveletek ráfoľdításai B. PÉ'NZÜGYI MÚVELETEK EREDMÉNYE ívIII.-Ix.)
c. szoKÁsos v ÁLLALKoZÁsr nnnnvĺÉnY(+/-A.+/_B') x. Rendkívüli bevételek
T4,
xr. RendkívüIi ráfordítások D. RENDKÍVÜLI
15.
EREDMÉNY 6.-XI.)
0
E. ADozÁs ELŐTTI EREDMÉNY (+/-C.+/-D.)
xil
-92s
AdóÍizetési kiite|ezettsés
0
16.
-47 t14 l't. 226
0
18.
F.
ĄDizoTT EREDMÉNY (+/-E'-xu.)
-925
-47 340 19.
G.
uÉRLEG SZERINTI EREDMÉNY
-925
-47 340 20.
Keltezés: K]SÚJSZÁLLÁS, 2013. 04. 30.
P.H.
a
vĺíllalkozás vezetője (képviselője)
1
Kft. cégjegyzékszáma: 16-09-013675 5310Kisújszállás Statisztikaiszámjele:23580259-9329-113-16 Kumánia Gyógyfürdő
KlEGÉszĺrŐuellÉKLET a 2012' évi
egyszeľűsített éves beszám olóhoz
2
l. ÁLTALÁNos RÉsz 1. A táľsaság bemutatása a) A válla|kozás
formája: korlátolt felelősségű társaság
b) Törzstóke öSszege: 40 000 eFt A törzstóke tulajdonosa Kisújszállás Város Önkormányzata
'
A társaság képviseIetérejogosuIt: Kui János ugyvezető
A Kít. tevékenységét201 1' 11' 02-án kezdte' egyéb szórakoztatás, szabadidós tevékenység fótevékenység - Szálloda j szolgáltatás - Ke m p in g szolg á ltatá s - Egyéb humán egészségugyie||átáS - Egyéb gép' tárgyi eszkoz kölcsönzése - Vĺzterme]és, -keze|és, -ellátás - Á|talános járóbeteg_ellátás - Szakorvosl járóbeteg-ellátás - Rendezvényi étkeztetés
c) Tevékenységikorei: - M.n.s.
-''š:ľ'ľ'ť'::lÍ:Li bére|t ingat|an
üzemeltetése - KönyV-kiSkereskedelem d) lnternetes elérhetősége: - Honlap: www.kumania.hu - E-mail: www. ku mania@kuman ia. hu
2. A számviteli politika főbb elemei - Szt' 88' $ (3)
bérbeadása,
:
A társaság kettős könyvelést Vezet.
Az Üzleti év megegyezik a naptári éwel' A mérlegkészítésnapja: a tárgyévet követő év április 30. napja.
A
társaság egyszerűsített éves beszámolót készít.A mérleg a számviteli torvény 1. számÚ melléklet változatának nagybetűVel és római számmal ''A'' jelolt sorai szerint kerül összeállításra' Az eredménykimutatást a társaság a számviteli tÖrvény 2. számú mellékIet ',A'' változata szerinti (osszkoltség) eljárással, a nagy betűvel és római számmal jelölt sorok szerint állítja össze.
3
A
a mér|eg és az eredménykimutatás sorainá| további részletezéseket,illetve összevonásokat nem végez' társaság
A kiegészító melléklet formája a számvite|i torvény 96. $ (4) bekezdésében, és az egyéb ide vonatkozó rendelkezéseiben szabályozott egyszerĹisített kiegészĺtőmelléklet.
A
társaság üzleti jelentés készítésérenem kote|eŻett' Úz|eti jelentéSt nem
készít.
A táľsaság számviteli politikájában szabáĺyozott főbb teľületek:
. a tervszerinti értékcsokkenésileĺrás llneáris kulcsokkal' évente kerÜl elszámoláSra, o az 100 ezer forint alatti bekerülési értékűtárgyi eszközök a használatba Vételkor egy ÖSszegben kerülnek eIszámolásra éńékcsökkenési leírásként, o a saját termelésű készletek értékeutókalkulációva |' közvetlen önköltségen kerÜl megállapĺtásra, . a társaság alap ítás-átszervezés koltségeket nem aktivál, üzleti vagy cégértéketnem tart nyilván, . a társaság cé|tartalékot csak a törvény szerinti köte|ező tételekre képez' . a társaság csak az értékpapíroknál(befektetéseknél) alkalmazza az elszámolt értékvesztés'terven felÜ|i értékcsÖkkenésileírás visszaírását,
A beszámoló összeállításánál alkalmazott értékelésieljáľások m
érlegtételen ként:
lmmateriális iavak: Nettó értéken(bekerülési érték- elszámolt halmozott terv Szerinti és terven felüli értékcsökkenési leírás). Tárqvi eszkozök: Nettó értéken(bekerülési érték- elszámolt halmozott terv szerinti és terven felülĺ értékcsökkenésilekáS). Befektetett pénzÜqVi eszkozök: Értékvesztésselcsökkentett beszerzés! (nyilvántartási) áron.
Vásárolt készletek: ErtékvesztéSseĺcsokkentett beszerzési áron' Saiát termelésű készletek: Utókalkulációval megállapított közvetlen onköltségen Áľuk:
Beszerzési áron'
Követelések:
4
A kiszám|ázott,
kjterhe|t' az adósok á|tal e|fogadott, elismert' nem kiÍogásolt, az indokolt értékvesztésselcsokkentett összegben. A behajthatatlan kovetelések hitelezési veszteségkéntkerülnek elszámo|ásra. A külföldi követelések is a fentiek figyelembe vételévelkerülnek értéke|ésrea december 31-ei MNB áríolyamon számított értékkel.
Értékpapírok: Vételi áron'
Pénzeszkozok: A tényleges pénzkészlette|' i||etve a banki kivonatta| egyeztetett könyv szerinti
értéken. A valutapénztár és a devizaszámIa a december 3'ĺ-ei MNB árfo|yamon'
ldőbeli elhatárolások: Bizonylatokkal, számĺtásokkal alátámasztott könyv szerinti értéken' Saiát tőke: Könyv szerinti értéken' Céltańalék: KÖnyv szerinti értéken' Kötelezettséqek: Könyv szerinti értéken,az elévü|ésiido fĺgyelembe véte|ével' A váltó tartozások a Íizetendő osszegben.
A d
kÜlfoIdi pénznemre szóló kötelezettségek
eviza áŕo lya
m o n.
a
december
3'ĺ
-ei
|VNB
5
3. A valós vagyoni, pénzügyi és jövedelmi
helyzet alakulásának
Vaqvoni he|vzet alakulása
adatok e Ft-ban
bemutatása
'1
'
-
Befektetett eszkozök aránya: Befektetett eszkÖzÖk
-
Saját tőke
-
Összes
aránya:
Saiát
eszkÖz
496 =
=
17 342
tőke = forrás
Összes
tőke = tőke
Tárgyi eszközök
2.
Pénzüqvi helyzet aIaku|ása
'
Likvjd pénzeszközök
_
Forgóeszkozok
aránya:
265
=
-8
265
=
17 342
Saját tőke novekedési mutató: Saiát Jegyzett
-
-8
40 000
496
= eszkÖz
Tárqvi eszközök
Összes
9 057 18 537
aránya: ForqóeszköZÖk = Rövid
|ej'
kote|ezetts.
11
%
%
=
17 342
aránya: Likvid pénzeszközÖk = Rövĺd lej. kötelezetts'
=
475 =
18 537
Jövedelmezőséq alakulása:
-
Eladósodottsági
-
Árbev' ar. jöV'
-
Eszközarányos jov.mutató: Adózás előtti eredm. Összes eszkoz
=
-
Vagyonarányos jÖV.mutató: Adózás előtti eredm.
= :fllf-4. =
mutató|
Kötelezettséqek Saját tőke
18 - 8265
Üzemi (üzletĺ) tev.eredm. = - 47 551 Értékesítés nettó árbev. 118967
Sajáttőke
61,9%
537 =
=
-
47 114 17 342
-8265
2,9%
48,9 %
3'
mutató:
2,9 %
=
=
%
%
o/o
o/o
Befektetett eszközok alakulása BruttÓ értékaIakulása
_ -
Tárgyévi
EIőző évi
Sze|lemi termékek
151 eFt
Műszaki berendezések Egyéb berendezések
1 550 eFt
128 eFt
271 eFI
Terv szerĺnti értékcsökkenés alakulása
-
E|őző évi
Tárgyévi
Műszaki berendezések 100eFt aIatti imm.javak,tárgyi eszkÖzök,
57 eFt 128 eFt
'1
450 eFt
egyéb berendezések ForoóesZközök: Követelések:
Vevő
786 eFt
Szolgáltató túlfiz'
146 eFt
SZállítÓ túlfiz'
13 eFt
Bankkáńya
294 eFt
Szép kártya
979 eFt
EIoleg
53 eFt
összesEru:
2
Készpénz
1 751 eFÍ
Bankbetétek
7 306 eFt
27'l eFt
Pénzeszközök:
Saiát toke aIakulása:
Jegyzett tőke
évi eFt 40 000 eFt
Jegyzett,de még be nem fiz.tőke(-)
20 000 eFt
Saiát tőke
MérIeg szerinti eredmény
Előzo
19 075
- 925
eFt
Tárgyévi - 8 265 eFÍ 40 000 eFt - 47 340
eFt
Kotelezettséoek:
2 552 eFt
Száĺ|ító Szolgá|tató
501 eFt
80 eFt
Vevő túlíizetés
Szja
1 212
Bér
6 134 eFt
Nyugd
eFt
850 eFt
íjj
Eho
51 eFt
Szakképz.
128 eFt
Munkaerőpiaci j'
722
Kozteher Rehabilitációs
eFl
63 eFt
í 061 eFt
j.
Szociális hozzáj.
1 950 eFt
Ata
1 263
ldegenforg. adó
1
lparűzési adó
eFt
97 eFt
1 495 eFt
Érdekképv'dĺj
10 eFt
Ajándékutalvány
42 eFt
Társasági adó
ÖsszrsEru:
226 eFI 18 537 eFt
AktíV időbeli elhatároláSok ielentősebb osszeoeinek bemutatása
-
341 eFt
Éttermi szoIgáltatás
Üzemeltetési szolg. díj
4 015 eFt
Adott kolcson után fiz' kamat
427 eFt
Közvetítettszolgáltatás
120 eFt
Passzív időbeli elhatárolások ĺelentősebb osszeqejnek bemutatása
-
Áramdíj
1601eFt
Karbantartás
256 eFt
Mosatás
128 eFt
Humán egészségÜgyiszolg
600 eFt
Könyvvezetésĺ díj
200 eFt
Éttermi szolgáltatás
Gázdíj
1
279 eFt 400 eFt
8
4. 1.
Vízdí1
468 eFt
Szállodai szolgá|t' e|ő|egek 2013ła
362 eFt
Az eredmény kimutatás tájékoztató adataĺ
:
Nettó árbevétel fő tevékenvséqenkénti bontásban
M.n's. egyéb szabadidős tevékenység
34 483 eFt
Szállodai szolgáltatás
28 913 eFt
Egyéb hu mán-egészségügyi eĺlátás
13 471 eFt
Ke m
p in g
szolg
á
10 629 eFt
ltatá s
Szakorvosi járóbeteg ellátás
I 790 eFt
Üzemeltetési szolgáltatási
8182 eFt
d íj
Á|ta|ános járÓbeteg ellátás
7 104 eFt
KÖZVetített szoI gáltatás
5 616 eFt
Bérbeadás
1 779
eFt
Az eovéb ráfordítások bemutatása
_
3.
Bírság, kÖtbér, kés kamat Költségvetési
11 eFt
adi
2 613 eFt
3767 eFt
Önkorm. adó
52 eFt
Kulönféle egyéb
Az eqvéb bevételek bemutatása
_
22 eFt
Kapott káńérítés Önkorm. támogatás
1 400 eFt
MunkaÜgyi támogatás
4 213
Külonféle egyéb
eFt
30 eFt
4.Támoqatási proqľam keretében véqleqesen kapott támoqatás
-
Támop-1'1'2-1111-20120001
munkaÜgyi
4 213 eEt
9
5'
Társasáqj adó meqállap ításán ál módosító tételek
Adózás előtti eredményt csÖkkentő tételek:
_
A Tao'törVény szerint figyelembe Vett értékcsökkenéSi leírás Összege és az eszkÖzök kivezetésekor a számított nyilvántartási 1 5O7 eFt
érték
Adózás eIőtti eredményt nove|ő téteIek: Tárgyidőszakban elszámolt értékcsökkenésés az eszközök kivezetésekor a nyilvántartáSĺ érték
1 507
Egyéb
5'
T
eFt
52 eFt
áiékoztató kiegészítések
A tárgyévben foglalkoztatottak átlagos statisztikai
Részukre kjfizetett bruttÓ
Bérjárulékokl
bér:
|étszáma:
38 fő
67 455 eFt 15 639 eFt
A tárgyévben a FelÜgyeĺőbizottság i tagok tiszteletdíjban részesÜ|tek, meIynek tárgyévi í 302 eFt
összege:
A
társaság könyvvizsgálatra kötelezett.
A
könywizsgá|ó
Szűcs
Könyvvizsgáló Gazdasági Tanács_Adó Kft. Kamarai nyilvántartási szám: Természetes személy könywizsgáló: Dr. Szűcs Sándorné lOoO854 t
és Társa
OOog7
A beszámolót Kása Adrienn mérlegképes könyvelő kéSzítette' Regisztrációs száma: 17 4968 Lakcíme: 5310 Kisújszállás, Deák Ferenc u. 142. Kisújszállás' 2013. április 30.
Kui János ugyvezetÍ)
4
,/l,a=-
--ąe=ŕ:Ę C\,/'--'Ť
K um.d ni ą Gy'ĺigyÍiiľd ő Kft. www.kumąnią'hu
ł\ł.,Lľ/ł,{ł,łLda/ Előterj esztés-kiegészítés
Kisújszáltás Váľos Önkoľmányzata Képviselő-testülete 2013. május 28-ai ülésének
a
9. napiľendi pontjához Kumánia Gyógyfüľdő Kft. 20lŻ. évi egyszerűsített éves beszámolójának elfogadására
Vélenényezi:Pénzügyi és GazdĺźIkoddsi Bizottság (5') Kunlánia Gyó głfürdő Kft. Fel ügłel őbizottsága
A
Kumánia Gyógyfüľdő Kft. Felügyelőbizottságának
2013. május 21-ei ülésének1. napirendi
pontjához:
Tiszte1t Felügyelőbizottság
!
Á
Kumánia Gyógyfürdő Kft łisszeállította 20t2. évi gazdálkodásáľól szóIó egyszeľűsített éves beszámolóját, A beszámoló átvizsgálása során megtett megállapításaim az alábbiak' melyek tartalmazzák a működés során megtett észrevételeimet és tapasztalataimat:
. A o
o
.
Kumánia Gyógyfürdő Kft. Ż01'2' évi teĺvezett tevékenységeaz eredeti üzleti teľvben megfogalmazott feladatokkal szemben szükségszeríien fe1ülvizsgálatra és módosításra került. A nródosított üzleti teľv szükségességétľészben a strandfürdő és szállodaépület berrrházásával összefiiggő nem várható események, részbęn a vezetői váltás indokolta. A megváltozott feltételek következtében a társaság tevékenysége2012' e|só félévévében elsősorban szükségszeľűen a beruházással összefüggő feladatokra, valamint a május 1-jei tervezett stľandnyitásľa iľányult. A győgyászaÍi tevékenységhatósági engedélye késve, 2012. decembeľ hónapban ľealizálódott. A tervezettől eltéľő miiködtetés nagymértékben rontotta a bevételek beszedését,az árbevétel alakulását' Ugyancsak háttáltatta a tervszeľű működtetést az épitkezés minőségi hibáinak összessége, a garanciális javítások szükségessége és a kivitelęzó hozzáá|Iása' A beľuházás tervezése során nem vették figyelembe, hogy a Yizmll Kft.łől átvett használt vagyonelemek (medencék) egy tésze elavultsága miatt nem felel meg aZ elváľt követelményeknek, felújításuk elodázása nem lehetséges. A Kít. pénz'jgyi helyzete nem tette lehetővé a betervezett feladatok, beszerzések, felújítások maradéktalan megvalósítását. Ezt a megtilapitásÍ alátámasztja az a térry is, miszeľint a jegyzett tőkét az alapításkoľ 50 %_os méľtékbenbiztosította az alapitó, a félévizáráskor a jegyzeÍt, de be nem fizetett tőke összege 19'600 e Ft volt. Mivel az első félévbena Kft. minimáIis gazdasági, gazdálkodási tevékenységet folytatott _Ifiúsági Szálláshely-, ezéľt jelentősebb árbevétele is csak a stľand nyitását követően keletkezett. Az alapitó pénzĺjgyihelyzeÍe sem tette lehetővé a jegyzett tőke egy összegben történő átutalását, a ľészletekben történő utalásokat a társaság kötel ezettsé gein ek ťlzetéséhezigazítoIÍák. Az első féIévbenaz alapfeladatold
Cín: 53I0 KisújszáIlás' Rákóczi Telefon: +36 (59) 887-710
u. 12'
GPS koordináták: N 47.22]3853, E 20'754]785 E-nail: kumania@kumąnia'hu
.'
/\.m=-
roŕ=&
^ /ź---'-.łłđ,' / . '*l/
ĺ\,LłłyaLłu.ű'/
Kurn ĺtni a Gy
ĺígy,
www.kumania.hu
fiłľd ő KÍt.
Eredménykimutatás: Az elszámolt bevételek, kłiltségekés ráfordítások külłinbłizeteként kimutatott ĺizemi, iizleti tevékenység eredménye 47 '55I e Ft veszteség. Adófizetési kötelezettségének a társaság, a minimum adó számítással tett eleget 226 e Ft összegben. A méľlegszerinti eľedmény 47,340 e Ft veszteség. Va gyoni feltételek alakulása, méľlegadatok:
A méľlegeszköz
és forľásainak egyező iisszege 17.342
eFt.
o A mérlegadatok tanulsága szerínt az eszkĺjzök és forások összegę az év végi 19.980 e Ftról 17 '342 e Ft-ra csökkent. . A saját tőke mínusz 8.Ż65 e Ft, mivel a két évi veszteség együttes összege meglraladja a 48 millió
o
Ft-ot, így a 40.000 e Ft-os jegyzett tőke teljes egészébenfelhasználásľa keľült az általálos működtetéssel összefüggésben. Ez egyben azt is jelenti, hogy az egyszemélyes Kft. alapítójának Kisújszállás Varos Önkoľm ćnyzaÍa Képviselő Testületének kötelezęttsége a veszteség következtében a saját tőke pozitív összegét az alapiÍői megszüntetésére intézkednie. Az iĺÍézkedés vagyon összegének megfelelően kell rendezni. Az eszközök között kimutatott 9.057 e Ft-os pénzeszköz állomźny nem fedezi a kimutatott ľövid lejáatú kötelezettségeket, mely szállítói kötelezettség, bér és járulékai, valamint különféle adók. (idegenforgalmi adó' REHAB' iparűzési adó, társasági adó, stb.)
A
ťentiek tük'ében szeretném jelezni, hogy a GazdaságiTársaságokól sz,ó|o 2006. évi IV. törvény 143. $rendelkezik azonkötelező feladatoka, amikor a taľsaság saját tőkéje veszteség folytán a töľzstőke ťeléľe csökken, vagy a táľsaság yagyona a tartozásait nem fedezi. a
Kisújszállás, 2013. május 15. Tisztelettel:
Kumánia GyÓgyłuľuĺl rr.li' 53]0 Kisüiszál)ás' Rä}óczj U. I] A:-AdoýáÍn| 23580259.2-16 -.*F\._^ \9 cE': 1ó.09'0l]675
/
BanbZátr)jNs?ánI
l
M02867.5052ó555'8583
^l
l
0ĺlí
cŁr.'" }N'-^---, ć/
Kui János ugyvezetó igazgaÍó
Cím: 53l0 Kisújszállĺis' Rákóczi u. ]2' Telefon: +36 (59) 887-710
GPS kooľdináták: N 47'22] 3853' E 20.754I785 E-mąil: kumania@kumania'hu
..
:
Szűcs és Táľsa Ktinywizsgáló, Gaz
Az egyszeľűsített éves beszámolóról készült jelentés Elvégeztern a Kumánia Gyógyfĺiľt|ő xo"lĺtäli r.lłĺsségűTáľsaság rlellékelt 201Ż, évi egyszerűsített éves beszámo1ójának a_łönywizsgálatát, amely egyszeľl-ĺsítettéves beszárĺo]J a 2012' december 3 1-i ťordulónapľa elkésłtett *žĺ"guäi_ melyben az eszköz|đkés foľrások egyező végösszege 17 E F't, a méľleg szeľinti eředmény mínusz łz.:łďt rivesztesĺg _' és.az ezen időponttal '342 végződő évľevonätkozó eĺeámJnykimutatásból, valamint a számviteli elemeit és az egyéb
Ĺ:ll[t,ffľli:áľozó
^ugyu,á,ć,'^ínfo'-'.iók"',;;l';;;j řiäge."ĺ,o
A vezetés felelőssége az egyszerűsített éves beszámoIóért vezetés felelős az egyszeĺűsítetteu.. u"r'a.oionář-a számviteli törvérryben ťoqlaltakkal össz'rangban történő elkészítéséért és uulo, u.'*ľjar]eli, kontľollokéIt, amelyeket a vezetés szükségesnek ""l".r'-'ä""'],älĺ'o".o il";ĺL';;;il"gy'"ił.,ä'á"'u'jľl"u, uká, csalásból' akáľ hibából eľedő lényeges niuaJalĺta.otiáI ,n"nt", egyszerĺisített éves bęszámoló
A
elkészítése'
A könyvvizsgáló felelőssége
Az én felelőssé gem az
egysrerűsített éves bęszámoló véleményezése kĺinyvvizsgálatorn alapján' Könywízsgálatomat a magyarNemzeti ronywĺzsgalati Sĺandaľdokkái
or.'r,ägt* lrogy megfeleljek aZ etikai '""gl";uát.iĺL,t"* hogy'a könywi".pi"i"iígi ezzem megés hajtsam végĺe,
lrajtottarĺ végľe.Ezek a. staňáaľdok
követelményeknek' valamint hogy kellő szerciiek 'bizoĺyosságot lényeges hibás állításoktól'
A
^.dĺ,nre;- čiv'iěrűsített éves beszámoló
mentes-e a
könywizsgálat magábaĺ foglalja olyan eljáĺások végrehajtását, amelyek célja könyvvizsgálati bizonyítékot.' srěr".Ái u"" éves beszáńoloĹuř .)"r"pro összegekľől és közzétételekről..A.kjválasztort_;ł;il;ŕ' "gy"ł"ririi"tt beleértve az egyszeľűsített éves bęszámoló akáľ csalásból, akáĺ hibából l..nv"go hibás állításai kockázatainak . felméľésétis, a könyvvizsgáló megítélésétől "'"ao," fii;;";ŕ''/i kockázatok ilyen felmérésekora könywizsgáló az egyszerűsitett évešbeszámol egység általi elkészítéseés va]ós bemutatása szempontjából releváns uelso" e;d^itáäĺ ior'troiřt azert méľlege'i, t ogy olyan könywizsgálati eljrĺľásokat, tervezzen .'n"g, u."iy"L az adott ktiľüImények kcizött megfelelőek, de nem azéľt.hogy a gazdálkoäo .gy.ég Ĺ"rro
ł""i.äł)""i''ŕ",JřärJur'*
vonatkozóan véleményt mondjon. A řönywizsgálaT"Áłgź,vunĺ"gi.lĺ -e, "u"""t." iJ"äuüj;;;lil'ńr"" számvi'te|t megfelelőségének u al készitett szrímviteli becsĺések .politikák esszeniségének, valamint az ełyszerŮsitett éves beszámolá átfogő prezentálásríĺak értékelését
ä
1S.
Meggyőződésem, hogy a fięgsze.Ízett könyvvizsgálati bizonyítékelegendő és megfelelő aIapot nyujt könywizsgálói véléményem*"ĚuaaJňo'- "
VéIemény
jé'e1é.nrylĺ.sze^rint az egyszenĺsített éves beszámoló megbízható és valós _r"ńátképet ad a Kumánia Gyógyfiiľdő Koťlátolt Felelősségl-ĺ Társaság 2012. jiugyoni dę]cembeľ : l _en és. pénzĺigyihe1yzet6őI, valamint 3, "u" időportítal végződő eu'" u.*iLo"J"''.äĺ-i helyzetéľő| a számviteli töruélryben fog1altakkal ö'ssrharrgban.
Egyéb jelentéstételi kötelezettség Kumánia Gyógyfliľdő Kft kiěgészítő męllékletében ťoglalt infonnációk és éľtékadatok összlrangban vannak a Kft.2012. évi egyszenĺsített éves beszánro]ójáIlak adataival.
A
Figyelemfelhír'ás VéleméĄlen korldtozćlsa né'lktll Íelhívona figelmeĺ cĺ 20] 2. évi eglszeľíĺsíteĺt éves' b1sz'dryló. sajcit tőke mĺnusz B'265"e'Ft ĺ)ss'zegĹĺnegatív értékéľe'A Kĺlmćtnicl \tilss,évi Gyóglfilrdő Ęft - minĺ ]00 oń-o's onkormányzati l
Jelell Előzetes Könyvvízsgálói. jelentés kiztu.ólag Kisújszállás Váľos onkolmállvzata '""'' "'-"J I(épviselő Tes'ület j üléséľekészült, megjelentetésľe lř,,-,
ulĹui,nu..
Szolnok, 2013. április 30.
Dr. Szűcs Sándorné Szúcs és Táľsa l(ft Szolrrok, Csokonai út 16. I.3 Nyilvántartási szám: OOO9'/ 4
Dr. Szűcs Sándoľné Nyilvántartási szám: 000854
KisújszáIlás Váľos Polgáľmesteľe
x53l 8:
59/520-240 Fax: 59/321-139
e-maiI : pqlgąĺłoą[email protected]
honlap: www,kisujszallas.hu
Előterjesztés KisújszáIlás Váľos Önkoľmányzata Képvĺselő-testülete 20l3. május 28-ai iilésének l0. napiľendi pontjához a régi medencefedés további hasznosításáľa és a Kumánia Gyógyfüľdő Kft' mosoĺlájának kialakítására Véleményezi:Pénziigli és GazdĺźlkndĺźsiBizowág (6')
KumĺźniaGyógłfĺirdő Kft' Felügłelőbizottsága
Tis zte It Képv i s e lőłe s t ijle
t
Múlt havi soľos ülésünkön
! m źrr tfuEyalÍuk eli5zetesen e két témát.
A
ľégimedencefedés újľahasznosítása kapcsán hoztuk azon döntésiinket, hogy felkeressük a Kisújszállási Ręformátus Egyházközséget a régi gyógymedence fedéséľeszoĘált faszerkezet
ĺavataloző építéséheztöľténő felhasználása céljábóI' A Képviselőłestület felkéréséńekmegfelelően személyes egyeztetést foĺytattam az eĺnök-lelkész úľľal,valamint ezt követően íľásos foľńában is felajánlottuk az Egyházkozségnek a faszeľkezetet.
A
Kisújszállási Refoľmátus Egyházközség Presbitériuma 2013. május IŻ-én meglárgyalta az onkormányzat felajánlását' Nagý ciľölĺInel ťogadÍák azÍ, azolban űgy dóntöttek, hogy ňegiĺzsgálják a faszerkezet ravatalozóvá t(jńéno felállításának lehetőségeit, forľásigényét,és majd ázok išmeretében hozzák nleg végleges dcintésüket a felajánlásunk kapcsán. A mosoda kialakításának tárgyalását ellralasztottuk az źryńlis 3O-ai testületi iilésen a május havi soľos ülésünkre, tekintettel aľľa, hogy a kiviteli tervek és árazatlan költségvetés tervezet alapján áľajánlatok bekéľésérevolt szükség. A Kumánia Gyógyfiirdĺ! Kft. háľom kivitelezói ajánlatoi kért, melyből határidőre csupán egy érkezett meg. A Kisújszállási Városgazdálkodási Kft' eľre adott táljes kivitelezési ajánlati összege áfá-val 4 985 977 Ft.
Az igyvezető
igazgató úr elmondása szerint a beľuházáshoz szükséges tőke nem áll a Kumánia Gyógyfiirdő Kft. rendelkezésére, így javasolja, hogy a beľuházást ebben a formájában halasszuk el és a mosodai gépeket az Illéssy utca 5' szám alatti épületben rendelkezésre á116 szabad teľtileten kerüljön elhelyezésľe.
Kéľem,szíveskedjenek az előterjesztést megtárgyaIni, és a határozati
Kisújszállás' 2013. május 16.
j
avas latot elfogadni.
Vĺ
UuLtulx.,
Kecze Isřván polgármester
Hívak ifetelős:
Ellenőrizte:
Az
e ! őteľjesztés
FodoľnéKecze BÍi?iĺĺavagyongazdáIkottlísi iigyintéző és Kiss Endľe oszttíIwezető ,'" u ' 'u. Ł" \ t''(_ Kiss Endľe oszailvvźze!ő
töľr,dĺyes;
(Ę:{--
=Ł)
1'
Határozatĺ javaslat:
/Ż0l3. (v.28.) számú önkoľmányzati h^tározat
a régi medencefedés további hasznosĺtásáról
Önkormányzatának Képviselő-testülete a |63/Ż0|3' (IV.30.) számú önkoľmányzati határozatában hozott régi gyógymedence íedéséreszolgált faszeÍkezetľe
1. KisújszálIás Város
vonatkozó ajándékozási szándékát továbbra is fenntartja.
2. A
Képviselő-testiilet
- a Kisújszállási
Református Egyházközség Pľesbitériumának elfogadó hogl az ajándékozási szeľződést a Kisújszállási
döntése esetén- felhata|nazza a polgármestert, Református Egyh ázközséggel megkösse'
Végľehajtáséľtfelelős:Keczersŕvánpolgáľmesteľ
Hatáľidő:
2013. június 30.
Erľol értesül: l. Kecze Istvárl polgármesteľ 2. KumáIria GyógyÍiiľdo Kft' ügyvezetóje 3' Kisújszállási Refoľmátus EgyIlázközség 4. Kisújszállási Polgáľmesteľi Hivatal Pénzügyi os^álya 5. Kisújszállási Polgármesteľi Hivatal Városfejlesáési és _ Ĺizemeltetési osztálya
2.
Határozatijavaslat:
/2013. (v. 28.) számú önkoľmányzati határozat mosoda kialakításáról
Kislijszállás Város Önkormányzatź'nak Képviseliíłestületeelhalasztja a mosoda kialakítását és a
beruházźshoz szükséges forrás ľendelkezésre állásáig a mosodai gépek elhelyezésérea Kisújszállás, Illéssy u. 5' szám alatti épületben rendelkezésľe állő szabad területetjelöli ki.
Végrehajtáséľtfelelős: KeczeIstvánpolgáľmesteľ Kui János igyvezetłĺ
Hatáľidő:
2013. június 30.
Erről értesül: l. Kecze István polgármester 2. Kumánia GyógyÍiirdtj Kft. ügyvezetője 3' Kisújszállási Polgármesterí Hiv atal Pénziigyi osztálya 4. Kisújszállási Polgáľmesteri Hivatal VárosfejIesztési és _ ĺizemeltetési osztálya
Kisúiszállás Város PoIgármesteľe
X53l0
Kisújszállás, Szabadság tér 1 . sz. @ : 59/520_Ż40 F ax: 59l3Żl-l39 e-mail: polgaľmesteľ@kisu.iszallas.lru honlap: www.kisu.iszallas.hu
.. Előteľjesztés Kisújszállás Váľos onkoľmányzata Képviselő-testüIete 2013. május 28-ai ülésének 11. napiľendi pontjához
a
Kĺsújszállási Váľosgazdálkodási Kft.20I2. évi egyszeľűsített éves beszámolójának elfogadásáľa VéIełnényezi''Pénzügyi és Gazdálkodási Bizottstźg (7) Ki'uijszáll ási Vĺiľosgazdálkodási Kft' FelügyeIőbĺzottsĺiga
Ti szt elĺ Képv i s e lő-t
e s l ij I et
!
szóló 2000. évi C' törvény 4' $ (l) bekezdése alapján a Kisújszállási Városgazdálkodási Kft' a gazdálkodő működéséľől, vagyoni, pénzĺigyiés jövedelmi helyzetértílaz lJ'zletj év könyveinek zárását követően, e tönényben meghatározott könywezetéssel alátámasztott beszámolót köteles készíteni.A 2013. évi munkaterv alapjan Tóth Zoltán, a Kisújszállási Váľosgazdáĺkodási Kĺl. ügyvezető igazgatőja benyújtotta a 2012' évre vonatkozó egyszeľűsített éves beszámolóját, mely az előterjesĺés mellékletétképezi. 20|Ż' év elején Kisújszállás Váĺos Önkoľmányzatának Képviselő-testülete a Kisújszállási Váľosgazdálkodási Kft. ügyvezető igazgatójáĺlakŻ012. évi teljesítménykövetelményéta kĺivetkezok szeľint határozta meg: 1 , A társaság nyereséges gazdálkodása. a) Hulladékgyűjtés és kezelés valamint a szennyvÍzgyűjtés tevékenységek hatósági előíľások betaľtása melletti végzése,a szolgáltatást igénybe vevok megelégedésére. b)A liulladékgyűjtés díjemeléseés a hulĺadékgyűjtésbevétele tervezése az önkormálryzat hatályos ĺendelete
A sámvitelről
szerint töfténjen. c) Tovább kelI folytahli a korszeľű huIladékgazdáIkodást és szelektív hu lladékgyĹĺjtést'
d)A
társaság vállalati általános kĺiltségea 2010. évihez képest 2 %-kal csökkenjen
az ijzelni
általános
költségek 20l 0' évi szinten tartása mellett.
e)Az 500 ezer foľilrtot meghaladó lakóház felűjítási munkáIatokľóI részletes költségvetés
készítéseés vizsgálat végzése az áIta|a kezelt ingatlanok mťlszaki állagáĺa vonatkozóan, a sziikséges karbantartások teľvszerű megállapítása, megelőzve ezze], az elmaĺadt munkák miatti kényszeľĺĺfelújításokat. A vizsgáIaÍ
elvégzésénekhatárideje: 201 l. június 30. f) A lakóház üzemeĺtetési költségek csökkentése' g) A gazdasági táĺsaság elhasználódott eszközeinek a pótlása h)A tervezett fejlesĺésekheza pt yázati lehetőségek folyamatosan figyelernmel kíséréseés kihasználása, csökkentve ezzel a beľuházásokhoz biżosítandó saját eľő összegét. 2. A megrendelői állomány ncivelésével, kapacitás-lekötés és árbevétel növelés 3. Hulladékszállítás vevőkörbővítéssel, a településeken a,,teljes'' lefedettség biztosítása, szeľzodésállományľa rendelkezéskötés, a szolgá|tatástténylegesen igénybe vevők körének bővítése Az önkormányzati tulajdonban lévo, a Kisújszállási Városgazdálkodási Kft. áItal béľbeadott valamennyi ingatlan állapotának, liasználatának évente kétszeri ellenőrzésre' és az ellenőnés dokumentálása, errol az önkormányzat táj ékoztatása. 5' Az építőipari vállalások _ a kezelt önkormányzati béľlernényekfenntartása, saját kaľballtartási és felújítási munkák elvégzése,válIaIkozási foľmában kapott megbízások _ nyereséges és hatáľidőre töŕént5 minóségi
4'
teljesítése;
6. 7.
A hulladékválogatás, továbbhasznosításra előkészítéselvégzése;
8.
Péltzügyi források megléte esetén a gazdasági társaság középtávú fejlesztési teľvének évi ütemezett
9.
Paľkgondozás, a köztisztasági feladatok ellátáSának folyamatos szervezése, ütemezése az önkoĺmányzattal kötijtt megállapodás egyeztetése. A kezelt parkfelület folyamatos fenntaľtása, gépi- kézi kaszálása, egy- és kétnyári virágok ültetése, játszótéľi berendezések felügyelete; megvalósítása.
A kintlévőségek behajtása, magasabb szinten töŕénő teljesítése. 10. Az l)gyvezető igazgatőt egyhavi alapbére illeti meg, amennyiben a Kft. 29 millió foľintos kintlévőségét eredményesen behajtja.
1
l. A közfoglaIkoztatás lehetőségének kihasznáIása.
|Ż' A ÍtÍsaság gazdálkodásáľól a felügyelő bizottság folyamatos tájékoztatása. l 3. Ügyfelbarát, fogyasztobarát szolgáItatás nyújtása.
Az igyvezető
igazgatő 201Ż' évben nreghatározott tełesíhnénykövetelménye alapjáll a fizetlretó teIjesítménybér vagy más juttatás a megállapított személyi alapbér legfeljebb l 50%-a lehet.
Kérem, szíveskedjenek az előteĺjesŹést megtárgyalni, és a határozati
Kisújszállás' 2013. május l6.
j
avas latot elfogadni.
lt
ĺĺktlla\\*v\
polgáľmester
ĺelelős: Ellenőtizte: Hiv{ttttli
FoĺloľnéKecze Brígiíĺavagyongnx,ĺltilkotlási ügyÍntéző TŁ ."t_t __. Kiss Endrejsztáł1vtzeĺő, \ł
Ax elćíterjesxÍéstöľyáĺJres:
ŕ-)(,,t Ĺ]=-a'
l.
Hatáľozati javaslat:
/2013' a
g.28.) számú önkoľmányzati határozat
Kisújszállásĺ VáľosgazdálkodásiKft. Ż0l2. évi egyszerűsített éves beszámolójának elfogaĺtásáról
KisújszáIlás Város Önkoľmányzatának Képviselő-testĺilete a Kisújszállási Váľosgazdálkodási egyszerűsített éves beszálĺolóját megtárgyalta és azt a haÍáÍozat mellékIete szeľint elfogadja. Végľehajtáséľtfelelős:
Hatáľidő: Erľől
éľtesül: 1. Kecze Ż'
Kft. 2012'
Kui János ügyvezető igazgatő 20ĺ3. május 28. István polgáľmesteľ
Dĺ . Y arga Zso\t jegyző
3 ' T óth Zoltán ügyvezető igazgato 4' Polgárrĺesteri Hivatal Váľosfej lesztés i és -Üzenleltetési osztály
2.
Határozati javaslat:
/2013, (v. 28.) szám ú iĺnkoľmányzati hĺtá.rozat
a KisújszállásĺVáľosgazdálkodási Kft.
teljesítménykövetelményénekéľtékeléséľől
ugyvezető igazgatójának 2012.
a
Kisrijszállás Város
évre vonatkozó
Önkormá nyzatának Képviselő-testülete kijelenti, hogy 2012. évre vonatkozó teljesítménykövetelményét Tóth Zoltán, a Kisújszállási Városgazdálkodási Kft. ügyvezető igazgatőja az előírtaknak megfelelően teljes ítetĺe,így a személyi alapbérének 150 %o-a kifizethető részéreteljesítménybérként'
Végľehajtáséľtfelelős:KeczeIstvánpolgármesteľ és Dľ, Varga
Hatáľidő: Erről
Zsolt iegyzii
2013. június 30.
