No title

inhoud - sommaire Body Wave (Antwerpen)

4

Pure (Lier)

88

RELACS (Antwerpen)

8

L’Eau de Lo (Lochristi)

92

Yanko Wellness & Beauty (Astene)

12

Thermen Londerzeel (Londerzeel)

Casa Caliente (Avelgem)

16

The Beauty Market (Maasmechelen)

96

Thermen Katara (Belsele)

20

Aux Portes de la Séduction (Mazy)

104

Kuur- en wellnesscentrum Yolande Buekers (Berlingen)

24

Villa Aqua (Oostduinkerke)

108

100

Espace 5 Sens (Brussel/ Bruxelles)

28

Villa Aqua (Oostende)

112

Sauna & Beauty de Dijk (Dendermonde)

32

Accento (Oostkamp)

116

Asanti Sauna & Beauty (Destelbergen)

36

Ligne & Bien-être (Ottignies)

120

Thermendilbeek.be (Dilbeek)

40

Aquatherma (Overijse)

124

Fitopia (Edegem)

44

Saun’art (Pecq)

128

Escale Bien-Être (Eghezée)

48

Thermen Mineraal (Rijmenam)

132

Metanoia (Ekeren)

52

Thermes de Spa (Spa)

136

Esprit Beauté (Fosses-la-Ville)

56

Unique Wellness & Care (Tongeren)

140

CelCare ~ Sense Vita (Geel)

60

Caldare Sauna - Wellness (Torhout)

144

Aqua Thermae (Gent)

64

La Maison de Marie (Varsenare-Jabbeke)

148

Nathalie (Grobbendonk)

68

Bo-té pure (Vilvoorde)

152

Thermen Tadema (Halle)

72

L’Institut de Virginia D. (Wavre)

156

Viaforma (Herentals)

76

Het Vijfde Seizoen (Westerlo)

160

NaturElle (Heusden-Zolder)

80

Thermen Sauna Issé (Zwijndrecht)

164

Wu Wei (Kortrijk)

84

Yoaké SkinLab’s (24 adressen/adresses)

168

Body Wave Albert Grisarstraat 17 2018 Antwerpen T +32 (0)3 239 81 51

[email protected] www.bodywave.be

4

Antwerpen Body Wave wellness, afslank & beauty Bij Body Wave draait alles om u. U vindt hier persoonlijke programma’s voor een afslank- of detoxkuur, cellulitisbehandeling en gelaats- en lichaamsverzorging. Bovendien geniet u hier van heerlijke rust tijdens een professionele massage of in een luxueuze privésauna (Fins én infrarood). Perfect om even helemaal tot rust te komen. We gebruiken uitsluitend gloednieuwe apparatuur en werken met natuurlijke producten. U krijgt bovendien advies en begeleiding van gediplomeerde kinesisten, voedingsconsulenten en schoonheidsspecialisten. Zij zorgen ervoor dat u hier niets tekort komt en dat u eens lekker in de watten wordt gelegd. Zo vertrekt u hier gezonder, slanker, relaxter en mooier. Beloofd!

Chez Body Wave, vous êtes au centre de toutes les attentions. Vous trouverez ici des programmes personnels pour une cure d’amincissement ou détox, un traitement de la cellulite et des soins du visage et du corps. En outre, vous profitez ici d’un magnifique calme pendant un massage professionnel ou dans un luxueux sauna privé (finlandais et à infrarouge). Parfait pour se relaxer complètement. Nous utilisons exclusivement des appareils tout neufs et travaillons avec des produits naturels. Vous recevez en plus des conseils et serez accompagnée de kinésithérapeutes diplômés, de conseillers en nutrition et de spécialistes de la beauté. Ils veilleront à ce que vous ne manquiez de rien et ils vous chouchouteront jusque dans le moindre détail. Vous nous quitterez plus en forme, plus mince, plus détendue et plus belle que jamais. Telle est notre promesse !

Open op maandag, dinsdag en donderdag van 09u00 tot 21u00, op woensdag en vrijdag van 09u00 tot 19u00. Ouvert les lundi, mardi et jeudi de 09h00 à 21h00 et les mercredi et vendredi de 09h00 à 19h00.

Votre vivabox wellness donne droit au forfait suivant pour une personne : délicieuse boisson rafraîchissante utilisation du sauna privé (à infrarouge ou finlandais) ou session dans le fauteuil de massage Keyton - agréable massage pour le corps (choix entre massage aromatique, massage suédois, massage chinois tête, nuque et épaule ou massage de grossesse). Durée totale de la formule : 2 heures.

Dit arrangement kan, in de luxe duokamer, ook voor 2 personen geboekt worden. In dat geval betaalt de tweede persoon het voordeeltarief van € 75,00.

Ce forfait peut également être réservé pour 2 personnes, dans la luxueuse cabine duo. Dans ce cas, la deuxième personne ne paie que € 75,00.

Wenst u aansluitend extra behandelingen bij te nemen? Dat kan. U geniet dan van 10 % korting op deze behandelingen.

Vous souhaitez réserver des soins supplémentaires ? C’est possible. Vous profiterez d’une réduction de 10 % sur ces prestations.

U kunt uw badlinnen en slippers zelf meebrengen of huren aan € 6,50 per persoon (badjas, kleine en grote badhanddoek en slippers.)

Vous pouvez apporter vos propres effets de bain ou en louer sur place au prix de € 6,50 par personne (sortie de bain, petite et grande serviettes et pantoufles).

Op tijd komen is noodzakelijk om te kunnen genieten van het volledige arrangement. Bij belet kan u tot 48 uur op voorhand kosteloos annuleren.

Il est indispensable d’arriver à l’heure pour pouvoir profiter de l’ensemble de la formule. En cas d’empêchement, il est possible d’annuler gratuitement jusqu’à 48 heures avant le rendez-vous prévu.

Hebt u niet gekozen voor Body Wave om uw vivabox wellness in te ruilen? U kunt tegen de voordeelprijs van € 75,00 alsnog van dit arrangement genieten!

Dit aanbod is éénmalig, voor één persoon en enkel geldig bij afgifte van deze bon.