éńesiil: 1' Kecze 2 3
István polgármesteľ
' Dr ' Y arga Zsolt jegyző ' Tóth Zoltáll úgyvezető igazgatő
4. Polgármesteri Hivatal humánpolitikai elóadója 5.
Polgáľrĺesteri Hivatal Váľosfejlesaési és _ÜzelneItetési osztály
évi
AŻonosító|
1
"
'_ omtďás-) í\*_'-_.--_'_^_ E|ektronikus /9Ą63 L-:y ---,:,, KETTOS KONWVITELT VEZETO VALLATKOZASOK
186332 -24932 l 53 8 104-6I IB2B?
7 3-12
mcnťes ''
EGYszERUsÍĺrĺĺÉvrsntszÁMoLóJA
Vállalkozásľa vonatkozó adatok Kisújszállási Városgazdá|kodási
Kft
.
16-09-007489
cé9jegyzéksZám
7312Ż186-2-16 Levelezési cím
5310
Irányítószám:
Kisújszállás Kossuth Lajos u. 74,
Utca, házszám;
Beszámolóra vonatkozó adatok
Beszámolókószĺtésoka: normál,fordulónapibeszámolás Beszán']olási ĺdÓszak
kezdete: 2012.01.01,
BeszámolásiidőszakVége; 2072'12'31' Adatok pénzegysége:
EZET HUF
A kozzótctt adatok kônywizsgá ĺaltal alá
vannak támasztva
Beszámoló doku mentunlok van Eredménykimutatás KiegészĹtő mellék|et
Kcinywizsgálói
jelentcs:
Van
nlncs KÓzzétételi költségtérítésbef]zetés igazoláS
Beszánro|ókészítés helye, kelte
csatolva' Kisújszállás, 2013.05. 10.
L(ł..,'''( /łt.'ĺ l''H, KérjLik, a p{csat íĘ érinLse B íclrli lijblázatot.
AZonosító:
1
186332 -2493 2153B
L04 6118Ż8773-1279463
EGYszE Rl'isÍrrĺĺÉvrssľszÁMoLo ľqÉnleer ''A'' VÁLToZAT
rszxözox 1nxľÍvÁx;
/-=:-:-- -.a
Kĺsújszállási Váľosqazdálkodási Kft'
t3122186-2-16
t6-09-007489
ĺLeo1eoVzeksŻam:
-
Bcszán]olásiidó5zđk; 2012'01'o1'
_
2012.12'31
AdaŁok
02.
A. I' II. iII,
09. 10. 11
94
39 072
Táŕqyi esŻkőzök
--.' B. I. Il.
Befektetettpénzijgyi eszközök Befektetett pénzügyi eszköŻök
Foľgóeszközök
éftékelésikÜlönbözete
tII
56
4W
3 677
Készletek
55 045
_-^-:;;
41 891
KôVetelések
(t1. sorból) (11' soĺból)
ErtékpapÍrok
Értékpapírokértékelé5ikülönbözele
15
(06. sorból)
(10.+11.+14.+16. sor)
Száľmazékos Ĺ]9yletek pozitíV érték€lési kűlőnbözet€
3
(14' sorból)
ÍV' PénzeszköZök 17
:is lą
(04' sorbó|)
Kovetelések értékelésikÜlönbôzetc
4
35 232
Beíektctet| pćnzügyi cszköZok ćrtćkhclyesbĺtése(06. 50rbol)
l0 7.
91
39 r,74
Immaterĺáli5 lavak
Táŕ9yi eszközök
05. 06.
Befektetett eszköziik (02'+04.+06. soľ)
Tá.qyév
Immaterĺális javak értékhelyesłrĺtésc(02. sorbć,l)
0 04
pénzegységbenI eze. HUF Előző év(Ćk) n]ddosĺtásaj
'rételmeonevezése
10 889
7 983
525
2 763
96 156
93 040
c, EŚzközök
fisszesen (01'+ 09'+ 17. sor)
A koŻzótett adatok köllywizsgálattal
alá vannak tán]asztva.
Kisújszállás, 2013-05-10
ł [
,:
=
,
,i' .l'.
_,,:,,",,
I
',
AŻonosíĹó] 1 r B 63
32 -2 4 93 2
1
53 B
704'617a2877 3'I?"7 9463
EGYszERÜsÍĺrn ÉvEs seszÁmolo ľ"lÉnlecp''A''VÁLToZAT
ronnÁsox (pnsszÍvÁr) Kisújszálĺási Váľosgazdálkodási Kft'
1-eqFgyrékszám|16_09_oozłas
13122186-2-16
Adószám:
tleszámo!ásiidőszak| 20l2.0l.D1. 2012''2.31
AclatokÍ]enŻeqyséqbe]]| eŻerljUF
TéteĺmegnevłŻćsc
saját tőke (20.+2Ż'+23.+24'+25,+
26. +29. sor)
Jegyzett tőke VisszđVásárolt tUläjcjoni részesedés névértéken(20' sorból) !-?:
II'
]egyzett, de még be nem Rzetett iőke(-) 4 2B7i
73.
Tőketôrtalék
24
Eredtnénytartalék
V.
29.I
Lekötött
tartdlék
Vl.
FrtékelésitaĘalé,( (27'' 28' sorok)
Vlt.
ľ4érle9 szerinti eredmény
F'
l. II' i]I.
L3 242
Kłitelezettségek(32.+33. +34. soľ) Hátľasoroltkötelezettségek HosszĹJlejóratÚ
köteleŻettségek
RdVid'ejáratÚ kötelezettséqek Kötelezettségek éftékeIésikÜlönbözete
(34. sorbót)
Származékos ügyletek negatíV értékelésikÜlönböZete 37
ĺ3B'
(34' sorból)
G: PasszíV időbeli elhatárolások Foľřások ŕisszesen (19'+3o.+31'+37' sor)
A köZzétett adatok kön)^/Vizsgálattal alá vannak támasztva.
96 I
Kisúlszállás, 2013-05-10
Azonosító| 11B6332-24932 1538 10ą'6t182877 3'!Ż79463
EGYszERÚsÍľrrĺ ÉvnsseszÁľ'ĺolÓ r ne o ľ"l Éĺuvxr ľ"ĺuľłrÁsA''A'' vÁLTozAT OSSZKOLTSEG EL'ARASSAL Kisújszállási Városgazdálkodási Kft'
ĺCéqjec]vzékszám: 16-09-007489
13122186-2-16
Adószám:
BesZán]olásiidőszaki 2012'01'o1. 2012'12.31'
Ädôlok
'lérel ĺŤoonevclése
01.
I'
)2.
II'
AktĺVált saját teljesĺtmények értéke
)3
III'
Egyéb bevételek
tV'
SzemélyijellegĹĺ ráforclĺtások
o7
VI.
Értókcsökkeuésileíľás
Ĺ]s
VII,
Egyób ráfordĺlások
A.
Ertékvesztés(0B. sorból)
Uzemi/üzleti tev' eredménye(01'*o2'+03.-05'-06._07'-08.
V]II, Pénzügyi műveletek bevételei
t) 13.
ÉńékeléslkÜlöniröZet
]X'
t6.
Pénztigyi nlűveletek ráŕordításai
B.
c.
Pénzügyĺ míĺveletek eľedménye (11.-13. sor)
szokásos vállalkozási eredmény (+10.*15. sor)
)0.
Rendkíviili eredmény (17._18. soľ) Adózás előtti eľednrény (:t16.*19. sor)
1
XI].
AdÓfiZetési köteleZettseg
18.
9.
; 3.
2 080
sor)
ro7 523
12ŕ' 968
70 096
68 876
462
5 408
12 791
L2 130
Ż 194
471
5 092
7 943
ŻŻ
526
(11' soŕbol)
X. Xl, D' E.
7
2r.3 s02
2 04t
1 31
-Ż o26
-78
3 066
7 Ĺ56
ÉrtékelésikLllönbcĺzet (13' sorból)
]ą' 15
rargye\
768
Anyagjellegű ráťordíiások
V.
I0.
Ł);e' HUF
5 743 3 659
06.
09,
196 Ą7{
:
Visszaĺrt éńékvesztés(03. soľból)
)Ą.
05,
t]ő?ô év(ek) modosílásai
flóŻó év
Ertékesítésnettó árbevétele
pén Że.jYséq beíj
G.
RendkíVÜlibevételek
Ż4('
1083
240
t 0a:
3 306
B 23!
RendkivÜli ráforditósok
541
102ĺ
Adózott eredmény (*20.-21. sor)
2 765
7 2Ĺ1
Mérleg szeřiľtti eredmény
2 765
7
A kcjzzétett adatok könWViZsgálaltäl alá vannak támasztva
ŻL7
Kisújszälläs,2013-05- 10
I
l\ vállĺl]kozó neve: Kisújszállási Váľosgazdálkoĺlási KlŤ .53l0l(isújszálleis.KosstlthL-Lr.74. |3122|86-2-]6 .lNSZ lt4egyei Bĺľóság (ićg'icg1.zćlĺ szriIll: l ô-()9_()()7489
Szćkhclyc: Ád(lszánl: ('ćgbíl cislig:
K]sÚJSZÁLLÁsĺ vÁRosGAZDÁLKODÁSI KFT'
KmGÉszÍroľrnrr-,Éxĺ-,ľľ A 20l2' ćr'i cgyszeľíisitett éves beszli nrolóhĺlz
I' II' lll' l\,''
Á]'TAI'ÁNoS Rlisz TÁJEKOZIATÓ RÉsZ ivlÉltL|iGI'lEZ KAPCSoLoDÓ KlI'Gŕ]szí1'ĺasIK LllI'Divlĺ'NYK INĺtjl'^TÁSřr()Z KAPCSOLÓDť) Kl li(; lisZĺ'l'lis !jK
I'
ÁLTÄLÁNos RÉsZ
Allllĺrllrĺs,lt gazĺtálllodó l'ő cćlja
A
I{isťljszáJl1rsi \/áľosgazdáll
' Ą
Kisújszállás \.áro5tizeneltetési
a
tćľ i' )' Ą
és kajZsZo ]giĺltalási ĺ'elaclatainak cllátása.
nlcgltIcIťi
lrliltĺisćgbcn a lakosság ćl'dckcjt szcn cLótt taľtvŁr' I''ő tcvćl<en1'sćge:
-I'].|Ao]l
s7án1ä:
3
8.2
l IIulladékgJ'Ĺĺitćs, I(c7-e]ćs
'l'ttla,jĺlonosol<: '.\ tiiľsaság l0()_oll-os tLllaiĺlonosa a
Kisĺljszrillris \riiľo5 ÖnkolnlijnvZaL.l.
étele: (SZ ĺS7'|'l 99r'\ l 1b' t(\ ćkťl]\'sćťťkiiľh('\'ćlL'lť:
l'cr ćIĺcnvsćgclĺlrlcgtrevezćsc I
'ek
br-{
ľ.1rc lyisćgLrćI.
F'lől'íićv
teľtĺ]etbéľ.
Płľlićs k(jztisztasárli tcv lrrl
laclćkszá1l' Kcrlrlel'cs
Iĺullaclćkjcl'akĺi
Ę
lullcLlckszáll' lullaclćklrdvaĺ i
zcl
ĺ_.kLĺ vh u l l.
gy új té s
T:iľgvć'r
i3624
I
nĺle r 'Ż'
3119(
96ot
5323
lJ70(
,6,'/
zI07:
20711
(}9'ł
1072
t070i
'J'l1! í
r
(r9481
7.93
8(
l0l9
280: I:t-5I
\13,h
I062ą
79V
felepülćstiszt'tcv
4901
4ó52
95<'
ťiiľosiSporttclcp litő szakipal''
312(
1t 2(
10C)"1
Ż466',
2(t7 3(
I
I(i ćs Sík(]ssĺlclncntcsĺtť's ;ĺiá1 te}ti]etŁrélbeadás
I
i
08,,
052
.t4{)5
2' A szńnr'iteli politilĺa főbb elcnlei:
A r,ĺillalkozais egysze1'ťlsílett ér,es lreszálllol(l{ készĺt.A Irlćľleg a szírnlvilcli tÖľvćn'V i. s7źimú nlcIléklete, ..A'' váltoZatának nagybetĹi\,cl és ľóniri számnal jel(ilL sorai szeľint keľtil rjsszeĺ:Ljlĺtásľa.
A Kĺi. a
köhségeit clsÓsorban (l'7. szánllaosztáIyba könyveli' aŻ eľedmél])'k jnrutatŹist Ĺl szálrll'itcli tčiľvérr1,2. szárĺúnrcllćklct..A'' vá]toZata szcľ;llt (osszkĹjltsćg) cljirľással állítia ÖssŻc. a nagy betĺĺr,elés r'ómai sz1tnrmal jcli)lt soľok SZeIint' mivel a kö]tségnellck összehasoll]itása ĺgy biztosĺtotl.
.,\ \,álla]kozás a lnćlleg ćs az cĺcclnróny kinrlttirtá.s soľainál tol'ábbi rćszletczćsckct. iIlctvc (isszevĺlnásokat tretrr végez-' .,\ r'riIlal]ĺozlis a költségeket elsŕicliegesen a 6-7. sz1tlrr]aosztiil.vban sziilrrolja el.
Ä kiegészílĹin]el]éklet lbľnrája a szzilrrr'ite]i töľvéll;,
!)6. os' (4) bekezĺiésébenés az egyéb irle vonatkoZó ľcndc]kcz-ćseibclr szabályozot! cgyszcľűsítctt I
AZ cgyszcľűsĺtctt ćvcs bcszrĺnrtlló kószítćl_ćrc jogosító rrdĺtok (szĺĺnll'itclitfĺrvćnv továblliakllan: Szt'- 9.$ 2. bck'): ezer N'I
t|
20l
{).
ół,ben
21)I
l. ćr,ben
\lellcg liiijssŻcgĆ
\ctiii ĺiľtlcvćtcl
-Ą
o .
93'0.ĺ0 196.J70
213.5ĺ)2
.lZ cszk(izok és łbľrasokéľtékelésceg}e(liieg li)ľténik.
szcľinti ćľtćkcsökkeĺćsi leíl'ris lineáľis kLllcsĺlkka]. lćlćl,enkćnt keľtĺle]szánrolásľa. a l00 ezeľ lbľjlrt egyecli beszcľzćsi éľtćkelrncg llcllr ]laIatlĺj cs7-k(jz(ik használatba YćlclkQľ cgy osszc gbeir kcľtilnek eisziinrolźtsĺa. Ĺl tcť\1
seriťĺtcrlnclćsĺi kćszlctck ól1ćkc rrtókalkLl]iiclć'lr,al. kiizl'cLlc:r örlköltsćgen
keľiil
nlegĺĺllapítĺĺsľa.
a vtillalkozás alapĺtás_ĺłtszeľr'czćsćs kLltatĺts. Jĺĺsćľlctilcjlcsz'tćs kt)ltsćgckct ncllr aktir,iirl. tiz]cti va-sy cégééke1 neln taľt ny'ilvzill.
. a . c
20l2. ćvbcn
vlillalkozĺis szlinrviteli pÔlitiká,iáI]nn szabálYo7ott Íőb|r tcriilctĺ:k:
o a o
Fl
l\ vIĺllalkozĺis tĺlntni
rrta tĺi k
..
rr
vtisltľolt készlełckct bcszcľzćskoľköltsćgkćn1 szĺĺlloljacl a 1brduiónapi kćszlcĺ llegilllapítása tén;'legcs leltrĺrozrissal. az utoisĺi bcszcľz-ćsi áľ a llĺa ltrlazásár,al töl1ćnik' 'Ą sąjłĺtĺeľIrlelésfĺkészletekl'ól ćr kijzbcn ćrtćk n1.'ilr'án taľtást ncul \,czct. a i,i]r[lalkozás cćltaľtalćkot képez. lra sztikséges. a könyvclćsi, adózási. társadalonlbiztosítrísi ér'es lresztillroló készítésiteenĺlŕĺket mćrlegkĺjpes ktiľyvelo látja el.
3. ,,\ vagyoni, pćnzügyi ćs jör,cdcInlcző
hclyzct óľtćlĺclósc (Szt'88.$ 1-2. bck.):
3'1' A r'łgy-oni helyzct alłkulrisa czct
Vagyoni r(latok
Ii]
liizŕíér
96.156
Sa.irĺ tókc
41
.lcg.vzct tőkc
21.380
Rövid
l4 tur
5.]'38ó ; 27.380 I ]ó.643 :
19.174
35
lc
j
rilttú kötelezettségek
t]cĺ'cktetctt cszkĺizol<
93
.674
ĺndcx'X,
I'rir91'ćr'
iV1ćĺleg Íi!cisszege
l'1
c)'1
'0.ł0
ll5 100 78
!)z
90
Ą nlćľlcg fćĺösszegc _ a táľsaság cszközállolTánYä - 3' l ]6 c I''t-läl cstikkcnt a rryitó ćrtckhcz táIgyi eszköZök értéke bof'ektetetl eszközök álloľrzinva ]'942 e ll|-ta] csökkenl. kć]]cst. ^ ^ 7'520 e Ił-ta] csÓk](entek' c lrt-tai csclkkent. rövid lejáratú k ö telezc'ttsćgek 3'925 A Ą lilľgĺicszki)ziil< állonrán}'a 1.4l2 c lrtłal csokkcl]t. czcll bclĺi] a pćnzcsz.közök állomáu.va 2.9í]ó e lrl_täl csaikkel]t' A kćszlctc-k állĺ-.rlláĺlva 4.ó9() c I:t-tal nóĺ' a kör',_'ti':lćsek állonlánya -1'
i\
}
q6 c Fl-la] csökkellt'
slj1lt tőkc 7'2]: e Ft-ttll ll(iYel(ťĹiťLl. a nlćľleg szcl inli cľcclllrćlty 72lI
(isszcgćl'cl' .Ą
szrĺnlol1 m
jśrljattiikc lrijr'eiĺľtlésillltltalci Slirit tilke Ąl'3n)/a
i
n1'cľcsćg
r'lg"ĺolli lclatolr nlapjńlr szárrrolt nrutaÍólĺ: A vi'lgyoni adalokľ)ól
i
c l]t
:.--_
-.
_
l itr8),l ťsZlioZo!( TredeZellsćge
Beĺ'ektctett cszkoZö](
;ÁľÁnya Aclĺisság á|lonrán;, ĺkoLe]czctlsćuck aránva)
u
ta
sa
j
Előző ćv
lólí
át tő kc/
jc
g'vz'cttíi
kc
l9 : iv12t) iĺíĹ"lńcil"g ltĺií IV1
','1i'i
czcr l;t
It419;
iv-t38
]\4]9; Ň10.1 hci'csz'/ nlćľlcg fóö Ir40l :l\418 lVĺli l ;j\ĺ3t]
ií.6Ťql96-|56-'
54.886/Ż1 .380 200 ;/" 54.8 86/93.040
s9%
5Oo/'"
saiár toke,l l/tl'g!'i esZ,
kötelcz'i ltól'leg
47.614!27.380 174'k
T:ĺrgyćv
ĺ'őĹ1
+1.674t39.07) t22"i,
i 411Ą _ jt,:::.Jŕ'.l)c , 43!,1, ' 39.l11196'l56
54.88ói3 -5.147
156%
35
'23Ż193.o40 38'Yą
] 0' ó92,'C)3
3iW
'0.ł()
;\ sirjáĺ ttíke növckcdćsi n)utato változását ä ĺáľgyćVi poziLír,erellnrcrlly okozttt' 1\ válIalkclzrĺs csŻkiizĺgćnycnagas' anit a tá]'gYj eszköZöi( ftdezettsćge és a ireĺěkletetl esz-kiizök aľánya is n] u
[al.
A táľgyi esz-közökle
a sŻUát tijke lSó%-ban n)-ťl_it tedČzctct' csökkcnése a lritelĺillornárry cstikkenésc In;att l)']Lltatko7ik.
Az adósságállomán.v nllltató l0%
3,2 A pénzüg1'i helYzet alirkullĺsa: czeľ ]rt l
]
ĺ'ćnzü gł i
ltlutrlk
l
l PónZiig),i ri)lonránya(M
l.'orgócszköz.
á)
'ĺ'áľĺayér'
Előző óv
l6)
10.889
lolnán},a(M09)
1
5ó.457 _)
_ł. lt)J
:
q.9.,)Ô
.11
|
.'
I
nĺlcx (%
.983
()l
j'04 ś
26.643
.n9l
5.21 0
A pćn7'Ĺlgyi aĺJatok alapján rr pćllzcszközök łillomán1'a csők](c!l1, a kölelezettségek állonránya csökkciit. a lbl'góeszkłlzok js ltisnréľté]iŕ]csiikkcnćst l]lutat' A ĺbľgóeszközök áilonrányából l5%l a kószlelek ŕlllom1rnla. Ą r,el'ő és slĺll]íló źilloInán_\, eg'\Jölltelű csai](kl:nést l}1utat ćV r,égéll.
A pćnzĺigr'i lĺlłtolĺbólszĺilnolt nlutaÍóIĺ:
j I
i\ r,rrg'ĺ,tllli aĺlłtol
' rö\ l'Liil
Előző I
0.8
8
Táľgyć'v
ór,
7.983126.6.ł3
9./,14
I
32%
ĺ'łillsą161 i
-\u;/0
55.045/26.643
Ió5-vä
1Í\1u/
4 1 .89 1/34 1ó3
j ĺl.ó95i 2ó.643
145%
t23'.v"
34.163-10.889r'
26.643-7.9831
l9ó.470
213.502
l2I'/o
L)o/o
i9,990/1 5.2
l0
35.822il 4.199
263%
Ą
liki,iclitási llluĺ ló szcľinl a lbrgóeszliözok ćItćkc l'rdezelet llyLijĺ a ľclvid lejńl'alú
kti1c]cŻetl'ségekIe' A kövelelések a rövicl lejaratú kötclezcltsćgek
Ä ľö\'idÍávťl eladósodottság
115 oÁ-á,ľa nyĺrjłÍ'cdczetet.
]'l'lutató szcľjt]t az iĺľbcr,ćtcIÍbĺlezetet n),ĺlit a ľövid lciáľatťl koĺeIczettsćgcknek a 1ikvid 1bľgócszköz'zeI cs(ik](entctt ľćsZćIe.
! !
3'3 A.jövcdelmczőség
a|
l l
ezeľ Ft l: J
]'
ĺ1'
iir'ed cl nlczős ĺi,g a
tlatok
iNcĺto álbcYétel :Közvctlcnköltsćgek
I
t96.470
3.502
21
'Żo
i09
15t.012 s9.5
3
9
62.490
10.5
ł). ít}9 l
Kö7\,cĺctl köl1ségck
lY
|
ndcx
Eg5'ćb bcr'ćtcl
3.65 9
Igycb ľi:IlbľdĺláS
!
iĄ
1
1:ł.
l)ćnzĹigyi rrrűvclctck eľcdnréllye
ct.
Szokásos vťr]lalkozási cĺeĺlnrćny
Rcndkíl,üii crcdmćnv
-2'0Ż6 3.0(16
7.156
210
l.cr83
3.306
&aĐ
śłĺ
\. ĺ ĺ;. tr
.943
7.Zt.I .Iĺil iłhagl.oĺĺoszĺalćk
Mćl]lt'g sz,;ľillti t'ľcrlillćlr1
.Ą trlľgyćr, i aclatclk lr
2.7 65
blizisél aĺlalaĺr,ltla)sszchasol) l ĺthaĹó3k'
aclĺizĺtsclŕlni cľcdmćn;' 8,]39 c I.ĺ il1,cľcsćg' A l(Íi-nck 1'Ĺ}28 e Ft tál'sastigi acIti ĺ'izctcsi l.i)tclczcttscigľ r rll lL'l '\(). t(jľ\'el]\ SŻcľil]l'
Az
JövcĺlcInlj adatoltból sziĺlnolt nr u tiltók: Jiiveĺlelmi adatokbĺ'll sz-áttloll
nlutlrtĺik ,
nlĺ'ĺcu
.
,
lĺľgr,ĺu
i
:)scg
Ktiltség hatćkon1,sríp
netló áľb. l kiĺltsćgclĺ elťizŕj táblázatból
adtiz.cl.eľ'l költségek clćizŕi tiiblázatbti]
]]szkijz lratĺlkonr,siip
Ś;;ił rt''i,..
-_-
sága
atlóz'cl.el'''í eszkajzĺik clŕlzći tábl.: \1l4
nlćľl.sZ.ci./ saját toke EK (i.: \'1 1 5
l96.47u18Ż.240
213.502/t95.509
108%
l}L)ult
ilbtu'r.e214o 20ń
/195.-s09
4%
-]':oóiq?i iśť'
rJ.239i 93.040
3%
9%
Ż"765l4"1'674
't.21)1s4.886
60Á
t3%
A .iör:eĺle]nlez(isćgi lllutatti .irrl'Lrliisa két tćlrYcZć! cg),üttcs llatásábó1 adóclik. Eg)'ľész.t az áľber'ćtel lrövekedésćbol' nrásĺc.szl il lĺöltségelĺcs(jkkcnćsćbol. A költsćg' eszköz. sajzit t(lko ]ratćkonvsági lrrutalók növckcclćse a pozitív el'edn]énynek kosZonhctő.
ĺl' TÁ,'EKoZTATo RtrsZ A
i,iiI]alkoziĺs lren r,égcz ol1,an sa!átos tc\'ékcn)'sćge1. al]]e]}'ľől n1ás jogszabá])' c](iíľt illlbl'lllációkat is trc kellcnc I1']ulalt'}ia (Sz1' 88' .s 1'1.
Á szlinll'iĺcli t(jľvćny olíjĺl'ásairlakir]k irlnl
az1rsa' a
a ncgbízhaĺó és l,alÓs összkép bcl]] tltatásáh oz. llenl ilrdo|ĺolt (Sut' 4. { ]-4.).
szílnrvileli aIapelvck ćľYćnycsítćscclcgcnclťi szánlvite]i töl'r'élr_v elĹĺírásaitó] valĺ-l eltél'ćs
A
;\ táľgyćvbcn aZ c]lcnoľZćs. tlne]lerrťiĺzésnenr állapĺtott nrcg az elozo ér'ekre vonaĺkclzó. sztin]\'itČli politlkálrall
n)e
gllaĺiĺl'o7-ott szabiilyok szcľilrt
.jc
ĺr
lcntósnck nrjllősi'ilő hibát (SZt' 88' s
5. ).
Ä v1rllalkozĺrsĺ llcn'] tclhc]ik
ol)'?rn ktt1clczcttsćgck. amclyek a pénzügyi helyz-et szempontjából bíľnak. ćs al'nclyck a lnćľ]cgben lrenl jelelrnek lrreg (pl.: .icJcnĺoséggel 'jövóbcni nyugd ĺj Íiz-ctćs. vcgkiclćgítćsSz1. 90.$ 3lb')'
^
tŻĺľg\,ćvslll'án fogIalkozĺĺltott nru nl(irYiłllalóI( Rd'ltai (Sz-t. 9J. $ a.):
.liit,ctIclnlezťĺsćgaĺllltok
-___________INrń
'ĺ'cljcs nlunl
\cnt telics munkłidŕĺbcni ." i-.- .-----.--jKoľeIlgeĺ'lľl'- nyrrgĺlíias2 fŕi i ,
Tliiiuiĺu"Ĺ".-;';i'
n
t._..__-._---..__-..__--.,....
iOsszese !
t"'t-
__
ľkö]tsćg
.Ątlagos stĺrÍ. I(:tszlĺnl ťő
!
.
é' -iíľg1t''. '
Żt] | ?7
c|őr'íj ć,
t1rľgr.ćr'
i ł4,84,ł
i
45.790
27'503
|
l'5ĺl l
18'żś7_]2j70 2
2'33lí 30
29
48.260
l)ľ, I)tlcza l'ajos 1all': Fekeĺe Eľzsébct) .5_lIĹ} Kisťljszállás' lÍlusá-q tl. 7' _i
5
8.00(),-
lł
Szcpcsl .lctlĺi 1all': Zirnán; i iv{argit) 531 0 Kisújszlillĺis. \4urllĺácsj u. 9'
'|'isZle]etdĺja: 502.200.-ll'óth Józsel-(an:
T
t
tajdťl JuliaIrna)
53l() KisĹtiszállris. Béla k' u' 21.
Tisztclctclí ja: 502.200'-[t
eg1''ćb
kiłjzetésck
l'elii91'elő bizotts2ĺgi tagok adatai:
'l'iszteletcIíja:
Szem. '|ell'
czcľ lł
49.120
i
1.e29 :i,l8 1?,6
762
7.074
t
l
t)pľczető a{l!fai:
'ĺ oth 1.oiłán
53l0 Kisújszállłis' Csoĺbai ťn 13. SzĹil': Kaľcag. l()69.07 'Ż1 öl,eĺlcl:le : ].936'000._ }rL
J
l(iin1,r'vizsgálti aĺlatai :'l'ťLri Lajos Ká]nlánnć -l-úl'keve,
(an. :
Kánva
.i
usztina)
5420 l'ctóĺ'r u' 2la lln gcĺlćl1' szállla: 00()ĺl(l5
A Kĺi' lĺ(in;'l'r'itcli sz-olgáltaĺás kĺjľćbctai'tozo
1'elac]ato]< iľiiIlvĺt1rsiiél't. aZ e!i\'szeľĹisítetĺć\,cs beszálrrolĺl cisszeiillíl1rsĺićľĺĺ'elelĹis szcltlél1,. ĺegiszĺľáltllléľlegképeskij11y\'eió .rdŁtai:
Kolláĺ Iľćn)
1l1ćs ĺ.ászló (arl':
'í3 l0 KisťÚszĺil]ás, Lal
]{egisztľációs szłnl: l 56344 ,'\ l'eszéI1'es
ill
l-rulladékok betnutatása {Szt.94. $ 2')
i \/t'szćllt.sstlBi
..^.-Ál*'^. hulladćl< l','ll^ A^ Ycszćlyes
' lĺlltcgĺiľilr
\l t'ĺ.lnet ezćs
3.,\
l,i
14
14 tll
,_
_. -._.-..
-
ĺitľacjtolai 'akkunrulátoľ l Szťtľazclcllr
lj0205 '16060l 2'00l j3
.
I
ćs
Iľodatcchnikai
1_ł
;
nii\,ekedćs
0ĺl0317
ĺ) 0,5
icsiikkełćs' zlĺ ľĺi
mcIrn}'isćge (tonnä)
I
.t..... -... -.,
zsiľ 200125 Szcnnvczett il50ll0
i I'|tola j
n\'itó
lĺritlszÍm
.
|().só9 ;().tj69 l5
()
0.03 5
0.5 -50
0
0
0.0:ł5
0.0.ts
0
0
0
0
0
0
0,6'7Ą
o.6'7 4
0
0
0.490
0.490
0
0
0
0
0
0.370
0
0.370
0
0
0.094
0.094
0--
0
0.006
0.00ó
0
0
0.285
0.28 5
ilu1]aciék
l.l
l+ l 1
rł ,ł
11
j.\
14
Ľlektľonikai 200l 3ó huilĺttlék ,160103 lSeiejr r
Igumirbľoncs rz l l ľŤii"ĺ-*,"L----llĺlrl ]
|
l"cstćk
ln a
i:!iľ1łd']!:]'l _ ( )
lrrj
szĺll'rl
()lajos
rrrrgl,
Ą r,cszć]ves hulladćkokat
Ą
ľirĺlr,ánv , 080l l
tr
l
,1'i9-i|] ']ó0107 .
I
0
--
0
'Ó
0.060
0'(.)Ó0
0,t l4
0,il4
0
r'ĺi]laIkozris csalt nreI-tlr;_isćgben tilľtja tryill,án. óľtćkben nerrr'
vĺLllalkoziĺslrenr ľelrĺielkezikkiĺ'ejezctĺenköľn;,ezetvédelmi célból létesĺtett ttil'gyi
cszközÖkkcI (SZl. ĺ)4' s 1').
Köľnyezell,édelellllel kapcsolätos cé}laľtalék.kcĺltségekIlelrr kel'tiltek e]szánrolásľa. ilľerr .icllegĹĺ r'1u'ható kötelezeltségel a \'/rljalkozás nellr taľt nyil\,átr (szt. 94. $ 3')'
KAPcsolÓoÓ
xloc; ÉsZÍTÉsEK
ĺl
I. \,lEIłLEGI-I EZ
A
lLiťsasŹignril a Ir1ćľlegté1elekbť1] ľészioteZćs. ijssZe\rÓnás. taťtóŚ válto7ást
l]cl]1 laiľ{ét]t (SZt. 22 s2-3' 46' $ 2.)' i\ v1rllalkozŕrsnak clcvizás' r,a]utás ü.q-v]ctci voltak (Szt. 60'
rs
eiőidćzo nlódosítás
(l').
Ercĺlnr óĺr,lcvczctćs czeľ I]t
'l'ótcl(soľ) megnevezćse
l' ?' _]' 4. .ĺ' (l. 7. S' 9.
l. II' lll. ]\/' \,'.
Éľtćkesítés neltó áľbevéĺele
lirtékesĺlésközvetlen költségei ĺil1ékesílés bľutti eredményc (I'll) ]:ľtćkcsítćSkÖZ\'ctĆtl költsćcci lig1'éLr bcvételck
V'stlľboĺ:lisszaíľtértékvesztés
Vi.
1:g)'ćtl ľĺi1ilľĺlitílstlk
\'L'soľłltjl:Úľ(ćlĺ tcszrćs
ś.
Ĺizc m
i(üzlcĺi)tev. cľeĺlnrćnyc
10. VlI.
})ćllziig1.i lnűvc'lctek lrĺ:vćle]cj
l' i2' VlIl ]]' 1,l. I]. l5' C. l(l. lX' I7' X. l ĺl' I). t 9. li. 20' Xl' 2l. ř'' 2Ż. C,
\'II'soľtlol; ćľLckclćsi kti]öllbĺizct
l
l'ćnziigyi nĺivclctck l'á1bĺdĺtásai
(idosĺtĺĺsTáľ5"ó'r' ćv 196.4'70 2i3.502 15t.012 136,931 59.539 62.490 45.309 44.197
lllőző
lv'l
.'}.(l59
12.191 2,194 5.092 ŻŻ 2.0.+8
?
'()ĺl0
768
l2.li0 .t.14't
7.913 526
L3 t3
VlII'soľból:érĺékclćsilĺiilönbözct }'ćnziip i ntűr,clctck cľcdntćn.\'e
-2.0Ż6
Szol(ásos vállaIl
3.066
T{cndkír,üli bcr'érejck
At]ózĺis előtti cr'etlmétr1' :\doĺjzetési kötele7-e1Lség
7.
156
24o
1.083
0
0
Ż40
l.{'83
6
8.2-19
541
1.028
ltcndkívtiliľrĺl'oľt]ítások I{cndkívü1i eľc
-787
.j.3
0
.'\dózolt eľcdnlćnY
Ż.165
7
,211
i\'lórlcg szcrinti eľcdnlón1'
Ż.765
7
.211
trenr taľt nyilr'áll (Szt. 45 Ą 4'. 52. $ 3'). i\ r,állalkozás üz}eti vagy cćgéľÍćIĺet A táÍByi eszközök éľtékcsŁlkkenésileĺlźrsĺlbannelr] Íiiľténtváltozás (SZt. 53' š j.)' (Szt.59. s l.)l A vrillalkozás cszköz.ei rrtán rrenr sz-ámolt el éľtékhel-vesbítést
ĺ\ v;ĺllalkozást lrc]]r lelheli olyan kötelczettség (p1': k()tvény). ahol a ki:itclczcttsćg vissŹafizctcndŕi összcgc nag-vobb a kapott összcgućl (Szt' ó8. $ l')' tlĺľsasńgnal( nincs olyan kait€lczctĺsćgo' irlrrelyn€k háĺľalóvő ĺutanidcje tijlrb minÍ 5 ér' ^ (Szl. 90. l/s.). "s
Hosszli le'járatú ltiĺtclczeÍtség:201]' évben a Kĺi' N4^N kol]tĆneťcs tchel'gépkocsiĺváslilolt, a pćllziigyi lĺzillg ĺĺssz.cgc 5,950 e !t lilknriclcjc 3 ćt' Kisťl3szállzis \láľos Önkoĺlrrárl1'zata o 3 7lJ'2()09'(XII.22) sz' lrzr1áľozała ala1rján a Kll. l'észéľckcclr'cznlćli),es ](olcsalnl ĺi)lyť)sĺlo1t 7' j93 e Fl éľĺékben. mcl5''nek célja a \4Bl{CiiI)F.S BI]NZ ]3l8 AK típusťrszippLrnĹó ĺiLltó 4 i ] Irl] sz'ippanló + csalol'n iSZtĺló.iáInr Ĺi\'ć töltćlrő ĺitalakĺtása, ^Tl]Cjo tinanlicle.ic 6 ćr . Hosszĺl lejáľatú l(ijtclczettség bcmtrratása ( Sz.,+2.Ą 03,)
l
l'_!
l)ónzüÍs'i
adalolĺ
vr^N Konr.rsk L.Yt)51
czcľ l]l
|.Ą
7 '|
2012.xI l..11. I I itclá l lom:inr'
Ę'qs,=lšéretll]ĺsĺc!?c!!ĽL''' j
2.976.+78 896.201
6.872.679
I(ö tclczcttsá
A táľg-vćvct kiivcĺő ćvbcn cscĺlékes
--
A nérlegbcn ö||L!g---:
I.6?6.009 1 . l98.83ó 2.824.813
1
gelĺ r'ń] tozrlsa
ťZ!)'l;t l:jl*;.l 'l'ń ...ĺl. llör iLl l-i.i-.ŕíl lłör.id lejńľatil lejńľaĺú!'ii+^t,".^++",''.'-t. l(iitclczcttsógek kiitclťZťttsógek iI ]\,-'l.ĺ' x1 ĺt,l xt ĺtĺl 'r'x'*,:.'l l ńľq.\'ćvi ľn'ćr,,Lr'1!!. \'lilĺ. 1';i .r:'-:.I zĺrĺ tłl:i,
,
1
szillrĺok-
,r,'o i v.ö)J jl I,F..hrij"i..I l]ĺ]\cl) l()\'I(l Lj l(']łľĹilll n'r,t,l k(it.].z.rrregcł No(elezeltsc8cK f i os::
(')sszĺ.rclt;
j i
' Ę'
;:.naĺ|_ t_
I
j
'.'.,o" \/ ('l) lJó 2j8 i| uul:
j
r 1
13ao-l 1ł"llł-
:
f'ćltäľtżtlóklrćpz-ćs (Szt. 4l '$ 8.) ,'\
r,ál la]
kozŕrsnak Jrĺ{lonl épĺtŕĺipaľi rnunkńbtll ereclőclr 1'()05'000 Ft gaľanciáiis kölc]e7-eLtsége
r'alt. nnrel;'ck l'cdczctćĺe.
ĺr nrćľlc'gben nlegielcnnek.
i]lilr1 céltaľtalck képzćs .j()v(ibcni költsćgck
A fcjlrszÍćsi t:rľtalćl( ľJcnrutätása ('szĺ. 90. š 3łl.) A Kii tlil'gyćvben iig),Viteli sŻ{)Íl\'cJ't./rslll'|ĺlsľa2'500.000.-lł lcilcsztcsi tttrta]ékot kćpzctt'
Zítlĺlgjoggal'c|iĺlľgenĺĺési i's teľhelćsi ĺilalonrnlĺrl'lĺczcssćgvállalássa| biztosítókol
10
ćs
más
Áz imnlatcriális 'javalĺ ćs a táľ5-i tlszktĺzök bruttó óľtćkónck lrcmutatása (Szt' 92' $ 1')'
| i
; Nľĺtó l ćľtćk
lVlegncl'czés
I
i'-l i'
i'iíi" ľi ĺ iĹ'
' tiśż"s".-i
"váL i l l. 'ĺ'áľg}'ieszlĺiĺzök iisszescn jlngatlanok \'ĺiisz.ucn. t-" l
.i
j niir'ckedćs
Z!łĺ(l
csölłl
9(r3
bcľęn(l.. i 1rľnlti
,"
El'lĺiizbcn
]
ĺl!ś!ĺ _
---0
31 .03 5
t-lgľéb gćp. berelrd'. jeiľlllĹt
tó
_--
s2.551
'-.'ś'Ć
Äz elszĺĺmo|tćľtékcsöl
Nlegnevezés
ćľtél<
I. t nl ul n Ícľi1ĺlisiil,łl< łisszescn
lĺ. 1'ĺiľgvicszl{iiztil( össŻcscn
0
i
t7.Jl0
I3.l l2
3.Ż66 \ĺĺisz.gć1.l.l cľcnd''járnrĺi
189
Ilgr',ćb gép' bel'encl,^ jáľnlii
ri53
t3.605
j
",'1,1.
ĺt_15 83s i I
5.434
1
,629
17.4r 0
|
I
Á teĺr' szcľinti ćr1ćkcsĺjkkenésjleíľ:ise]szálrlolása kizáľólag ĺijľtćnik.
11
lincírľis kulcsok alkalnlazásával
Éľtćkvesztćsclszámolása a vcvől<, lrdósolĺ nrinősĺtése ĺlapjĺinSzt' 92 $ (3) rł'irłok l)Ĺban N'Í.gtćľiĺlć$ Eľĺćk!csztćs ĺsó|r'e Összcs nćľtćkc Álll D 600/, 25Ą 22t |Ort 423 700 3alo9h szabó l'alusllé \or/,
50./,
zĄ9 984
5O'/,
500,1
r17 42(
1,20
1Ao/.
9001
189 535
rcot
900/.
7'70
545 885
499 968 234 840
l]ĺin ĺjl'ika Faľkasllé Nl,áľi lĺla l,äkatÔs |)iľoska
36
iVĺilák t]cľtälan Naov Sánĺloľné
32 Sot
542
2Oo/t
80%
436 70t
gs 02t
LOol
9001
85 51i
Porricsán Nclľbeľt
602 33(
Ą0'/t
6001
361 39t
civőľo\
529 9Ż(
,001
9001
4'7
61Ą(
1001
9001
Na!ry Piroska 1tcŻ
lé7lYlíĺveŚ'l'ílnĺ]a
-łkbóľ łisszcs€ň
7
3
Ioľtvátlr Géza
Iclyisósbérlcti tlii 010
0l I 'ćv Ĺ)l]' ćv i'ZĹilęteh ]0 l 2.ćr, lĺ'oľľi,Jlil va
KcD(lcl'Ćs ltull.száll'
él
]007.
3008 ' é
l)ozsolryi Cabľicĺĺa
&svćb ľl uuktilĺ (J1,l01)
jV1inłliisszescrr:
Żorl
954 83€
2oat
8Ay,
1
2001
807
t 624 219
40(,
60o/,
Ż0Ôl
8Oat.
)0ęl
809
793 ŻL5
056
) Oo/,
809
I ą13 645
5]ź I 150 404
2O'/,
80%
1954 862
Żo',1
80%
Ż 5Żo
s 25s 36( 14 500 615
Salo/
Żoo/.
r 05L072
203 982
rol
90%
183 584
95 342
ro9
90.ń
85 80ĺ
1
963 648
5 7Żo 4o9
734 158
3Ż3
a s27 27(
z99 32Ą
269 39i
26 880 191
17 477 751
Iilhatlĺľolrisok j l}írzis'Tńľgľćr Bevéte]ek
jKtiltsćgck, iOsszcsen:
L71 6Ą4
80or
Ąktíľ i(lĺ:ĺbcli clhĺrtáľolrĺsokcg1,es jĺlgcínleiiĺlőbclileg rncgbolrtl':t (Szt.
iľáÍb:'dítástlk
41
991 519 Ż 443
cv
7
699 74
557 991 285 245 3 Ż72 746 7 968 698 917 698
20 0.
Ki' ll tll|ĺtt]ćk szlĺ|l Kállaí ltćla
699
3
1 842
20
90't
2 Ą43 5Ą8 2 030 349
2009. ć 20] I. ćv
z Ż54 33"
234 06t 771 49( 777 49Í 222 055
ćv
]0()q.
6 931
69 06(
525 l
Ż.763
l2
Pónz.trr ĺlz gIi s
90. $
l/ł.)
ezeľ Ft
cscĺlćlĺcssćgc
Passzír,itlőbcli elhĺtlíľolásolłcgy'cs jogcínlei időbelileg megbontľa (Szt.90. $ l/c.)
Elhłtliľolások Jłá'l, j''
j !
l
i l']"lusrt.'tt
l'.lľĺttisrlilktil
ár\'Ć1l
'gJ J_tĺ;iľotlrlr/i l''r'lrnn
c\J l
berćiľ]e]t ] ĺ.czs :
Pć'lz,ll.'g'...*d.l..-(g"
C\
kiir,etkező ćr'lrcn ]
llócÁlr|
{.595
] ]']6 ,
ezcr Ft
3
l-ł(i
'51Ż 145
Iv. EREDMENYKIMUTATÁsĺoz KAPCsoLÓ Do
KIEGÉSzÍTÉsEK
i\
t1rlsas1rgnál
az cľcĺltllću'l.kilrrLrtat1ls ĺćtc]eibťnl'észlctezés, ijss7-e\,01]ás, Ía os
\,áltozást
cl(iitićzĹi nrĺidosítiĺsncnl r,ĺlll (Szt' 71'Ę' 5')'
i\ l,á}lalkoziĺs 2001-
érłĹj]az rij szjrlllvitcIi 1(jľ\'ćlr)' sZeľin1i cľctlr;rćlll' kiI]1tltź}tás sćlrriil kl{szíĺi
cl (Szt, 7l . \. 2.)
}lg1,ćb ber'étclek ós ľáfoľdít/rsokľćszlctczćsc (sŻt.93.s 6.) ezer Ft
i
lrr ryéb ľĺrfoľtl ítlĺsolĺ
'*l
i.)sszcĽc . I QNOnľVl _ \líln)lil i7aň.!
(
I
''
:11
8610
i
8Ó3]
... .'.'...: 5
i\lcgncvczćsc l-:ľL'
I
i
táľg}.i i
::j:Ľ*j''l]jrs:}g. Lćscdcllrri
kôn]at
I
i
9::1"-q:-. 0
|4
I
taln]o!]ąlás
20
^dott
;t 9616
96'71
lvtuukatlgyi Kp.
l16
rehab Tán]ogalás
/\päkilĺl]lcśrlleto tappcnz
!
.',
t3
cél(aÍalćk
365?
jövÓbeni
,;,,
1005
Élĺékvesztés
ltcI).i adók
867
u^,-
köt'
ľ:':]:ľ:l
lnnovációs.járlrIćk
l:
196 8
46i
vĺunkaĺi!:),i kp
pályôkezdii
9678
Különféle eg},éb r]elr8ithalatlĺu]
8691
kö"' lďľ
9693
Ľ:1-"ś
selejte7és
969S
i
Összesen:
2.080
ľćszlctczćsc (Szt' 86'$. Á ľcntlkĺvülĺbevételelt ós ríríordíÍĺisok
8, ):
Mcgncvczós
I{clldkĺvüli lrcvćtelclĺ ľćszlctczćsc 'ćĺĺtćsnć]kiil át\'ctt cszkoZöl( idobcii clhatáĺolásának t'c]trldása Ilcnrllĺíviili llcvótelclĺ ŕissZcscn: Ilcntlkĺr'iili ľlĺfoľtlítrisokľćsz-]ctezćsc ĺlcn
$ 3.)
czcľ lll
A tiĺlnoBätŻisol{
.lór'áhrrgl,oĺt
]
Fclhasz.nálĺ łĺsszcge
tisszcgc ĺ'Źil']']oga1ott ľehall't'oglal k L.}x', nr''r
"
k a lr
d"-gar.r, c' ;itrts
lVt
óg
ľenĺlelkezésľe álló összcqc
-
l\
r,iillaI]ĺoz1rs kLltatási. kĺsćrlcti -1'c1lcszĺćsi tcvćkcn),sćgct ncnl ĺ'olyLat. il1,cn clki]li)rlĺteĺt ki'ltségeket nenl taľt n1"ilván (Sz.t' 9:]' \ -+')'
Az aktivĺilt s.rjrit teljesítnlćn1'clłľćszletezćsc (sz_t.
9-]. $
s.)
1!{cgncvezćs 'I'riľgr'ér'
Ósszesen:
:'f297
: i
_
"5ľj 5 743
Ki'Itsógek kiiltsćg
nencnkénti cgbontása
(Szt, 93. $ 5')
'I'/lľsaslĺgi adĺĺlcvczctóse (Sz.t.9l $ c')
| ,t c,.,
,
.._.
-- ,-j--:j-::-
l Kiilctclćsľe elszältrol(
*_.
ť'ľtikvcszlĺ_ls
Bchąltllałatlanll,rk nern rlillösiilii elcngctleĺt kilvctulcls
it<enľczcllracio I Ö**'".cn, |-
'
-''_-
i .. 1 /1-l-.l 1 l]!] .- - ' r!Ĺl
'l
ĺ ł..t,'il'.t".i körl'lc7cltsęl'l ' Átlózoĺt cľcĺlnlćnt'
l-,
I
=:-.
-lljlli
Kisťliszállzis. 2013, Inltjus 10
, . ..-. t ( I ((;.,t s.--11c"l
!Ýi5ú{iiZíiil:ir:i
\ íil.o:Íl't7ijlilĺ.(tdżisiXlĺ' iilr; iililll\/:iij::- Íi,,::]i::!r j l. 1 : :\tjú(/li,): jji:'),i.'i ] :/.
.]iilh
_l
l5
Zoltán
i.i_qy\'czetó
i
gazgató
1
!
l'U]ŁI l'LLl'|
!'ii ggctlen kön1'vvizsgálói
jelentés
Á Kisújszálllisĺ Váľosgazdlĺlkodási Kl"l' tulttjdonosánźłk .ĄŻ cgysZeľiisített ćves
beszánlolóľól késziilt jelentés
lilr'ćgcztelrl a Kisťljszállási Váľosgazdálkoĺlá'si KF"l' 53 l0 KisťrJszállás Kossuth [.. Lrt 7;ĺ'sz' nlellékelt 20l2' ér,i egyszel'ťlsített ér,es bcsziiitlolójának a kiin1'r'vizsgaĺlatĺĺt'amcly' ťgvszťlúSítellćves beszánrolÓ a 2()l2. dccctllheľ Jl_i 1ilľdLllĺinap:'a e]készítettlttéľlegből _ lllcl,r,ben az esŻköZök ćs lbľl'ások egyczo vćgösszcgc 93 ().ĺĺ}li F'i, a nlćl'Icg szcľinti eľednrćlry' 7 2l l l.] ĺlt n1,eľcsćg ćs az ezen id(iponttal r,égz(!cl() érł'e\'onal'koŻó erecllnén;*k iltrrrtałásbćl l' ' valalrrint a sŻánrviteli pĺ;litika nlegbatái'trzô clcnlcit ćs az cgvćb trragvarázĺ'l inÍilľm1lciókat taľlalll1azó kiegćszítő lnelléklctbol áll. ^
vezctćs ĺ'clelőssćgc az cg;-szcrĺisĺtcttćvcs lrcszámolóćľŕ
Ä r,czctćs ]'elcl(is
az Ćgyszel'usĺtolt ćrles bcszĺtlnokilra]ĺ a szzitnľite]i löt'r,élrvben lbglalĺakkĺl összharrg[ran töl'tćno c}kćszítósćéľĹcls t.aLcls bĆ n] lll i]tás?ićľt. l il]illtrinl az oĺy'all bcls(i ltontľollolĺéľt,anrel1,eke1 a \'eze1és sztiksćgesnek taľt ithhoz. hclg1- lehetólé r'áliĺln az akáľ csaliislllil. ĺłkrilhibllbtil cľetlo lćllvcgł.ls hibĺis tillitásoktĺil lllcn1es cg1,szeľiisĺĺetlćr'cs beszlinlolti ľ]ltÚszĺtćsc.
Ä lĺön1,r vizsgliló li'lclőssćgc
Az én l'elclősségelll tz eg;,szeľĺ1sítettér'es beszánlo]il l'é)elléll1'ezése k(jn\,Y\ i/Ś"'il't0]11 lllrpián' Köll1,r'r'ĺzsgŁĺlatolIBt a l11?]gYirť NcnlzcLi Kön1''vr,izsgiilati Stanclaľclokkal cisszlrarlgllall l]íiittl(ĺal]lvćgľc' l']zcl< a stanclaľclĺlk tlcgk()vctclik. hog1' nlegfeIeljek az etilĺai kij\'c1ellr]ón.Yeknek, l,alaminl hogy a könyYvizsgálatot űg'l, 1eľ\,ezzen] nleg ćs hajtsaln vćgl'c. bogy' Jĺcllő bizonyclss/tgot szęl'ęzzęk aľt'ĺil. hogv az e.ĺ1'szelLisítclt ćves besztilnolti l11entes-c a lćn1'eges hibĺis aílljt ais o kt
A
(l l '
nr'r'l,izsgálat rnagában foglalja ol'r,łn cl.jáľások r,ćgľcha1tását. alncl-vck cćl1a k(invvvizsgiilati lrizonyítékotszcrczni az cB)'s7'crĺisítctl ćr'cs bcszánlol(lbalr szcrepio ()sszegckľ(ĺ) és ]<Özzététeiek ľŕil ' Ä kil,á]asztott el'iáľ1lSQk. be]céľtr,e aZ eg]"sŻeľusíteĺ{éves beszrinloló akrir' csaiásból, akár hibĺĺból eľcdó. lćltycgcs hibás ál}íteĺsai kookrizatainak ltlnrćľésétis. a k(ĺl;,r,vizsgriló nlegítéIésétolĺi]ggnek' Ä kockĺiza1o]< ilr'en ĺ'elnlél'ésekoľł ko
kĺin1'r,r'izsgriló az eg1,szertĺsítetĺéves beszálrrolti gazĺ1álkodó
eg"'_'sćg
rĺltali cikész-íléset<s valós
jábóĺ l'c]cválls bclso ko]rtľoIlt azćľt nlĺ-{ľlcgcli' i1o8,Y ol.Yal'] kajlrvv\'izsgiilati cl.!áľĺisokat tcľ\.czzcll lllcg. allrcl,vck az aĺlotĺl((iľĹilnlén}'eli köZ(it|' trťl1'1ulatź'isa szcIn1-:ont
ncgĺ'clclőck. c]c lrem azért. hog5'a gazcl1rlkocIó eg1'sćg belső kontľol]jzilrak hatéktln,l'siigára \'()l]Łr{ k oZ(ial1 \'ćlelrlén),1 molrcljorr' A ktin1'r'r,izsga1lat nragtlŁlan 1bglalja ľĺllábbá aZ alkal111azott szĺirnr'itcIi politikák mcgfclclöségćnek ćs a \'c7-ctćs által kćszĺtctt szánrr'itclj bccsIćs^ck
ćsszeľĺisćgének'r,alanlint az egyszr;l'ĺisíteit ćvcs bcszánroló átÍbgo prczcntálásának él1ékelését is. \'1e
ggvozodćscn, lrogy a lrregszeĺz-ett konyvvi7'sgálati bizonyítćk eJegendő es nlegÍblelő
rriapo{ n;,ťljt köny'vr'izsgírlói vćlcmćtryctrl mcgadásához'
Yćlcmćn_-v
Vélelnényellr szeriIrt az egyszeľtisíĺetlćves besziłlnolĺj nlegbĺzható és valós képet ad a Kisújszállási Váľosg:rzdálkoĺlĺĺsiKFT 2012. tlecenrbcľ 31-ón ĺěnná]ló \,agyo]1i éS pénz-tigyi heJ1,2916151, r'zrlanljnt az ezen icliĺponĺLlri r,égződo ól,l'e rlonirtkoz_ĺi .1ör,ctlelrni hcl.ľzctćľ(1l a szánlľitęl i töľVć]l'vben
fb gIal
takkal összhallgban.
Iicltczćs Kisiljszállris.
201 3'
ltláius ]0'
Kírlnllinllé Ká]nl/lnné
l(épl,iselctle jogoslrlt ncve TúľiLaios
'fúLi Lĺjos Kiilllriinnó
l(ön.vl,v izsgál(l cég ne\'e: Tťlri ]-ajos
Nyil\,ántŕu'trisi Szán: 00086.5
K(in1,r,vizsgĺiló cégszćkhclyc : 'l'úľkcvc.Pctő1l S'utca 2ia Nvilvántaľtási szánl: 003344
Kisúiszállás Váľos Polsáľmesteľ€ X5310 Kisújszállás, Szabadság tér 1 . sz. @: 591520-240 Fax: 591321-139 eĺnai l : pqĘ4qę561@!i5qi52ąĘ9.!4 honlap: rvww'kisÚszallas.hu
.. EIőte{esztés Kisújszállás Város Onkoľmányzata Képviselő-testüIete 2013. május 2S_ai ülésének 12' napiľendi pontjához a lakóház javítási (LAJ) keret 2013. évĺfelhasználására
Ks
Véleményezi:Pénzügli és Gazdálkodĺisi Bizottság (8.) i Vĺźros gazdáIkodás i Kft. Fe liiryelőbizottsĺźga
újszállós
Ti s zte It Képvis e lő-test ii leÍ !
Kisújszállás VrĺľosÖnkormányzatćnak tulajdonát képező lakás és nem lakáscélúhelyiségek kezelésével megbíZott Kisújszállási Városgazdálkodási Kft' elkészítette a 201Ż' évi ingatlan-fenntar1ási tevékenységérőlés a2013 ' évi Iakoház fenntartási e|ofuányzat meghatározásátől szóló beszámolót. A Kft. által készítettbeszámo1ó aZ előterjesztés mellékletét képezi.
Kérem, szíveskedjenek a beszámoló elfogadásáról az a\ábbi határozati javaslat szerint dönteni. Kisújszállás' 2013. május 16'
[*",**
polgáľmesteľ
HivntaliÍeIeIős: EIlenőfizte:
Az eIőlerjesztés
Hatáľozati javaslat: ' 28.) számú önkoľmányzati llztározlt javítási (LAĐ keret 2013. évĺfelhasználásáľól a lakóház
/2013,
N
1' Kisújszállás Város Örrkorrnányzatának Képviselő_testülete a Kisújszállási Városgazdálkodási Kft. 2012' évi ingatlan-fenntartási tevékenységérőlszóló beszámolót elfogadja, a Ż013. évi lakóház-fenntaľtásí előirányzataiÍ a melIékIet szeľint j őv áhagy ja'
2. A
Képviselő-testüIet felhatalmazza a polgárnesteń, hogy a lakóház-keret fe|lrasználását rangsorolja' kaľbantaI1ási, ľészlegesfelújítási és építésimu4kákat a Kisújszállási Váľosgazdálkodási Kft' végezze eI'
A
3. Az ingatlan-fenntańási keľet 20Yo-át és a kaľbarrtańás fogalmát meghaladó, vagy az ingatlan_karbantartási keľetet nagyméľtékbenmegteľlreló beavatkozást csak a poIgármester
j
óváhagyása után kezdhető meg.
4. A képviselołestület felkéľi a Kisújszállási Váľosgazdálkodási Kftł, hogy a bérleti díjak behajtása érdekében folýassa eddigi tevékenységét.Az intézkedések hatására a 20l2' december 3I-i állapohak megfeleloen a hátľalék összegének csökkenésével a karbatltańásľa foľdítható összeg emeIheto.
5.
A
képviselółestület az előzó évek döntésének megfelelóen az alábbi tevékenységek kiemelt figyelemmel
kísérésétés elvégzésétkéľia következők szerint:
_
A felújításiés karbantartási munkákat ajövőre nézvejobb tervezéssel korľigálni kell. A beteľvezett költségerr felüli komolyabb kiadások előtt egyeztetés szükséges' Célszęľűaz üzemeltetési költségek tábláZatos foĺmában történő külön kimutatása. A kintlévóségek behajtását továbbra is folytatni kell. Az ingatlan-felhasználási keretnél végezzen ľangsorolást a Kft., melyben egyeztetés szükséges. Az 500'000.- Ft feletti munkákľa a Kft. készítsen költségvetést.
Végrehajtásértfelelős: KeczeIstvánpolgármesteľ Dľ' Vaľga Zsolt jegyző
Tőth Zo|tán ügyvezető igazgatćl
Hatáľidő
:
Errol
2014. máľcius
éľtesül: l.
3l.
Kecze István polgárlĺesteľ 2 ' Dr ' Y arga Zsolt jegyző 3' Kisújszállási Városgazdálkodási Kft. 53l0 Kisújszállás, Kossuth L' u. 74. 4' Polgármesteľi Hivatal Városfej Iesztési és üzemeltetési osztály 5. Polgáľmesteri Hivatal Pénzügyi osztály
Kisújszállási Városgazdálkodási KÍt'
5310 Kisú'|szállás, Kossutlr L' u,14, sz, Eľ 59/520_210' El/fłx: 59/520-219 Ełnail:'r'ĺrľosgazdallĺodas(a)kjvgkft.hu
C,l' szánr: 16-09-007ł89' Adószánl: 131ŻŻ186'Ż-16, oTP Rank Rt. ĺ l745{}80-20205740-00t)00000 K&Il l}ank N1'ľt. l().10'ł522-50485551-5349l003
tseszálnoló
Kisiljszállás Yńľos onkornlá nyzat Képviselő-testiiletének a Kisújszĺĺllĺĺsi Vĺĺrosgazrlálkotl ási KÍł.ŻolŻ. évi lakóház fen
ntaľtási tevékenységéről'
cs a 2013' ér'i lakóház Í'enrrtaľtási előirtínyzat lnegha
tá
ľozásához
'l'ĺĺjćkoztźrtŕ} a 2(}l2. éYi ingał län-fcll ll ta ľtźisiĺo\'ćl(cu}sćgÍól Ki;ť1iszá!lris Vál'os Örlkoľlllálty'zatának ĺ(ćpvisclciłcstiileteaz 306i2012'(Vl'26.) szĺimri til]koťl)]ált]_Zati l]atńľozatábal] ľcnclclkeZett a I(isĺrjszállási Váľosgazclálkodási Kĺ't.
iiZcn]cllclésében lć\'ai- ajn koľn']li n-vZa1 rnLlnká
i
1tll11j(jonťl [rćI'lclnćnyck
20l2' é\'i fenntaťtási
iľól'
l]c\'ćtelcli Á Ż{)l2. í'r'i liitltlIisĺllĺĺinanszíI_tlzIisĺĺhozlz alrĺbbi bĆ\'étclcl( iáľultak hoZzti:
Tćllylcgcs (Ft')
Teľv (FÍ.)
l]c\ ćtelťk
ll
ás/lakbéľbevétel _giuáZ-i_ és teľiilett]el__ '-'
sl
'' '--'-.. cgveb_Jlelvisćg béľleli díi__-_-.-. I}i7tosĺtó álral t'izetclt káľtćlítćs l_ĺliókö/iĺssćg hozzĺiĺrtllńs-_ l}cľćt.] ŕis5Zcsťn: l.c: ltlhaszĺlilás
0.742.-
]22.l íi:l._
r7.i57,20i.-
_
]5,680.ó00'_ -J.007.{5Ż'-
N'tat'żr(lr,łlty 20l 2. dcce
l]ťvi'tcl liiłsć'\ck LaIrb{ľ r\ lĺkbćr bel'ótcl kicsÓscLcl łZ alliłrbi liil)lliŻaL taľtalnraZz.l l
iľes lll kások 20l2' ('r,bcn
l)ó2sa (lÝ' tl' (l2' ĺšz'2' ĺ4 l(í_u,l'ó rl. ó7' lsz. 1' (0.5 hórtalŁKĺgyó u. 67' t!'-?.LQp
__
Kĺgló rr. ('7'Á. liz' l' (l lról!p)
!_ i.l1igl:g.,,..'(ŕĄ'.&ł,'..?._tl.!ĺl]_i|)-.-.--_ (lI lłákóczi ll. l/b' -Ŕnlđc]ri
hóllaD)
lĺ' il ĺcl'oĺi"lj'ii'ouäll. l l hániĺl. j
' ll';ll;'P. l '''l 1llillllp. l 8l],jllłP) l' ::.L i"ĺ l' (l.5 hólllrp.l
-Lłľt!
ĺ2 ilonllp. l
2
"
.667
.875,-.,i
*ĺ19ł,:_i j7i'960,]29']10.
l\z'J'.ĺ L5.hotlap) - i2' Íisz' 3. (7 llollap' de I2 honal)pal szánlclĺuĺlk, nivcl ]akó Yoll, dČ dĺillrenlcscn kaPla. Näg)'Gytll
ląo.
Szrhadság tl' l0'
Szabadság téIi ltl).
yoĘĺ!4."!".y .'1, -i7' !:r'-.] . ({ 47 fsz.2. (l
i'V*d'ľdslrralt)'tl'
VaiľösmaĺiY u. 47. fsz' 3. (3 hónap) Vöľosnraľly rt. 47' IšŻ' 4. (12 ]]_qľĐ_ Vaiľösnlaľtv tl' 47' lisz' 5' ( l osszesęD:
_ _
' _-
]
:i
00.82 8.-
;
_-*'i_-_
--]
l
]ó.230'-
_--ąz
-
.-
t r
20.
1
2
5,,
|
i
Ą 20l2' ćvi be\,ć{elek telvezćse soľán az Aľan)' J' u. 2. l-t lakásrrál 1-l hól)ap, I)cák l]' Lt' l4. 1 la]ĺáslltil l l)ónap. t)ózsa Cy' Lr. 62. l lakásĺrńI 2 hónap, Kĺg1'ó u' 67lĄ' l lakásnál 4 hĺlnap. Rz'rkóczi tI' ],/a. Iak1rsn1rl l2 hóllap. Rákóczi u' ]6' l iakásnál 4 hónäp, 4 lčrőlrČl}l)ćlpcdig l2 hónaP, a szabadság. u' 2. l lakásnál 2 hóIlap, Szabadság tt' ó. ó lłkísníill2 hónłp. Szai:aclstlg {ćli llp' l2' l lĺrkílslláL] J !(nnp. iIlctr'c a Vörösnal1)'' tl' 47 i ]akĺ1sntil l2 hónap' és l lakzisnĺil 2 htinappai llelrl szátĺollLtllk bevćtellcl' A ľ'cntick aIa1ljírn czclr ĺnga1lanolĺtel\'ęZctl lalibélkiesése]'8ó0'7ó0,-Fl vÖlľ. A ]1cm tcrvczctt bcvĹ!t(:leken ĺ'eliil ösSzęsen 543.552.-Fl az egyćb Iakásingatiłnokban kclctkczctĺ lalibil kiesćs'
C)arlizs és tcľtilctbóľ /\ galir1s cs tcl'i]|cllrćlclbcn ĺ! laval)i ć\,hc7 kćpcst, váltcrzás tlelt'] tijľtćnt'
tlgyćI] bćľlcfi élt}ek (lĹibcYétele
Ą Szabarlság tćľ 7' (\'olt lvlozl és FllillRNET) 2004' nláľciLts 0i' Óta Íol1'anratosan i]lcs, czcn ingatlflDokľa. illctr'e a Kńlvill tl.2' 5 i:Żleténćl l2 ha\'i. ľaktáľlrcl'Y-'isćgľc l2 har'i bćrle1i dĺ|at. a K1rlvin u.7. l ü zlethely iségnél6 ha\'i, a Kossuth t-' u' 9' l() rn:-ęs hcl1,isćgle l2 llar'i, a Szabaclsńg rr' l' iľoclĺhcl;_isćgľc2 havi. ä sŻćchcnyi tl. ó' 2 iil lcl hc lJ' isćgćnć] 4 havi béľletidíj l)c\'ćteIĺ 20]2-lc nen tcr\,eztĹil}k' Fentiek alaüán ez j\,ľťijssZęsel] 2.?97']70.-ľ;t l>evćtelt llcnl is tclvezttll]k' Äz alábbi táblázat adataihól Litĺinik. hog.r'a bćrlcii dij kiesćsck nlcghalaclják a tcľ\,czflr bc\'ćlcl kicSćs1. lcrvczc1l ^ bť\'ćlťlkic5ćs Íijlij(l 3ó_ś.ó35.-Ft bevéĹelt llenl ludtunk Ięali7żilni' hcly'isćgek 20 l 2. ć]_]Łc-i!_..--
l Kĺ1Ivill Lr' 2' (5 iiz|et l2 KáIvin Ll' 7' (I ii7"let 8 ll(il]aI). jlleive K
ilšll ?]i] 9J. t''r4q!r!!!Ęi
-
a
, Szĺrbadsńľ u. l' (2 l]ól]aD) : Szc:cllľllr i ll' 6' 13 hrillllp)
:
I r. ł.,iu'
,
,' i' o.:l,ó,',Đ
52'1ó0''l20 :80.-
i
395'7:5.-
i'ôor.otls,-
,
'Ą lłkbćľ'l lakrishasznłilirli ĺlĺj'a teľĹiIelbéľés a hęlyiségbéľbe\.ételekből a KÍt'-nek 2012 decembęľ j l'_i á|lapot szťrinl az älábL]i killllćvősćgci rłttlnak: K itrtlćYíĺségtĺpusżr
Ż012' óvllyitźis (Ft.)
a
kllc'ľ
rlLĺisIlllsznlilĺrti tli 'clĹilct bćrlcl
j
IclyisćghasZnálaĺi dii
20]2. ćlbcn
dii.
^
k
iszń
20l2. ćvi
leíl'ri's
l}efiZetćs ( r't.)
(Ft.)
1074i
50i
lll
2012.12.J
L-i
ZŻiľŻis (I,1') I 182 .14i t:i02 9i6
9 973
I t09 229
1 2.03 42
| 04't 636
11 526 Ż48
t7 t51 ?03
ól0 8ĺt5
0
0
610 885
30 ó58 793
5 6'19 313
4 719 80t
zcseüi
20lŻ.(:vi
r 952 051
--0
Icl1,isćgbćľlct
20l2. óvi ténYleges elŕ'ĺr.(}'t.)
6Ż5 61
9'l8
r66 378
314 422
540 800
32 2Ą3
2 :184 05
62s
6',73
1
4]6 ó8
ntllizĺisľa kcriilt 9'97j'503,l:t lakbér és 4'Ż03 '42'?.-Ft lakírshaszlálati
kisŻáll}láZotl Iakbéľek l00 %. a lakáshflszIálati díjak 56.7 7o-osan tćľijIlck n)eg.
Mcgálhpĺĺható' hog1, a lrrkásllaszrlálaĺi diiak tekintctébcn a 20l2' évben 2.384'057'-I)1
lnegtćľiilt' nlcl!' az össZes lakáshasználaĺi ĺlíihoz' r,iszol]yĺtottan 44,9%.
Á leriiletbéľIetekvol]alkozásában a kisZálrlláŻott díjak lDegtéľiiIéSe69.2%n lbár ez. janrrári ĺizetćsi hatáľidcĺnck tudharó bc)' míg a hclyisćgbérlctck tckintctćbcll lĺ iszánl llizcltt l7'5:6.2ł8,-Ft 97,9%-a tĺjl'ĹiIt nreg'
a a
,,\ lilkl)él tôľtoZás()k ijsszegébol :0I2 ćY \'Ĺłgón 6Ż5.6'73.-|}1 ösSZcgct bchaitlralłtl3n kö\,ťlclćsnck nlil1ösitctĺt]nk ds leh1unk. lĺel) {aľĺozťlŚok olyan lrćľlók bĺľósáĺ]álĺal llregíĺŁ!lltźlľlo7iisui. ľlelyeknck csekél1, a megtéľĹilésiesél1'c' Ezen (isszegękel a .io!]i elitir1lsok 1'ol}'al1rán to\/íłbbľais hait!lrk, tle kôn!'!einkben. n]int kintlévoségęt ll}ál neln taľtiLlk n'r,ilvĺin. Sikeľes trehirjt/rs csetén, nlint ę!L.\'ćb i)ę\'ćtelt t'ogjt!k s7eľepeltetni'
Kiadások Üzenleltctési kiiltsóg
AZ ii7śnle]telćsi ko!lsćgckbcrl az
kclrmán1,za i lakrisingatlall kezclćsćvcl kflpcsolŕttos ' ĺdc tartozik łz' ingatlallkczcIo bćľc ćs járulćkai
ctrl
á1tnlános költségeket s7'eľepe ltcttilk
t
łlán]'osítva, köziizenri díjak, kćmóĺlyscprćs di'a' biZtosĺtási dii, lágcsálóinńs, hińelćsj clí|ak. ĺigvvćdi cljáľás d!jai' kilzös köI1ségek, eszköZhílszllálati clí.j. r,alantint a \\ĺCl ĹjZetDcltctósi kijItSćtsc' A 7. soľ ĺ ľágcsálriiľtásĹ, a k(izveĺlęIl iigyinĺézésre,kijltoztclésľe lbMĺĺoĺtgépiŕinĹĺlilĺás i k(ĺltségęt. l,alalnint a kisössZcgĺi (]0 cIrt'os) tćlclckct laľtalnäZ2ä' l{ęszlctck
łz l ' szállrú lncl]c(klclbcn. Ktlfb!rnÍáľĺlĺsi!l'tjlrsZĺćsi. li'lĺl jíliisi nrrrnlĺrĺk
,,\ 10l2' ćv 1(-l'Vczctl Il]ullkiiilrilk lĺrjsťllyĺlsľésZétképezÍe ł \4óľicz lsignlont1 ijĺ l7' szálll łlulti k('ziissćgi házból háľolll lakás kislakĺtása. i\ ltltlllkák.jelenĺ(ls ľćsze ĺ'!tlol(idott a
20l.j-as ó\,Ic. ĺgy sztikségessé\/ĺi]t a keľetfelhasZllĺ1lás áttcľvczćsc ł'l\llnid(1llÓssal löľtćl]t vnck nleglěIeliien' (eLiesĺiléséta kii\'etkęZó táb]á7at tal1aln1aZza: viillo7ásokal és azok ''\
c
gvc Złc1ćsl)ck- .icg,!: zĺi kciny
20l2. ćÝi l-A,J l(crct ĺi'lhżrsználása
1 i
lvĺcgncveZós
'!iłLllĺ.!1c1ĺlł"_
Áłtl]illllł'llttlég'łjsér(ékiikáľbanllrrĺás Ąthlizódô feladłtok
Kclssitĺll L. ĺl. 2ó' 2laklis tělúiítás (bonłńS). lcl c'plendezćs
ćpilis. ulótJ)unkáli
__i
l -_ |
--
keľĺrćs
201 2- t)e n
'jłvrlsolt
lbladaĺoli
201?-bcľ
Ż0l2_ bc n li,iľafc11 czctl
cl\'ćgzctf
ftllłtlł{ ok
fcl lrd
a
tolĺ
ĺr{.
.l-1pz!2_6-q .::
ĺt ł20 91ĺi
t!łg "qg-q
1 622 30{l
i
!-q_0-
qó.0
.1.i3
20ĺi:}ll
]]]'
20ĺi 3l
I
Dcŕik }Ť' u' 4 csapaclékviz clvczctćs. kisztiľĺclĺläk '!_1-,1ĺc4:!.q
\lásťrľ u'
300 r)00
i6' köznrii iavĺtási lnunkák
]4!4J-!'.!._L9.']
lul,,,i|, 4,.
!_ó.!iP!t9!--
u.]_1-.']'!!]]]'!ü4i.!ql!!!!jp!!s
YĄ!].22.!q!!!'!!]](!-q! '|'-e11 e?.ť
tt-kar'ban ta ľtńs, fclú'iítźis4-s
I)cák l.' tl' 4' ]c]ll. l'akás
.
iĺés
\'/tsliľ tl. l6. vizesblokk
.:_ąlLly
{t53 173
Íélkolll
loilssäę!_'
2s88400| ] l8788ól
15614611i 380 000
lortos ítlisa
Y-ĺŁb'9\qÉ!9"!-s9g9Ĺ!Ę
98:t 000
11 1z1
73l)
470 000
295o?86
}1 531 Ż()Ż
N4Óĺ icz
Zs' ĺl. l'/ ' alaĺti köZösségi háŻból
jalakĺlása IjÚ
]
l,lkás I
átcnlclő szi
:]'
l]rlc ;klti tl'
.:lťr\ Ćs,/ć jf cs
l
i00 000
Ż46 8'1l
t50 000
)4_7
9t1
ĺiiľoló ć]rĺllťlclilclliiilás
Dcĺik [j- Lt. 6l . Ablak Llećpĺĺés'hĺrlegbtlľkoIzis. n\_i]iisZiilť)k la\łliisŕl.
Ż84 0Ż7
F]s7peränt(' Ll' l 0' t'iiťCliiS7-oba. épĺ1IętgipéSZęt.
Kĺgy'o u'(l7lr\. l?cstćs bcJso jal'ítás' tltll'lľcIviilaszt1ls'
153
2ilJ
Żl0
'711
Kí{!lĺiu.67. Nr,ĺlilszáľók io"ĺl,ĺ*o- -łot'"Lr"ol** ił{_i
!g::4!e,@'
b"'!qý_
t!lĺuil4ł.
200 000 | ..--.---.'."-.'!---
Rákilcz_i Ll.2. Kanrtizrr'ĺtás. vi llanvszeľelés.
I{ĺrkĺjcziu. l4. Vĺzóra lcválasztás. ćPiilctgćpćszeti
I
!ryĺ(s9|i lels{,j
8qS
RÖl
iil
lltjr
icl u'2"_3.'|'í]]uS lriba Í'eltáľás'
lLruilľ
Ll.2i
Lr'
l
800
l. !li
l'
N1,íltiszáľLik illr'ítiisa
SzabatLság Lr.2' Kcrítćs ćs nyĺ lńszáľĺi .javĺtlrs.
ĺiiľrlijszoba 1cl
tár'1ls.
!11b"ĺtt!1{g u''{l' 4 clb Szćc ll,::llyi Lt'3'
v
i
l
-
qi?