Vous n’avez pas choisi Body Wave pour échanger votre vivabox wellness ? Vous pouvez tout de même bénéficier de ce forfait, au prix avantageux de € 75,00 !

Cette offre n’est valable qu’une seule fois, pour une personne et uniquement à la remise de ce coupon.

votre avantage

extra voordeel

Uw vivabox wellness geeft recht op volgend arrangement voor één persoon: heerlijk verfrissend drankje - gebruik van privé-sauna (infrarood of Finse sauna) of een sessie in de Keyton massage zetel zalige lichaamsmassage (keuze uit aroma massage, Zweedse massage, Chinese hoofd-, nek- en schoudermassage of zwangerschapsmassage). Totale duur arrangement 2 uur.

6

RELACS residentie Graffito Vleminckveld 11-32 (3de ver.) 2000 Antwerpen M +32 (0)475 32 66 50

[email protected] www.relacs.be

8

Antwerpen RELACS Massage maakt tegenwoordig deel uit van het dagelijkse leven.

Le massage fait aujourd’hui partie intégrante de notre vie de tous les jours.

Eva Lacres en haar team verwelkomen u in een rustig en privé kader in het hippe hart van Antwerpen en geven u het gevoel van «even op reis» te zijn.

Eva Lacres et son équipe vous accueillent dans un cadre détendu et privé en plein coeur du centre branché d’Anvers. Pendant quelques instants, vous aurez l’impression d’être «en voyage».

De inrichting bij RELACS is strak en toch warm door de natuurlijke materialen en decoratie. De infrastructuur is afgestemd op duo massages maar u kunt ook alleen komen.

L’aménagement de RELACS est épuré mais également chaleureux grâce à l’utilisation de matériaux naturels et à la décoration. L’infrastructure est conçue pour des massages par deux, bien que vous puissiez également venir seul(e).

RELACS biedt een uitgebreid palet aan wereldse en professionele behandelingen waarbij elk arrangement met een glaasje Carpe Diem in de lounge afgesloten wordt.

RELACS propose un large éventail de traitements professionnels venus des quatre coins du monde. Chaque forfait se termine dans le lounge autour d’un verre Carpe Diem.

Open van maandag tot donderdag van 10u00 tot 20u00 en vrijdag en zaterdag van 10u00 tot 18u00. Zon -en feestdagen gesloten. Min 1 week op voorhand reserveren samen met uw keuze en doorgeven van 1 gsm nummer. Na bevestiging wordt de ingevulde bon verwacht per post samen met datum en uur van de reservatie. Annulaties worden aanvaard 24u00 voor de uitvoering en enkel per sms of mail. Betalingen enkel met kas geld. Reservaties via het reservatieformulier op www.relacs.be Ouvert du lundi au jeudi de 10h00 à 20h00 et le vendredi et samedi de 10h00 à 18h00. Fermé les dimanches et jours fériés. Réservation au moins une semaine à l’avance en mentionnant votre choix et un numéro de GSM. Après confirmation, merci de nous renvoyer par courrier le bon complété en indiquant la date et l’heure de la réservation. Les annulations sont acceptées 24h00 à l’avance, uniquement par sms ou e-mail. Seuls les paiements en espèces sont acceptés. Réservations via le formulaire de réservation disponible sur www.relacs.be

extra voordeel

Votre vivabox wellness vous donne droit au choix entre les paquets de bien-être suivants dans un cadre privé: un HAMAM AHAVA : formule pour une personne d’une durée de 70 minutes dont 50 minutes de gommage corps entier au beurre de sel de la Mer Morte sur une table chauffée et un gommage visage ôté à l’aide de compresses chaudes. Douche suivie d’un soin hydratant du cou et du visage. (Option : soin hydratant corps entier 20 minutes + € 25,00) - À l’issue de ces soins, un verre de Carpe Diem vous sera offert dans le salon lounge et le Wellness Pass vous sera remis. - Draps de bain, sortie de bain et pantoufles compris. - 10 % de réduction à l’achat de produits AHAVA. - Si vous profitez de cette offre la semaine de votre anniversaire, vous recevrez un verre de Cava ou un produit Ahava offert par la maison. - La formule peut être réservée pour une seconde personne au prix de € 65,00. OU un SOIN VISAGE AHAVA pour 1 personne : formule d’une durée de 70 minutes dont 50 minutes de soins visage aux produits de la Mer Morte : nettoyage, gommage, masque de boue, masque hydratant ôté à l’aide de compresses chaudes, massage des mains, massage des épaules et du visage suivant votre type de peau. - À l’issue de ces soins, un verre de Carpe Diem vous sera offert dans le salon lounge et le Wellness Pass vous sera remis. - Draps de bain, sortie de bain et pantoufles compris. - 10 % de réduction à l’achat de produits AHAVA. - recevrez un verre de Cava ou un produit Ahava offert par la maison. - La formule peut être réservée pour une seconde personne au prix de € 65,00.

U hebt niet gekozen voor RELACS om vivabox wellness in te ruilen. In dat geval, kunt u tegen de voordeelprijs van € 65,00 toch van dit arrangement genieten.

Vous n’avez pas choisi RELACS pour échanger votre vivabox wellness ? Vous pouvez tout de même bénéficier de ce forfait, au prix avantageux de € 65,00.



votre avantage

Uw vivabox wellness geeft recht op keuze tussen de volgende wellness arrangementen in een privé kader: een AHAVA HAMAM arrangement voor 1 persoon van 70’ waarvan 50’ lichaamsscrub met Dode Zee boterzout op een verwarmde tafel en een gelaatsscrub afgenomen met warme kompressen. Douche gevolgd door een hydraterende balseming van nek en gezicht. (Optie: volledige lichaamsbalseming 20’ + € 25,00) - Afronding met een glaasje Carpe Diem in de lounge en ontvangst van de Wellness Pass. - Inclusief gebruik van badlinnen, badjas en slippers. - 10% korting bij aankoop van AHAVA producten. - Opname in de week van jouw verjaardag: Glaasje Cava of Ahava product voor thuis. - Het arrangement kan geboekt worden voor een 2de persoon aan € 65,00 OF een AHAVA GELAATSVERZORGING voor 1 persoon : arrangement van 70’ waarvan 50’ gelaatsverzorging met Dode Zee producten: reininging, gelaatsscrub, moddermasker, hydraterend masker afgenomen met warme kompressen, handenmassage, schouders- en gelaatsmassage volgens je huidtype - Afronding met een glaasje Carpe Diem in de lounge en ontvangst van de Wellness Pass. - Inclusief gebruik van badlinnen, badjas en slippers. - 10% korting bij aankoop van AHAVA producten. - Het arrangement kan geboekt worden voor een 2de persoon aan € 65,00