;50 000
.'''..'
lanvszeľc lés. fiiľdosztlba ćs
;00
!.!ri1
835 850 :i82 9.17
616 56ó
| ii5(r 0u0 |
vii]anvszereiés'
lakás b"\l.a"!']9l"Él9, .'..'''
lq9 i
000: i80 000, 680 000 :i50 000 ,
I{ákĺlczi u. ló. ,\llíllánt.ls ier ĺtĺisok
I
000|
.157
0t
7-r I
loi
I{$-l
rx0
I
Jiĺj l11
\'i'lľijsll]ílľI}u'_ł) .] dll iiľCs Iílkás biľh.'rdń.;ához i.,ig,q00 Ki]|sci ll rr llaĺIéklcľakón hatósťtg által cIľclldelĺ nlńĺ1osil itsok kiviteleztĺse
..'_..0
l
40 607 l'11
40
KaľbllllÍäľtás.flllrijĺtźis'ĺejlcsztós taľtalók
.'\
]()
]
954 ]ó5
751
.q
209 Ż09 60'1 771
-18
688 052
2-bcl) r'ćgzcIl lrltlnkrik j]lgiltlal)onkćn1i l]ayj bol]ltisí1 ti]l l.lt)laZó 1ábliiz,lĺot
bcsziilnlllónL 2, szńnlti nlcllćk]ctc tŕiľtĺilntazza.
ľIíltľalćkokbehajtásáľa tctt iDtózkcdóscl(
l(fi-nk a lakbéľés heI}iségbéľh1ĺľĺlćknőt,ekeĺlćséllek meg1rlIĺtŕrsálá
havollľa cllenőrzi a lakbćr ćs cg)'éb há(ťälékvźi|tozásait.
ii)l),al]lal0san.
20]2. ćvbcn a bćľJcti ĺlĺjhŕitt'alék ĺniatt l4 csetbcll keľiilt soľ ÍeJlrlonclłisľa,nlelybĹil l3 ü híllľalékmegfizetése, ulĺg l ęsetben jogi eljáľrist kellę(i liczdelllć!]},eŻniink. Az Ĺi_cyfeIek köZĹil röbb visszatćľő, ľendszeľesen háü'alékot ŕělhłImozó ĹigvÍćl is akaĺ1- akik lblsZólítást kĹj\,ętĹiell beĺ'iZetik a h1ttlalĺíkoĺ.mltjt1 a köYetkcŻő ĺ'cIsZótĺtásig isnlćt nern ÍlZętnęk.
cscĺbcl) rcndczódöll
5
3 10
JcIcnlcg ]2 jogi cljárás r'an ĺbl}anratball. ltlcJybôl 5 kilakoltäĺĺlsieljáľás ćs ta11ozáS beIlĺljtás' valantint 7jogi cljárás továb[)i taľtozíis behajtásáľa vár' l\ Szal)ads{ig U. 6' sz' a]att.iogcĺm llćIkiil lakók ellęn a tlai l]apiq is ĺbh'an]atban van a'' c
Ijáľiis'
Tén)'kćnt álläpithatjtlk azonban neg. hog}-
cg-y"-cg_\
kilakoltatiisi l'olyłnrat cgy-két ér'
id01artaln01 is igćn1'elhet'
Jclcnlcg lchát .jssZeSel] 20 Ĺig.yt)ęn van lbl'ralllatball .jogi eljáľĺis, nrcl)'ck kilIÖlrbö7ő szłkaszbatl ĺllnak' Van bíĺosági ráľg5,alťrsrĺl vŕiXi ĺ]gy. bchajĺá.si szłkaszbirn léVó' ValaÍnint kilakoltł(ílsľaváló tigyĺink is' K illocs11j1ĺisľa kťľijlt t{jlrl) llZetési n]cghag_Ýás' azonnali e|áľ1rs tal'tozĺisok behaj(ása a7 igen jelenliis sziinlťr bíľĺisĺigi bt'szcclćsi ncgbízás' ^ eIlęnćľe is csekélt clc(lnlinll}. ci vćgzĺiclnek' nri\'cl dllalábfil] a i)éllŕikva!!!'onj llcly'zctc a bcha]tĺisok vćgľchajtástit llcn] tcszik lehetővć.2()l:' ér,Llcll is nljnden hĺinapban soľ kcľĹil il !aliók kijziizęn1i szĺinl]iiinłk mol'liloloZása. ĺ lcl-'_ isćgbéľldlcĺ l älkłlolnlnal kcllcll ĺtllncllltIatlLtlrk. a t'clnlondásľa az ii-uylšl t'cllĺlcz-{c elnlaľaclĺisĺit.ĺgv .jogi cliárásĺ velĹlk szeIrlben lleln kcllctl kcZd(]l]lć l1!'cZn Ĺin k.
20l3. óvi l}cvótclck:
A beYćtcli olĺlalon a lakásľcndeIct nlódosíĺásílva]20l3. jallLláľ l-tol hatíll}ba lépctĺ 1oi20l2' (Xlĺ'|9') sz,u}]ť] air]kÖľl11ĺil|)-'Zaĺi ĺendeIet ''j' szĺinlťlmellĺ'li.lc1ćbcn clĺi)ga(Iolt új l.llibćr sZiĺmĺtás Cli j bevćtelét Yetf Ĺik tjgr,eleIllbc
Áz allĺbb Ítlsoĺlll n]e-uĹiľęsťdęlt lakások csctćlt az - Ilrł]ĺóczi tt. l ó- 4 lakásnál l2 hĺinap. - Szabaclsaig rr. ó' 2 lakłisnál l2 ll(ilrap. _
SzaŁlarlság
Lt.
6.
1 lakásIrál 9 hi)nap,
ó' 3 lakásnál 8llłilli.lp. ' Szabadság u. l0' i lakrĺsllál (l llóllap. - Szćchen1,i tl' 3' J lak/rsnźll ó hónłp, - Völaislt]aľl)'rl- 47. ] Iakĺłsnál }2 hóllap lrcvćtcllel llcIĺ szlilllĺllunk' - Sz-abaclság Ll'
r\
Llćr
lakások csctćben öss7eSell
l '6]] l
'2:]5,- Ir1
Jclr.llĺćĺsbcr,ćtcl kicsćsscl tcľvezhetijnk
bcvćlcllcl ltclrl szálllĺrltllrk'
a nenr lakás cćljíla szLrlgáló
Ĺiz.lethel.-iségck
csctćben. n]eIyck az alŕlbbiak: - KńIr,in Ll' 2' szłinl _ĺ Ĺizlclhęl),isc!g l 2 hórlitp' ľaktáľhcl}'iség|2 hť)i]ôp. - Szćohcrryi rr. ó. 2 ĺiZlĆthcl)'sćg i2 hĺinap' - szaL]adsiig lél 7' száln .llall a iVĺozi. illetve a Fibcľnet i? hónlip _ Vásáľ u' 3' ] 2 hÓnap (átad\'a ł Szoci/rlis Gondĺlzási Kö7polrttlak)
llclyisćgbćrletek esętćbetr össZesell ]'982'320'- lit-tal nclll ']'cľlllés7-etęsęl] aIl]cnllyibťlr sikcľĺil cZcn a ĺl g)' a bc\,ćlc lljk {'clhasználásáľa soľ keľiil'
Á tlcll
teľ\,c7-Ĺink'
bćľlii llélkiil lér'ő l'łg_l'tlll(ilľg5'akat tléľlleailĺi,
laktis célj:it szolgiló Ilclyisćgck díiánál a 5.? 9'o-os etlrc]ćsl
láta) vcttiik ll8yeletnl)e ir beYétel teľVťZésćnól'
(]0l2' c\'i
inf'lációs
A 2013' ćvi tc}1'ezelt ir}gätlan-fenrltaľtńsi ŕcr,ćkcnvségek teľ!'ezett beYćtclei:
i
lJcYćtcli összcg
N{egncvczćs
]0l ]' dvi l,łkbćľ
ktilonbtjzťt
_l'0.97t!ł
-
t.t.57? 290. 539.s37
-|'cľĹĺletl)ćľ
llclviscgbćľ
-
l1'Ą11 6Ą0. 29.57ĺt.3l5.-
i\llin
2013. ér'i kiłd lĺsolĺ: Ąz. ćpi1ési nunlĺák egyellen tételkén1tťľ\,erŻĹika l\{óľjcz
l'iglis kaszinó) ] lĺlkis kialakltásál'
1
Zs' lj. alalti Kijzij5:iégi hŕizban
épiiieÍeketóľintÖ kaľbal)taľtási. ĺclĺljításićs lcjlcszlćsi lcia(latok nrcllctt a bevćtelekbol ^z feĺlezni aZ iizetneltctćssc l jŕiľó ál(alános köllsćgckct. kcll l{angsoľolásnál e|sődlcgcs az ćlctct. cgćszsćtct Ýcszćlvczlcló állapotok lnagszii]ltetćse. rlásodlagos a nriiszaki szĺikségesség'bilľntacllagos a ĺ'eilesztés'Áz év Íirlvamán fělnleľĹilő
ĺl tcľ\'ezct{nél nlagasabb 1lrioľitásti l'cladatok csclćl] kcZd!'l]]ćn\,cZ7tik a kcľqtfclhasználás nlódosításáĺ.
kiadlisok teľvezúsénélĺ tťľ\.e','cll béľbcr,iil,:jćnck ĺ'Ůloszĺatsii{. az alt!bbi láhlá','{lĺban szeľeplii ki)lłsélr,-:knlellct( .ill\a\()].iLlk a7 l]Zen]ť|ĺťićsi.kalLrantaľtási és
Á ]()l3' evi
ĺ'c lťl j ítäsĺ íěladatĺlkrł:
'|_c11
Mcgtlc\'cZćs
ťlcĺtkiłdł1siiissz,c11
(lzerleltetés i
+4!4ĽĹ4rrĺ].'!\ĺ]ĺ A lĺŕllánoS ki
Aĺlrĺlzóclĺ5ĺ'eladatĺllĺ !
.]!!Z9! !qĄ4r]!!r14!Ę]!1i1!5 ćs !9j!csa!i9
.ľ.]-'!'d_9,!..ľq!]l j
Üzenlcltctés l'lze lnc ltctćsl'c bclcľ\,cZctl össZcg aZ Ĺinkoľ!lliinr'zati lakiisingaĺlall kczclésél.clkapcsolatĺls
iilłalá]ros köI{ségcket szeIepelteitĹik. lcle taľtozik az illgałlanlĺczclŕibéľcés .iánrlćkai łľáI]\,osĺtvir.köZtiZcn}i (lĺiĺll(.kćlnćll.ľscpľćsdĹja. l]iZlo5ĺ1alsi díj. ľĺigcsĺiltiiĺłis, hircletési diiali. iig],vedielińľłis tlĺiai. k(jZi;s kijIt5égek. r'allllnini a \Vc] tj7enleltetéSi kŐlIsége. lr]szkö7.hasznżĺlłti díj
AZ átado11 esZkajZök ćľtékalłpúl'e losztiisŕrr'ł l hatáľĺlztuk lnr:g- Ąz ajsszcs ęszkijzhasznĺilati díi bľUttó 6'j50'000.-Ft' ntelynck 5.3 72.l0l .-lł' (84'69/") ľćsŻc tc]'hcli a l.^.l_kcľctct.
Által'inos köl(ségck t\ cćg ĺ.: tcl,ćkcnység kapcsńn felnleľĹilo közvctctt ktjlĺscgcit 1aľlall'naZZa'
Kis értékíikir
A
kČZcl1 illgsllallok clörc ncnl
ľbĺrnta rt{is
lĺiĺhłtóIĺis ć!'tćkii. \,ag}' szilksćges jnvíĺásaiľa
Íi].lc7rtĆt' 'Ąth li7ó(ló
l'eladłtok
riĺhúZódó épitésinrilnkźik cgyę{lcll 1ćtcll(ć'nl 1cľ\,cŻZiik a Móľicz ^'Z Ki'Zösségi hiĺzbłn('i_igľis kaszinĺi) 3 lakzis kialakĺtalsź!nak bcfcjozésćt'
Zs' l7'
alźttti
TeIr'eŻctt l(aľl)łntaItlis. l'tlú.jítĺłs('s fcilcszt(ls
'Ą 2ĺ)lj ćr.i 1.Äj keľcĺlcIlras7lráĺiĺs lcl'\,cZćsckor łz áthLizĺidó nUnkákl)áI eg),el(il'e lbĺľáshián1, lr]iall nen] ĺťľ\'clll-ijnkrlag),tlbb l'elťljitĺist, beľt'hŕĺzĺlst'Anenllyitrcn a béľbevéte!ękczt lęhetóvé tęszik. _iavaslatot tťszĹink a n),ilvĺintaľtĺ'tstln lĺball lévo lnunkák cl vćgzéséľepľĺoľitásLtknak ltlegfelelócll'
_.-'...'.'..''.''''_'.-_
20l3śŁ!Ą i."Lc|ts]]lll1]4Ąl i\lcgnc\
'_
-T_---_
i
] ]
Ĺ'Zć5
-'-'____
2013-ban
Ícľ_t'czctt
fillłtlatolĺ,
] kőItségek (Ft.) l
I
]?ĆnlĆl1ĆĺóŚ
7 100 000
ľszl'ijzhrtsłltĺlłtitlĺ j Altłllitlos Kis ćľĺćkiil('rl)łn ta ľtiis
3 3',7Ż 101 4 400 000 7(16
f(,ladntok
AthÚZódó
.\!i'ľa-z:_.l,
']'."ĺ-.'lllat{i
12
Ż14
000 000
l2 000 00r)
ko-Zössćgi.hťubr)i ''] lrńrls lrirr]akiĺás:l
--
q 0-
0
-q
r',,t'* ĺ.tĺ'.'iiĺ ĺ jii_ĺ.','ĺ[l*''ĺ* ä,t..ĺĺ l, Összesen
29 578 315
l
a l)olgáľnlcster Liľill. t! Kćpl'isllti 'l'cslĹ]lele( lilgaclja el a 2'ćvi Íilhesználásiiľól a bcszĺinrclltilirĺt. vaIanlinl ł 20 l j_ćr'i.ia\,ĺlslatolnal'
'l'iSZtcIctlcl kćr'cln 2()
1
Kisť1szállás, 20]]. 05. l0.
' l(i5ti ĺc7iiłl1isi l_.i} {}'läŚl 11tl'
\:ił ,r11:,'
''t' i4 iIl ĺ':i''l]li:li::1':; "'l|ĺ11 i 1i:']:il) :''' ]í] ! ĺ i,,.;.,!a' ''
I'
ł,
\
'
l'.ĄJ_kereĺ
''--
l!ŕ',l ' | |l ĹLJ'ý- ---., "' ' '
l'itĺ zoItán
'
_\
üg!\,czetŕi ĺgazgató
Ĺ
'(
Ĺ4
1'számÚ meIléklet
Üzcmcltctósi költségok Mcguevezćs
01
l. Munkabér (l ĺö 609łľa) z.
Já-ulékok
F,9/ćb.iutta1áj
24.i9-5 =
jáľu1ékok
l7 300 _?l :ó9
3' ÄĺLyag]
02
t42 659
r5t nl l) ti)-
03
04.
l5S ŕl7
lls28r
05.
26 62(
L? 30(
t7 30(
']iĺ l]
6l t:
l7 i
Cr(
0ŕr. 7'.7
l.l
L3 (9J
3
ó_'(l
I4l
08.
l\'7 -
1jŕ
t56
77 t5(
t9'
(71 10)
li
t9,l
l6-
$ ó5() 21 661
'7
l]
09. '?7
i(
9.1
Ii
l9r
I
8 (r50 11 594
s
3 6-5(
9t
1Í
l{J
15ŕ
26.1.
7]
15ó
ĺ] lqĺ ĺi ó50
8l
6.!
össz"."''
I
t-l 156
7'/ t5
t_i I94
t3
8
650
2.1
.tl s
194
r r35 050 202 644
s 65C t14 94
56? 80ó
vĺzdłstb')
4. Igćntbcv'szolg. (|oslä.
0
5
ii:
'ł7(
.lł l2
4
-t
0?
t-
94
,tt
ji
l5ł,l
49t
1i
8ó1)
1]
!4 6ĺi
lĺ]_t
1
7
765 321
Ĺolcftln. cg-véb)
i 6.
or*oťnr'
944
ll
}4'ĺ]Ą
q.ł.']
ing.
0
7. Egyéb ktg' G'ágcŚálóinás. gk.hasŻnálal stb)
]ĺ3 ŕ)ĺ
I1 t5
4 Ó0!
Il
?00
\
2t s89
t0 80(
ól4 600
I
l2(
tfl
lo. L]gyvédĺ dii (bérletj dĺj
hôLáir;ś Lil.L^l'Ątj-
l
.l'. \
50 80(
l w(] ii7e'Ťĺ:lĺEié\ikÍíJ 2. KözĺĺZenri dU tartozósok
50 ĺi0(
lŕ4 8] lŻ1 64
55 S0( f i7 6st ]68 0íŕ
5łJ 30(
\'74
t0 800
i0
800
líjs ĺi?l
611
l:l
]j- Bĺrósági el.iáľások iI].1ńł.
9
50 s0(
50 800
I
66
]Ô
.t9l
1ru201
94 09:
ó15 201
65'7 | 0ś
50 800
-\0
ti00
50 80(
)i Ji
3l
fi8
i4 40ś 2
40 6t
li
469
I 080 69:
t9 051
ó] 4l
_ś
4ójl
:Ś7kŻi7hi(aálefi.lii
MindaiŚsŻcscn:
185
t09
\'1) tn
550 271
583 6ĺa
91ü 976
87Ż 30:
J94 6ó7
320 883
J78 30.ĺ
J8t 38J
540 081
930 7s;
Ĺ2 s07 782
2 számÚ |nelěklei
cĺm \renv
J
01' hó
02. hó
03. hô
04, ho 119 3C"
07 hó
05' hó
08. hó
11 hó
10' hó
09. hó
12. hó
íFt) 523 211
2 211
u6
äihorv u' 2
locskaill. 10 locskaiu.22
o(
)sokonai u. 3/a. )eak P. u 4 )eék F' u' 6. )eäk F u. ]4 )eák F. u' 61
lsze
T
u
521
36 961 54 63( 53 631
/3 99(
130
19 781
fi1
!'
4 00ĺ
14 96l
115
54
82 191
A1
51 92,
208 31t
,t
szperanló
2!
416
47 50r
10
1i
'r4Í
|ókai u. 66
778 iqvó u. 67la. 1731
(ĺôvó U 67
47 701
170 08ĺ
258 15 860 t5:
ossulh L.
u. 26
Gssuth L. u. 26r'laĺom u' 50
jlaíieläkiU' 11.
25 75 1 521
r'laíiálákiu' 41
iôlicz zs' u. 17 ' /Unkácsv u 24
10 27\
241
t0(
1
794 80(
t1 161
)8i
361
248 6't,
,lyár u. 4 12 501
ĺyáÍ U' 17
kkoczr
(r. 1./a.
63 719 łákóc-zi U 2
lákócziU
'I4
łákóczi!'
16
lákóczi Ú' 20
178 12 1o2 521
27 611
113 52
45 87Ĺ
ĺ53
18.
278 051
210
7l
2.szán.]ú ĺne]lek et 384 41
I
RóVid u- 2/3
152
/3t
jvqár u. 11 SŻabadsäg térĺłp
80 31(
676 210 39(
66 37(
561
tttT uc1
28 57t
12 58 976
193 63(
744 30
16 5T
;zabädsáo U 6
884
'ĺ 8(
;zábádsáo Ú 10 ;Żechenvl u 3 juéchenvĺu- 6. /ásáÍ
942 40r
u. 8
/äsáÍ u.
1
16.
lásáí v.21 lásáí Ú' 29' /öÍösmartv
U.47
(omoosŻtáĺó teleo
3azszeÍelés 2U 41t
)sszesen:
r 994 9t:
U- 4.
(álün
Ü. 7.
lzz v4t
0i .hó
0{ hó
o1
(álvin
1 ti42 ĺj
08' hó
]
ll
0s. hó
10. hó
11' hó
12. hő
ĺFt}
(,ĺJ(
{váí u' 8' 14a 00ŕ
aabadsáq u' 1.
96
.abädsáq té.6 ]zabadság lér 7.
í64 0
/ásáŕ U 3 21 941
I 450 353
2 152
i7
41 20Í
í 657
61
1 'l22 BĄ
€,47
369
1 227
29t
41 Ab
164 s3:
'l 554 491
1 617 072
20 589 781
Kisújszállás Váľos Polgármestere B53l0 Kisújszállás, Szabadság téľl. sz. @: 5915Ż0_Ż40 Fax: 59132I-|39 e-mail
:
p8.lgą$qę[email protected]ą1].ąsJu
honlap; www.kisu.iszallas.hu
.. Előteľlesztés Kisújszállás Város Onkormányzata Képviselő-testülete 20ĺ3. május 28-ai ülésének l3. napirendi pontjához a Kisújszállási Vízmű I(ft. 2012' évi egyszeríĺsítettéves beszámolójának elfogadására Vélenúnyezi: Pénzügyi és Gazdálkodási Bizottság (9.) Ki sújszťlllĺźsi Vízm'íiKft' Felügel őb izot tsága Ti s zĺelt Képv is e lő1
e s ĺił let
!
A sámvitelIől szóló 2000. évi C. törvény 4. $ (l) bekezdése alapján a Kisújszállási Vízmű Kft. a gazdáIkodő működéséről, vagyoni, pénzügyi és jövedelmi he|yzetéről az i)zleti év könyveinek zárását követoen, e törvényben meghatáÍozotÍ könyvvezetéssel alátámaszÍott beszálnolót köteles készíteni.A 2013. évi munkateľv alapján Zsőtér LászIő, a KisújszáIlási VízmíĺKft. ügyvezető igazgatőja benyújtotta a 20IŻ' évre volratkozó egyszeľűsített éves besámolóját' mely az előterjesztés mellékleteit képezi' A beszámoló megbízható és valós képet ad a Kisújszállási Vízmű Kft. vagyoni és pénzügyi helyzetérĺil. 2012. év elején Kisújszállás Város onkoľlná nyzatának Képviselo-testülete a Kisújszállási VízmĺĺKft. ügyvezetó igazgatőjánakŻ012. évi teljesítménykövetelményéta kcĺvetkezők szerint határozta meg: A teljesítménykövetelmény alapján díjazás a6ban az esetben fizethető, ha a képviselőłestiilet által 13'1/20|Ż '(lil. 27.) szám'(l önkormányzati hatźrozaĺIa|elfogadott üzleti teľvben, valamint a Ż9812011' (XI. 29.) számú önkormányzati határozaÍtal elfogadott, az önkormányzat tulajdonában állő gazdasági társaságok 2012. évi mííködésének szal:ályozásáró| szóló, a KisújszálIási Vízmű Kft'-re vonatkozó előírásokat az ügyvezető teljesítette' A teljesítménykövetelmények szempontjából az ijgyvezetővel szemben elvárt küIön feladatok a következók: 1.
A
vízikizmíj-szolgáltatásról szóló
váĺ|toztatásávalkapcsolatos a' hatékony feladatel látást.
CCIX. törvény alapján
szükséges közszolgáltatói
feladatellátás
szeľvezési,véleményezésifeladatokban vaIó részvétel oly módon, hogy az segítse
2' Uj 3. 4. 5. 6,
szolgáltató által történő feladatellátás esetén a vagyontáľgyak értékelésében töńénő részvétel, annak a tényleges vagyoni eIősegítése állapot megjelenítésével. A szervezeti átalakítás során a munkavállalókkal történő egyeztetési kötelezettségek maradéktalan betaftása oly módon, liogy az esetleges válÍozás a szolgáltatás biztonságát ne veszélyeztesse' Az ívővizIninőség javító pĺogľamban elkészÜlt beruházás olyan üzelneltetése, mely a |eheto legkisebb költséggeljáľ, bizÍositva ezzel a törvény által garantált 20 l2, évi díjkorlát betaftását' A belvízelvezető rendszer kaľbantartásával, felújításával kapcsolatos feladatok ellátása oly módon, hogy az önkormányzat a közfoglalkoztatási szerződésben váIlalt köteIezettségeinek maradéktalanul eleget tudjon tenni. A belvízelvezeto rendszer ĺjzemeltetésévelkapcsolatos feladatok költséghatékony ellátása, különös tekintettel
az átemelĺjk miĺködtetéséľe. Az :dzleti teľvben jóváhagyott beszerzések, beruházások köItséghatékony megvalósítása oly módon, hogy az üzleti tervhez képest megtakarítás keletkezzen. Az igyvezetó igazgató 2012. évben meghatározott teljesítménykövetelménye a|ap1án a Íizethető teljesítménybér vagy más juttatás a megállapított személyi alapbér legfeljebb l50%-a lehet. 7
'
Kérem, szíveskedjenek az előterjesztést megtáľgyalni, és a határozatijavaslatot elfogadni.
Kisújszállás,20l3. május
r{t
14.
rvL\
L\ t KđcžěTsŕváh polgáľmesteľ
HivatalíÍelelős: FodoľnéKeczeBŕigitĺavag},ongazĺllilkodlisiügyintéző=-i Ą'\ EllenćÍľizte: KisÄpnilr9g&4t|bĘzgół' .\1'o_'. . "(\ Az előterjesztés tijłvlllyes; -a=2ŕ Nťl =--} A_
1.
Hatáľozatijavaslat:
/2013. (v, 28.) számú önkoľmányzati hatź,,r oz^t a Kisújszállási Vízmű Kft. Ż0l2. évi egysz€ľíisített éves beszámolójának
elfogadásáról
KisújsálIás Város Önkormányzatának Képviselőłestülete a Kisújszállási Vízmi-ĺ Kft. Ż0l2' évi egyszeľűsített éves beszámolóját megtárgyalta és azt a határozat melléklete szeľint elfogadja.
felelős:
Végrehajtáséń
Hatáľidő:
Zsőtér Lászlő ügyvezető igazgatő 2013. május 28.
Eľrol értestil: ]. Kecze István polgármesteľ 2 . Dr ' Y arga Zsolt jegyzó 3 ' Zsótér László igyvezetó igazgato 4' Polgármesteľi Hivatal Városfej lesztési és -Üzemeltetési osztáIy
2.
Határozati javaslat: 12013.1v ' 28.) számú
önkormányzali határozat
a Kisújszállási Vízmű Kft. ligyvezető igazgatójának 2012, évre vonatkozó teljesĺtménykövetelményének éľtékeléséľől
Kisújszallás Város Önkormányzatának Képviselő{esttilete kijelenti, hogy a 201Ż' évre vonatkozó teljesítménykövetelményét ZsőÍér LászIő, a KisrijszáIlási Vízmű Kft. ügyvezető igazgatőja az előírtaknak megfeleloen teljesítette, így a személyi alapbérének l50
felelős;:
Végľehajtásért
Hatáľidő: ErrőI
%o-a
kiťlzethető ľészéreteljesítménybérként.
ä:;T ľffi; ź:l-ŕi#li"
2013. június 30'
éltesül: l. Kecze 2 .
István polgáľmester
Dr . Y arga Zsolt
jegyző
3. Zsőtér Lászlő ijgwezeto igazgatő
4' Polgármesteri Hivatal humá]politikai előadója 5. PolgáImesteri Hivatal Városfejlesztési és -Üzemeltetési osztály
BeszĺimoIĺj ,,Ż98lŻ017'(X|. 29') szánú önkoľmányzati hntároz^t a Kisújszátlásĺ Vízmű Kft Ż01Ż. évi ^ működésének szabályozásáľól'' szóló önkormányzati Iratározat végľehajtásáról.
I.
TeľInelő és szolgáltató tevékenység: 1.
Önálló főtcvékenységek
A Kisújszállási VĺzmĺiKft. fó tevékenységei a víztemelés, tisztítás éS eloSZtás, szennyvízelvezetésés kezelés. Milldkét tevékenységnéléves öneilelrorzési terv keretén belĹil vizsgáltatjuk a fogyasztőhoz eljuttatott ivóvíz minóségét il]etve az összegyújtött tisztított és a temészetbe viSszajuttatott tisztított szenr).víz összetételét. A vizsgált értékeknrinden esetben lrregfelelőek voltak, ezéú.a Ż012. ér'ben bírság megfizetéséľenem köteIezték táIsaságunkat. ľendszerességű hálózat, A VízmĺĺKft. elvégezte 2012' évben a tevezett negyedéves 'lvőyíztisztíto telepľől kikeľüIo az hog.Y azt, elősegítve toľon1' {5 tál'ozó niosatásokaÍ, ezzeI ivóvíz nlinőségľonllás nélkiil iusson el a fogyasztóklroz' 2012-bcn az ívoviz ninoségér'el kapcsolatoS ľeklamáció nenr voIt. 2012-bell Csol.ba te]epülés ľćszen részben jogszabály'i váitozások. részben az el1iitó ľelrclszeľben a kút és a hálóZaĹ tulajdonosa által végeztetett ľnűSzaki beavatkozások következnrényeként a víz
ňem volt fogyasztásra alkalnlas' Táľsaságunk a jogszabál,vnak nregfelelócn tartályos vízszálIítással látta eI a lakosságot egészségesivővízzel, valamint hálóZat nlosalással és kaľbantaltással jar'ított a víz rliinőségén.
A
Ż012' élben a víz és szettny-łíz díjak az előzo éveklrek llegfelelóen kéttényezős díjszerkezetben, a víziközniű szolgáltatásľól szóló 20l1' évi CCIX. töľvénynek megfelelően lettek meghatáĺozva:
díj:
Ż95.- Ft/ m' (fogyasztás ffiggő egységáľ) + 205.- Ft/hó (alapdíj) szelrnyvíz dĺj: 284'-Ftl nr3 (fogyasztás fiiggő egységáľ) + 205.- Ft/hó (alapdł)
ivóvíz
vízteĺhelésidíj: 9.- Ft/
m3
A táIsaság általános köItsége a2012
évbęn az a]ábbiak szeľint alakult'
2011. évi általános költség összege: 42.6'70.I5Ż.- Fr 2012. évi általános költség összege: 47.298.400.- Ft Az áItaláros költség 20l2 évben a hatósági díjak, ĺigyvédidíjak és a bérkÖltség és járulékair'al növekedett' 2. Önkoľmányzati finanszíľozásti tevékenységek
A
Kisĺljszállási Vízmű Kft._nél önkoľnrányzati finanszíľozásútevékenység a
belvízelvezetés, hó- és síkosság-mentesítés.
hó és síkosság-mentesítésköttségeinek biztosítására 20i1' évben 3 e Ft keĺült átutalásľa, ŻO1Ż évben ez 3036 e Ft. E tevékenység költségét az időjárás batározza meg' Az öllkomlányzattal kötott szeľződésben is csak az e|végzendó feladat van fiełhatźJ,Íozva,a
A
felhasználható keret összege nem'
A belr'íz elvezetési feladatokat és az alĺa ťordítható pénzösszeget ér'enként cĺnkormányzati hatáĺozat szabályozza' 2012 évben a 8418-212011' számú üzetne]tetési megáIlapodás aIapján 16JŻ8 e Ft összegberr finarrszíľozta eZ elvégzeIl üzemeltetési és karbantal1ási munkákat. A belvízelvezető rendszerbetr betel\'ezett átépítésjmuŃák a Kefi utcát és a Dózsa GyöIgy utcát érintették.BeteNezett költsége 11'42l e Ft volt, nelyet teljes egészében a közfoglalkoztatási programbóI sikerült finanszíľozni' II.
Eszkiizťejlesztés,beľuházás
Az clhasználódott eszközök pótlásátaŻ01Ż -
III.
évberr az alábbi eszközök
/kistraktoľlroż 1 db Netebook 1 db Vésőkalapács 1 db
Tolólap
keľültek beszeľzésľe:
370 e Ft
l2l
e
Ft
359 e Ft
Eredmény - tulajdonosi ľészesedés: 1.
Eszközhasználati
ĺlíj
20l2. évbęn tĺľsaságttnk az éves érĺćkcsökkenés45 %-át fiZette nleg eszközhasználati
cínlénaz alábbiak szeľilrt:
Ivóvĺzszolgáltatás: Szelur;vízelvezetés: Fizetett eszkłjzhasználati díj összesen:
8'l
11 e.
Ft
29.235 e' Ft
37,346
e' Ft
2' Tulajdonosĺ osztalék méľtéke:
A Vĺzmű Kft'2012' évi adózott
eredménye
Mérleg szeľinti eľedmény: eľedménytartalékbahelyeztünk.
2.338 e Ft 2.338 e Ft, nrely rĺsszeget
IV. Létszám és béľgazdálkodás 1.
Létszámadatok
Ż0lŻ évben foglalkoztatott munkavállalók át]agos statisztikai állományi ]étszáma: 3l,42 fó, ebből: 8,07 fő szellemi foglakozású 23'35 fő ťlzikaífoglalkozásťl.
A közcélú munkavällaIókat 2012 évben nem foglalkoztattunk 2. Béľgazdálkodás
2011éviösszesbéľköltség: 66'599.607'-Ft
Strandffirdő béľköltsége: _ 8' l0l '996'- Ft - 346.500.- Ft Jutalom: Összesenl 58,151.1ĺ 1'- Ft
dĺj
63.569.394.- Ft - 2.450.500.- Ft 61.118.894.- Ft
2012 évi összes béľköltség.
Jutalom: Osszcs"tt,
fenti alapján megállapítlrató, hogy a Ż0|Ż évi béľköltség nenr lépte túl a 20i l évben kiÍizetett béľköltséget az engedélyezetÍ 5 %ołláI és a köteiező milrir-lráIbér emelés méfiékénél
A
nagyobb méI1ékben.
v.
Beszánlolásikiitelezettség
l. A Kisújszállási Víznlű Kft. a Feliigyelő bizottságot tregyedévelrte tájékoztatta a cég gazdálkodásáľól. A tájékoZtatókat a Felügyeló bizottság elfogadta. 2' 2012
A
decembeľ 31 '-i vevő számlák állomány
- víz és csatomadíj követelés: - egyéb vevőkövetelések:
fenti vevo állonálllyal szenrben 9'996 e
Ft
összegű
44.090.830.- Fr 42'Ż97 .868'- FÍ 1.?92.961'.- FÍ
értékvesztéskeľiilt a könyvekben
elszámolásľa'
Víz- és csatoľnadíj követelés időbeni megosztása: 11'4]Ż.622'- FI 20t2 december havi számlák összege: ] .435 '352.- FÍ ó0 nap lrátľalék összege: 0 5.870'8ó0'- Ft 61 - 180 nap hátralék összege: 4.208.860.- Fr 181 - 360 nap hátľalék összege: 1 .310.174.- Ft lrátralék osszege: 3ól ťrzetésifelszólítót kiildü1rł, vagy átadjuk behajtásľa a Vízmri KÍi által alkalmazott ügyvédnek, vagy a Likvíd Saldó kintlévőség kezeló Kft._nek' A kintlévoségkezelo kít._nek 2012 évben |2'970'574.- Ft összegii követelést adtunk át, mely összegbol 2012' decembeľ 3i-ig beszedtünk 6.812.035.- Ft-ot. A beszedett összęgre l '5ó3.786.- Ft sikeľdíjat Íizetttinlĺ ki. Ügyvédi eljáľás hatásáĺa ŻO12 évben l.231.016 _ Ft vízdíj,|25'.092'- Ft kanat és 172.878.- Fł végrehajtási költség tél-Ĺilt nreg' Új e6árás 41 fó fogyasztó ellen indult, a hátľalékuk összege 4.5 82.185._ Ft, melynek költsége 303.997 '- Ft. A szukítćs lehetoségével élve 100 fogyasztónál kollátoztuk a VíZfog-vasztást.
A kíntlévőségekbelrajtására
2012 évben lakásfenntartási tárĺogatásban részesült 430 fó' Önkormányzat ezen a jogcímen'
VI.
-
Ż| '934'600.- Ft-ot utalt aZ
Kłinywezetésikötelezettség
Kisújszállási Vízmű Kft. konyvvezetésétés analitikus nyilvĺłrtartását a működési szabályozásban és a volratkozó jogszabályoknak nregťelelően alakította ki'
A
Kisújszál lás, 201 3. május 07.
.
'ĺ',i_ŕl
Żśo:ľ:'Ĺa{rlo
ügyvezetđ igäzgató
13094555-4100-1r3-16 Słatisztikai szántjel t6-09-007440 Cégeglzékszánla
KISUJSZALLA SI VIZľ/IU KFT 5310. KISÚJszÁĺ.,r-,Ás, vÁsÁR 59/5Ż0-628
ur
są
Egyszerűsített éves beszámoló Ż01Ż. ianuár 0l-2012. decembeľ 31.
Kelĺezés:2013. nájlrs 07
tl
i\
v ćl l l b
lko żćĺŚ' v e z e ĺ őj e
13094s55-4100-1r3-16 Sl ą ĺ i s zt i ka i's z ó D\j e I
16-09-007440
Cégjcgyzćk szťłncl
''A''
st
ÉRLEG Eszktiztik (aktivál()
Soľ-
A tétel megnev€zése
szĺim a ,)
4
6 8
9
r0
A.
Előző év
b
módosĺ
c
Befektetetteszközök
tII' BEFEKTETETT PENZÜcYl EsZKoZoK B, Foreóeszkiizł'k
I, Il'
KESZLETEK KovETEl.ÉsEK IĺI' ERTEKPAPIRoK IV. PENZESZKOZOK C. Aktĺv iďőbeli elhatáľolások
d
r0940
s2
r5571
t0888
8ó]22
11668
309
Ż50 14095
t
2'Ą942
4332
I101
39
május 07'
a
-,,-,;.
v ĺÍl l cl
e
52
6107
'
Táľgyév
5623
t
ĺ. IMMATERIAL]S JAVAK ll. TARGYI ESZKÓZÔK
Keltezés.' 20l3.
r!tozo év(ek)
l kozá
j.,\ :
s vezaĺ tĺj e
13094555-4100-
I
2/3. oldal
13-16
Statisztikai szánýel 16-09-007440 Cégjegyzék szóna
''A" MÉRIEG Foľľások (passzívák) Előző Sor-
A tétel megnevezése
szám a 2 3
4
D.
I. Il'
II.
I
6
IV'
V'
I
V],
9
VII.
20
2t Ż2 23 2Ą
25
Keltezés
é
Tárgyév
tásĺi
5 ,7
Előző
év(ek)
E.
b
c
Saiát tőke
JEGYZETT TOKE JLGYZh't_|. DE MÉG BENEM FjZETErTToKE TOKETARTALEK EREDIVĺENYTARTALEK LEKÖTÖTT TARTALÉK ERTEKELESI TARTALEK MERLEG SZERINTI EREDMENY
d
e
70082' 3
00(
300c
(-)
8978
43081
24000
2400(
3
4104
233ź
CéltaľtaIékok
F' KöteIeZ€ttsések Í. FIATRASORoLT
KoTELEZETTSEGEK II. HOSSZU LEJARATU KOTELEZETTSEGEK III. ROVIDLEJARATUKOTELEZETTSEGEK
G.
Passzív időbeli elhatáľolások
''
20 J3 'nrájus 07.
32514
1643!
32514
1643!
45C
l5(
130945s5-4100-113-16 Stclł iszt
i
3/3. oldal
kai szálli el
16-09-007440
Céýeglzl!ę 37aiy161
''A'' EREDMÉNYKIMUTATÁS (foľgalnli költség eljáríssal) LIOZO
Soľ
A tétel nlegne\'czése
sza
nl a
I'
2
II'
:l
III.
4 5
6
IV.
V.
VI.
'1
A'
I
VII.
9
y'III.
l0 II 12
l3 1Ą
t5 16 1'7
l8
B' C'
IX.
X.
D. E.
XI.
F'
G.
Előző
b
év
3
Ertékesítésközvetlen költséeei Eľtékesítésbruttó eredménye 0-ID EľtékesĺtésköZvetett kiiltsései Eevéb bevételek Eevéb ľáfoľdíÍások ÜZEMI (ÜZLETI) TEVÉKENYsÉGEREDŇĺÉNYE (tIll-lV+V'Vl) Pénziicvi nlĺiveletek bevét€lei Pénziisvi nlűveletek ráťoľrlításĺri PENZÜGYI MÜVELETEK EREDMÉNYE (VII-VIII) SZoKASoS VÁLLALKoZÁSI EREDMÉNY (+A*B) Relldkívĺilibevćtelek Rendkívüliráfoľdítások RENDKIVULI EREDMENY (IX-X) ADOZAS ELOTTI EREDMENY (*C+D) Adófi zetési kiitelezettsés ADÓZoTT EREDMÉNY (+E-Xl) MÉRLEG SZERINTI EREDMÉNY
nlódosĹ d
c
Eľtékesĺtésnettó árbevétele
év(ek)
e
r498
260031
Ż02l5!
1
11282 802
3
83313 't
6'7 I
4932(
r
753(
20
l00l
46138
9144
2t28
868
7',76
l8
36(
416
'769
9s60
289'l 0
l5
0
t5
0
9545
0
'
289',]
2441
s59
'7104
2338
4104
233
Keltezés: 20|3 'nájĺls 07
'
Táľgyóv
-':ĺ i
,i...'
)
;,r,'i,ił^,,*;i,, i
Filggetlen könyvvizsgáIój
jelentés
KisújszłIlási VízmíiKorlátolt F€lelősségĺi Táľsaság tulajdonosa (Kisújszállás Város Önkormányzata) részére
Elvégeztem a Kisíljszállási vĺzmĺĺ Kořlátolt Felelősségiĺ Társaság mellékelľ 2012.éYi egyszeriĺsĺtettéves besámolójának a könyvvizsgálatrĺt, ame]y egyszęĺűsĺtett éves beszámoló a 20l2. december 3l-i fordu|ónapra elkészĺtett mérlegból _ melyben az eszkiizök és forľások egyezö végösszege 89.005 ęFt' a méľlegszerinti eredmény 2.338 eFt nyercség -} és az ezen idtiponttal végzódó évIe vonatkozó efedmény kimutatásból, valamint a számviteli politika meghatáľozó ęlemeit és az egyéb magyarázó információkat tartalmazó kiegészítő mellékletből álI.
A
vezetés
feleltíssége űz egJ,szeľĺĺsĺtetléyes beszdhrolóéľr
A vezetés felęlős az ęgyszeriĺsitett éves beszámolónak
a sZámviteli töľvéllyben foglaltakkal össáangban történó elkészítéséért és Yalós bemutatásáért, VaIamint az olyan belsö kontrollokéń, amelyeket a vezetés szükségesnek tart ahhoz, hogy lehetővé vá|jon aZ akáľ csalásbóI, akár hibából eredő lényeges hibás állításoktól mentes ęgyszęrűsltett éYes beszámoló elkész1tése.
A
k i) ny
w
iu g ĺźló fe l e lőss
ěg
e
Az én felelósségem az
egyszerfĺsített éYęs beszámoló véleményezésekönyvvizs8álatom
alapján.
KönyvvizsgálaÍomat a magyaÍ Nemzeti KönyvYizsgá]ati Standardokkal ősszhangban hajtottam végľe.Ezek a standardok megkövetelik, hogy megfeleljek az etikai követelményeknęk, valamint hogy a könywizsgálatot úgy teľvezzem meg és hajtsam végĺe,hogy kellő bizonyosságot szeĺezzek arról, hogy az egyszęľĹĺsítettéves bęsámojó mentęs-ę a lényeges hibás állĺtásoktól.
A könyvvizsgálat
magában foglalja o1yan ełárások végrehajtását, amelyek célja könyvvizsgálati bizonyĺtékot szęÍezĺiaz ęgyszęľűsítęttéves beszámolóban szeĺepló összegekől és közzétételeköl. A kiválasztotl ełfuások, beleértve az €gyszerűsített éves beszámoló akár csalásbóI, akár hibából eredő, lényeges hibás áIlításai fuggnek' A kockázatok ilyen felméľésekola kockáZatának fe]méľését is, a könyvvizsgáIó mcgítélésétĺĺl könyvvizsgá|ó az egyszeriisített évęs beszámoló gazdáIkodó egység általi elkészĺtéseés valós bemutatása sz€mpontjából releváns belsó kontľollt azéń mérlegeli, bogy olyan könyvvizsgálati eljárásokat t€rvezzen meg, amelyek az adott körtllmények között Inegfelelőek, de nem azért, bogy a gazdálkodó egység belső kontroIUának hatékonyságára vonatkozóan véleménytmondjon' A könyVvizsgálat magában foglalja továbbá az a|kalmazott számviteli politikák megfele|őségének és a vezetés által készĺtett számviteli becslések ésszerĺlségének,valamint az egyszerĹĺsített éves beszámoló átfogó prezentálásának
is. éľtékelését
Meggycĺződésem, hogy a megszerzett könyvvizsgálati könyvvizsgálói véleményem megadásához.
bizonyíték elegendó
és nlegfeleló alapot
nyújt
vélemény Véleményemszeľint az egyszerűsített éves beszámoló megbÍzható és valós képet ad a KisújszáIlási Vízmti Koľlátolt Felelősségii Társaság 2012. decembeľ 3l -én fennálló vagyoni és pénzĺjgyihelyzetéľöl, valanint az ezen ĺdőpontľal végződő évre vonatkozó jöYedelmi helyzetéről a számvite|i töľényben foglaltakkal összhangban' Kaľcae. 20l3' Ináius 07.
.. ť
.'
-r
':. '.
D'.l
szÁBÓ JÁNos
könywĺzsgá]ó, adól8ĺácsBdó 5300 KaĘág, Kśrek€s l. L l5'
Ádószáĺt: 52J j93ĺl. l.ja
K&H t0404522.705t,"rr..uJ
Dr' bzabó Ja]nos egyeni vál]alkozó nyilv'dntaĺrisüa-véte l i száln: 003679
030
-t. I
.
Dr,jszabó'.János kamaľai'tag könyvvizsgáló kamarai tagsági sźm: 000850
Aílóśzám: cégbíľósńg:
Cégiegyzékszám:
13094555-2-16
JNSZ Megyei Bíl'óság l6-09-007440
KISÚJsZÁLLÁsl vÍzuu xľr' 53
lo.
KISÚJSZÁlĺ-Ás, vÁsÁn Úr
Kiegészĺtő meIléklet 2012.
Foľdulónap: Beszámolási
időszak:
2012. decelnbeľ 3 i . 20l2. 0I.01 .-z0l'Ż' |2.31
Kisújszállás, 20l3. május 07'
ĺł'
I. A gazdálkodó bentutatása
1.t. Alakulás, a gazđálkodó fő célja A Kisťljszállási Vízlnű Kft. 2003. auguszttls 29.-i bejegyzéssel alakult.
Székielye: 53l0. Kisĺljszállás. Vásár ílt 64. szálĺ' Cg.sz:
1
6-09-007 44013.
Adószánl:
l
3094555-2- l 6.
A társaság hatáľozatlan idoľe alakult. Alapĺtó: Kisúj szállás Város Önkoĺmányzata' ( 53 l0. Kisújszállás, Szabadság téľl .)
A
táľsaság létrehozásának célja a Kisťrjszállás városĺ kiszolgáló
helyi köziizemi
feladatok
vćgrehajtása.
l'2' A
tá
rsaság szervezete
A táľsaságnáI taggyĹilés nem műköclik, A táľsaság leg[óbb szeľve hatásköľében az alapító dönthet'
A táľsaság szervezete:
-
Ügyvezetó igazgató FelĹigyelo BiZottság
Könyvvizsgáló
1.3. Tevékenységi kiir A Kisújszállási
Víznű Kft.
teVékenySégét 2003, szepteĺnbeĺ 0l napján kezdte meg'
A Kft a1aptevékenysége: víZtermelés,- kezelés,- elosztás. 1.4.
Tulajdonosok
A társaság tulajdonosa: Kisújszállás Váľos Öirkoľmányzata 100 "/o-ban'
1.5. Befolyás kapcsolt vállalkozásokban A Kisĺljszállási Vízmű Kft-nek kapcsolt válJalkozásokba n befol-vása nincs'
1.6. Kapcsolt válIalkozások az irányításban A VízmĹi Kft. irányításában befolyással rendeIkező tag nincs'
1,7. Ä vállalkozás
folytatása
A mérlegkészítésnapjáig a vállalkozás folytatásának - a táIsaság gazdáIkodásával összefiĺggó jövőben is .ll.nonňdó tényezó,-koi.ti lmény nem állt fenn, a Kisújszállási Vízmű Kft. a belátható -
ĺenn tudja taľtani működését. A tevékenysćg folytatásának határt szab a víziközmű-szoĺgáltatásÍó l szó]ó 2ott. évi CCIX. töľvény. A törvény a víziközmű- szolgáltatáSt működési engedélyhez köti.
engedély kiadásának feltételeit a Kisújszállási Vízmű Kft. nem tudja teljesíteni, így víziköz;ĺĺ-s;olgáltatási tevékenységét20l3' május 3l-ig folytathatja' A társaság további sorsáról a tulajdonosnak kell döntenie.
Az
2. A számviteli
politika alkalmazása
2.1. Könywezetés módja
A
számviteli inforrnációs ľendszeľ kialakítása és nrűködtetése, a beszámoló ĺisszeállítása a
táľsaság feladata.
2'2, Kőnyw ezetés pénzneme A gazdálkotló könyveit nlagyar nyelven, tbľintban, a kettos könywitel elvei és szabályai szeľint vezeti.
2'3. Könyľvizsgálat
A méľleg,az eĺeĺlmény-kinlutatás és a kiegésZítő nelléklet megbízlratóságát' szabályszerűségét bejegyZett könyvvizsgáló vizsgálta neg' A beszánrolót hitelesĺto ktillyr'vizsgáló: Dľ' Szabó János, könyvvizsgáló 5300' Karcag' Keľekes István ťlt l5'
MKVK'
Nyilvántartási szánra: 000850
2.4. Kiemelt számviteli teendők ütenrezése A kiemelt számviteli teendők titemezése az alábbi:
Tppnnĺí.
Ütś!Ľ19L
készítése elszámolás Értékvesĺésekelszámolása Idobeli elhatárolások elszámolása Értékelésikülönbozetek elszámolása Kerekĺtési kü]önböZetek elszámoláSa elszámolása Éľtékhelyesbítések ÉveselszáInolású adók előírása Anatitika_fókönyv egyeáetése Leltáĺ-analitika égyezĺetése
adatszolgáltatáskor vagy negyedévente
Fokön1ĺi kivonat
Teľv szeľinti értékcsokkenés
negyedévente
értékeléskoľ évente
évenle évellte éveľ]te
évente negyedévente
minden leltáľozásnál
2.5. Beszánloló foľmája és típusa A Kisújszállási VízmúKft. a táÍgyidószakra egyszeľĺjsítettéves beszánlolót készít. Az eredmény rnegállap ításának választotc módja: forgalmi költség eljáĺás'
A Kisújszállási VízmĹĺKft' a beszámolóban mind a méľleget' mind az ereclmény kimutatást,.A'' változatban
ál
l
ította össze.
2'6.Uz]reti év Jelen beszámo]ó a 20l2. január Ol.- Żo12' december foľdLllónapja 20l2. december 3 l .
3]. idószakot öleli fel' a
mérleg
időpontja 2.7. Mérlegkészítés iclopontjáig ismeľtté r,ált, a táľgyévet éľinto gazdasági eselnények, körülnrények A nléľlegkészítés hatásait a beszállloló laÍLaln1a7Za ' A mérlegkészítésválasztott idopontja: méľleg foľdulónapot követő nrárcius 3l'
2.8. Jelentős összegű
hibák értelnrezése
ha a Jelentos összegűnek minosül az Ĺizleti évben feltárt, egy ĺjzleti évľevonatkozó hibák hatása' készített évľe iizleti vizsgált a Cisszege együttes saját toke váĺtozásai abszolút éľtékének Ebben beszámoló erecleti ľnéľlegfóosszegének Żyo-át' dc legalább az l mi1lió FĹot megha|adja' hanem között, adatok a tárgyćvi neln az esetben a feltárĺ hibák hatása a táľgyévi beszámolóban
elkülönítetten, eloző évek módosításakćnt keľĹiI bemutatásľa'
2.9'''Jetentős iisszegű különbiizetek''
éľtelmezése
tételek Amennyiben a szánrviteli politika nlás ľćsze eltéroen nenl ľendelkezik, úgy az egyes eserébe; .ielentos összegnek a 100 e Ft-ot meghaladó összeg nrinósül'
2.10.''Jelentős összhatás'' éľtelmezése nem Amennyiben a számviteli politika más ľészeeltéľően nem rendelkezik, tigy a tételenként łulonĺo'eteketis figyelembe kell venni, ha a ktilÖnbözetek összhatása áltaI valame)y '1elentos '*ert"gváltozik. uugy eľedmény ximuiátás soľ éĺtéke1 millió foĺintot meghaladó értékben
2.11. Értékcsökkenésileírás elszámolása
Éłékcsö
k k e n és
i l eírĺÍs
nz ó tlj
ĺl
Az évenként e]szánrolandó ér1ékcsökkenés megtel.r'ezése - az egyedi eszköz várliató használata,_ uaoao élettaľtama, fizikai és erkölcsi avulása, az egyé6 köľÜlmények figyelembevételéveléľtékcsökkenésileírás "uuol általában az eszköz bekeľiilési (bľuttó) éĺékénekaľányában történik, Az elszáIlolása idoaľányosan (lineáľis leĺľási módszeľľel) torténik'
Kis éľtěk tĺ eszk özö k érĺ ék cs ij k k elt ési l eił' tísą Az l00 ezer forint alatti egyec'li bekeľiilési értékkelbíró vagyoni értékĹijogok,szellemi termékek, iá'gii .*r.;r ÚekeľiilésI éľtékea használatbavételkor éľtékcsökkenésileírásként egy összegben neln kell. elsžánlolásĺa kerül' Ebben az esetbeĺr az éltékcsökkenési lęírást tervezni N en j elenÍős
m
aľadv ány éľték
A maľadványéltéknulla összeggel vehető figyelembe az. értékcsökkenési leírás nem ha az eszköŻ hasznos é1ettaĺáňavégénváľhatóan ľealizá]ható értékevalószínĹisíthetően teľvezése során,
a bekeľülési értékl0 %o'áÍ, vagy. ha kevesebb' mint 50 e Ft' Nem je]entós a akkor sem, ha az eszköz csak eľedeti rendeltetésétól megfosztva lszétszedvel, "iá*a'enye]tet vagy hulladékként értékesíthetó' haladja meg
Te ľv en
fel
i
i éľték cs
ö k k
en és elszĺinlo I á s a
énék Terven felüli értékcsökkenési leírás elszámo]ása Szempontjából a könyv szeľinti a kiilönbözet akkoľ haladja meg jelentosen a piaci éľtéket,ha az egyes téte]ek esetében meghaladja a 1oo'e-Fĺot' Terven lelĹili ćIÍékcsökkenés elszálnolásľa 20l2_ben nem került sor.
2.12. Éľtékvesztésekelszálnolása Az éĺékvesztésekelszámolására akkor keľi]l soľ, ha a könyv szeľinti érték}ezképest az egyes tételek esetében a veszteség-j eJlegű kĹĺlönböZet taľtós ésjelentos'
20l2 évben éľtékvesztéselszámolásra keľi'ilt sor.
2.13.
Ki
nem emelt tételek éľtékelése
A ki nenl emelt méľlegtételekaZ általános szabályok szeľint keľĹiLtek értékelésre'
2.14. Szánlviteli politika nrás változásainak hatása A számvite]i politika nrás' ITeghatározó elemeiben a jogszabályi változásokon túl '1elentos módosítás neľl] töľtéI1t.
Ż'l 5, Leltározási sznbá lyok Azeszközökésfoľĺásokleltározásaazá}talánosszabályokszerilrttö11énik.
2.16. P énzkezelési szabályok A pénzkezelés a számviteli politikában elóílt szabályok szerint toľtéllik'
2'17. Eltérésa
tiiľényelőĺľásaitól
a töľvény beszámoló összeállĺtása a számviteli töľvény elóírásainak megfelelően töľtént' eloírásaitól Való eltéľésľeokot adó köľiilmény neIn meľült lel'
A
2.18. Sajátos tevékenységgelkapcsolatos további információk A Kisťliszállási VíznlĹĺKft. Tevékenysége alapján más jogszabály által további' a sajátos tevéken!'séggel kapcsolatos inlonnációk közléséľe neln kötelezett'
3' Számszaki adatok. elemzések 3.1. Elemzések
MéľI eP ad dto k
a l ű k u I lt s
(l
Azon' ]ĺ4eEEI%öJś'EILE1)
0l' 02. 04. 06' 08' 09. l0. l l' 12' l3' l4.
15' 16. l8' 19' Ż0' 21. 2Ż' 23. Ż4. 25. 26' 27 ' 28. 29' 30.
A. B€fektetett
eszközök
l. Immateľiális javak
Előző év (02+04+06' sor)
ll' Táľgyi eszköZök lll. Befektetett pénzĺigyieszközök B. Forgóeszkiiztik (09+l0+ll+l2' soľ) I.
ESZKozoK (AKTIVÁĘ ÖSSZESEN
r0940
5Ż 15571
52 10888 0
0
Il. Követelések III' Él1ékpapíľok lV' Pénzeszközök
C' Aktív időbeli elhatáľolások
156Ż3
86322
Készletek
(01+08+13. soľ)
tőke l. Jegyzett tóke ll. Jegyzett, de még be nem fiZetett tóke (-) I. ToĹetańalék IV Eľedménytaftalék V Lekötött taľtalék Vĺ. Énékelésitartalék VIl. Mérleg szeľinti eľedmény E' céltaľt;lékok F. Kötelezettségek (26+2'1+28. sor) l' Hátrasoľolt kötelezettségek Il. I'ĺosszťr lejáľatú kajtelezettségek IIl. Rövid lejáratú kötelezettségek G Passzív időbcli elhatárolások
D. Saját
1I
FoRfu(soK (PASSZIVÁĘ oSSZESEN
Ttiľĺĺ,év
'7'1668
309
250
6r07r
3409 5
0
0
2494Ż
lt0l
43323 39'l
103046
89005
70082 :]000 0
'724Ż0
3000 0
0
0
38978
43082 24000
24000 0
0
2338
4104 0
325\4
0 t
6435
0 0
0
3Ż514 450
r6435
(15+24+25+29. sor) 10304ó
150
89005
Eszközök
iisszetét€lc
Eszköz Befektetett eszköZ lmlnaterjális javak Tárgyi eszközök
Előző
Befekterett pénZügyi eszközök
Foľgóeszközök Készletek Követe]ések Értékpapĺľok Pénzeszközök
Aktív időbeli elhatírolások ESZKÔZÖK ÖSSZESEN
lYo/ 15.16 0'0ó rs.lt 0,00 83"11 0,30 59,Ż1 0,00 24,Ż0 1,07 100,00 él,
Taľg'év/%/ 12,29
0'0ó 12,23
0.00
81'Ż6 0,28 38'3 t 0,00
48,6'l 0,45 100,00
F0rľások t)sszelélele Foľľćls saját tők€ Jegyzett toke JegyZett, de be nem fiZetett tóke Toketarta1ék
Eľedmćnytal1alék Lekötött taíalék Éltékelésitaľtalék Mérleg szerinti eľedlnény
Céltärtalékok Kö1€leZettségek Hátrasoľolt kötelezęttsé8ęk Hosszú lejáľatĺr köte]ezettségek Rövid Iejáratú kötel€Zettségek
Passzív időbeli elhatáľolások
FoRRÁSoK ÖSSZESEN
L,lő:ó
év/%,,i Tóľg'élł%l 81'37 ó8'0l 3,3'7 2,9t 0,00 0,00 0.00 0.00 48,40 37.83 Ż6,9'7 23,29 0,00 0,00 Ż,63 3,98 0.00 0,00 18,46 31,55 0,00 0,00 0.00 0,00 8.46 3 1,51 0,17 0,44 100,00 100,00 1
4' Méľleghezkapcsolódó kiegészítések 4.1.
A néľlegtagolása
tlj tételek d nréľIegben A táľgyévi beszámolóban az elóírt sémán túl új mérlegtételek nem szeľepelnek' Tétetek lovtibbt ag ol ás a a mér leg b en
A méľlegtételei továbbtagolásának lehetóségével a Kisújszállási Vízmii Kft' nem élt'
a táľgyidószakban
4.2. Kezelésbe vett eszközök
a méľlegben
A mérlegben kezelésbe Vett, a kincstári vagyon részétképezo eszköz nem szeľepel. 4.3. Értékvesztések
A
Kisťljszállási VízmĹi Klt. mérlegében a befektetett pénzügyi eszkozökhöz, készletekhez. éľtékpapíľokhozkapcsolódóan lryilvántal1ott éltékvesztése]szálnolásáľa nem keriiIt soľ' 4.4. Befektetett eszktizök B
ľutĺó éľtékaląk ulcísa
Az immateľiális javak, tárgyi eszközcjk bľuttó értékénekalakulását mutatja be méľlegtételenként az alábbi táblázat:
(eF
Előző
]vÍéľteglétet
AJapĺtás-átszeľvezéS aktivált él1éke KĺsérIeti fejlesztés aktivált értéke
Vagyoni értékűjogok Szellemi teľlnékek
0
0 0
0 0
2418
2.41 8
0 0
0 0
2.4r 8
2.418
0
Iv1Ĺlszaki beľendezések, gépek,.1áľmLivek
1
Egyéb beľendezések, felszcrelések, jáľlnĹ1vek Tenyészállatok BerLlházások, lelťtjítások
0
'720
720
'29Ą
5.09'7
5
2l .283
0
0
0 0 0
35.20'7
29.sr8
24.7
7
0
Beľulrázásoka adott ęlőLegek Tńľgyi eszközök iĺsszcsen
-
Tárgyévi zaľó
0
Üzleti vagy cégérték
lmmateľiális javakl'a adott e]őlcgek Imnraĺeľiális javak i'sszesen ebbol: közvetlenül környezetvédelmi célťt llrgatlanok és kapcsolódó vagyoni értékujogok
él'i
0
0
Ebbol komyezetvédęlmi célú:
Teľv szerinti értékcsökkenésąlak ulrísd
A táľgyévi terv szeľinti értékcsökkenési leíľás megoszlását mutatja be rnéľlegtételenkéntaz alábbi táb|ázat: Méllegtétel (e'Ft)
Dlozó évben elsz. écs
Alapĺtás_átszeľvezés aktivált éIréke KĺsérletiÍejlesztés aktivált értéke
Vagyoni értékLijogok Szellemi tennékek Üzleti vagy cégér1ék Immateľiális javak összesen ębból: közvetlenül koľnyezetvédelmi célú Ingatlanok és kapcsolódó vagyoni értéktijogok
0 0 0
21
0
0
z1 0
22 810
Műszaki berendezések, gépek, jármtivek
8
Tárgyévben elsz'écs
0 0 0
0 0 0 22 861
Egyéb beľendezések' felszerelések, jármĹivek ] oo'00o Ft alatti egyedi beszerzési éľtékiitárgyi ęSZközök éľtékénekegyösszegű elszálnolása Tenyészállatok Táľgyi eszköziik összesen
3,964
2.601
184
t63
0
0 3.653
s'00ĺ
Teľven feIüli éľtékcsökkenés aIakulĺisa
A tárgyévi teľven felü]i éľtékcscjkkenésileírás táľgyévben nem töľtént' Eľĺékcsö kken ési teíĺtísutólngos łnódosítrisd no k hąuis( A terv szęrint elszámolásra kerüló értékcsökkenés megváltoztatásáľa a táľgyidoszakban nem került sor.
ÜzIeti éľtékIeĺľtisa A Kisújszálłási Vízlnü Klt. mérlegében iizteti vag),cégértéka táľgyévben nem szeĺepel'
4.5. Foľgóeszközłik Köveĺ elések alck ulĺisa
A követelések, és a kapcsolódó éńékvesztésckalakulását lnutada be nléľlegtételenkéntaz alábbi täblázat:
Jogcíłn (eFt) Köv€telések áľuszálI ításból és szolgáltatásból (vevők) KöVetelések kapcsolt
vállalkozásokłal szęInben
KöveteléSek egyéb ľészesedési viszonyban lévo vállalk. szenrben VáltóköveteIések Egyéb követelések KiiYeteIések fissZesen
Ereĺleti Kł)llyvszeł.
lírtłlĺ
ćrtĺlk
44.09t 34.095 00 00 00 00 44.091 34.095
érĺ.EaIn ozoít veszl.elsL éľtéký.
Tĺirgyben
s.961 00 00 00 00 5.9ót
Előzĺi évi éľtékvesztésvisszaírás:
2.296 eFt, - megtćľiilésmiatt 72.795 eFt. - behaj thata tlatlság miatt.
C)sszesen:
15.091 e
Ft
9.996
9.996
4.6. Aktĺv időbeli elhatárolások E I h {rtrźľol Í k ölts ég ek és r áfor d iĺ cÍso k
Az aktív időbeli e]határoláskéIrt kimutatott költségek, ráfordítiisok egyes tételei nem jelentosek.
4.7' Saját tőke A sajĺiĺÍőke vĺiltozĺisa
toke: _ eľed nrén 5łaľtalék, - ]ekötött tartalék: - mérleg szerinti erednrény: ö s s Zes e l1|
A saját tóke értéke megegyezik - ajegyzett
3'000 e Ft 43.082 e Ft 24.000 e Ft 2.338 e.Ft 72.420 e Ft értékkel.
A jegj,7gtt 76lł. aląkulása
Ajegyzett tóke
LeköÍö
a
tárgyidószakban nem Változott. 3.000 e Ft.
ĺuľtą lěk
A szeĺeplo lekötött
j ogcĺnrci taľtalék j ogcíme: lejlesĺésitaľtaIék'
TőkemegfeleIćs
fordulónapi saját tőkéje a jogszabályokban elóíľt tőkekövetelményeknek mindenben eleget tesz. a vállálkozás folytatásához a tc!ľvény által engedélyezett időpontig
Ä vállalkozás
fedezetet biztosĺt.
4.8' Céltartalékok A méľlegben céltartalékot nem képeztünk. 4.9. Kłite|ezettségek
ot évnéItlosszabb lejĺiľaĺúkötelezettségek A;nérlcgbeno]),anköteIezettségnemszelepel.amelynekahátralévőfutanlidejetöbbmintötéV. Az előző évękben hosszú leiáľatúkötelezettségként tartottuk nyilván a Kisújszállás Váľos onkormányzata által folyósított kölcSönt, mely 20l2 ér,ben visszafizetésre keľült.
K i) l e l eze tĺs ég e k ĺíts o ľo I ti s ą A tárgyévben kötelezettségek átsorolásáľa llem kelült sor' B izt
osíĺottk öt el e7etĺs ége k
Améľlegbenkimutatotttáľgyévikötelezettségekközöttzálogjoggalvagyhasonlójogokkal biztosított kötelezeftség nem szerepel.
l0
4.l 0. Passzív időbeli elhatáľolások A passzív idóbeli elhatáro|ásként kimutatott költségek, ľáfordítások egyes tételei nem jelentősek.
4.1l. Mérlegen kívüli Íételek olyan, a méľlegben lneg nenr jelenő pénzügyi ktitelezettség, amely a pénzügyi helyzet értékelése szen1polrtjábóI jelentőséggel bíľ,a fordu)ónapon nem volt. A méľlegben nem látszó. más lényeges tétel nem kíván bemutatáSt'
5. Eredmény-kimutatáshoz kapcsolódó kiegészítések
5.1' Az eľedmény-kimutatás tagolása Úi Érctek az
e
re d mény- k i mrltűt (ts b a n
A táľgyévibeszámoIóban az eloírt sémán túl ťlj eľedlllélrykimutatásłételek neln szerepelnek. Tov (ib
bĺ g o It
t
ét e ! ek
az
e
ľe d n én -|'- k im utűt tis b
tl'ĺ
eredmény_kimutatás tételei továbbtagolásának lehetóségével a Kisťljszállási VĺzmĹĺKft' táľgyidószakban nenl élt'
Az
a
5.2. Bevótelek Áľbevéte! levék e rységenk én t
Az
éftékesítćsnettó áľbeYéte]e eg1,mástól ktilonbtjző tevékenységek, szolgáltatások szeľint
vannak megbontva;
Víztermelés és szoLgáltatás áľber'étele:
129.85 I e Ft
Szennyvízelvezetés és keze lés árbevétele:
108.184 e Ft 13.171 e Ft
Be]vízelvezetés áľbevétele:
8.825 e Ft
Egyéb szol gáltatás árbevétele:
20.8ó8 e Ft
Egyéb bevételek:
Pénzügyi művel€tek
787 e F1
bevétele:
T tí mogut ĺlsi p ľogľln k e ľeÍéb e n
k ap
ott tdnto gatĺi s o k
A KisújszálJási Vízmŕi Kft. támogatási progľam keľetében támogatásban nem részesiilt. AktivűIt sajdt t elj esítnlĺ!ny e k A beszámolási időszakban aktivált saját teljesítménynem került elszámolásra'
5.3.
Ráfoľdítások
Költségek
kö ltség n em
en
kén t
A költségek költségnenlerrkénti n]egosZlását mutatja be az alábbi táblázat'.
osszeg (e Ft 130'329 96.628 3.653 230.610
Koltségnenl AnyagieIlegü ráfordítások Szelnélyi jellegŕi rátbľdĺláSok Értékcsclkkenésileírás Költségnenrek łisszesen
n
d k ív ił I i ľtífoľ d íl tíso
(%)
5ó.49 41,93
I,s8 100.00
46.138 e Ft
Egyéb ľáfordítások összege:
Re
Megoszlás
k
A beszámolási idószakban rendkívĹili ľáí'ordításokat nern szárnoltunk el
Aclófizetési kötelezettség Az ér'tékeléskövetkeztében a táľsasági 5.4,
adó megállapításánál móc]osító tételt jelentő tételekel
mtrtatják be az aIábbi adatok:
AdóaldDol csÓkke tő
t
ć t el
Osszeg-(e Ft)
ek
3.653
Éĺékcsökkenés
0
Fejlesztési tarta]ék Adóévben Yisszaíľt éńékvesZtés EIszálnolt iparĺizési adó Közhasznú szeľvezetl]ek nyĺÚ tott tánrogatás Osszesen:
A
Llóala
Do I
1
ló\'e l ő
t
é te
!
r
5.098 0 0
18.751
osszeękFt)
ek
0
Céltalralék képzés/szennyvízbírsáý
'ó53 0 0 5'9ó I 0
3
t--ńeKcsoKKel1es
Nem á vá]]alkozás teV. kapcSoLatos költségek
Bĺrság
KöveteIésre elszámolt értékvesZtés Közhasznú szervezetnek nyújtott támogatás
9.614
Összesen:
jeIentó összegek nem Az értéketéskövetkeztében a társasági adó megállapításánál módosĺtó téteIt átmeneti jellegűek, jövőbeni hatásuk njncs. IŻ
Táľsasági adó fizetési kötclczcttség: Jövedelenr -/n)'er"' '*'-,''''''-''.Lrm alapján lnegállapított
összeg:
559 e' Ft
5.5. Eľedmény
Äz adőzott eľedmény felhaszn álása A Kisťljszállási Víznlű Kft' 20l2 évi méľleg szeľinti eľedménye 2.338 e Ft. Az eľedményĺcsökkento _ behajthatatlan követelésként - számoltuk el a GLOBÁL-KÖZÉPíTO Kereskedelmi és Szolgáltató Kft' 29.508.907'- Ft összegii számláját, melyről a felszámoló negküldte a behajńatatlat]sági nyi latkozatot.
ó.
Táiékoztató adatok
6,I' A
b
Y ezetó
eszd lll o I lj
tisztségviselők a
I
ĺih'ój a
Az éves beszállolót a KisĺÚszálIáSi VíznlĹi Kft' képviseletéľejogosult alábbi szenlély köteles
aláíľni (név, lakcĺm):
ZSÓTER LÁSZL) 5000. Szolnok. Aradi koz 2. 2/1.
|/ezeĺő tÍsz'tségv i s eI ő n un k atlíj a, egy
éb
j utttlt ĺÍsai
vezeto tisztségviselő tevékenységéértaz üz|eti évben munkadíján kívĹil 625'5 e Ft juta|om' pľémiumjuttatásban ľészesült'
A
A FelügyeIő Bizottság tagiai tiszteletdíjban ľészesĹilnek,melynek éves összege J'562,4 e Ft' Ilattis körébe taľ!ozó Íeladolok iľtíllyíĺtisĺiéľl feleIős vezelő 'ar1* Dľ. Ducza Lajosné méľIegképeskönyvelő
Ki)nj,vt'191i
'
53l0' Kisújszállás, ĺfiúság útja 7. Regisztľációs száIn:1
1
8340
l3
6.2. Bér- és létszámadatok
LéÍszámadaĺok
A
tárgyévbeir foglalkoztatott munkaválIaIók átlagos statisztikai állományi létszámát és bérköltségét ľ}rutat|a be az alábbl ÍábltLzaÍ|
fog|alkozásúak: Fizikai foglalkozásúak: Szellelni
8'07 Ż3'35
Osszesen:
3t,42
Sze nĺ ély i j e l leg
A
tárgyévben
22.090 11.479 63.569
íĺeg! éb k iÍizetés e k
a munkavállalóknak egyéb személyi jellegű kiĺlzetéstÖńént.(betegszabadság,
étkezésihozzá.jáľu]ás, iskoláztatási tállogatás')
6'3. Környezetvédelem VeszéIyes h uIIodékok, köľn!ęxg1yg kĺiros an1lagok
A tevékeny,ségjellegéból adódóan a Kisújszállási Vízmű Kft. neln teľnlel, és nenr tárol veszélyes
hulLadékot, a tevékenységsoľán keletkező káľos anyagok elszállításľa a kecskeméti Desing Kťt'vel van megállapodása.
Kö
ľ ll-,- e z e Í v éd e l n
i
k
ö
l l s ég
e
k
r\ méľlegben, szennyvízbíľság lrem keľült elszánrolásra, a nréľésieredlnéllyek alapján a 201Ż-es évben nem keľül megáIlapításra bírság.
6.4. A megbĺzható és valós tisszképhez szükséges további adatok
A számviteli törvény elóírásaillak alkalmazása' a számviteli alapelvek érvényesítéseelegendó negbízható és valós összképnek a lnérlegben, eľedmény kimLltatásban töt1énő bemutatásához.
Kisújszállás' 2013. május 07.
':: ĺ'' ' \ , |:
7'sőtér Í iásżlő
ugyvczcto rgazgllto
t4
a
Teljességi nyilatkozat Kisújszállási Vĺzuű Korlátolt FelelŕisségíiTáľsaslig 53l0 Kisújszállás' Vásáľ út ó.1. Dľ, Szabó János köllyvviZsgáló
A
ľćszére
Dárunr:
20I3' nlá.jus 07
.ie]en teljességi nyilatkozat a Kisťtjszállási VízmĹ'i Kľt. 20l2. deceľnbeľ 31_ével végződő
ér'le volla1kozó pénztig}'i kinrutatásainak on által végzett körlyvvizsgálatár,al kapcsolatosan késztilt. amely kclnyvvizsgáIatnak az a célja. lrogy r'élenrényt rryilvánítson atTóI, hogy ezek a pélŻiigyi lrirrlllłatások niinden lén5,eges szelnpontból \ralósall le1tek-e be1rru1atva (vagy negbízht1łó és vcĺlós képełudnak-e) a Táľsaság mél'leg ÍbrdLllónapon Í'ennálló pénzügyi helyzetéľőI, valalrrint az adott időszaki er_edlĺétlyéľőlösszhangban a szánr'itelrol szóIó 2000' évi C. szárrrťr töľvémycl és a kapcsolódó számviteli szabáJyokkal összlralrgban,
A
jelen rlyilatlĺozatban szerep)ő bizonyos kijelentéselĺcsak
a
lényeges tételekre
koľlátozódnak. Él'teInrezéstinlĺszel'ilri tćtc]ek kihagyása \'ag)'tć\'eS ben-]utatása akkol'nrinosü1 léll1,e.'ę5''.p. ha azok egyedileg vag)r összességülĺberl lraĺással lelrenrek a felhasználók pćnziĺgyi kinrutatásokolr alalrrrló Ĺiz1eti đontéseiľe.A lélryegesség a kihagyás vag1, tér'es benltltatás adott koľtilnrérryek köZott lIéľlegclt nréľté](éto]és je1legétől fiigg. A 1étel nag1'sága \'agy jellege. Vagy a liettő konlbinációja ls lehet lrreghattiľoző tényezo.
Megel'osítjtik az alábbialĺat: P
éllzü głi ki nl uĺ cl t ćl's o k
1. Elisnreľjük a
2009. llrájus 26_i dánlrrrÚ kcĺn1,vl'izsgálaĺilrregbízásí szeľződésbelr és a \/onatkozó jogszabályokban meghatáľozottak szeľinti fele]ősségtinket a pénzügyi kinrutatásoklrak a beszánroló készítésekoĺ lratályos Szánrl'iteli töľvénnyel és a kapcsolódó és kijelentjiik, lrogy a számviteli szabályokkal összhangban történo elkészítésééľt, pénziigyi kinrutatáso]< az említett j ogszabál1,oknak megfelelőelr r.alósan lettek bemutatva A felelosség nragába íoglalja az akár' csalásból, akáľ hibából eľedő. léllyeges hibás áuí1ásoktó1 lrrentes éves beszánroIó el]ĺészítéseés r'alós benutatáSa szenrpontjábóI t'eleváns be]so ellenoĺzés kialakítását. ber'ezetését. fe rtańását' a nreglělelő számviteli poJitika lĺiváIasztását és a]]
2. A
éľtéke]teket_ Iĺészítése soĺálr általunk szárnviteli becslések _ beleéltl'e a r'alós éŕélĺen jelentős fehételezések ésszerĺiek. alkalmazott
3.
A
viszonyok és iigyletek ęlszámolása és lĺözzétételea jogszabályok követeImérryeivel összlratlgbalr, megfele]ően Ivĺagyaľol'szágon érvérryes kapcsolt 1blelĺ közötti
töľtént.