10

Yanko wellness & Beauty Emiel Clauslaan 87a 9800 Deinze (Astene) T +32 (0)9 380 84 20

[email protected] www.yanko-wellness.be

12

Astene Yanko wellness & Beauty Yanko wellness & Beauty ligt op amper 10 minuten rijden van Gent. Hier kunt u, in een sfeervol interieur, terecht voor een uitgebreid assortiment aan behandelingen en faciliteiten. Herontdek uw zintuigen en neem even de tijd om volledig tot rust te komen. De thermen omvatten een verwarmd zwembad, jacuzzi, sauna, hammam, relaxruimte alsook koude en warme douches. U kunt van deze faciliteiten gebruikmaken tijdens de publieke uren of ze privé afhuren. In het beautycenter kunt u terecht voor massages, lichaams- en gelaatsverzorgingen, nagelstudio en dergelijke meer. Uiteraard zijn beide combineerbaar via dag- of namiddagarrangementen. Elke formule kunt u (mits reservatie) ook aanvullen met een ontbijt of snack in de gezellige bistro. U wenst zich, samen met uw partner, familie, vrienden of collega’s volledig te ontspannen? Yanko wellness & Beauty is wat u zoekt!

Yanko wellness & Beauty se trouve à peine à 10 minutes en voiture de Gand. Ici vous pouvez, dans une atmosphère chaleureuse, choisir parmi un vaste assortiment de soins et d’équipements. Redécouvrez vos sens et prenez le temps de vous ressourcer complètement. Les thermes comprennent une piscine chauffée, un jacuzzi, un sauna, un hammam, un espace de relaxation ainsi que des douches froides et chaudes. Vous pouvez profiter de ces installations lors des heures d’ouverture au public ou les louer en usage privé. Dans l’institut de beauté, profitez des massages, soins du corps et du visage, du bar à ongles et autres. Bien entendu, ces soins peuvent être combinés en organisant des formules à la journée ou à la demijournée. Pour chaque forfait, possibilité de compléter (sur réservation) par un déjeuner ou un snack dans le charmant restaurant. Envie de vous détendre seul, en famille, en compagnie de votre partenaire, de vos amis ou de vos collègues ? Yanko wellness & Beauty est l’endroit rêvé !

Het beautycenter is open van maandag t.e.m. zaterdag van 10u00 tot 18u30. Publieke openingsuren thermen: van maandag t.e.m. zaterdag van 13u00 tot 18u00. Privé verhuur thermen: van maandag t.e.m. zaterdag van 09u00 tot 13u00 of van 18u15 tot 22u00. L’institut de beauté est ouvert du lundi au samedi de 10h00 à 18h30. Heures d’ouverture des thermes au public : du lundi au samedi de 13h00 à 18h00. Location privée des thermes : du lundi au samedi de 09h00 à 13h00 ou de 18h15 à 22h00.

Uw vivabox wellness geeft recht op volgend arrangement voor één persoon: ontvangst met bespreking van het arrangement en rondleiding - zeezoutpeeling van het lichaam - relaxerende lichaamsmassage met aromatische oliën - drankje om af te sluiten OF ontvangst met bespreking van het arrangement en rondleiding - Gold gelaatsverzorging (reiniging, peeling, verwijdering comedonen, ampule, masker en dagcrème) aangepast aan uw huidtype met gelaatsmassage - zeezoutpeeling van de rug - relaxerende rugmassage - drankje om af te sluiten De totale duurtijd van beide arrangementen bedraagt ongeveer 90 minuten. Indien u bijkomende verzorgingen of toegang tot de thermen wenst, gelieve dit bij uw reservatie te vermelden. Voor een toegang tot de thermen tijdens de publieke openingsuren betaalt u € 22,00.

Iedere vivabox wellness klant, ook diegene die ervoor gekozen heeft om zijn cadeaubon niet bij Yanko wellness & Beauty in te ruilen, geniet bij reservatie van een dag- of namiddagarrangement naar keuze een korting van 10%. Dit aanbod is éénmalig, voor één persoon en enkel geldig bij afgifte van deze bon.

La durée totale des deux forfaits est d’à peu près 90 minutes. Si vous souhaitez des soins complémentaires ou un accès aux thermes, veuillez le signaler lors de la réservation. Pour un accès aux thermes durant les heures d’ouverture au public, vous payez € 22,00. Le port du maillot de bain est obligatoire durant les heures d’ouverture au public. Dans le cas des locations en privé, vous avez le choix entre le port ou non des vêtements de bain. Le port d’une sortie de bain et de pantoufles est obligatoire dans le restaurant, au bar et à l’institut de beauté. Vous pouvez apporter vos effets de bain personnels ou les louer sur place.

Chaque client vivabox wellness, y compris celui qui a choisi de ne pas échanger son chèque-cadeau chez Yanko wellness & Beauty, bénéficie lors de la réservation d’un forfait à la journée ou à la demi-journée au choix d’une réduction de 10%. Cette offre n’est valable qu’une seule fois, pour une personne et uniquement à la remise de ce coupon.

votre avantage

extra voordeel

Het dragen van badkledij is verplicht tijdens de publieke openingsuren. Bij privé verhuur kiest u zelf of u al dan niet badkledij draagt. Het dragen van een badjas en slippers is verplicht in de bistro, bar en het beautycenter. U kunt uw badlinnen en slippers zelf meebrengen of ter plaatse huren.

Votre vivabox wellness donne droit au forfait suivant pour une personne : accueil et détail du programme, suivi d’une visite guidée - peeling du corps au sel marin - massage relaxant du corps aux huiles aromatiques - drink de clôture OU accueil et détail du programme, suivi d’une visite guidée - soin visage Gold (nettoyage, peeling, élimination des comédons, ampoule, masque et crème de jour) adapté à votre type de peau avec massage facial - peeling du dos au sel marin - massage relaxant du dos - drink de clôture

14

Casa Caliente Doorniksesteenweg 199 8580 Avelgem T+32 (0)56 75 85 00

www.casa-caliente.be

16

Avelgem Casa Caliente Welkom bij Casa Caliente! Gelegen aan de rand van de Vlaamse Ardennen. Op een boogscheut van Kortrijk en Oudenaarde ligt Casa Caliente. Het saunacenter en schoonheidsinstituut zijn volledig nieuw en nog maar recentelijk geopend, maar de schoonheidsspecialiste heeft al meer dan 13 jaar ervaring. Lifestyle, wellness en een jonge uitstraling wordt voor veel mensen steeds belangrijker, daarom wordt in dit instituut alleen gewerkt met hoogstaande kwaliteitsproducten en onze verzorgingen worden heel persoonlijk en uiterst zorgzaam uitgevoerd in een rustgevend en aangenaam kader. Sauna en wellness in een unieke zuiderse omgeving, met aandacht voor rust en ontspanning. Casa Caliente biedt haar klanten een tal van ontspanningsmogelijkheden aan: Privé saunacenter met verwarmd buitenzwembad en jacuzzi, relaxatie loungebanken met lichttherapie,... en mogelijkheid tot duo massages. Maar ook een Schoonheidsinstituut met tal van mogelijkheden, oa: mesotherapy met dermarollers, Universal contourwrap, acné verzorging, lichaamsverzorging, gelish nagels,.... We volgen de laatste trends op de voet en scholen ons constant bij om onze klanten met de allerbeste en nieuwste behandelingsmethodes te verzorgen. Iets anders dan wellness? Ontdek de Vlaamse Ardennen met onze knal orange scooters en verken de ronde van Vlaanderen route. Voor verdere vragen en vrijblijvende informatie kan u ons steeds bellen tijdens de openingsuren van het instituut. U bent in ieder geval van harte welkom! “Wij helpen u graag om de dagelijkse drukte even te vergeten.”

Bienvenue chez Casa Caliente ! Casa Caliente est situé à la lisière des Ardennes flamandes, à un jet de pierre de Courtrai et Audenarde. Si le centre de sauna et l’institut de beauté flambant neufs n’ont été ouverts que récemment, l’esthéticienne qui vous reçoit a plus de 13 ans d’expérience. Style de vie, bien-être et jeunesse deviennent une priorité pour de nombreuses personnes. C’est pourquoi l’institut n’utilise que des produits de première qualité et nos soins vous sont prodigués de manière très personnalisée, avec beaucoup d’attention, dans un cadre chaleureux et apaisant. L’espace sauna et bien-être est aménagé aux couleurs méridionales, favorisant la tranquillité et la relaxation. Casa Caliente offre à ses clients de nombreuses possibilités de détente : centre de sauna privé avec piscine extérieure chauffée et jacuzzi, bancs de relaxation avec luminothérapie… et des massages en duo. Son institut de beauté offre aussi une riche palette de services : mésothérapie avec Dermaroller, Universal Contour Wrap, soin acné, soins du corps, ongles Gelish... Vous trouverez chez nous les dernières tendances. Nous nous formons de manière continue pour offrir à nos clients les méthodes de soin les plus efficaces et les plus modernes. Des extras ? Découvrez les Ardennes flamandes sur nos sympathiques scooters orange et explorez la route des Flandres. Pour plus d’informations, n’hésitez pas à nous appeler, sans engagement, aux heures d’ouverture de l’institut. Vous êtes toujours le bienvenu ! « Oubliez vos soucis pour quelques précieux moments »

Dinsdag van 09u00 tot 16u00. Woesdag van 09u00 tot 13u00, donderdag van 09u00 tot 21u00, vrijdag van 09u00 tot 19u00 en zaterdag van 09u00 tot 16u00. Gesloten op maandag en zondag. Lundi de 09h00 à 16h00. Le mercredi de 09h00 à 13h00, jeudi de 09h00 à 21h00, le vendredi de 09h00 à 19h00 et le samedi de 09h00 à 16h00. Fermé le lundi et dimanche.

Uw vivabox wellness geeft recht op volgend arrangement voor één persoon: peeling en pakking van de rug* - massage van voet en achterzijde van de benen** OF exclusieve gelaatsverzorging bespreking van huidtype - reiniging en dieptereiniging – gommage aanbrengen van speciefieke actief crème – oogbehandeling – massage - Caviar masker - gelaats, decolleté en nekmassage – dagverzorging (epilatie van het gelaat zijn optioneel, alsook de dagmaquillage)

Votre vivabox wellness donne droit au forfait suivant pour une personne : peeling et packing du dos* – massage des pieds et de l’arrière des jambes ** OU un soin du visage exclusif – conseils sur votre type de peau – nettoyage et nettoyage en profondeur – gommage – application d’une crème active spécifique – soin des yeux – massage – masque visage Caviar, massage du décolleté et de la nuque – soin de jour (épilation du visage ou maquillage de jour en option) * préférez-vous un peeling et packing du corps (+30’), vous ne paierez que € 20,00 en supplément.

** voor een Balinese lichaamsmassage van 60’ betaalt u € 30,00 extra

** pour un massage du corps balinais de 60’, vous ne paierez que € 30,00 supplémentaires

U ruilde uw vivabox wellness niet in bij Casa Caliente? Geniet dan van 10% korting bij aankoop van onze producten


Vous n’avez pas choisi Casa Caliente pour échanger votre vivabox wellness ? Bénéficiez dans ce cas d’une réduction de 10 % à l’achat de nos produits


votre avantage

extra voordeel

* heeft u liever een peeling en pakking van het lichaam (+30’) dan betaalt u € 20,00 extra.