Soľ keľült a pénziigyi kinlutatások fordulóllapja utáni vaIanretrnyi olyatr esenrény helyesbítéséľe\'ag.v közzététe}éľe'atlrelyĺe vonat]
5. A
treIrr helyesbĺtett hibás ál]ítások lratásai rrregítéléstinkszerint senr ölrlrragukban, sem
összességükbelr nem lélr1,egesek a pćnzügyi kimrrtatások egésze szen']pont|ából' A nem ]re]yesbített Ilibás á]1ĺtások 1istáia - amennyiberr volt ilvelr - csatoltuk a teljességi nyilarkozathoz.
6. A Kiegészítő me]Iék]et teljes
lĺoľtĺerrćs nreg1ěleloen mutatja be a nrér'legen kír,iili
tételeket'
Á
ľ entle I kezésľ e b o
I'
cs ĺiłoĺ ĺ infoľnĺúc
i
ó
Megadtuk Önĺek az alábbiakat:
a'
bozzáférést valamenr1'i olyan irrfoľmációlroz, amelyek tudomásrrŃ szet'int a pénztigyi kilrrutatások e]készítéseszempon1jából ľeler,ánsak, mint péIdául a ir)'il\'ántartások. dokllllrelltumolĺ. valarrrillt egyéb alryagok;
b'
további infolrrlációkat. alrrclyeket
a könyvr'izsgálat céljára lĺéltektólünk;
továbbá
c.
koľlát]an lrozzáiěrést a gazclálkodó egységnéllér,o ol'valr szerrrélyeklrez, akiktől Ön sztikségesnek ta ot1a IiÖny\|vizsgálati bizonyíĺékbeszeľzését'
2'
Valamennyi iigylet rcigzítése l1']egtörtél1t a szánrviteli nyiivántaľtásokbalr' és azol
3.
Közöltük
4.
Megerősítjiik, lrogy a mi kötelezettségii1* a csalások és lribák megakadályozásáľa, illen'e lěltáľásáľa szolgáló belsó el]enőľzési és szánviteli ľendszerek bevezetésę és fenrrtaľtása
Önnel azon kockázat általunk való feinéľésénekaz eredrrrényeit. hogy
a
a
pénzügyi kírrrutatások csa]ás következtében 1ényeges hibás á1lításokat talta]mazhatnak'
alábbiakban tájékoztatjuk Önt a gazclálkodó egységet éľintő, a felsoroltak lészvétclćvele]kcĺvetett csalással vagy vélt csalássa] kapcsolatos valamenĺryi inťormációt, anrelyrol ĺudonáSunk van:
5. Az
a,
vezetés,
b,
a belső kontľolIba]] fon1os szel'epet játszó nrtlnlĺatáľsak, vagy
c.
nrások,
alĺik esetében a csalásnak
1érr1'ęg.' hatása lehetett
a
pénziigyi
kimutatásokľa'
6.
a gazdtt|kodő egység pénziigyi kimwatásait éľintő, koľábbi nrrrn]
csalásľa vagy véIt csa]ásľa vonatkozó álIítással kapcsolatos inťormációl
\'ĺegeľĺlsĺt-jĺiiĺ' lrog1' lrerrr jutŮtt Ĺt 1tLĹ1onlŁistĺlriĺľaoly';llr csalz1shclz. l'agy' r,élĺcsirliĺslroz lĺlrpcsoJódii 'jelcrrt(is ĺÚnv. anl!'l\' bťlol\'ássŁri ]ehctett a 1'ár'saság l ll ti]ĺĹiclésćľc.v:łgt,clLri. pcnzüt_r,i^ .;őr'cdc.lnr i ]rc]l zctéľc.
8.
Az
o
Közölttik
alábbiakban tájékoztatjuk Ötlt az áIta]rLnk islnert nrilrden oi;,an jogszabáIyi és szabáIyozási l]]eg llelT] felelésroI vagy r'élt nreg nem iělelésľő1' anelynek lratásait figyeJelllbe ke]1ett volna r'eruli a pérrztigyi kinrutatások elkćszítésekoľ.
Önnel a gazclálkodó egr'ség kapcsolt feleiirek azotrosĺtó adatait, valanint a kapcsolt t'eiek kozti r'iszonyokat és iigyleteket, anrelyekľol tudonrásulrk
rrrindazokat vau.
audit ideje alatt ismertté vált. vagy kilátásba helyezett peĺ, kálĺél'ítésir.agy egyéb ful. llLrnkaiig),i vitából adódó) igényľől illfoľmációt adtunk' (beleéľtve káľtéľítéseket és késedellnes tjzetése]ĺnriatt fizetendő kamatot) vagy bál'ne}y nrás olyan követe]ést Vag), taľtozást. anrely anyagĺ
10' Báľrrrely olyan ftiggőben vagy fol1'alnaĺbarr levo' lezátt vag;' az
hatással lehet a Tál'saságra'
1
l. A Táľsaság vezetésének lljllcs ttlclol-lrtisa oJ)'an .'.nlanr,a ot'ői, anrelyelĺ a hatályos Pénznosás nlt'gelőzéséľćĺlés lrregakadá1yozásáľó1 szóló töľr'én.vben clefilliált visszaéiése1ĺ ťogalrlźttkinlel'ĺtenć'
l2' Kljelentittk továbbá, hogy
. o 13'
l]eITI
titkoltulů ei és
llell'tnrarripuláhLrlrkadatokat'irrfoľn-Lációkat'
Az
egyéb jelelrtéstételikötelezettségtinkjlek a jogszabáIyi előíľásoknak nregťelelo tartalolnlnal eleget tetttink, nlelyet a pénzĺig;'ikimlrtatásokat auditáló könywizsgáIónak teljeslĺölĹten átadĺulrl(.
Ügyveze1ő
beszÓmoló elkésZĺŤésérlfelelós (regisztrócÍós szóm: l ]8340)
KisújszálIás Váľos Polgáľmesteľe X53 l0 Kisújszállás, Szabadság téľ1. sz. @: 59/5Ż0_Ż40 Fax: 59132l-139 e-lnail: po.ĘąItr9stę!:1@!is!jszą!]_ą9.]u honlap: www.kisuiszallas.hu Előterjesztés Kisújszállás Váľos Onkoľmányzata KépviseIő-testülete 20l3' május 28-ai ülésének 14. napiľendi pontjához a KisrĺjszáIlási VÍzmű Kft. megsziintetésével kapcsolatos feladatokľa Vélenényezi'' Pénzügli és Gazdálkodási Bizottság (10.) Kisúj szállás i VízmĺiKft. Felügłel ő b izotts ága KisújszáIlási VáľosgazdáIkodási Kft. FelügyeIőbizotlsága T i s ztel t Képv i s e Iő-t
es Í ii I et
!
A képviselo{estüIet a l51'lŻ0|3' (IV. 30.) számú önkormányzati határozatával úgy döntött' hogy 2013. június 1 napjától az ivővíz- és szennyvízszolgáltattst a Tiszamenti Regionális Vízmĺivek Zártköľűell Működo Részvénýársaság (továbbiakban TRV Zrt) látja el. A víziközmű szolgáltatás átadásěłva| a Kisújszállási VízmĺĺKft valamennyi tevékenységemegszűnik,
ezéItjavasoljuk a társaságjogutód nélküli végelszámolással történő megszijnt€tését. A végelszámolás megkezdése előtt a Kisújsállási Vízmű Kft-nek több feladatot Ie kell záľnia, ezért javaslom, lrogy a végelszámolás kezdő időpontjának ne a víziközmĺĺ szolgáItatás megszűnésének időpontját' harrem egy hónappal későbbi időpontot, 2013. július l . napját jelölje meg a képviseló-testület.
A végelszárnolás elótti 1.
és a végelszámolás időszaka alatti döntést igénylő feladatok:
A Kisújszállási VÍzmű Kft táľgyi eszközeinek
és követelésállományának
ľendezése
A Kisújszállási Vízmű Kft
méľlegébenszereplő táľgyi eszközök ľészétképezik a vízjközmú nrűködteto vagyonrrak. Amiatt, hogy a viziközmu vagyont és a működtető vagyont 2013. június l-tóI az önkoľmányzat bérbe tudja adni a TRV Zrt' ĺészére,a működtető vagyon részétképező tźrgyíeszközciket az önkormányzatnak
A táľgyi eszköZök
még május hónapban célszeľű megvásárolnia. köny'v szeľinti értéke20l3. máľcius 31-én l0 Ż19 ezer forint (1. melléklet)
Ahogyan aľľól már az elózó testületi ülésen is beszámoltunk, a Kft kintlévóségeit a TRV Zlt. nenl kívánja átvenrli, ezéľt céls zera rendezni a végelszámolás előtt a Kisújszállási Vízmű Kft. követelésállományát is, ennek összege március 31_én 21 04Ż ezer forint - javaslom, hogy ań is adja el a Kft. Itt vevőkénl az Önkoľnlányzat vagy a Kisújszállási Váľosgazdálkodási Kft jöhet szóba' Ż. Lekłjtött
tĺrtalékrendezése
A Kisújszállási Vízmű Kft
mérlegébenŻ4 000 ezer forint lekötött tartalék szerepel. A Kft. a 2008' és mindkét évben 12 000 ezer forintot, amelyet a társaság
2009 ' évi eľedményéből fejlesáési célra lekötött
megszűnése előtt az alábbiak szeľint tud rendezni. a) Nem történik felhasznáĺás, a fel nern használt összeg után meg kell fizetlri a táľsasági adót és a késedelmi pótlékot, amelyek együttes összege 5 47Ż ezer foĺint'
b) A Kisújszállási Vízmű Kft fejlesztésľeelkolti a lekcjtött taľtalékbanszereplő összeget, így adófizetési kötelezettség nem keletkezik. A lekötött tartalékból vásáľolt eszközök a végelszárnolás befejezésekor a vagyonfelosztási javaslat szerint az alapító öllkormárryzat fulajdonába kerülnek.
orrkoľlnáriyzat éľdeke,hogy a Kisújszállási Vízmű Kft a lekötött tartalék összegét fejlesztési kiadásokra haszllálja fel, lriszen így azÍ a fonást is eszközvásáľlásľa lehet fordítani, amit egyébként
Az
adóként a k
A cégnyilvánosságról, a bírósági cégeljáľásról és a végelszámolásról szóló 2006' évi V. töľvétly 98.
$_a
alapján dönteni kell a végelszámoló személyéľől is' A végelszámolás kezdő idópontjában a cégvezető tisztségviselójének megbízatása megszűnik. A végelszárnolás kezdó időpontjától a cég önálló képviseleti joggal ĺendelkező vezető tisztségviselójének a végelszámoló minősül. A Képviselőłestiilet végelszámolónak bárkit megváIaszthat, aki a vezetó tisztségviselővel kapcsolatos követeIményeknek megfelel, és a megbízást elfogadja. A döntéshez Íigye]embe kel1 venni a köztulajdonban álló gazdasági társaságok takaľékosabb működéséről szőlő 2009 ' évi CXXII. töľvény' mely a kcivetkezők szeľint rendelkezik:
,,6's @ Eg, terméSzetT személy legfeljebb eg) köztulajdonban álló gazdasági társaságnál betöItött yezető tisztségviselői nlegbízatás, valąmint leýljebb egł kÓztulajdonban álló gazdasági táľsaságnćłI b etöki)ft Íelü glelőb izotts á gi tagság után ľészesülhe t j ayadalnlazásban.'' alatt a Kisújszállási Vízmű Kft már korlátozott működést folytat, ebben az idoszakban szinte csak számviteli és jogi feladatok jelentkeznęk * szerzódések felmondása, beszánrolók, bevallások készítése,selejtezés, iratĺározás _ ezért a jelenlegi fókcinynĺelő további alkalmazása akáĺ végelszámolókéIrt, akźła vége|számolás időszaka aIatt munkaviszonyban vagy megbízási jogviszonyban nrilldenképpen indokolt. Az a|apitőnak a végelszámo\ó dijazásáról is rendelkeznie kell.
A végeĺszárĺolásidószaka
4. Végelszámolás időszaka aIatt az indokolt költségek finanszírozása
jeleŹiik _ a cég lnfu csak korlátozott lníĺködést fo|ýat, ivővíz- és szennyłízszolgáltatás már nem történik. Ebbelr az idoszakban a végelszálnoló és egy alkalmazott (vagy csak a végelszámoló), a felügyelő bizottsági tagok személyi juttatása és járuléka, ügyvédi költségek, könyvvizsgálói költségek, adók jelentkeznek, továbbá mininális
A
végelszámolás időszaka alatt
- ahogyan az eloző
pontban is
miĺködési kcrltség és azok a költségek, amelyek még a működési időszakban meľültek fel, d,e a szálmlák az utólagos elszámolás rniatt a végelszámolás ideje alatt érkeztek meg. Bevételként még egy havi ivóvíz és szennyvízdíj bevétel be fog folyni a Kft. szálnlájára, amelybol a váľható kiadásokat a társaság fedezni tudja' Ennek aĺapján javasoljuk, hogy a végelszámolás időszaka alatt felmeľtilő költségeket a Kisújszállási Vízmii Kft' viselje. Amennyiben a végelszámolás időszaka alatt felmerülő illdokolt költségeket a bevételek nem fedezik, az önkor nányzat váĺ|alja' hogy azokra fedezetet biztosít. Tisztelt Képviselő-testiilet! Kéľem, hogy az előteľjesŹést megtárryalni és a mellékelthatározati javaslatot elfogadni szíveskedjerrek'
Kisújszállás, 2013' május
''l
15.
Hivntĺllifete!ćís:Bögös
Ę ł-*.lRatdin
ośztáIyvezető
l
$*Ąem és
polgármesteľ l
FoĺIorné Kecze Brigitta v{,gyongazdĺiIkoĺlĺkiiigyintéző'Tĺ^)
Ellenőľizĺe: *,ž-ťorya,ro*gŁ '\Ü)-'(',(_Az
et őt eľj es ztćs
t
iiĺvlllyes; LĘ
Hatáľozati javaslat: lŻ013. (v' 28.) szímű önkoľmányzati hĺtírozata l(isújszállási VízmĺiKft' nregszüntetésével kapcsolatos feladatokróI I(isújszálIás Város orikoľmányzatárlak Képviselő-testĹilete, mint alapító - a cégriyilvánosságľól, a bíľósági cégeljáľásról és a végelszámolásľól szóló 2006' évi V. törvény (a továbbiakban: Ctv') 98. $ (1) foglaltak alapjálr - a Kisújszállási Vízmű Korlátolt Felelĺlsségű Táľsaságot végelszárĺolási bekezđésébén eljáľás nlegindításával jogutód néĺkülrnegszünteti.
1.
2.
A képviselő-testület
a
végelszámolás kezdő idópontját 2013. július 1' napjáball határozza neg'
Társaság végelszárnolójának ............''''..... jelöIi ki, a végelszárnoló havi díjazását ''. Ft/hó összegben állapítja meg. A végelszámoló képviseletijoga kizáľólagos és önálló. A végelszámoló a végelszámolási eljárást a Ctv_ betr nreghatáľozott módon köteles ]efoly'tatni.
3.
A
4' A végelszámolási eljáľás igazolt költségeit a táĺsaság viseli. Arrrennyiben az igazoll köItségeket a befolyt bevételek nem fedezik, az önkormányzat a szükséges kiadások e|óirányzatát az źLlÍa.lźLnos tańalékbó1 biztosítja.
A
5.
végelszámolás megindítását és a végelszámoló személyéta Jász-Nagykun_Szolnok Megyei
Bír'óságnak, mint Cégbíróságnak bejegyzés és közzététęl miatt be kelljelenteni.
Végľehajtáséľtfetelős: Zsótér László és Dľ. Varga Zs I{atáridő: 20l3' június 6.
oIÍ jegyzó
6' A
Képviselőłestület íelhatalm azza a po|gármesteĺt a végelszámolás elľendelésévelkapcsolatos dölrtéseknek lnegfelelően módosított alapító okirat és a végelszárnolással kapcsolatos egyéb dokulllentumok aláíľására.
Végľehajtáséľtfelelős: Kecze István polgármester és '.. Hatáľidő: folyamatos 7.
. . .
...
. . .
..
végelszámoló
A Kft. 2013. jŕlrrius 1łól kezdcjdően koľlátozott műkĺidést folytathat.
8.
Kisújszállás Váľos Önkormányzata a KisÍljszállási Vízmű Kft. tulajdonábaIl lévő 1. Inellékletben szeľepló eszközöket. ' '...... ..... Ft (mely összeg nem tattalmazza az általános foľgalmi adót) éľtéken megvásárolja. Az eszközĺik megvásárlásának fedezętét az önkormányzat 2013. évi költségvetéséľőI szóló 'l /Żo13 (I1. Ż6') önkormányzati elóiĺányzatábőĺbiztosítj a. rendelet '
9' A
Kisújszállási VízrĺűKft 2013. május 31-ei állapotnak megfelelő követelésállományát a . megvásárolja '.......... Ft éľtéken.
A
képviselő-testület a lekötött tartalékban \évo Ż4 000000 Ft fellrasználásával megbizza a Kisújszállási Vízrnű Kft igylezeti3 igazgatőját és fęIhatalmazza a polgármesteń a lekötött taľtalék teľvezett fellrasználásának, valamint a nem ľendszeľes, a működéssel összeffiggő kötelezeÍségvállalások
10'
jővábagyására'
Végľehajtáséń felelős: Zsőtér László ügyvezető igazgatő ésKecze István polgármesteľ Hatáľidő: 2013. június 30. Eľľől éľtesül: l. Kecze István polgármester 2 ' Dr ' Y arga Zso|t jegyző 3' Kistijszállási Polgármesteri Hivatal Pénzügyi osztály 4. Kisújszállási Polgármesteri Hivatal Epítési és Váľosüzemeltetési osztáIy 5. Kisújszállási Vízmű Kft
Határozati jaVasIat 1. mellékIete
KlMUTATÁS A KisújszáIlásiYízmű Kft nagyértékiitárgyi eszközeiről 2013. március 3í.-i állapot szeľint '
eqvéu éoĺtménvek Költsé_qhelv
Szennyvíz
i
Meonevezés kutak ęl9, teryę qńít'ényę!Íiq91e99li "Egýéb
l:|\łonitoring
Elszámoltértékcsokkenés NettÓérték
:
:
145 726
Fť
145726Ft
;
l
574 274 Ft 574 274 Ft
Nettr érték i-Éiúiió_éiieŔl FlszámoIt értékcsoKkenés 11 154 Ft 148 326 Ft l_-- í6ĺĺłäij rt: i lż s1i Ąź1 ŕt 6 451 600 Ftl 6 059 -a 527 Ft ąog pt łaĺ rt sł5 azá'sđorti l ĺgs sžä'ril 84 903 Ft loĺj ązz ĺt
,
15 566 Ft
ss8 sÓo'rt 174 084 Ft,
'
144 408 Ft'
äs7rtj ,' 2 ĺoł 644 920 Ftl ii 4'9-9-2-9.Ę!i 185 000 Frl
i
.
138 993 Ft 806 951 Ft
osł asż rt' l as ôoó rt:
!18-112!t1
'
: 'l8 í 51 955 Ft|
EqvéP 'iáľművek l Koltséghelv
.j .t{yll 377 500 Fr!
''lvÓvíz
g
113 457 Ft
og7 ĺ4o rt,
4zo
500 000 Fti
i9.ę!l!yyia ]się.!!yV!a 'lVÓVĺz
Ft
2 220 636 Ft 4 o9o 797 Ft
5 096 878 Ftr
lľorlai. ioazoatási berendezések és felszeľelések Meqnevezés l śQltsęg!ę]yi Áttalános SZámĺtogépkonfigurácĺÓ Általános EPsoNFX-2190mátrixnyomtaiÓ Általános :DELL lnspiron N5050 notebook Álta|ános ' SHARP fénymáso|Ó Álta|ános'SzámítÓg-ép ko-nfiguráciÓÁltaIános SzámĺtÓgépkonfiguráciÓ ;A11ą1anos SzámítogépkonÍiguráciÓ lÁltalános lLeolvasÓkéSzülék
'Általános,śzamiiógépkonfiguráciÓ Általános Notebook EGo 15 :Á!!?lél-,c. :sząlĘ'gęp konfiguráciÓ ,
BruttÓ
:
'
.
:
Költséqhe|V
Általános KonyVelésiésbérprogram Általános oFFlcEprogram Álta|ános Vĺzdíjprogram
:Strand Szennyvlz
ÍelÚjĺtásának
]
.terve, engedélyezése
dokumentáciÓi
"
Śzellemi terňéŕet-|_1o!1yě1ieiń!$x oś:!;9śęń|
Mindösszesen
sôł 'isz
2 994
zi ooz rt, ĺgs ooo rt 1żĺsos Ft' iáł ôĺo rt,
' - ."
.
ź1!93 rť; 954 868 Ft: 1'a8 608'
ĺt]
292 000 Ft 964 152 Ft 2 819 931 Ft:
lti
234 676 364 969 968
Ft Ft Ft Ft Ft
0Fr oFt
a iaą zsą rt Netto érték
264 043 Ft 662 860 Ft 79 178 Fr
0Ft 0Ft
1 006 081
Ft
NettÓ érték
20 108 Ft 58 622 Fr 95 498 Ft
0Ft 0Ft
U Ft
0Fr 0Ft oFr 0Fr 0Fr
174 228 Ft
NettÓ érték
zoo ooti rt:
EIszámolt értékcs_Qkkenés 970 000 Ft 111 000 Ft 200 000 Ft
ft,
285 000 Ft
0Ft
Boo ooo Fti
800 000 Ft
0Ft
zsb6gbgn
0Ft
,
zas
oOO
-l
t
i
69 378 Ft
í99 F1:
970 000 Fti 111 000 Fti
B-58' 8-62, 8-64 kutak betömedékelése; B_58
:oKK számÚ kút me||éfÚrásos
ill
grúito eńěk
l\łeqnevezés
--
199 000 Ft: 121 q_oa 184 610 Fti
áďFťi" l ąą 6'Ee'ťii 292 000 Ftl
lrodai, ĺgazga!és!pgre!qezé9ęk és felszeľelések összesen:,
tlszamolt eneKcsoKKenes ĺ ss 892 rt
ĺzo sĺjo rt:
żTo 9i6Tĺi " _0đ4
szellemi teľmékek-szoftver termékek '
érték.
180 000 Fr: 128 000 Ftl
azzĺt
asl ĺąz ĺt
Ösp uł.1_ĺij
2 220 636
ĺisżslii rt
ĘĘéĘ_[ś4é!9ę9k!ę!Ę
í 360 .--. 000 Fti -. 'l
,lüq.vi_ż
718 14ż FI:
343 29 25 1 837 63
2!_qô".o@Fii 29 328 992 FÍ
.
0Ft 0Ft 0Ft
19 110 145 Ft 10 218 847 Ft
lt
.Á*
t
)-
! l
/ĺĺť'
Ť": tn ĺ L] ĺlv'
Hatáľozati javaslat l Ż0t3. (Y, 28,'1 szám ú ö nkorm á ny z^ti határ ozat Foľd DA3 és a ToYoTA HILUX gépjárművek értékesítéséľől
Kisújszállás Váĺos Önkormányzatának KépviselőłestüIete hozzájźĺu|a Kisújszállási Polgánnesteri Hivatal tulajdonában lévő FORD DA3 (alvázszám: WFOSXXGCDS8B83937, motoľszám: SHDA8B83937) és a ToYoTA HILUX (a|vázszäm: JTFDP626900038545, motorszám: 2L5136084) gépj áľművek értékesítéséhez.
A
képviselő-testület megbízza a polgáľmesteń és a jegyzót a gépjáľművek eladásával kapcsolatos tárgyalások lefolýatására és az adásvételi szerződések aláíľására.
Végľehajtáséľtfelelős:
Hatáľidő: Erľől éľtesüll
l' Ż' 3' 4.
Kecze István poĺgármesteľ és Dr. Y aĺga Zsolt 1egyző 2013. június 30.
Kecze ]stván polgármester Dĺ. Yarga Zsolt jegyző KisújszállásiPolgármesteľiHivatalPénzügyiosztálya Kisújszállási Polgármesteľi Hivatal Városfejlesztési és * üzemeltetési osztálya
Kisúiszállás Váľos Polsármestere Ň53 l0 KisújszáIlás, Szabadság téľl. sz.
8: 591520-Ż40 Fax: 5913Ż1-139 e-mail: p9]gąryor_slęI@&jsÚszą1lgs.hu honlap: www.kisuiszallas.hu
Előterjesztés Kĺsújszállás Váľos Onkoľmányzata Képviselő_testiilete 2013. május 28_aĺ ülésének 15. napĺrendi pontjához
a
DTH Kft. 20lŻ. évi egyszeľűsĺtett éves beszámolójának elfogadásáľa Véleményezi:Pénzügyi és Gazdťllkodási Bizouság (11')
Tis zt e It Képý is e lő-ĺest ii I et !
A
számvitelľől szóló 2000. évi C. tĺiĺvény4' $ (l) bekezdése alapján a Duna-Tisza Menti Önkoľmányzati Közmű Üzemeltető Szolgáltató Holding Kft. (továbbiakban: DTH Kft.) a gazdálkodó miĺködéséről, vagyoni' pénzügyi és jövedelmi helyzetéról az úzleti év könyveinek zárását kövętően, e törvényben meghatáľozott könyvvezetéssel ai.átámasztoÍť beszámolót köteles készíteni. A Kft. 2012. évi egyszerrĺsített éves beszámolója elkészült, Priváczki-Juhász Zsolt, a DTH Kft. ügyvezetője benyújtottá, mely az előteľjesztés mellékleteit képezi.
A kiegészítő melléklet részletesen bemutatja a
méľlegés az eľedmény-kimutatás soľait'
A
vállalat
negatív eredményt produkált a tavalyi évben, tekintve, hogy lényegében bevétele nem keletkezett'
A DTH Kft'-t
a víziközmű-szolgáltatásról szóló töľvényben ľögzített feltételek biĺosítása, illetóleg
teljesíthetósége érdekében az ivővíz- és szenlryvízszolgáltatás biaosítása céljából
hoĺuk létľea többi
tulajdonosi közösséggel' Tekintettel arra, hogy az időközben megjelent végľehajtási ľendeletben foglaltak a holding struktúľát nem engedélyezik az üzemeltetési feladatok leányvállalatok felé történő kiszervezése nem lehetséges. A képviselółestület a 151/20l3. (IV. 30.) száInú cinkoľmányzati haÍározatával úgy döntött, hogy 2013. június l napjátől az ivóvíz- és szennyvízszolgá|tatást a Tiszamenti Regionális Vízművek Zártkörűen Működő Részvénýársaság látja el. A fentieke tekintettel a DTH Kft. a víziközmu-szolgáltatást a kedvezőtlen jogí szabályozás eredményeként nem kezdheti meg, ezért szükséges a társaságjogutód nélküli végelszámolással történó megszüntetése.
Kérem, szíveskedjenek az elóterjesztést megtáľgyalni, és a haÍározati javaslatot elfogadni.
Kisújszállás' 2013. május l5.
\,,
t-^
'ł}"*Y.'í\i polgáľmesteľ
Fodorné Kecze Brigittfl vaĐ)onqozdlilkoĺIĺisi iigJlintéztí -ĺ|ą' KísrtndĽ osr4bŁytzelőł. ' ' Yi'llr ô;i'.Az előteriesztés töľvénves: ( ,/vĹ!-->s
felelćís: Ellenőľizte:
Hivotnli
1.
a
Hatáľozati javaslat: lŻ0l3' F.28.) számú önkoľmányzati hat^roz^t évi egyszeľĺĺsítettéves beszámolójának elfogadásáľóI
DTH Kít. 2012,
Kisújszállás Város Önkormányzatźlnak Képviselołestü lete a DTH Kft. 2olz' évi egyszerűsített éves beszámolóját megtárgyalta, és azt a hatźlrozat lneIléklete szerinti formában elfogadja'
Végľehajtáséľtfelelős:Priváczki_JuhászZso|tigyvezeźő
Hatáľidő: EľrőI
2013. május 29.
éItestil: 1. Kecze
István polgármesteÍ
Dr ' Y arga Zsolt jegyzo 3. PriváczkĹJuhá sz Zsolt ugyvezętő igazgatő 4. Polgármesteri Hivatal Városfejlesztési és _üzemeltetési osztály Ż.
2.
Hatáľozati javaslat: /2013.
(v'
28.) számú
iinkoľmányzĺti hatá,rozat
a DTH Kft. megszüntetéséľől
l.
Kisújszállás Váľos ÖnkormányzaÍának Képviselőłestülete , mint a DTH Kft' társaság alapító tagja _ a cégnyilvánosságľól, a bírósági cégeljárásľól és a végelszámolásról szóIó 2006. évi V. toľvényben foglaltak alapján _ kezdeményezi a DTH Kft. végelszáInolási eljárás lnegindításával a jogutód nélkuIi megsZüntetését'
2. A
Képviselő-testület felhatalmazza a polgáÍmestert a végelszámolás kezdeményezésére, az azzal
kapcsolatos döntések meghozatalára és egyéb dokumentumok aláírásáľa.
Végľehajtáséľtfelelős:KeczeIstvánpolgáľmester Hatáľidő: Errol
folyamatos
éľtesül: 1. Kecze Ż'
István polgáľmesteľ
Dr ' Y arga Zsolt jegyzó
3. Priváczki-Juhá sz Zsolt ugyvęzető igazgatő 4. Polgármesteri Hivatal Városfej lesztési és _üzemeltetési osztály
statisztikai számjel
,ą
cégjegyzókszám
06
Fordullnap
99795442211130 -09-019112 2012. december
31
.
Keltezés
Kistelek, 2013. ápriIis 10'
Cég
Duna-Tisza menti Önkormányzati KÖzmű Üzemeltető szoIgá|tatÓ Kft
cĺm, telefon
6760 Kistelek' Bercsényi u' 4'
Üzleti év
2012. jÚnius 15.
-
2012. decembeÍ 31.
statisztikai számjel
Cégjegyzékszáma
A Válĺalkozás megnevezése
Duna-Tisza menti Önkoľmányzati Közmű Üzemeltető Szolgáltató Kft' 6760 Kistelék' Bercsényi u' 4.
A VállaIkozás cĺme' teIefonszáma
Egyszerűsített éves beszámoló 2012. június 15' - 20'12. decembeľ
3í.
üzleti évről
Kĺstelek, 2013. április'ĺ0' a vállalkozás vezetője (képviselője)
statisztikai számjel: cégjegyzék száma:
Egyszerűsített éves beszámoló MÉRLEGE "A" változat Eszközök (aktívák) Az uzleti év mérlegfordu|ónapja:
2012. december 31
.
(év/hó/nap)
A tétel megnevezése
A.
|.
Befektetett eszközök
(02.+04.+06. sor)
lMMATER|ÁLls JAVAK 02' sorból: lmmateriális javak értékhelyesbitése
Il'
TÁRGYI ESZKÖZÖK 04, sorból: Tárgyi eszközok
ll|'
éńékhelyesbítése
BEFEKTETETT PÉNZÜGY| EsuKÖZÖK Ebből: Befektetett pénzÜgyi eszközök
értékhelyesbĺtése
06. sorból: Befektetett pénzügyi eszközök
B'
értékelésĺ
különbözete
Foľgóeszközök
(10.+í 1'+'14.+16' sor)
KöVete|ések értékelésikĹjlönbözete Ebból: származékos ügy|etek pozitĺV éńékelési kÜlönbözete
Ebból| ÉrtékpapĺrokértékelésikĹilönbözete
1s' IEszKÖzöK osszEsEN (o1'+o9.+17' sor)
12 475
P.H, Keltezés:
Kistelek' 2013. április 10' A Vállalkozás Vezetoje (képviselöje)
statisztikai számje|: cégjegyzék száma:
Egyszerűsített éves beszámoló MÉRLEGE "A" változat Forľások (passzívák) Az
2012. december
üz|eti év mérlegfordulónapja:
31'
(éV/hó/nap)
A tétel megnevezése
D.
Il'
saját tőke
(20 '+22'+23.+24 '+25'+26.+29, Sor)
VisszaVásárolt tulajdoni részesedésnéVértéken
JEGYZETT, DE l\4ÉG BE NE|V F|ZETETT TŐKE
(-)
lIl' TŐKETARTALÉK
V
LEKÖTÖTT TARTALÉK
2.
Valis éńékelésértékelésitaÍtaléka
V|l' MÉRLEG sZERlNTl EREDMÉNY
F. l ll.
HosszÚ LEJÁRATÚ KÖTELEZETTSĚGEK
ll|'
RÖVlD LEJÁRATÚ KÖTELEZETTSÉGEK
Kötelezettségek (32.+33'+34.sor)
HÁTRASoRoLTKÖTELEZETTSÉGEK
Ebből: Kötelezettségek értékelésikülönbözete Ebból: származékos ügyletek negativ értékelési
külonbözete
38.
ÖsszEsEN
(19'+30.+31.+37' sor)
12 475
P,H.
Keltezés
Kistelek' 2013. áprjlis 10' A Vállalkozás Vezetóje (képviselője)
Statisztikai számjel:
cégjegyzék száma:
Egyszeľűsítettéves beszámoló összköltség eljárással készĺtett EREDMÉNY-KlMUTATÁSA ''A'' változat Az uz|eti év mérlegfordulónap'ia:
)Ô1) r|oconl.h'ĺr ?1
(év/hó/nap) adatok E Ft-ban
Sorlzám
A tétel megnevezése
Előző év
Előző év(ek) módosításai
TárgyéV
e
b
c
d
e
Éřtékesĺtés nettó árbevétele
t. .
Aktivált saját teljesÍtményekértéke
.
Egyéb bevételek
2
EbbőI: Visszaĺrt értékvesztés
lv.
Anyagjellegĺĺ ráfoľdítások
5 481
v.
személyi jellegĺi ráfoľdítások
1 548
vt.
Éńékcsökkenési leírás
vil.
Egyéb řáfordítások
JC
Ebből: éńékvesztés
A,
vil.
UZtsMI (UZLE
I
I) IEVEKENY!'EU EKEUIVIENYE
íl.+-ll.+lll'-lV._V.-Vl'_Vll')
7 062
70
Pénzügyi műveletek bevételei IEbból: értékelésikĹjlÖnbözet
tx.
Pénzü gyi műveletek ráfořdĺtásai IEbből: értékelésjkülonbözet
B.
PÉNzÜGYl MÚVELETEK EREDMÉNYE (Vlll'-lX')
c.
szoKÁsos VÁLLALKoásl EREDMÉNY (+-A'+-B')
x.
Rendkívüli bevételek
xl.
RendkíVüli ráfoľdĺtások
D.
RENDKĺVULl EREDMÉNY (X'-Xl.)
E.
ADÓzÁs ELŐTTl EREDMÉNY (+-c.+-D.)
xil.
70 6 992
6 992
Adófizetési kötelezettség
F.
ADÓzoTT EREDMÉNY (+-E.-XIl')
6 992
G.
MÉRLEG szERlNTl EREDMÉNY
6 992
P.H Keltezés:
Kiste|ek' 2013' április 10
A Vállalkozás Vezetője (képvĺse|óje)
KlEGÉSZĺTŐ MELLÉK A DTH Duna-Tisza Menii onkormányzati Kozmű Üzemeltető Szolgá|tató Holding Kft. 2012' évi gazdálkodási időszakról készítettegyszerűsített éves beszámolójához
l' Általános rész
1. A
VÁLLALKozÁs GAZDASÁGl KÖRNYEZETÉNEK lsMERTETÉsE
Cégjogi forma: korlátolt feIelősségű társaság
A|apítás időpontja: 2012. június 15' A|apítás módja: új alapítás
A
társaság tagjai tulajdonosi közösségek
1étľeliozásával közös
töľzsbetéttęl ľetrdelkezrrek az alábbíak
szeľint:
Móľalralom Váľosi Önkormányzat,Domaszékközségi Önkományzat, Ásotthalom Községi Örikormányzat, ottömös Községi onkormányzat, Pusztamérgesi Községi Önkormányzat, Forĺáskút Községi onkormányzat, Ül1és Községi onkormányzat, Boľdány I(özségi Önkományzat, Zákányszék Község Önkorm ányzat, Ruzsa Község onkormányzat, Kistelek Városi onkormányzat, Sándorlalva Váĺos Önkományzat, Csengele Községi Önłonnányzat Úzletrész összege: 3.180.000 Ft Úzletrész mértékę:26 %o Közos képviselő: Nógĺádi Zoltárr Mórahalom váĺos polgátmesteľe Cim: 6782 Millenium sétány 2. Kisúj száttásVárosi Örrkoĺmányzat
I]zletrész összege: 910'000 Ft ĺJ zl etr ész ménékg.'7%o Közös képviseló: Kecze István Kisújszállás váľos polgfumestere Cím: 5310 Kisújszállás, Szabadság rét 1. t_
oľoszlány Város Önkoľmányzata, Kecséd Község onkormányzata lJz|etrész összege: 1.830.000 Ft. I] zletr ész mértéke:1 5% Közös képviselő: Takács Káĺoly oĺoszlány város polgármestere Cim:2840 oroszlány, Majk-Középső m alom 1212'
2
4'
MezőtíĺYtxos Önkormárryzata, Mesteľszállás Községi onkormányzat, Mezőhék Község ÖIrkolmányzata. Kétpó KöZségi Önkormányzat IJzletrész összege: 1 .790.000 Ft. ]J z\eÍr ész méľtéke:1 5 % Közös képviselő : Heĺczeg Zsolt Mezotúľváros po1gármesteľe Cím: 5400 Męzót'űľ' VTII. út 38'
5.
Túr'keve Városi ortkorrnányzat
|Jz|elrész összege: 790'000 Ft. :'l %o IJ zl etr ész méĺIéke Közös képviselő: dr. Szabó Zoltán Túl'keve váĺos polgárrnesteľe Cim: 5420 Túl'keve, Kenyérmezei utca 2'
ó.
Törökszentmiklós Városi onkormányzat, Tiszatenyó Községi Önkonnányzat' Kuncsorba Községi olikormányzat, Kengyel Községi onkormányzat,.'Tiszapüspöki Községi Önkormányzat' Tiszagyenda Községi Ônkormányzat, Nagyköni Községi onkolrĺányzat, Tiszasüly Községi Önkoľmányzat, K
A táľsaság törzstőkéje:
1
2.140'000 Ft'
A táľsaságná1 felügyelőbrzottság keľült megváIasztása, Kakas Béla polgármester Lázáĺ Mózęs Szemęs Atti1a Balosh Zoltán
Fotevékenység : 4221
Íagtrai:
6163 2840 5420 5071
F oly
Szatymaz,IY ' köľzet 241 oľoszlány, Deák Fęľenc út 75. Túr'keve. Asota u. 2. Bęsenvszös. Széchenvi út 1/B'
adék szál ítására szolgáló közm ű ép ítése l
A társaság Székhelye: 2012'11'21-ig 6760 Kistelek, Árpád u. 1-3
2012.11'21-től 6760 Kistelek, Bercsényi utca 4. 2. A szÁMVlTELl PoLlTlKA FóBB VoNÁsAlNAK BEMUTATÁSA
A
társaság kettos könywitelt vezet, egyszerĹjsített éves beszámolót készít'eredmény
kimutatását összköltség eredmény-elszámolási módszerrel állítja össze.