18

Thermen Katara Nieuwebaan 64 9111 Belsele (Sint-Niklaas)

[email protected] www.katara.be

20

Belsele Thermen Katara De oude Grieken wisten het al, een zuiver lichaam geeft een zuivere geest. Katara betekent dan ook zoveel als zuiver, puur, rein… en misstaat niet voor de pure en intense saunabeleving die wordt vooropgesteld: tijd nemen voor uzelf, stilstaan bij uw gezondheid en puur genieten in alle stilte. Kortom, herbronnen in een oase van water en vuur.

Les Grecs de l’antiquité le savaient: un corps sain donne un esprit sain. Katara signifie donc pur et convient à l’expérience thermale pure et intense qui vous est proposée : du temps pour vous, s’attarder sur votre santé et simplement profiter au calme. Bref, se ressourcer dans une oasis d’eau et de feu.

Thermen Katara verwelkomt én verwent u vanaf eind 2010 in Belsele, tussen Sint-Niklaas en Waasmunster, in een nagelnieuwe wereld van thermen en beauty. Met niet minder dan 10.000 m² saunaplezier is er voor ieder wat wils. Met een waaier aan binnen- en buitensauna’s, opgietsessies en een heuse reis rond de saunawereld: fins, duizenden-een-nacht, marokkaans, romeins, japans… Wie langer dan een dagje wil genieten, bieden we ontbijt en overnachting aan. Wie aan een massage of schoonheidsbehandeling toe is, heeft de mogelijkheid om zijn dagje uit te breiden: maak kennis met de beste massagetechnieken, revitaliserende lichaamsbehandelingen of de uitmuntende gelaatsverzorgingen.

Thermen Katara vous accueille et vous dorlote dès fin 2010 à Belsele, entre Saint-Nicolas et Waasmunster, dans un tout nouveau monde de spas et de beauté. Avec pas moins de 10.000 m², un sauna est un plaisir pour tout le monde. Avec une gamme de saunas intérieurs et extérieurs, des sessions de versement et un voyage autour du véritable monde du sauna: finlandais, Mille et une Nuits, marocain, romain, japonais… Si vous désirez bénéficier de plus d’un jour, nous proposons également une nuitée avec petit déjeuner. Si vous souhaitez un massage ou un soin de beauté, vous avez la possibilité de prolonger votre journée: découvrez les meilleures techniques de massage, les soins du corps revitalisants ou les excellents soins du visage.

Thermen Katara is alle dagen open. Gelieve uw vivabox wellness arrangement op voorhand te reserveren op www.katara.be/vivabox. Thermen Katara est ouvert tous les jours. Veuillez réserver votre forfait vivabox wellness à l’avance sur www.katara.be/vivabox.

Uw vivabox wellness geeft recht op een Harmony & Balance dagarrangement voor één persoon: verwelkoming aan de hand van een lekker drankje en bespreking van het programma met rondleiding hele dag vrij gebruik van de uitgebreide thermenfaciliteiten - wellnessbehandeling van gelaat en lichaam met aromatherapie, bestaande uit: volledige lichaamsmassage met green herbal stempels - kennismaking met warme harmoniserende kruidenkompressen - hydraterende O’pure gelaatsreiniging (de duurtijd van deze totaalbehandeling volgens een Oosters massageconcept bedraagt 50’)

Hebt u niet gekozen voor Thermen Katara om uw vivabox wellness in te ruilen? U kunt tegen de voordeelprijs van € 79,90 alsnog van het Harmony & Balance dagarrangement genieten! Dit aanbod is éénmalig, voor één persoon en enkel geldig bij afgifte van deze bon.

(la durée de ce traitement intégral, basé sur un concept de massage Oriental, est de 50’)

Les installations thermales ne sont accessibles que vêtu d’une sortie de bain ou nu. Les maillots de bain sont proscrits. Vous pouvez emporter une sortie de bain, une serviette et pantoufles ou vous pouvez les louer à la réception.

Vous n’avez pas choisi Thermen Katara pour échanger votre vivabox wellness ? Vous pouvez tout de même bénéficier du forfait d’une journée Harmony & Balance, au prix avantageux de € 79,90 ! Cette offre n’est valable qu’une seule fois, pour une personne et uniquement à la remise de ce coupon.

votre avantage

extra voordeel

De thermenfaciliteiten zijn alleen te gebruiken met badjas of naakt. Badkledij is niet toegelaten. U kan een badjas, handdoek en slippers zelf meebrengen of huren aan de receptie.

Votre vivabox wellness donne droit à un forfait d’une journée Harmony & Balance pour une personne : accueil chaleureux accompagné d’un verre de bienvenue et d’une discussion sur le programme avec visite guidée - accès illimité aux thermes pendant toute la journée - soin bienêtre visage et corps avec aromathérapie, comprenant : massage complet du corps à l’aide de boules de Green Herbal - découverte de compresses d’herbes chaudes harmonisantes - nettoyage du visage O’pure hydratant

22

Kuur- en wellnesscentrum Yolande Buekers Langstraat 31 3830 Wellen (Berlingen)

T +32 (0)12 74 25 75 F +32 (0)12 74 61 83 [email protected] www.kuurcentrum.be

24

Berlingen Kuur- en wellnesscentrum Yolande Buekers Kuur- en wellnesscentrum Yolande Buekers is gelegen temidden van de groene velden en weiden van het Haspengouwse landschap. Het centrum bestaat uit een kuurcentrum, een sauna- en hydro complex en een hotel met 10 luxueuze themakamers. Er wordt een breed gamma aan dagkuren en verzorgingen aangeboden met een balancerende of zuiverende werking voor lichaam en geest. Het saunacomplex, Aquapaleis genoemd, bestaat uit een tiental sauna’s en baden, deels binnen en deels verspreid over de prachtige tuin met ligweide. Het natuurlijke landschap vormt een ideaal kader om tot rust te komen en zich te herbronnen. Het centrum is gelegen nabij Sint-Truiden, Tongeren en Hasselt, drie bruisende Limburgse steden voorzien van gezellige terrasjes, eetgelegenheden en bezienswaardigheden. U kunt diverse wandel- en fietstochten ondernemen temidden van deze mooie (fruit-) streek.

Kuur- en wellnesscentrum Yolande Buekers est situé au beau milieu des champs et prairies verdoyants de la Hesbaye. L’endroit consiste en un centre de cure, un complexe sauna et hydro et un hôtel proposant 10 luxueuses chambres à thème. Vous pourrez choisir parmi un large éventail de cures et de soins, pour un effet équilibrant ou purifiant pour le corps et l’esprit. Le complexe sauna, appelé l’Aquapaleis, est composé d’une dizaine de saunas et bains, répartis tant à l’intérieur que dans le magnifique jardin avec pelouse de repos. Le paysage naturel représente le cadre idéal pour se détendre et se ressourcer. Le centre est situé non loin de Saint-Trond, Tongres et Hasselt, trois villes bouillonnantes du Limbourg où l’on trouve d’agréables terrasses et restaurants et de nombreuses attractions touristiques. Vous pouvez également réaliser différentes promenades à pied ou à vélo au coeur de cette très belle région (fruitière).

Het Aquapaleis is elke dag open van 09u00 tot 22u30. Behandelingen kunnen iedere dag doorgaan van 09u00 tot 18u00 en op zondag van 10u00 tot 18u00. L’Aquapaleis est ouvert tous les jours de 09h00 à 22h30. Les traitements sont réalisés tous les jours de 09h00 à 18h00 et le dimanche de 10h00 à 18h00.

Uw vivabox wellness geeft recht op volgend arrangement voor één persoon: ontvangst met een welkomsdrank en bespreking van het arrangement hoofd-, nek-, schoudermassage + chakrabehandeling - Thermowell - een dag ontspannend vertoeven in het Aquapaleis met toegang tot Finse sauna, Turks stoombad, zweethut, buitensauna’s, caldarium, helarium, kleurensauna met lichttherapie, infraroodsauna, kelosauna, jaccuzzi’s, relaxbad met dode zeezout, ligweide en yin yang tuin - gratis gebruik van scrubzout, shampoo en douchegel

Votre vivabox wellness donne droit au forfait suivant pour une personne : accueil avec un apéritif de bienvenue et le détail du programme - massage de la tête, de la nuque et les épaules + traitement chakra Thermowell - une journée de détente dans l’Aquapaleis avec accès au sauna finlandais, au bain turc, à la cabine de transpiration, aux saunas extérieurs, au caldarium, à l’helarium, au sauna coloré avec photothérapie, au sauna infrarouge, au sauna kélo, aux jacuzzis, au bain relaxant avec sel de la mer Morte, à la pelouse et au jardin yin yang - utilisation gratuite du sel de gommage, du shampooing et gel douche

Het dragen van badkledij is verplicht.

Le port du maillot de bain est obligatoire.

U kunt uw badlinnen en slippers zelf meebrengen of ter plaatse huren.

Vous pouvez apporter votre propre sortie de bain, vos serviettes de bain et pantoufles ou les louer sur place.

Kinderen jonger dan 12 jaar zijn niet toegelaten.

U ruilde uw vivabox wellness niet in bij Kuur- en wellnesscentrum Yolande Buekers? Kom toch kennismaken met dit centrum! Bij reservatie van een Flower Passion massage van 30 minuten betaalt u slechts € 39,00 (ipv € 44,00). Dit aanbod is éénmalig, voor één persoon en enkel geldig bij afgifte van deze bon.

Vous n’avez pas choisi d’échanger votre vivabox wellness chez Kuur- en wellnesscentrum Yolande Buekers ? Venez tout de même découvrir ce centre ! Lors de la réservation d’un massage Flower Passion de 30 minutes, vous ne payez que € 39,00 (au lieu de € 44,00). Cette offre n’est valable qu’une seule fois, pour une personne et uniquement à la remise de ce coupon.

votre avantage

extra voordeel

Les enfants de moins de 12 ans ne sont pas admis.

26

Espace 5 Sens Avenue de l’Araucaria 147 1020 Brussel - Bruxelles T+32 (0)470 218 518

www.espace5sens.be [email protected]

28

Brussel - Bruxelles Espace 5 Sens Espace 5 Sens biedt een oase van rust in de levendige stad Brussel ... Dit kleine wellnesscentrum op een boogscheut van de Japanse toren oogt heel verfijnd en elegant, en ademt bovendien een gezellige en intieme sfeer uit.

L’Espace 5 Sens, véritable havre de paix, situé à Bruxelles, à deux pas de la tour Japonaise... Ce centre de bien être, aussi petit que raffiné et élégant, est empreint d’une ambiance cosy et intimiste.

U wordt er individueel en persoonlijk verwelkomd, zodat dit werkelijk úw moment wordt.

L’accueil totalement individuel et personnalisé permet de vous accorder un moment qui n’appartient qu’à vous.

Een afspraak bij Espace 5 Sens, dat is een afspraak met uw innerlijke zelf.

Prendre rendez-vous à l’Espace 5 Sens, c’est prendre rendez-vous avec vous-même.

Open van maandag tot zaterdag van 10u00 tot 19u00 (laatste afspraak om 18u00). Gesloten op woensdag. Reserveer minstens 48u op voorhand (indien ik bezig ben met een sessie, gelieve dan een bericht achter te laten samen met uw gegevens en ik bel u dan zo spoedig mogelijk terug). Reservaties zijn ook mogelijk via mail. Ouvert du lundi au samedi de 10h00 à 19h00 (dernier rendez-vous à 18h00). Fermé le mercredi. Réservation de votre séance au moins 48h à l’avance (si je suis en séance, laissez-moi un message sur ma boîte vocale avec vos coordonnées et je vous recontacte le plus vite possible). Les réservations peuvent aussi se faire par mail.

Uw vivabox wellness geeft recht op volgend arrangement voor één persoon: oosterse lichaamsmassage met een heerlijk geurende arganolie naar keuze: jasmijn, rozen of sinaasappelbloesem. De olie wordt opgewarmd voor een optimale ontspanning en relaxatie.