A társaság a költségek elszámolása során költségnem elszámolást alkalmaz és az eredménykimutatás sémák közül a
szĹ2. sz' melléklet szerinti
,,A''
Változatot Választotta. A mérleg
3
tagolása az elóző évvel megegyezoen a szt' 1' számÚ melléklete szerinti mérlegsémák közül az
',A"
változatnak megfelelően készÜ|t.
A fe]táń hibát akkor ellenorzések során
-
tekintjÜk je|entős összegű hibának, ha
a hiba fe|tárásának évébenaz
ugyanazon évet érintoen megáIlapított hibák' hibahatások eredméný,
saját tőkét növelő-csökkentő
értékénekegyuttes (e|ójeltől független) összege meghaladja aZ
ellenőrzött üz|eti év mér|eg foösszegének 2 %-át' Megbízható és valós képet lényegesen befolyásoló hiba, ha a jelentos összegű hibák és hibahatárok összevont értékea saját toke
értéketlényegesen megváltoztatja és ezérÍ.a már közzétett - a vagyoni, pénzügyi és jövedelmi helyzetre vonatkozó - adatok megtévesztoek. A megbízható és való képet lényegesen befolyásoló hibának tekintjük, ha
a
megállapítások következtében
a
hiba
feltárásának évétmegelőző Üzleti év mérlegébenkimutatott saját tőke legalább 20 százalékkal változik'
2012. évben a társaság a Számviteli torvénýő| nem téń el, a törvényben megfogalmazott a|apelvek szerint tortént a könyvvezetés, és készült az egyszerűsített éves beszámoló.
A mér|egkészítésidőpontja: 20'l3. március 31. Értékelésieljárások ismertetése Befektetett eszközök
Az immateriális javak esetében az éńéke|ésalap1a a beszerzési ill. az előállítási költség' Ezen javak terv szerinti lineáris módszerrel ,
-
a Számviteli törvény eloírásainak figyelembevételéveI -
a várható használati ido alapján kerĹjlnek leĺrásra.
A tárgyi eszközök
értékelésénekalapja a Számviteli törvény szerint meghatározott beszerzési
ár, ĺlletve az előállítás önköltsége.
Az értékcsökkenési leírás minden tárgyi eszköznél lineáris módon
kerÜlt elszámolásra a
várható élettańam figyelembevételével. A törtévi leírás az Üzemben töltott napokkal arányosan kerÜl elszámolásra. Terven felüli leírást a cég a számviteli törvény értelmében számol el.
A 100 E Ft egyedi beszezési értékalatti tárgyi eszközöket a társaság a használatbavételkor egy összegben költségként számolta el.
Cégünk az értékhelyesbítéslehetőségével a tárgyévben nem élt.
Az
előzőekben
ki nem emelt
befektetett eszközök
értékeléseés a mérlegben való
szerepeltetése a Számviteli törvény általános előírásai alapján történt.
Készletek Anyagok
Az anyagok éńékelésea tárgyidőszak végi mennyiségi |e|tár alapján a leguto|só vásárlások beszerzési árán töĺténik. Befejezetlen teľmelés éľtékelése Fo lyad ék szállítására szolgá |ó kozm ű ép ítésitevékenység
:
- közvetlen anyagköltség - közvetlen bérköItség
- kozvetlen bérek járulékai - egyéb közvetlen költségek
A
közvetIen koltségeket létesítményenkénta számviteli nyilvántańás keretei között
kell
nyilvántartásba venni.
befejezetlen építésa tárgyidoszak végén|e|tározásra kerül, készultségifok
A
meghatározásával.
A
készültségi fok alapján munkánként kell meghatározni
az
adoÍt befejezetlen tervezéS,
szakértés,kiviteIezés árbevétel értékét'Ezen értékekosszesítésévelállapítjuk meg
a
befejezetlen termelés értékétárbevételi szinten.
Ha
a
fentiek szerint meghatározott befejezetlen termelés e|őá|lítási éńéke+20 %-kal
magasabb, mint a mérlegkészítéskorismeń e|adási ár, akkor a számviteli törvény 56. $-ában foglaltaknak megfelelően értékvesztéstszámolunk el.
Áľuk Az áruk tényleges bekerülési áron kerülnek értéke|ésre' A göngyölegek
A
betétdíjonkerülnek éńéke|ésre
elve teljes mértékbenmegegyezik az elóző évben aĺkalmazott készletek értékelésének
elvekkel.
5
Követelések A kÜlföldi pénzértékreszóló követeléseinket
a
Raiffeisen Bank Zrt. áltaI meghirdetett
devizavéte]i és deviza eladási árfolyamának átlagán számítjuk át forintra.
Értékvesztésképzéseaz alábbi mÓdó n tortén
i
k:
után 1B1-360 napon túli Iejárt fizetési határidejű követelések után éven tú|i lejárt fizetési határidejű kovetelések után 90-1B0 napon tú|i lejárt fizetési határidejű követelések
2
ok
5% 100 %
Pénzeszközĺik A kÜlfö|di pénzéńékreszóló koveteléSeinket a Raiffeisen Bank Zń. által meghirdetett devizavételi és deviza eladási árfolyamának átlagán számítjuk át Íorintra'
Kötelezettségek A külföldi pénzértékreszóló kotelezettsége in ket
a Raiffeisen Bank Zrt. által
meghirdetett
devizavéte|i és deviza eladási árfo|yamának átlagán számítjuk át forintra.
ll. Tételes előĺľások 1.
TÁRGYlDószexl ÉnrÉxcsoxKENÉsRÉszLETEzÉsEA szÁMVlTELl TÖRVÉNY szERlNT
Tervszerű értékcsökkenési
leírás:
35 E Ft
Terven felüli értékcsökkenési leírás:
Összesen:
35 E Ft
Összesenből 100 E Ft alatti tárgyi eszköz éńékcsökkenési leírása: 0 E Ft
Követelések, kötelezettségek részesedési viszonyban lévő vállalkozásokkal szemben Adott kölcsön
állománya részesedésiviszonyban lévő vállalkozáso knak 201 2. december 3'l-
én: 0 Ft.
Számlakövetelések és egyéb követelések részesedési viszonyban lévő vállalkozásokkal szemben: 0 E Ft. Kötelezettségek részesedési viszonyban lévo vá llalkozásokkal szemben: 0 E Ft.
6
ELsáMoLÁsA 2. ÉRrÉxveszĺÉs Vevői állomány után elszámolt éńékvesztés 90-1B0 napos késedelemben lévő kovetelés 0 E Ft'
után2oÄ
0 E Ft
1B1-360 napos késedelemben lévő követelés 0 E Ft,
utánS%
oEFt
360 napon túli késede|emben |évő követelés 0 E Ft,
után100% Ősszesen: Ebből korábbi években elszámolt
oEFt 0 E Ft
értékvesztés:
0 E Ft
Egyéb követelések után elszámolt
összeoe
értékvesztés
Értékvesztésmindösszesen:
0 E Ft
0 E Ft
A tárgyévben elszámolt éńékvesztésösszege: 0 E Ft'
3. LEKöToTT
Lekötött
TAnĺłlÉxxÉpzÉse
tartalék képzésérea tárgyévben nem került sor'
4. CÉLTARTALÉKKÉPzÉsE
A Számviteli törvényben felsorolt jogcímek szerinti kötelezettségekre céltartalékot nem kellett 2012-ben képeznünk'
5' AKTĺV Éspasszĺv loŐeell eluarÁnouÁsoK lsMERTETÉsE
Aktív idobeli elhatárolás cĺmén19 E Ft kerüli kimutatásra, amely2013 évben jóváírt 2012évi banki kamat.
Passzív időbe|i elhatárolást 5 E Ft, amely teljes egészében2013 évben felmerÜlt 2012 évi bankkoltség.
lll. Nem szabálvozott kieqészítések
1
Értotnelrul nyilvántańott vagyontárgya a társaságnak nincs.
A
társaságnak december 31-én 1.7B7
szembeni követelés 566
E Ft, mely
E Ft
volt
a
követelés állománya' AdóhatÓsággal
központi adóhatóságga| szembeni, á|ta|ános forgalmi
adónemben fennálló követe|és. ldószaki e|számoláshoz kapcsolódó levonható áÍa miatt 1'221
E Ft kerü|t kimutatásra, amely a 2013' évi elso áfa adó_megál|apítási időszakban számolható el.
A társaságnak a fordulónapon hosszÚ lejáratú kote|ezettsége nem volt.
A rövid |ejáratú kotelezettségek december 3í-ei állománya7.322 E Ft' Szá|lítókkal szembenĺ taĺlozás 6'487 E Ft' ebbol tulajdonosokkal szemben 0 E Ft áll fenn' Adóhatósággal szembeni rövid lejáratÚ kotelezettség 420 E Ft, mely teljes egészében központi adÓhatóssággal szembeni' |e nem járt esedékességű kötelezettség' Munkaválla|óval szemben kötelezettség 415 E Ft.
A társaság eszköz és tőke
Osszeg E Ft-ban
Meg nevezés 'ĺ .
Befektetett eszközök
az aktív idobe|i eIhatárolással eqvütt 3. Vagyoni eszközök osszesen
2' Forgoeszközök
Megoszlás i Viszonvszá m
1.879
15,1 %
10.596 12.475
84.9 o/. 100,0 %
4. Saját tőke
5.148
41
5. ldegen tőke
7.327
58,7 %
,3%
A táľgyév saját tőke bemutatása:
MEGNEVEZES
Tárgyév azelőző év o/o-ában
TARGY Év
ELOZO Év
Jegyzett toke
0
3.000
Eredménýartalék
0
0
Lekötött
tarta|ék
0
0
Mérleg szerinti eredmény
0
-6.992
Osszesen:
0
5.148
Hosszú lejáratú kötelezettség aránya
Hosszú |ejáratú köt'
0
=
forrás
12.475
Összes kötelezettség
7.322
osszes
142.2%
EIadósodottságĺ
5.148
Saját tőke Összes köt. - követe|és
7
.322
-
1.787
Eladósodottság2
107 ,5
Saját toke
Befektetett eszközok fedezettsége
Saját
+
idegen toke
5.148 12.475 6,63
Befektetett eszkozök
1.879
Likvid pénzeszköz
8.790
Likviditási mutatól
1,2
Rövid lejáratú kot.
7.322
Pénzeszk.+köv' +értékp
10.577 1.44
Likvid]tási mutatóz
Rovid lejáratú köt.
7.322
Követelések
1.787 0,24
Hitelfedezetĺ mutató
Vevő-' szállítóállomány aránya
Eszköz megtérülési mutató
0,0%
Rövid lejáratÚ kot.
7.322
Vevő
0 0,0
SzáIlító Ért. Nettó Tárgyi e. +
árbevétel készletátlag
6.487 0 0,0
890
0/o
9
Árbevéte|arányos nvereseq
= :*:]:i1* Eń. nettó
Tőkearányos nyereség
árbevétele
Szokásos válla|k.
Adózott
nyereség toke
Jegyzett
Fizetendo
me.gtérülési
Befektetés mutató
eredm.
tőke
Saját
Alaptőke jövedeImezősége
= ::|:_:
osztalék
Jegyzeti
toke
=
0
-6'992 -135,8 % 5'148 -6.992 -57,6 %
12.140 0
=
O,0 %
12.140
Eredmény kimutatáshoz kapcsolódó kiegészítések l.
Általános előíľás
A társaság a tárgyévben alakult, ezáltal elozo idoszaki adatai nincsenek.
ll. Tételes előĺľások A társasági adóa|ap megállapÍtását módosító tételek 1, Társasági adóa|apot csökkento tételek -
Adótörvény szerĺnt e|számolt
Összesen:
értékcsökkenés
35 E Ft
35 E Ft
2,Társasági adÓalapot novelo tételek _
Számvĺtel torvény szerint e|számolt
értékcsokkenés
Összesen: nettó árbevétele Értékesítés
35EFt 35EFt OEFt
2EFT
Egyéb bevételek
TOEFI
Pénzügyi műveletek bevételei Ebbol:
részesedésiviszonyban lévő vá - kapott osztalék - pénzeszköz után járó kamat
lla
lkozásoktól származó
OEFt OEFt OEFt
Rendkívüli bevételek
5.48'ĺ E Ft
Anyagjel legű ráfordítások
Ebből: -
anyagkoltség
- bérleti dĺjak -
telefon, internet költsége
- postaköltség
243 E Ft
99EFt 45EFt 56EFt
- ügyvédi dĺj
300 E Ft
- könyvvizsgálat
400 E Ft
- számviteli szo|gáltatás - szaktanácsadás - menedzsment szolgáltatás
90EFt 100 E Ft 4,002 E Ft
- hatósági díj
24EFT
- bankköltségek
BBEFI
34EFt OEFt
Egyéb ľáfoľdítások Ebből: -
értékvesztéselszámolás
OEFt
-
adók' illetékek, hozzájárulások
OEFt
11
Pénzügyi műveletek
ráfordításai
0 E Ft
Ebből:
részesedési viszonyban lévő vállalkozásnak fizetett összeg: 0 E Ft
OEFt
Rendkívüli ráfordítások Ebből: -
OEFt
Társasági alapot növeĺo téte|ek
IálékoztatÓ-tész Tételes előírások '1
'
Társaságunknak 20'l2' december 31-én a Mezotúr és Környéke Vĺz- és Csatornamű Kft-ben rende|kezett részesedéssel(kapcsolt vállalkozás)'
A
részesedésbekerü|ési
értéke100 E Huf.
2' 3.
igénybevételérenem kerult sor.
A tárgyévben hitel, kölcsön
TárgyévbenfoglaIkoztatottmunkavállalÓkadatai:
ÁlloruÁľĺv-
Áfl. stat' létszám
CSOPORT
Teljes munkaidős - szellemi - Íizikai
OSSZESEN:
Béľköltség
1Íő
1.205 E Fr
0fő 0fő
1.205 E Ft
OEFt
Szem. jellegű eqvéb kifiz.
OEFt OEFt OEFI
A társaság ügyvezetóje Priváczki J' Zso|t (6724 Szeged' TÜndér u. 23)' Az ügyvezetŐ
a
tárgyévben juttatásban nem részesÜlt. 4.
A társaságnak nincs olyan eset|eges pénzügyi kötelezettsége, amely a mérlegben nem jelenik meg.
t
A
társaság tevékenységénekvégzésefolyamán
társaságnak nincsenek
a
a
környezetét nem veszéIyezteti. A
kornyezet védelmét közvetlenül szolgáló tárgyi eszkozei,
valamint veszélyes hulladékai' környezetre káros anyagai' Társaságunk nem számolt el közvetlenül között
a
környezetvédelemmel kapcsolatos koltséget, valamint
nem mutatott ki környezetvédelmi, helyreállĺtási kötelezettségeket.
a
kotelezettségei
1Ż
A
társaság nem végzett kutatást' vagy kísér|eti fejlesztést, így ezzel kapcsolatosan
költséget sem számolt el.
A társaság 2013. évre a folyamatos terme|éshez szÜkséges megrendelés állománnyal
a
idejében nem rendelkezik' A törvényi szabályozás kedvezőtlen mérlegkészítés a|akulása miatt a társaság jövőbeni mLjködése, a tevékenységfolýatásának elve kétséges. A társaság saját tokéje veszteség folýán a jegyzett t(5ke 42, oÁ-ára csökkent,
ezérI a tagoknak
a
Gazdasági társaságokról szóló 2006' évi lV' tv. 143.s
(3)
bekezdésében foglaltak alapján határozatot kell hozniuk' A határozatot 3 hónapon belü| végre kell hajtani.
Az
EgyszerŰsített éves beszámolót
a
Számviteli törvény eloírásai szerinti mérlegképeskönyveloi végzettséggeI rendeIkező Magyar Károly (regisztrálási szám: 129784) könyvelo készítette.A közzétett adatokat Kiss Sándor (6726
Szeged, Bal fasor 32., |\/agyar Könyvvizsgálói Kamarai tagság ig' szám: 000540) független könyvvizsgáló elIenőrizte és az ellenőrzésroI jelentést készíteit.Egyéb könyvvizsgálói o
szolgáltatás 2012 évben nem vo|t.
Az éves beszámo|ót Priváczki J. Zsolt ügyvezeto jogosult (köteles) aláírni. Társaságunknak peres ügye nincs. Önel|enorzés során e|őző évekre vonatkozóan jelentős összegű hibát nem tártunk fel.
Kistelek, 2013. április 10
Priváczki J. Zsolt ügyvezető
1.
számú melléklet
!MMATERIALIS JAVAK RESZLETEZESE 2012 Adatok Ezer Ft-ban VAGYON
MEGNEVEZÉS
I
ÉRTÉKÚ
UZLETI C EG E
RTEK
SZELLEM
I
reRĺłÉxer
KISERLE
I
,
FEJLESZTÉS
ALAP ITAS,
ÁTSZERVEZES
OSSZES EN
JOG 1. BruttÓ értékjanuár 1- le n
0
0
2. Növekedés
2
2
2
2
0
0
2
2
2
2
2
2
í2. Nettó értékzáráskor
0
0
í 3. 7. sorból terv szerinti lineáris leírás
0
0
3. Csökkenés 4. Átminősítés 5. Bruttó értékzáráskor
6. Halmozott értékcsökkenésjanuár
'1-
jén 7. Értékcsökkenésnövekedés (+) B. Értékcsökkenéscsökkenés (-)
9. Értékcsökkenésátminősítés (+) 'l
0. Tárgyidoszakĺ éńékcsokkenési
leírás (7-Bt9) 1
1. Halmozott értékcsökkenésZáráskor
14
2. számú melléklet
TÁRGYI EszKÖzoK RÉSZLETEZÉSE 2012 Adatok Ezer Ft-ban
MEGNEVEZES
EGYEB IN
GATLANO K
ELOG EPEK,
BEREND E-
BERENDEZÉSEK JARMUVEK
ZÉsEK, FELSZERE-
T E RM
BERUHÁZÁsoK
ÖSsZEsEN
LÉSEK, JÁRMÚVEK 1. BruttÓ értékjanuár 1-jén
2. NöVekedéS (+)
0
0
0
386
1812
2.198
-386
-JÖo
1.426
1.812
3. Csökkenés (-)
4' Átminősítés (t) 5' Bruttó értékzáráSkor
386
6. Halmozott értékcsökkenésjanuár 1-jén
0
U
7. ÉńékcsokkenésnöVekedés (+)
JJ
8. Értékcsökkenéscsökkenés (-)
9. ÉrtékcsökkenéS átminósítés miatti
veszteség (t) 10' Tárgyidószaki értékcsökkenési leírás (7-
8t9) 1'l
JJ
33
. Halmozott értékcsökkenés záráskor
cc
(6+10)
'ĺ2. Nettó értékzáráskor (5-1
1)
13. 7. sorból terV szerinti lineáris leírás
4 26
1.779
15
3. számú melléklet
SAJÁT TŐKE VÁLToZÁSA 2012
MEGNEVEZÉs
SAJÁT ToKE
Adatok Ezer Ft-ban
JEGYZETT TOKE
EREDM
E
NY
TARTALÉK
ÉRLEG
LEKOTOTT
M
TARTALÉK
SZERINT
I
EREDM ENY
- Nyitóállomány az éV elején
0
0
- Egyéb mozgások
12.140
12 140
Osszesen:
12.140
12 140
U
0
0
0
0
0
A saját tőke osszetételénekváltozása - Elóző évi eredmény átvezetéSe ered ménytarta lékba
- Jegyzett tóke emelés eredménytartalékból
Vagy tőketartalékból - Átvezetés
saját tőke értékénekváltozása Jegyzett tőke emelés Vagy csökkentés
Befizetés eredmény-, tőke-, lekotott tart Tóketartalék vagy eredménytart. átadás Tőketartalék vagy eredméntart. átvétel Egyéb jogcímek
Osszesen: - Záróállomány
az éV Végén
-6.992
-6 .992
-6.992
-6 .992
5.148
12.140
0
-6.992
Kisújszállás Váľos PolgĺiľmesJeľe M5310 Kislijszállás, Szabadság tér 1' sz' Gt 591520140 Fax: 59/3Żl-139 e-mail: polgaľlnester@kislÚszaIlas'hu honlap: www.kislłszallas'lru
Előteľjesztés Kisújszáltás Váľos onkoľmányzata Képviselő_testülete 2013. május 28_ai ülésének l6. napiľendi pontjához alalĺosságífóľumokonethangzottakľólsz,őlćltájélkoztat,óra,apanaszokľól,.igényekľől' hibákľót' az úekkel kapcsolatos intézkedések ütemezéséľől Vélenlényezi'' Pénziiglĺés GazdáIkodási Bizouság (12') T i s zĺe ! t K ép v i s eI őł e st ü let !
a Szeľvezeti és Működési Szabá|yzatáľől fórurnľól a- következők. szeľilrt lakossági (x11. 19.) onĹoľmányźati ľendelete a "ła|áis,ĺiolz.A) egyenĺ válasĺókertiletben mandátumot szeľzett önkoľmányzati képviseló a ."na"lL."it ' sajářós pľoblémáinak megismerésérę évente legalább egy alkalotnnal lakossági
I(isújszállás Város Önkoľmányzata Képviselő-testiiletének
'áluJJr.".ur"t fóIumot tań, nrelyěn
A
elhangzottakľól a képviselő-testiiletet tájékoztatja'
azon pľoblélnák tájékoztatás megkonnyítéseéľdekébena Polgármesteri Hivatal összeállította fóľurnokľól késziĺlt felvetettek. a iakossági fórumokon az
A
:ćsyźe]ret' melyekšt .érintettek és onkoľlrrállyzati kapcsolatok osztályán ;"iýrottińyueL" a Polgármesterř Hivatal Szervezési ieřinthetóŘ meg, vagy elektronikus megküldéstik igényelhető'
foglalt ütelnteIvet Kéľelna képviselő-testület tagjait, a mellékelt tźb|ázatoÍtekintsék át, és az abban fogadják el'
Kisújszállás' 20l3. május
\uttlo
polgáľmesteľ
Hatáľozati javaslat: /2013. (v. 28.) számú iinkormányzati határozat kapcsolatos a lakossági fóľumokon elhangzoit panaszokrót, igényekľől, hibákľót, az ezekkel intézkedések ütemezéséľől elhalrgzott Kisŕrjszállás Váľos Önkoľmá nyzatának Képviselőłestülete a lakossági fórulnokon hatźrÍozal a oä"áänol, igényekről, bibákól, az azokkä| kapcsolatos intézkedések ütemezésérol ineIléklete szeľinti ĺjtemteryet fogadja el'
KeczeIstvánpolgármesteľ Végľehajtáséľtfelelős: -
Hatáľiĺlő:
D
r. Y aĺga Zsolt jegyző
a határozat melĺékletébenfoglalt ütemezés szerint
Eľről éftesül: l ' Kecze István polgármesteľ Ż. Dr. Y arga Zso|t jegyző 3. Az önkormány zát közszolgáltatásait HivĺlĺttlifeIeIős: EIIenőrizte: Az eIőteľjesztés
végző társaságok ügyvezetői
'\i'- ''Ę
Nyikos CsiIIa váľosfejlcszrési iłgyintćző ćs PÍntérGyula kiiuzolgáItaltis- szerveziĺ iigyintěző
ŕ a',< /4, *
Melléklet a lŻ0l3 . (Y .28.) sámú önkorm ányzati hatźaozaÍhoz
Kéľés,javaslat
A lakótelepi elkerített pályán
Megoldás a
drótháló mes vaÍl ronsálódva. Lakóteleoi lombtakaÍítási Drobléma
A Sarkonforgón
a nyitott
betonhenser lefedése hiánvzik A Hajnal-Kígyó u. sarkán lakók összeférhetetlen magatartása és a kuýáj uk szabadon gar ázÄálko dása nrohlémáia
Intézkedés
határideie 20l3. június l5
felelőse Kiss Endre oszÍźLlwezető
A VG Kft és a köz<js képviselők egveŹetésével A fedés pótllísa a VG Kft. iizemeltetése keretében, a rendelkezésre álló forrás fiiswénvében.
2013. szeptember 2013. december 3l
Tóth Zoltĺín ügyvezető Pintér Gyula közsz. ügyint
Közterület feltigyelet ellenőrzése a lakók bevonásával
a probléma
i\ýwe7ető Fonta Orsolya
megszűnéséig folyamatosan.
Közterület-felügyelők
Javítást el kell végemía 862 000 Ftjátszótér karbarrtartási
T őth 7'o|Í źn i\ sv v e7'ető
keret terhére.
Tőth
7'Ó1tár'
osztá|yvezető
3l
utca útj avítlísa' as zfaltozása
Egyedetés a közútkezelővel. A közútkezelőt mźLr megkerestüĘ az önkormiínyzati utak az út-hídkereÍ
A Piactér felújíŁási igénye
felhasználásával_ a forrás ffisovénvében_ Köĺtségvetési forrás fiiggvényében.
Nincs határidő
Költségvetési forriĺs fiiggvényébena 2014' évi
2014. február 15.
Dr . Y arga Zsolt jegyzÁ Kecze István pol gármester
A városkdzpont revitaliáciÓval
2014. február 15
Dr. Y arga ZsolI jeglző Kecze István polgármester
terÝe"hďő Lombtalanítás körében kezelhetĺj
Lombtalanltasr
Tóth Zoltán ügyvezető
A felmérésés figyelemrnel kísérésfolyamatos biztosításával
ľolvamatos
Tőth ZoltźLn Ugyvezető
A Kossuth, Malom, és a Csoľbai
A zugprogľam III. szakaszának lriányolĺása (Széchenyi, Lehel,
2013. auguszhrs
költségvetésben tervezhető.
Szabadsás u.')
A
II. Világháborús emlékmű felújítási igénye (ehhez lakossági felaiánlás volt a fórumorr) A fagallyazások után a hulladékok elsálĺítása nem történik rnes Parkgondozás, veszélyes fák kivásása kinek a feladata?
összetüggésben, a költségvetési forrás fuggvényében 2014. évi költségyetésben
Pintér Gyula közsz. ügyint. Kecze István polgármester Tóth Zoltán ügyvezető Dr. Varea Zsolt iesvző
-
A Bocskai utcai,
és a Kuthen v. u.
36. szám elotti buszmegálló
vízelvezetési problémáją - A buszmegállók firkásak,
A VG Kft. üzemeltetése keretében' a rendelkezesrę álló
forrás fiiggvényében. Közterület felügyelet eĺlenőrzése a lakók bevonásával.
grafitisek. - A Cserepes és Petőfi utca saľkánál, a Nagy Imre _ Petőfi utca kereszteződésében nagyon megáll a
viz
2013. december
3
Tóth Zoltán tis.vezető
a probléma
Fonta Orsolya
megszűnéséig folyamatosan.
oszÍźL|yv ez'eÍő
Köaerület-felügyelők
2013. augusztus 3l
Pintér Gyula közsz. ügyint Kecze Iswán polgármester
A TRV Zrt-vel történt egyeztetés alapján
a közkifolyók és kapacitása felülvizsgálatra kerül. Megoldĺĺs a száma
20l3.június 30
Kiss Endre osĺályvezető Kecze István polgármester
A volt Vasvari ovoda épületének
Az előterjesztés a májusi ülésre elkészült.
Ż0l3. december 3l
A falusi sebességcs
Az Ut-híd keret Íélhasználása körében oĺVosolható
2013. augusztus 31.
Kecze Iswán polgármesteľ Dr. Varsa Zsolt iesvző Pintér Gyula közsz. ügyint.
ľ,olyamatosan a
Közterület-felü
Folyamatosan a
Közterület-Íělügy€lők Tóth Zoltán ügyvezető
Cserepes utca útépítésikérelme, vary legalább kátJruzás ta'rténjen + Kuthen Vezér. és Kása J' utca is A k
Pályázati forrás fi-iggvényében, illewe út-hídkeret
fplł-Ä"aĺÁÄt felliiít4
A Veres Péter utcára való
kikanyarodás veszélyes a sondozatlan sövénv miatt A régi 4_es út mellett sok az illegális hulladékJerakat Sok a városban a kóbor
kuýa
A Deák F. u. 112. szĺm körül, a Báthory utcą a Dózsa György utcán a kollégiumnál, a Széchenyi u. 45., és 80. szám elótt, a liget kezdeténél' a Kötő u. ]. szám el<jĺ
felhasználásával.
a forrás függvényében.
a
orobléma a kölséwetési forrás fiiswénvében A közterület-Íélĺigyelők mtiködési körében orvosolhatÓ
A közterüteĺfelĺigyelők a lakossággal együttműködve sámolhatják fel a lerakást A közszolsáltató feladata az elhagyott hulladék összegyűitése A közterület-felügyelet és az ebrendészet hatékony műk<jdésével orvosolható a probléma
A VG Kft. üZenreltetése keretében, forrás függvényében.
a rendelkezésre álló
Kecz.e Tstván nolqármesteľ
gyelők
probléma meqszĺínéséiq probléma
messzinéséis Folyamatosan a
Finta Orsolya
probléma
osztáÍyvezstő
megszűnéséig
Ktizterület-feliigyelők
Folyamatosan a probléma megszűnéséig
lóth Zoltán ügyvezetÓ
T^th 7^ltĄn ii cý\/ F7ĺ,+ i\
a
Vas u. 13. szám előtt, a Sásasto u
31' szám előtt, a Szabadság utcálr, a Mester utca sarkánál, a futballpálya kerítése mel lett, valamint az llléssy és a Csatoma utca köZött a belv ízelvezetés megoldása Az Iskola utca-Brassó utca kereszteződéséig a jźrda és az
A költségvetési fonás Íiiggvényébenaz Ut-híd keret terhére
20
i3. augusztus
3I
orvosolható a probléma.
átjárás is bonasztó' ajárdalapok ízszintezéseszĺikséges
v
Gáborkert kerítés-visszarállítás
A probléma megoldása folyamatban
Gáborkerti, Koronakerti, Lógókerti vízelvezetésmegoldrása, és a Gáborkert u. 10' szám el<jtti aszfaltos átiáró hehTeállítása Soczó László' Esze T. u. 3' szám
A 2014. évi közmunkaprogramban
va.n,
az egyeztďés
Pintér Gyula közsz' ügyint. Kecze István polgármester
20l3. június 30.
Kiss Endre osztáýezető
A kÖzmunkaprogram
Kecze István polgármester,
vźrhatőanbezäru|-
alatti lakos panasza a kertszomszédja szemetes, natkánvos udvaráľa A Kassai utca belv ízelvezető átereszeinek takarítísa a VG Kft. sesítsésétisénvli Fűzfa Presszó vendégkörének viselkedési, szemetelési problémái
nyitvatartási idtj be nem tartásą zajos és veszélyes forgalom, + a 44-es Kocsma hasonló oroblémái
Lz
Arany J. u' 16. szĺmnál a köVes ritpadka a csapadékvizet az irrgatlan oortáiźtra v ezetí. A 4-es fóút mellékútjainak haĺnĺlznl4cąi Leclła.wele
a belvízelvezető árkok
Dr. Yarga Zsolt jegyzś
rekonstrukc iój a körében megoldható.
tervezesének időszaka
Tájékoztatni kell az észrevételt tevőt, ho5l milyen hatósági elj árĺĺsokravan lehetőség.
2013.
A VG Kft. ĺizemeltetése keretében, a rendelkezésre álló
2013. december 31
ľóth Zoltán ügyvezető
A közbiztonsági egyeztető fórumon az eljárásra jogosultak
ľolyamatos a problema
egyeztettek a probléma lelretséges megoldásáról, lakók bevonásával orvosolható.
megszűnéséig.
KöZterület-f elüryelÓk' Finta Orsolya
június 15.
Finta Orsolva osztálr.łĺezető
fonás Íiiggvényében.
mely a
Az Ut-híd keret terhére ajavítás, padkaemelés megoldható' várhatőan a 2014. évi költségvetésben tervezlrető.
A probléma csak teljes útfelújítással orvosolható, beláthatÓ idĺjn belül forrás nerrr áll rendelkezésre.
oszÍźiyvezető
2014. február 15
Kecze István polgármester, Dr. Varga Zsoltjegyző
A Viola utcálroz
A Képviselő-testület
2013. május 28
sebességkorlátozó- és tehergépj árművel behajtani tilos tábla elhelyezési igénye' A Gazdabolthoz sebességkorlátozó tábla kihelvezésí isénve' A Szabadság utcán ajárda és az út között a kőtörmelék eltávolítása, a fűnyírasi lehetőség biztosítása
a május 28-ai üléséreelkészült a rendőrséggel eg'eztetett javaslat a kózlekędési rend rnódosítására, ennek keretében a probléma orvosolható, amennyiben képviselői javasĺat érkezik.
A probléma megoldható az érintett lakos munkavégzéséVel, melyhez a VG Kft. a törmelék elszállíĹísát, és termőftld odaszÁIlítźLsáÍ végezheti. A végrelrajtás a forrás rendelkezésre
2013. augusztus
Szabadság utca és a gimnŁium, valamint a posta előtti kerékpáros
közlekedési oroblémlík meeoldása A főúti új pékségelőtti parkolási gondok miatt beállósáv igénye' ielzé* a K iizńtkeze'lő fe'lé
Nagy István Zoltán települési képviselő
3l
Kecze István polgármester, Tótlr Zoltan iigyvezető
állása esetén biztosítható.
A probléma megoldása
a rendőrség hatáskörébe tartozik, azt
lakossági fórumon megismerték.
A Közútkezelővel az es/eztetés megtörtént, a parkolás véleményükszerint megoldott. A Közutkezelő felé a probléma jeleáetö. Költségvetési forrásuk ismeretében nem várható megoldás.
2013. június i5
Kiss Endre osztálwezető
Mester u. Horváth-hŁ kömyéke, és Tájékoztatni kell az észrevételttevőt, hogy milyen hatósági a Piac u. Buýka-h źn helye gazss, eljárĺásoka van lehetőség. natkánr,{észek A közbíztonsági egyeztető fórumon az eljárásra jogosultak A Szabadság utcai' a Nyár és egyeztettek a probléma lehetséges megoldásáról. A további Rákóczi utca sarkí, a Tisza II. volt székhŁ a 4-es út melletti épülettel, hasznosítás jelenleg nem megoldott. telekkel" az Arany János utca sarki
20l3. június 15
Frnta Ursolva osztály^łezelő
Folyamatos a probléma megszűnéséig.
Köĺerület-felügyelők, Finta Orsolya
Széchenyi és Malom út A2014. évíkózmunkaprogramban a belvíZelvezetÓ árkok kereszteződésénélvan egy régi rekonstrukciója körében megoldható. betemetetlen munkaĺĺrok" az idő temeti be. Ésvan, ahol az árok el is
A közmunkaprogram tervezésénekídószaka
Kecze István polgármesteľ Dr' Y arga Zso|t jegyzś
kerékpárboltnál a járda iárhatatlan. mes keIlene csinálni.
Ż0l4 ' februźLr t5.
Kecze István polgármester Dr. Varsa Zsolt iesvző
A Széchenyi út padkája, szegélye változó, itt-ott nehezíti a
bejáráLst a
házakhoz : jelzes a Közltkezelő
felé
oszÍáIyvezető
iiĺp< fplelulzal mi q helĺlzet2
A
A Volt
Utłídkeret
terlrére a jaVítás' padkaemelés męgoldlrató várhaÍőan a Ż0l4. évi k
Az
A Lakatos lutcai zugban az
aknafedő még miodig akadáIyozza a iárműközlekedést' A Vásár u. 6/A. szám elÓtti hosszabb területen a járdaj avítás
szükséges, és a vízelfolyás meqoldása is
A jelenlegi üzemeltető a Kisújszállási Vízmű K:ft. végzíe| az akna síkba helyezését'
20l3. lnájus 3l
Az Ut-hĺd keret terhére ajavítás, padkaemelés megoldhatÓ'
20l4. február
v
árhatőan a 20l.4. évi költségvetésben tervezhető.
A közintézmények k
A közterület-felügyelők
A piac tertiletén ralda|iroző
A közbizonsági egyeŹető forumon az eljárásrajogosultak
ellenőrzik
a
a napí munkavégzesük sorlín
jogszabályok betartását.
fiatalok miatti intézkedés igénye.
egyeztetnek a probléma lehetséges megotdásáról.
A Malom u.
A Közútkezelőt felkéńük a probléma kezelésére,
31. szám előtti hatalmas kátvírk kiiavítása
A belvíz-elvezető beruhŁás garanciális munkáinak kérésea Béla k. utcán. A Kemény Zsigmond utcán a csőtörés utáni rendezó munkálatok elvészése.
15
Folvamatos
Kisúiszállási Vízmű Kft. Kecze István polgármester, Dr. Y arga Zso|t jegyző
Köaerület_felügyelők
Folyamatos a Probléma K<ĺźerület-felügyelők, Finta Orsolya megszűnéséig. osztá|wezntő
várostlnkban a kát:lilz.ás folvamatban van_ A garanciális munkiák számonkérése folyamatban van
2013. október 31.
A Kisújszáuási vĺzmű Kll. köteles
2013' május
a munkát elvégezni.
Nagy Istvárr Zoltán képviselĺí,
3l
Dr. Kui Gábor aljegyző
Zsőtér Lászl ő iigy v ezető
Kisújszállás Váľos Polgármesteľe Ň53 10 Kisújszállás, Szabadság téľ1. sz. @: 591520_240 Fax: 59/3Ż1-139 e-mail: B9]gą!:!n_ę$ęI@tis!Ljszą]l49ł!! honlap: www.kisu.iszallas.l.tl
Előteľjesztés Kisrijszállás Yáros Onkoľmányzata Képvĺselő-t€stülete 2013. május 28-ai ülésének
l9. napiľendi pontjához a 2013. évi Kisújszállás városi paľlagfű-iľtási pá|yázat elbíľálására Véleményezi: Pénziigyi és GazdáIkodási Bizottsĺźg(l3') Ti s zt e I ĺ K épv i s e Iő-t e sl ii I et !
Kisĺljszállás Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a 8212013 ' (II.26.) számú önkoľmálryzati határozatábarr döntöttaŻ013' évi Kisújszállás városi parlagfiĺ-irtási pályázat kiíľásáról. A ptiyázati kiírás és a projekt adatlap a Kisbíró 2013. máľcius 9_én megjelenő számában és a váľos horllapján is közzé lett téve. A páIyázatok benýjtásának határideje 2013' ápľilis 30-a volt, mely hatáľidőig egy pályázat keľtilt benyújtásra a KisújszáIlási Váľosvédő és _Szépító EgyesüIet (5310 Kisújszállás' Szabadság téľl.) által' A Kisújszállási VírosYédő és _Szépítő Eg.vesület pályázatának értékeléseaz aIábbiak szeľint alakult: 1. A KIS-UJ_SAG közreműködésével egy tájékozÍatőt készítaz Egyestilet a paľlagfű felismeréséľol,hatékony, szakszeľíĺirtásáról. Ugyanezeĺ témában a Kisbíľó című helyi sajtóball tájékożató anyagot jelentet meg' Ismeľetteľjesztő feladatok készítéseés megoldása a tevékerry váľosszépítőÍlata|ok számára. illetve a Kivilágos-kiviI'ľadtig pľogranron az éľdeklődók számára (zöld sátoľ). váľosszépítő fiatalok részvételévela strandfiiľdő szabad területein, szükség esetén, az i!úsági szálláslrelyen és a Déli-temetőben parlagfűłnentesítés2013 ' június végén. PaľIagfíĺiftása július, augusztus hónapokban a zsidó temetőben és környékén, a többi temetoben az Egyesület által gondozott sírok köľnyékén, azEszaki ipanelep útpadkáin, az ősi telephelyeken és köľnyékükön.