Votre vivabox wellness donne droit au forfait suivant pour une personne : massage oriental du corps à l’huile d’argan, senteur au choix (jasmin, rose ou fleur d’oranger). Les huiles sont chauffées afin de procurer une détente et une relaxation optimale.

Na deze lichaamsmassage (60’) kunt u heerlijk wegdromen bij een hoofdmassage en voetreflexologie (30’) die alle spanning in uw lichaam doen wegvloeien.

Ce massage de 60’ est suivi d’un massage cranien et d’une réflexologie plantaire (30’) qui permettront d’éliminer toutes vos tensions.

Na de sessie kunt u nog even nagenieten met kruidenthee of fris drankje.

Une tisane ou une boisson rafraîchissante vous est offerte après votre séance.

30

Sauna & Beauty de Dijk Sint-Onolfsdijk 6a 9200 Dendermonde T +32 (0)52 20 07 25

[email protected] www.sauna-beauty-dedijk.be

32

Dendermonde Sauna & Beauty de Dijk Aan een oever van de Schelde, temidden van de groene Sint-Onolfspolder vindt u Sauna & Beauty “de Dijk”. Klantvriendelijkheid, hygiëne en een gevarieerd aanbod zijn hun grootste troeven.

Sur la rive de l’Escaut, au milieu du verdoyant SintOnolfspolder, se trouve le Sauna & Beauty “de Dijk”. Ses plus grands atouts ? Un accueil chaleureux, une hygiène impeccable et un accompagnement personnalisé.

Het saunacentrum heeft maar liefst vijf totaal verschillende sauna’s. Een panoramasauna 65°C met beelden van overal ter wereld en uniek in Europa, een kruidensauna 70°C met echte kruiden of bloemblaadjes, een gloednieuwe houtgestookte kelo blokhutsauna 85°C rechtstreeks uit Fins Lapland, een opgietsauna 90°C en een speciale infra rood kelo cabine. Verder is er aan rustruimte geen gebrek, zowel aan het binnenzwembad 32°C, als in de rustruimte met haard of in de groene tuin. Afkoelen kan je in het niet verwarmde buitenzwembad en de verschillende regendouches of stortemmers. Bubbelen kan in de whirlpool of kom je stoom aflaten in ons stoombad.

Le centre dispose de cinq saunas : un sauna panoramique (65°C) avec des photos du monde entier (unique en Europe !), un sauna aux plantes (70°C) avec aromathérapie et musique relaxante, un sauna fantaisie (80°C) avec versements automatiques, un sauna à rondins (90°C) et un sauna finlandais sec (100°C). Sauna & Beauty De Dijk est également l’endroit idéal pour se détendre : en plus de l’espace de repos autour du feu ouvert, vous y trouverez également des possibilités de relaxation le long de la piscine intérieure (32°C), la piscine extérieure non-chauffée et près des douches froides et des bains vapeur (45°C).

Een snelle hap of een gezond slaatje kan je heel de dag door bestellen in de bistro of als het weer het toelaat op één van de twee terrassen. Een zonnebankbeurt of een extra verzorging of massage reserveren, alles kan…!

Au bistro, commandez un repas sur le pouce ou une salade fraiche toute la journée et savourez les mets délicieux à l’une de nos deux terrasses au soleil. N’hésitez pas à réserver une séance de banc solaire ou un soin en plus, tout est possible !

Open van maandag tot en met zaterdag van 11u30 tot 23u00 en op zon- en feestdagen van 14u00 tot 20u00. Gesloten op 24, 25, 31 december en 1 januari. Verzorgingen of massages niet mogelijk op zon- en feestdagen. Ouvert du lundi au samedi de 11h30 à 23h00 et les dimanches et jours fériés de 14h00 à 20h00. Fermé le 24, 25, 31 décembre et le 1 janvier. Les soins et massages ne se font pas les dimanches et jours fériés.

Uw vivabox wellness geeft recht op volgend arrangement voor één persoon: verwelkoming met glas cava - hele dag vrij gebruik van alle sauna- en thermenfaciliteiten - Sea Of Spa gelaatsverzorging inclusief epilatie van de wenkbrauwen (dieptereiniging, peeling, gelaatsmassage masker en dagcrème)

Iedere vivabox wellness klant geniet van een korting van 10% bij aankoop van een verzorgingsproduct en krijgt bovendien de mogelijkheid om een zoutstempelmassage bij te boeken tegen € 60,00. Dit aanbod is éénmalig, voor één persoon en enkel geldig bij afgifte van deze bon.

Le port du maillot de bain est interdit. En revanche, l’utilisation d’une sortie de bain, d’une serviette et de pantoufles est obligatoire. Vous pouvez apporter vos propres effets de bain ou les louer sur place.

Chaque client vivabox wellness bénéficie d’une réduction de 10% à l’achat d’un produit de soin et a également la possibilité de réserver un massage au sel au prix de € 60,00. Cette offre n’est valable qu’une seule fois, pour une personne et uniquement à la remise de ce coupon.

votre avantage

extra voordeel

Het dragen van badkledij is niet toegelaten. Het gebruik van badjas, handdoek en slippers is verplicht. U kunt uw badlinnen en slippers zelf meebrengen of ter plaatse huren.

Votre vivabox wellness donne droit au forfait suivant pour une personne : accueil avec un verre de cava - accès illimité pendant toute la journée aux saunas et thermes - soin du visage Sea Of Spa y compris épilation des sourcils (nettoyage en profondeur, peeling, massage du visage, masque et une crème de jour)

34

Asanti Sauna & Beauty Damvalleistraat 31 9070 Destelbergen T+32 (0)9 228 37 06

www.asanti.be [email protected]

36

Destelbergen Asanti Sauna & Beauty Een bezoekje aan “Asanti Sauna & Beauty” staat synoniem voor hemels genot. Asanti vind je terug in de Damvallei, een natuurgebied dat ontstaan is in een oude meander van de Schelde. Tussen de knotwilgenrijen, kleine wilgenbroekbosjes en graslanden die hier het landschap bepalen, vind je Asanti. Het is zalig om ver weg van alle stress de batterijen eens helemaal op te laden. Asanti Sauna & Beauty biedt je daarvoor alle mogelijkheden. Het saunagedeelte bestaat uit een ruim binnen- en buitengedeelte. Blikvangers zijn de Finse Kelo sauna en de Himalaya Cristal sauna met heilzame zoutblokken. In totaal zijn er 5 verschillende sauna’s. Naast het saunagedeelte beschikt dit complex ook over een stijlvolle beautyfarm met weldadige verzorgingen voor het ganse lichaam. Het restaurant maakt de verwennerij pas helemaal af!