2. A
3'
Az Egyesiilet páIyázatát az előíľt határidón belül, a kiíľtpályá zat tartalrmi és foľmai követelményeinek megfeleIően nyújtotta be, ezért a pályázat érvényes, támogatásra javaslom.
A
páIyázati dokumerrtáció nem kerül kíküldésľea Bizottság és a Képviselő-testület ľészére,de megtekinthetó a Polgáľmesteri Hivatal Városfej lesztés i és Üzerneltetési osŻályán (I. enelet 21-es iľoda).
Kéreĺĺaz
előteľjesztést megÍárgyalni
és a 2013. évi parlagfű-irtási pályázat
lnegítélésérc!lszőlő határozatot elfogadni szíveskedjenek'
Kisújszállás' 2013. május
13.
\/
1
i
\_
k!{xĘo}'
polgáľmesteľ
HivoĺĺlIifeIelős: EIlenőrizte:
Az eIőteľjeszíés
támogatásának
Hatáľozati javaslat: l20 13' (v. 28') számrĺ łinkoľmányzati h^tá!ťoz^t a 2013. évi KisrÍjszállás váľosi paľlagfiĺ-iľtásipályázat eIbíľálásáról
Kisĺljszállás Város Önkoľmán yzatának Képviselőłestülete a2013' évi Kisújszállás város paľlagffiiltás| pályázati feIhívásra beérkezett pźLlyźŻaÍotértékelte. A Kisújszállási Váľosvédó és -Szépítő Egyesiilet pźllyázata a tarÍalmi és formai követelrnényeknek megfelel, éľvényes,ezéń 50.000.-Ft pály ázali tárnogatásball ľészesíti.
A KépviselőłestüIet felhatalmazza
a polgármesteľ a támogatási szeľzódés a|áírásál'a'
Végrehajtáséľtfelelős: Kecze István polgáľmester Hatáľĺdő: 2013. június 15. Eľľől értesül 1. Kecze István polgáľmesteľ Ż
.
3. 4. 5.
Dľ ' Y arya Zsolt 1egyző
Polgáľlnesteľi Hivatal Pénzügyi osztály Polgármesteri Hivatal VáľosfejlesŹési és _üzenreltetési osztály Kisújszállási Váľosvédő- és Szépítő Egyesület
Kisújszállás Váľos Polgármesteľe
B53l0
I(isújszállás, Szabadság téľ1. sz' @: 5915Ż0-240 Fax 59/32l-|39 e-mail: polearmesteľ@kisuiszallas.hu honlap: www.kisujszallas.hu
Előteľjesztés Kisújszállás Váľos onkormányzata Képviselő-testülete 20ĺ3. május 28-ai ülésének 20. napiľendi pontjához az Aľany J. u.6/a. szám a|atti felľobbant épület bontásáľa, a társasház megszüntetéséľe Véleményezi: Pénzügyi és GązdáIkodási Bizotlság (14') T i s zĺe I t Képv i s e I ő4e
s t ii IeÍ
!
J. u. 6/b. szán alatti táĺsaslráz 2008. december 8-án szenvedett ľobbarrást. Az ingatlan két magántulajdonú lakásának tulajdonosai, valarnint az önkornányzat, nely az iľodaként nyiluántuľtott ingatlanrésznek és egy lakásnak a tulajdonosa kál'térítésiigélryéta Hidľogáz Eneľgiateľmelő Kft.-vel szemben peres úton próbálja érvényesíteni.
A Kisújszállás, Arany
A társasház lakóközössége a 2010'június 10-én megtaľtott közgyűlésén úgy döntött, hogy
a káltérítési
igény eredrĺényes érvényesítéseérdekében, a bontási kötelezés ellenére az ingatlarrt, rnindaddig rrem bontja le, amíg a peľ soľán a szakéľtói vizsgálat el nem készüI, a felelősség megállapításra neln keľül.
DöntésĹik taúaImazta, |logy
az
épületet újľaépíteni,lrelyľeállítani nem kívánják,
az
elbontás
végľehajtásáľól azolrban később döntenek.
A Szolnoki
Törvényszék 2OI3. január 16-án megtartott tárgya|ásán I. számú végzéséberrkimondta, hogy az ingatlan további íenntaľtását nem taľtja indokoltnak, és állapotrögzítő videofelvétel készítését
követően e]bolÍható. A lakóközösség az épület elbontásáľa vonatkozó áľajánlatokat beszerezte, a megľendelésre döntés nrég lreľn született' Az ingatlan-nyilvántaftásba bejegyzett, ingatlanon lévő két gaľázs tulajdonosa azonban felajánlotta megvételre a tulajdonľészét az önkoľmányzatnak'
A gaľázstulajdorrosok által megjelölt vételár a következ<j: l ' gaÍćlzsi
2. garázs:
750.000.- Ft Pilleľ János (1/l tulajdoni részarányban tulajdonos) Vargáné Kerti Anikó (l/2 tulajdoni részarányban tulajdonos) 600.000'- Ft 600.000'- Ft Kelti Csaba (l/2 tulajdoni részarányban tulajdonos)
gaľázsokat a ľobbanás nem éľintette, a bontásra kötelęző határozat sem tér ki ľájuk. Pilleľ Játtos nyilatkozata szeľint a tulajdonát képező garźns elbontásához nem járul hozzá, anenny|ben az önkormányzattal adásvételi szerződést nęm sikeľül kötnie azt eľedeti állapotába vissza kívánja állítani. Annak ellenére, lrogy a robbanás a garázsokat nem éľintette az idők folyamálr az ilĺetéktelen személyek eľősen meg!épázták' A garázsokatjelentős költségráfordítással lelretne lrelyľeállítani'
A
A gaľázstulajdonosok egész ingatlanon belüli tulajdoni részaránya 55/I000 garázsonként. A táľsasházi lngaĺlan l230 m2 alapterületű, így tulajdoni részarányukra megközelítoleg 68 rn' teleknagyság esik. A benyújtott véteĺiajánlatok a követk ező egységfuakat taftalmazzák: az 1. garázs esetében l 1.029.- Ft/m2,
'
a2. gáĺálzs ęsętében 17 '647 '-Ftlmz'' tulajdoni ľészaľányokalapján, amennyiben borrtásra kerülne sor,
a legkedvezóbb áľajánlatot terhelő bontási költség 77.900.- Ft/gaľázs lenne. Ingatlanfoľgalmi értékbecslő szerint a gaľázsok szabadpiaci foľgalrni éľtékejelenlegi állapotukban a bontási költséggel csökkentve 220.000.- Ft'
A
figyelernbe véve, a garázstulajdonosokat
TisZtelt képviselő-testüIet! Mindezek fiiggvényéberr kéľenr, szíveskedjeIrek az eloteIjesztést nregtáľgyaltli és a felajánlásokat i
lletően dcintésüket nreghozni.
Kisrĺjszállás' 2013. május 10.
\l\.
l.-
r
k[!vk\,],,
polgáľmester
De reter JudÍtjogi iigyhttézií/D u_ť /O KissAľĺIľeosłý!łłczelĄ. . ,.\1ĺ'.. ',ttÁz előterjeszĺés Íöľvénles: *)::> ĺ N ---E:2- -
felelős: EllenćírÍzte:
Hivarali
Deménédr.
\--ĺ
1'. v
ál,ltozat
Hatáľozati javaslat .....'12013. (V' 28') számú łinkoľmányzatĺhatározat az Aľany J. u. 6/b. szám alatti táľsasházi táľstulajdonosai ľészéľőltett vételi felajánlás elbíl'álásáľól Kisĺljszál lás Város Önkormányzata
-
a Kisújszállás, 40/2lB/1 lrrsz-ú, 16 m2
alapteľületĹĺ,,,garázs'' megnevezésíĺingatlant, a
táľsasházi 55/1000 eszmei hányaddal ...,..... Ft véIeárért Piller János tulajdonostól, a Kislijszállás,40/2lBl2 hľsz-ú,16 m2 alapteľületiĺ, ,,gaľázs'' megnevezésű ingatlallt, a táľsaslrázi 55/l000 eszmei hányaddal ......... Ft véleáréĺtKeľti Csaba és Vaĺgáné Keľti Arlikó tulajdonosoktól
nregvásáľolja.
A képviselő-testület felhatalmazza
a polgáľmestert az adásvételi szeľződések aláírásáľa.
VégľehajtáséItfelelős: Kecze]stvánpolgáľmesteľ Dĺ ' Y arga ZsoIÍ jegyző
Hatáľidő: Erľól
2013. június 10.
éĺesül:1. Kecze Ż.
István polgármester
Dr ' Y aĺga Zsolt jegyző
3. Pilleľ János 2330 Dunahaľaszti, Haľasztlry F. út 5. 4. Keĺti Csaba Ż7 60 Nagykáta, Nefelejcs u. 37.
5. Vaľgáné Keĺi Anikó 5310 Kisújszállás, Hajnal u. 8/8. 6. PoIgármesteri Hivatal Városfejlesztési és ÜzeIneltetési osztály 7. Polgáľmesteri Hivatal Pénzngyi osztály
Ż.
vá|tozat
Határozati javaslat .'..., l 2013' (V. 28.) számú önkormányzati határ ozat az Aľany J' u' 6/b. szám alatti táľsasházi táľstulajdonosai ľészéľőlt€tt eIbíľáIásáľól
vételi felajánlás
Kisílj száIlás Váľos Örrkoľtnányzata
-
a Kisújszállás, 40/ŻE/I hľsz-ú, 16 m2 alapteľületű, ,,gaľázs'' megnevezésű
irrgatlant, a
társasházi 55/l000 eszmei hányaddal Piller János tulajdorrostól nem kívánja megvásáľolni; a Kisújszállás, 40/Ż/8/2 hľsz-ú, 16 rn2 alapteľületű, ,'gaľázs'' negnevezésiĺingatlarrt, a társasházi 55/1000 eszmei hányaddal Kerti Csaba és Vaľgáné Kerti Anikó tulajdonosoktól nem kívánja megvásárolni.
Erľőĺ éľtesül: l. Kecze István polgármesteľ 2. Dr. Y arga Zso\t jegyző 3. Pilleľ János 2330 Dunalraraszti, Haľaszthy F. út 5' 4. Kerti CsabaŻI ó0 Nagykáta, Nefelejcs u. 37. 5. Vaľgáné KeIti Anikó 5310 Kisújszállás, Hajnal u. 8/8. 6. Polgármesteri Hivatal Városfejlesztési és Üzemeltetési osztály 7. Polgármesteri Hivatal Pénzügyi osztály
I(isúiszállás Váľos Polgáľmesteľe
X5310 Kisújszállás, Szabadság téľ1' sz. @ : 59l 5Ż0-240 F ax: 59 l3ŻI-|39
e-mail : polqaľ[email protected] honlap: www.kisuiszallas.hu
Előteľjesztés KisújszáIlás Város Önkoľmányzata KépviseIő-testülete 2013. május 28-aĺ ülésének 21. napiľendi pontjához Máľialaka ivóvízellátására Véleményezi.' Pénzügłi és Gązdĺtlkodási Bizousĺig (15')
KisújszáI TÍs zĺe I t
K épv i s e I ő-les
t ij I et
Iás
i Víznii Kft'
Fe
lügłelő
b ĺzoĺ t s
ćłga
!
Találl szokatlannak tĹinik, de engedjék meg, lrogy egy eseménysoľt úgy mutassak be Önöknek, hogy l1eln a tol1élret elő znényeit, harrem egyből ajelenlegi helyzetet ismertetem. A Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Kormányhivatal Kaľcagi Járási Hivatal Jáľási NépegészségügyiIntézete (továbbiakban: Járási NépegészségügyiIntézeÍ)Ż013 ' rnájus l0-élr kézhez kapott XI-R-064l00788-10lz0l3 ügyiľatszámú határozatában azonnali hatállyal elľendelte ÖnkoľmáIryzatunk részérea Márialakán étő lakosság átmeneti, ivóvíz-minőségíĺvizze| t|órténő ellátását' Ezen túlmenően különböző, aZ átmeneti vízellátássaI kapcsolatos adatszolgáltatási, tájékoztatási kotelezettséget íft elő. A szükséges intézkedéseketazonnal megtettük, így a hatál'ozat kézhezvételétkövetően szóban és íľásban is felkéńem a Kisújszállási Vízmű Kft. Ĺ|gyvezető igazgatőját, lrogy Máľialaka átlleneti vízel|źltásáról a Kisújszállási Vízmű Kft. ügyvezető igazgatőjának Ż013. I. félévrevonatkozó teljesítménykövetelmények rrreghatáľozásáról szóló ll8/20I3.0II. 26') öllkorrnáiyzati határozat 4) pontjában foglaltaknak nregfelelóen, a Kisújszállási Vízlnĺĺl(ft. koltségviselésemellett intézkedjen. Ezt követôen a hatátozaÍban előíft kötelezettségtinknek eleget téve tájékoztattarn a Jáľási NépegészségügyiintéZetet, hogy 2013. nlájLls l0łóI kezdodóen a Kisújszállási Vízmű Kft. paIackozott, szénsavnentes ásváltyvizeĹ oszt a rrráľiaIakai lakosok ľészéľe,3 l/főlnap mennyiségben.
Tisztelt Képvise1őłestii ĺet!
Máľialaka vízel\átásáva1 kapcsolatban az eIm'űlt testijleti ülést követőell kialakult helyzet előzményei és esenréllyei az aIábbiakban foglalható össze. A Jáľási NépegészségügyiIntézet 2013. máľcius 27-ei keĺtezésű,XI-R-064/00788-3/20l3. iktatószámú levelében tájékoztatott, hogy a Márialaka teľületén élő lakosság ivóvíz millóségĺi vízzel történő ellátása éľdekébenaz ivóvíz minőségi követelményeiről és az ellenórzés ľendjéról szőlő, Ż012' október 12-én módosított 20l'l200l. (X. 25.) Korm' rendelet 6. $ (6) bekezdéséľehivatkozással 20l3' máľcius 14-én eljáľást indítottak. Tájékoztattak továbbá, hogy az ügyben rĺegkeľestéka tel'Ĺileteľl üzerni vízművet üzeneltető TIRUS Mezőgazd aságí Zft-Ĺ. AdatszolgáItatásuk szeľint az Ĺizemi víznú vize kizárőlag saját ellátásukat biztosítja, külső foryasztó számára nem szolgáltat ivóvizeÍ, tekilltettel aľra, lrogy a víz arzéntaĺtalma magas. Miután a Jáľási NépegészségügyiIntézet a Márialaka teľületén élok ivóvizének biztosításáľól, a vízellátás módjáľól további adatokkal nem ľendelkezett' rĺás vízadó a llyilvántartásukban nenr szerepelt, ezért a tényáIlás Íisztázása éľdekébena lakosság szálnáta' a vízellátás módjára, a kutak és vízművek üzemeltetőjére vonatkozó adatokat kéľt'nyilatkozat foľmájában.
A kialakult
helyzet körül rendkívül sok volt a bizonýalanság, ezért azonnal negkezdtük az el1ál'ás okairrak kivizsgálását' A TIRUS Mezőgazdasági Zrt{ól megtudtuk, hogy az eljáľás megindításakoľ valóban nem üzemelt teljes egészébelr a víziközmu rendszęľ. A cégtől 2013 áprilisának elso hetében kapott szóbeli tájékoztatás szerint 2013. ápľilis 5-én sor keľül egy speciális beavatkozásľa, amely után az ivővízellátás helyľe állhat. A nyilatkozat tételi kötelezettségünknek 20l3. ápľilis 4'ei keltezéssel, jelell eltíteĺjesztésl ' mellékletébenbemutatatott 4003 -|lŻ013. iktatőszámťl levéIben tettünk eleget' T:\ELÖTERJEjZTÉ'EK\20] 3' éy\Teslutel-20 t3-05-28\2]. Előrełjeszlés Má al(]ka ivóýízelláĺásárą'doc
2
A
Jáľási NépegészségiigyiIntézet ŻOI3' ápľilis 25-ei keltezésű levelében tájékoztatást adott a rnáľialakai vízlĺĺtvízv'lzsgál,lati eľedrnényeiről. Továbbá neghívást inĹézeÍtegy helyszílli ellelrőľzésľe és egyeztetésľe.
AIig egy félévelezelőtt Csorba esetében is hasorrlóan súlyos, és jelerrtős erófeszítéseink ellenéľe taŕósan nregoldlratatĺannak tűnő problémával álltunk szembe, ezért idóközbell, 2013. ápľi|is 29-ei keltezésű, 4003-3l2o13' iktatószámú levelĺinkben a Belügyminisztéľium onkoľmányzati I(ooľdinációs Iľodájának (továbbiakban: BM oKI) segítségétkértük annak éľdekében,hogy mind Máľialakáľa, rnind Csoľbára az egészségesivóvíz szál1ítását a Magyar Honvédségbiztosítsa.
A 2013' lnájus 2-ai egyeztetésen Aljegyző Úľ és a Polgáľmesteri Hivatal ügyintézője, a Jáľási Népegészségügyi Intézet lnulrkatársa, továbbá a TIRUS Mezógazdasági Zlt' vezetői vettek ľészt' Ennek soľán az aIábbi infoľmációk hangoztak el. Az e]őzetes vizsgálaĹi eredméIryek alapjän a hálózati mintavételi lrelyeken arzén és a bóľ llrértéke meghaladta a ŻOl/Ż00l' (X' 25.) Koľm. rendelet szerinti határéftékeket. A vízrlĹĺjelenleg l86 nl talpmélységű kúttal üzemel. A kútból kinyeft vizet klóńörésponton lripóval feńőtlenítik, lnajd a víztoľonyba, onnan pedig a hálőzatba j:ut. A lakásokhoz a kezeletlen víz vaľl bevezetve. A tejházIlál Culligan víztisztító berendezést szereltek fel, amely vas, mangán és egyéb kémiai paľaméterek kiszűiésérealkalmas, teljesítm énye O,7 m3lora. A tisŹíĺottvizet a tejházban elhelyezett táľoló tartályba gyĹĺjtik. Az egyeztetésen elmondták, hogy a szűrőbeľendezés felújításľa,majd cseréľekeľült 2013 ápľilisában. A kifogásolt eredmények a szűrőcsere előtt készültek. A lakosság ľészére500 l-es csobogó feĺtöltésévelbiĺosították az elműIt 8 évben az ivővizet, a csobogót az iľodaépület előtt helyezték el. A víztisztító beľendezés felújításának ideje aĺatt a csobogót nern töltötték fel. a soron következő fontos eseményre 20l3. lnájus 8-álr, szintéri egy egyeZtetés keľetében keľült soľ, a Polgármesteľi Hivatalban' Tekintettel aľra, hogy a megkeľeséstinl<ľe
A kialakult helyzettel kapcsolatban
oK]łól nlindezidáig és jelen előterjesztés készítésénekidópontjáig - válasz nem éľkezett' nregtárgyalásľa keriiltek a máľialakai lakosok egészséges ivóvízellátásának lehetséges nlegoldási javaslatai és ezek költségvonzata. A megbeszéléserrelhangzott alternatívák az alábbiak voltak: 1' lajtos kocsival l ivővíz taftál'lyal történő ivóvíz ellátás, palackozott szénsavmentes ásváĺyvíz oszÍása' Az e|ső veľzíő tekintetében még az egyeztętést követően szóban, másnap pedig íI'ásban is áľajánlatot kéltĹink a Kisújszállási Vízmii Kfíłől, továbbá felméľtük a keľeskedelnii foľgalolnbarr kapható
-
az
Ż'
sZél]saVlnentes ásványł íz áľakat.
A
ľészletes kalkulációk bemutatását megelőzóen tźrjékoztatoma Tisztelt Képviselőłesttiletet, hogy 2013. jarruár l-jei adataink szeľint Márialaka teľületén 57 fő álland,ő lakcírnrĺel és további 8 fó ideiglenes lakcírĺmel rendeIkező lakos él.
1.
Taltályos ivóvízzel történő ellátás:
A
Kisújszállási Vízlnű Kft. 2013. május |0-én, 182-6/2013. iktatószárnú levelében küldte meg E szerint a rendelkezéséreálló eszközök _ z db 1 m3-es tartály, szállításra és helyi rnozgaÍásľa 1 db darus tehergépjáľmű _ firyelembevételével, 2 napi gyakoľiságťl szállítással és koltségkalkulációját.
az előíľt vízrninőség vizsgálatokat I
b
etartva az alábbi kciltségek kalkuláIhatóak.
. ĺźbľa.'Tartályos
ivővízzel lörténő ellátás költségkalkuIációja
'Taľtályos ivóvízzeltörténő ellátás havi költsége: általános foľga]lli adó mértéke:
Tartályos
iv
ővízel töľténő ellátás
adóval nłive lt havi költsége:
2'
P
áItalános forgalmi
89
421
925 620
Ft. Ft.
545 Ft.
alackozott, szénsavmentes ásványvíz osztása:
A Iegolcsóbban, keľeskedelmi foľgalomban kapható szénsavmentes ásványvíz 49 '-
331
Ft.,2I-es kiszerelésben pedig 59'-Ft.
1,5 liteľes kiszeľeIésben
3
tehát 1 liteľ ásványvíz 1,5 liteľes kiszeľelés estéll 33.- Ft_ba' 2 Iiteľes kiszeľelés esetén 30._ Ft-ba keľtil, a 2 liteľes kiszerelés gazdaságosabb.
A nláľialakai lakosok ľészéľetöÉénó palackozott vízosztás köItsége az alábbiak szeľint kalkulálható' 2' ĺźbľa''P alackozotĹ
ásv
ány:líz osztás költségkalkulációja
57 fő
l. Áĺandó lakcímmel rendelkezők sáma: 2. ]deiglenes lakcímmel rendelkezők 3. Összese n ( l.+2.):
sáma:
.8 fő 65 fő
Átllleneĺi vĺze!ĺólćłssoľán biztosíĺandó vízmennyiségek ''
4. 1 Íő részeľenaponta biztosítandó ivóvíznennyiség: 5' Máľialakán biztosítandó napi ivóvízľnennyiség (3. *4'): 6. Máńatakán biztosítandó havi ( ,3O:nappal szĺmolva) ivĺívízmennyis é g: Ánleneti vízellátás kökSé8ei ÁIfuIános Forgalmi Adóval nĺjveIt értékben; 7.
l
5 850
5 850 Ft
175 500 Fr
esetén - 33.- Ft/l bekeľüIési költséggel a palackozott, szénsavmentes ásvány,lízze| történő ellátás havi költsége 193 050 - Ft.
ásvátlyvíz
szálnolva -
195
30 Ft
liteľ palackozott szénsavmentes ásványvíz egységára:
8. Máľialaka lakosságának palackozott szénsavmentes ásványvÍzzel torténő ellátásának napi költsége (5.*7): 9. M áńalaka lako s s ágának palackozott s zé ns avme nte s ásv ányv izze| tłilténő ellátásának havĺ kłiltsége (6'*7.):
Az
3
l,5literes kiszerelés foľmájában tölténő osztása
Egy kiszállítás lragyságrendileg l5 000 - Ft összegben kalkulálható. rerlti toltsegkalt
Nyilvánvaló, lrogy a palackozoÍI ásványvíz osztásával és fogyasztásával nagynréltékbeĺlIló az üres PÉTpalackok száma. Ezért javasolt, hogy a Kisújszállási Városgazdálkodási KÍt' ezek gyŕljtéséľe biĺośítsongyiĺjtőzsákokat az érintęt1' lakosság részére,azok elkülönítetten tölténő gyűjtése és elszállítása céljából. A költségkalkutációk alapján, jelenleg a lakosság részérepalackozott, szénsavmeI]tes ásván7xiz foľniájábarr töńénik az átmeneti, ivóvíz-minőségű víz biztositása' A vízosztás 3 naponkéllt, 1,5 litel'es kiszerelésben valósul meg, egyszerre sz€mélyenként l zsugor ásványvizet (6 palack) kapnak a lakosok' A Járási Népegészségügyi Intézet llatáĺozatában foglalt adatszolgáltatási, jelentési köteIezettségeknek pedig a Polgáľrnesteľi Hivatal az előílt liatáridőkľe eleget tesZ. leír1ak alapján kéľema Tisztelt Képviselő-testületet, hogy az elóterjesztést megvitatni és a rnel]ékelt liatáľozati javaslatot elfogadni szíveskedjenek'
A fent
Vi í\''
Kĺsújszállás' 20l3' május 13.
l_
|,|!""PkĐ polgáľmesteľ
Hivatalifele!ős: EllenőrÍzte:
Pintér Gyula köuzolgáItatús-szeru'ező Kiss
Az előleľiesztés tijľyáłyes.'
í
ĄnĘ3głlźllaeze1ói ' '\}..!1 Ll
.
\
iicyintézőŹrŻ-źa,-ź1:'-
Gi|t,-
4
IIatáľozati javaslat: lz013' (v. 28.) szánl ú önko ľmányzatĺ határ ozat Máľialaka átmeneti vĺzeIlátásáľól 1
'
I(isújszállás Váľos onkormányzatának Képviselő-testii1ete felkéľia Kisújszállási VízrníĺKftł, hogy a Beliigyminisztéľium Önkoľmányzati Kooľdinációs Iľodájának a 4003-3lŻ013'
iktatószárnú megkeresésre adott váIaszáig folýassa a máľialakai lakosok részérea palackozott, szénsavmentes ásvány.łíz osztását, a Kisújszállási Vízmű Kft. költségvise|ése nlellett.
felelős: gaiĺľia8: ł;täiľäil::lT::'ff:[ĺäľ,'"1iffi:1ľ:äi':.oT::Í'JliT"1"'ľ', Végľehajtáséľt
ZsótérLászIó ugyveze-tő i9azgatő
Eľľől éltesüI: l ' Zsőtér Lászlő igyvezető lgazgatő 2. Kecze István polgármester 3 ' Dr . Y arga Zso|t jegyzó 4. Beĺügyminisztérium onkoľmányzati Kooľdirrációs Iroda 5 ' Polgármesteri Hivatal Váľosfejlesztési és Üzemeltetési osaálya 6' Polgármesteri Hivatal Pénzügyi osĺálya
2.
Kisĺljszállás Váľos Önkormányzatának Képviselo-testülete felhatalnazza a polgáľlnestert, lrogy a BelügyminisŻérium Önkonnányzati Kooľdinációs Irodájárlak 4003-3lŻ0|3. iktatószárnťl megkeresésére adoÍt válaszát követően, az abbal"l foglaltak alapján és figyelelnbevételével Márialaka ivóvízellátása érdekében a szükséges, további intézkedéseket tegye meg.
Végľehajtásértfelelős: KeczeIstvánpolgárm.esteľ
Határidő:
Belügyminisztéľium onkoľmányzati Koordinációs Iľodájának a 4003-3/2013. ĺktatószámri megkeľesésľeadott válaszának kézhezvételétłjl.
EIről éftesül: l. Kecze István polgármester 2. Dr ' Y arga Zsolt jegyző 3. Zsőtér Lászl,ó ugyvezető igazgatő 4' Belügyminisaérium Önkoľrnányzati Koordiriációs Iľoda 5. Polgáľmesteľi Hivatal Városfejlesztési és Üzelneltetési osztálya 6. Polgáľmesteľi Hivatal Pénzügyi osztá|ya
E
Kisrijszállás Váľos Polgármesteľe 5310 I(isrijszállás, Szabadság tér 1. sz'
B: 59/520-240 Fax: 5913Ż1-139 e-mail: polqarmesteľ@kisuiszaĺ1as'htl honlap: www.kisu.iszallas.hu
Tárgy: NyiIatkozat
Iktatószám: 4003-1 /Ż013. Előadó.: Pintér Gyula Tel.:591520-220
Mell:
Dr. Borsos Anikó jáľási tiszti főorvos Jász-Nagykun-Szolnok Megyoi Kormráĺyhivatal Kaľcagi Járási Hivatal Jáľási NépegészségügyiIntézete
Hiv' szám: xI_R_064/00788-3/20
E-mail: pinteĺ'[email protected]
-
Címzett iigyĺntézője: B. Kovácsné 1
3.
Kaľcag Váľosudvaĺ 2. 53
00
Tisztelt Járási Tiszti Főoľvos Asszony! 2013. március 27 -ei ke|tezésu levelében foglaltaknak megfelelően tájékoŻatom, hogy Márialaka teľületén 57 fo á|landő lakcímmel és további 8 fő ideiglenes lakcímmel ľendelkező lakos éI' A telep az egykori állami gazdasághoz kapcsolódóan létesĺiĺt,az ott dolgozók lakóhelyének biztosítása céljából' A lakóépüIetek mellett, az azokat kiszolgáló infrastruktúľát - így a víziközmű rendszert _ is az egykori állami gazdaság építetteki, melyek a rendszerváItást követően lrem kerüItek az önkoľlnányzatunk tulaj donába' A külterületi lakott területen kiépítettvízikijzmű-rendszeľ tehát nem önkormányzatunk, hanem a TIRUS Zrt. tulajdonában van. A cégtől megtudtuk, hogyjelon pillanatban valóban nem üzemel toljes egészében a víziközmu rendszeľ' A cégtől kapott szóbeli tÉtjékoztatálsszerint 2013' ápľilis 5-én sor kerül ery speciáIis beavatkozásľa, amely utrłn az ivóvízellátás helyre állhat. Kisújszállás Város Önkoľmányzata az elmíl|t időszakban több alkalomnal foglalkozott a két
külterületi lakott telĹileién élő valamivel több, mint 100 lakos ľészéľenyújtott alapvető k
a
területeket ellátó víziközmťl vagyontárgyak
netn az önkoľmányzat tulajdonába kerültek, amely aĺapjaiban ellehetetlenítette a Kisújszáilástói belterüIetétől 10, itletve Csorba esetén l7 km_ľe fekvő lakott teriiletek önkormányzat által biaosított ivővízze\ töĺIénő ellátását. Mint ellátásért feleltjs, de a vÍziközmu vagyon üzemeltetéséIe közvetett módon sem jogosult önkoľmányzab:nk folyamatosan frgyelemmel kĺséľteaz éľintettlakosok egészséges ivővízzel valő ellátásá! orľlek megfelelően intézkedtünk például a tavalyi esztendőben a Csoľbán lakók lajtos kocsiban kiszállított ivővÍzzel Íöĺténó ettátásáról' Önkormányzatunk továbbá több műszaki_fejlesztési lehetóséget is megvizsgált a megoldás meglalźiása éľdekében,azonban megállapításra keriilt, hory az önkoľmányzat pénzigyi lehetőségei nem teszik lehetővé azok kívitelezését,stít ezek megvalósítása - éppen a nagy távolság és a kis lakónépesség miatt - a gazdasági ésszerűséggel is ellentétesek, így sajnos páÍyázzti forrás sem
h:\ĺ/alpsfejlesztesi es uzehehetesi osztaly\Pihlér cyula\ivóvĺz, szennyvíz\kyilatkozal KJH_KJNI'nek_Mlirialal''a'doc
{-'
\ĺ
igényellrető
a szükséges beľuhŁásokľa' Sajnos a legutóbb
pályázati pľojektötletünket
A
benyrljtott,
a telepek egészétéľirrtő
sem támogatta a kiíľó.
Mária1akán felmerü|t ideiglenes ljzemzavarrő| hivatalos bejelentést, információt nem kaptunk. A tényállás feltárását megkezdtük és haladéktalanul intézkedtünk a Máĺialakán élők egészségesivőv ízzel történő elĺátásáról. Önkoľmányzatunk ezzeI páĺhuzamosan megkeresi az illetékes állami szeľveket, annak éĺdekében,hogy a problémára irányuló megolđásilehetőségekkel foglalkozzon.
Kérem válaszunk szíves elfogadását!
I(isújszállás, 2013. április 4.
Yĺ tll.u]xt
Kecze Istváu
polgármesteľ
h:\VaťosÍejlesztesi es uzemeltetesi osz!ąly\Pintér Gyula\ivóvtz, szennyviz\nyilatkozat KJu_KJNl-nek_Márĺalaka'doc
2,,,.:
W
I(isúiszállás Váľos Polgáľmesteľe E53 10 Kisújszállás, Szabadság téľ1. sz. @: 59/520-240 Fax: 59/3ŻI-139 e-mail: pqĘą!Tlęs]L9l@&sqjsz4]!ąqł.q honlap: www.kisuiszallas.liu Előterjesztés Kisrijszállás Váľos Önkoľmányzata Képvĺselő-testülete 2013. május 28-ai iilésének 22. napiľendi pontjához lovas emléktúľatámogatásáľa Véleményezi:Pénziiglĺés Gazdálkodási Bizouság (]6') Ti s zt e I t K épv is e Iő-t e st ii
I et
!
A
karcagi székhelyiĺ Kunszövetség idén, az 1848-as forľadalom és szabadság 165. évfoľdulója alkalnrából augusztus-szeptemberben lovas emléktúrát szervez ViI'ágh Gedeoll lruszáľlradnagy enlékéľe,aki a nádor huszárokat Pľága mellől, ellenséges teľületen keľeszttil llazavezeĹte
Magyarországra' lrogy a magyaľ csapatok segítségéľelegyenek.
Dr. Fazekas Sándor, a Kunszövetség elnökę azzal a kéľésselfoľdult az önkormányzatb,oz, hogy az enlléktúľát_ részletes lęírását az előteľjesztéslrez csatolom _, melynek összköltsége 3.238'000 Ft' lelletőségeink szerint anyagilag támogassuk.
Mivel az önkormátryzat a ľendezvények támogatásźłra elkülönített keľetösszegét
páIyáztatás ílt1áll
feIosztotta, nerĺ látok reális mértéktĺtárnogatási forľást ezen emléktúľaköltségeiľe.
Javaslom a Képviselőłestületnek, hogy ezen kezdeményezéstajánljuk a Nagykun Hagyományőrzĺĺ Táľsulás figyelmébe. I(éreln a Képviselo'testületet aZ előterjesztés megtárgyalásáľa és a lratározati j avasIat elfogadásáľa.
Kĺsújszállás' 2013. május 14'
h*[** poIgáľmesteľ
fetelős: Ellenőľizle:
Hivatali
ZahaľfurLapíkás Rékl PR-konntunikúciós iigyintézĺŕĺsĺ-.')',^-"l.u5xx-š KoyĄné Wtoki luliĺlnnn osxttilyvezeĺő a(o wa u*l
Az e!őĺeľjesztéstöľvényes:
/
{4
'
\;
-_''''
ĺ{x*-
Hatáľozati javaslat: /20ĺ3. (v. 28.) számú önkoľmányzati hatáťozat lovas emléktúľatámogatásáľól I(isújszállás Váľos Önkorrĺányzatźnak Képviselőłestülete a ľelrdezvényektámogatásáľa elkiilönített foľrását páIytlzat útján máľ felosztotta, így nem tud támogatást biztosítani a KrjnszöVetség által szeÍv ezett lovas
enléktúĺamegľendezéséliez.
Képviselő-testület az ernléktúramegszenezésének támogatását a Nagykun Hagyontányőľző Táľsulás (továbbiakban: Társulás) figyelmébe ajánlja, lriszen a Társulás fó tevékenységei közé taÍtozik a bagy olĺányőrző ľendezvények és civil szervezetek támogatása.
A
Végrehajtáséľtfelelős: Kecze István poIgáľmesteľ Hatáľidő: 2013. június 30. Eľről
éľtesül: 1' Kecze
István polgárrnesteľ Ż . Dr . Y arga Zsolt jegyző 3. Dľ. Fazekas Sándor, a Kunszövetség eInöke 4. Nagykun Hagyományórző Táľsulás
nx e!-ätĄ"ĺĺš.i"lní\:\Ńs"J.!_L
Viréqh'Gedeon nádor szeřvezeti emléktúra 2013.
Kossuth Lajos 1848-ban a Xll. nádoj.huszárok a Prága melletti Luka_ból Virágh Gedeon VezetéséVel Ausztrián hívószavára hazaszöktek. Minte8y 5oo km t me8téve e||enséges terü|eten, Csehországon és haZa Vĺrágh Vezette át értek ĺVagyarországra 5zakolcánál. A legtöbb embeľt a legkisebb Veszteséggel Gedeon huszárkapitány' ĺtéIik' Embereivel Végigharcolta az ]'848_49-es sza badsá gha rcot. A fegyverletétel Után Aradon halálra foglyok köztil' amit,,Várfogsá8 Vasban,,-ra enyhítenek' Ő szabadult ki utolsoként aZ aradi Budapesten halt meg; szülőVárosában, kunszentmiklósi temetőben nyugszik' Hazaszeretete'
tisztessé8e példa az utókornak. Az ő és a nádorhuszárol< emlékéreszervezzük ezt a történelmi nádorhuszár csapatok hajtanak Vé8re' Az emberek, lovak, felszere|és szállÍtása, a résztvevők eIhelyezése, szállása, étkeztetése, kiszolgálása helyszĺneken' az emléktÚra ideje aIatt (egészségügy, állatorvos, stb) a különböZő em|éktúrát, melyet a magyar hagyományőrző
Ünnepi megemlékezések, koszorÚzások,
a helyi
önkormányzatok,
civil
szervezetel( és
hagyományőrzők képviselőivel' A szakolcai és kunszentmiklósi érkezéshez külön kiemelt rendeŽVényt tervezünk' AZ emléktÚráró| filmes emlékeztetőt készítÜnk'
Kulturá|is kiiIdetésunk a ma8yar nádorhuszárok és Virá8h Gedeon hazaszeretetének, VitéZségének
bemutatása, mely au érintett térségbentovábbi kapcsolatol( me8teremtésétés a régebbiek eImélyÍtésétszolgálja'
történelrnének felelevenĺtéséVel a határon tú|i kapcsolataink újraétesztése'A Magyarországról alkotott kép javítása, a határon tÚ|i és a honi magya rság identitásának erő5ítése' Hatá5a az útvonal országainak és telepÜ!éseinek, polgárainak közös
lndulás lószállítókkal és kĺsérőautóVal 8-]'o ló és Iovas 2o13' augusztus 25-én induIás Magyaľországró|
+3
kísérő
2013. augusztus 26-ától Luka 2013 ' szeptember 5-ĺg skaIica
2013' szeptember 6. indulás Kiskunlacháza 2o].3. szeptember 7. Kiskunlacháza- Kunszentmiklós_
emléktúraVé8e- ünnepség
Útvona l: Budapest
Pozsony 200 km Prága 255 km Luka 91 km =546 km + résztvevők össze8yűjtése 746 km S
ka
lica
Budapest 286 km Kiskunlacháza 51 km
=
337 km
+
résztvevők hazaszállítása
+
200 km =537 km