Une visite à « Asanti Sauna & Beauty » est synonyme de plaisir divin. Asanti est situé dans la Damvallei, une zone naturelle, née dans un ancien méandre de l’Escaut. Entre les rangées de saules étêtés, les petits bois et les pâturages caractéristiques du paysage, vous trouvez Asanti. Quoi de plus délicieux que de recharger ses batteries, loin de tout stress. Asanti Sauna & Beauty vous propose à cette fin un large éventail de possibilités. La partie sauna se compose d’une partie intérieure et extérieure. Les éléments importants sont le sauna finlandais Kelo et le sauna Himalaya Cristal agrémenté de blocs de bois bienfaisants. Au total, il y a 5 saunas différents. Outre la partie sauna, ce complexe dispose également d’une élégante beautyfarm avec des soins bénéfiques pour tout le corps. En termes de plaisir pur, le restaurant est la cerise sur le gâteau !

Elke dag open van 11u00 tot 23u00 (zondag tot 21u00). Reservatie verplicht. Ouvert tous les jours de 11h00 à 23h00 (le dimanche à 21h00). Réservation obligatoire.

Uw vivabox wellness geeft recht op volgend arrangement voor één persoon: verwelkoming met anti-stress kruidenkompres en bespreking van het programma - ontspannende gelaatsverzorging met thalgoritueel (Awakening at the sea, sensoriële reiniging, masker van het gelaat aangepast aan huidtype, afsluitende crème met intense massage van gelaat, nek en schouders) - verzorgende handen- of voetenverzorging met Hydramasker voor een zijdezachte huid - ying-yang massage met geur naar keuze voor een heerlijk zen-moment - als afsluiter koffie- of theemoment in de rustruimte om even na te zinderen Dit arrangement kan tezelfdertijd ook voor 2 personen genomen worden. De 2de persoon betaalt in dat geval slechts € 75,00.

U ruilde uw vivabox wellness niet in bij Asanti Sauna & Beauty? Geniet dan van een dagje thermen aan de prijs van “2 voor de prijs van 1”


Cet arrangement peut être réservé simultanément pour 2 personnes. La 2e personne ne paie dans ce cas que € 75,00. Pour des raisons d’hygiène, les vêtements de bain ne sont pas autorisés. La sortie de bain est obligatoire dans la partie beauty, les couloirs, le restaurant, le bar et l’espace de repos. Vous pouvez apporter sortie de bain, serviettes et pantoufles. Vous pouvez aussi les louer. Les pantoufles, quant à elles, peuvent être achetées.

Vous n’avez pas choisi Asanti Sauna & Beauty pour échanger votre vivabox wellness ? Bénéficiez d’une journée aux thermes à « 2 pour le prix d’1 »


votre avantage

extra voordeel

Om hygiënische redenen is badkledij is niet toegelaten. Badjas is verplicht in beauty, gangen, restaurant, bar en rustruimte. Badjas, handdoeken en slippers kan je meebrengen of huren. Slippers zijn te koop.

Votre vivabox wellness donne droit au forfait suivant pour une personne : accueil avec une compresse aux herbes antistress et discussion du programme – soin visage délassant avec rituel thalgo (Awakening at the sea, nettoyage sensoriel, masque du visage en fonction du type de peau, crème réparatrice avec massage intense du visage, de la nuque et des épaules) – soins des mains et des pieds avec masque hydratant pour une peau douce comme de la soie – massage ying-yang avec parfum au choix pour un délicieux moment zen – et un café ou un thé dans l’espace détente pour clôturer cet agréable moment.

38

Thermen Dilbeek Kattebroekstraat 290 1700 Dilbeek T +32 (0)2 466 00 88 F +32 (0)2 468 08 98

[email protected] www.thermendilbeek.be

40

Dilbeek Thermen Dilbeek Op amper 15 minuten van onze hoofdstad, in een bosrijke omgeving, biedt Thermen Dilbeek een waaier aan mogelijkheden om uw lichaam en geest te ontspannen.

À seulement 15 minutes de notre capitale, dans un environnement boisé, Thermen Dilbeek offre un éventail de possibilités pour la détente du corps et de l’esprit.

Het uitgebreide saunacomplex biedt u een groot verwarmd binnen-en buitenzwembad, een afkoelzwembad binnen, drie jacuzzi’s, een hammam, biosauna, rantasauna met dagelijkse aromaopgietsessies, afkoelmuur, kuorisauna met houtkachel en de panoramasauna met meditatieve en kalmerende amethyststeen. In het gastronomisch restaurant wisselen de suggesties met de beste marktproducten om de drie weken. Het beautycenter biedt verzorgende lichaamsbehandelingen, gelaatsbehandelingen, dagarrangementen en behandelingen voor definitieve ontharing en huidverjonging voor hem en haar. In de cardio-fitnesszaal tenslotte kunt u uw lichaam in conditie brengen.

Le complexe sauna agrandi abrite une grande piscine chauffée intérieure et extérieure, un bain froid à l’intérieur, trois jacuzzis, un hammam, un sauna bio, un sauna ranta avec des sessions de versement aromatique par jour, un mur de refroidissement, un sauna kuori au poêle à bois et un sauna panoramique avec de l’améthyste méditative et calmante. Dans le restaurant gastronomique, les suggestions cuisinées avec les meilleurs produits du marché sont modifiées toutes les trois semaines. Le centre de beauté propose des traitements pour le corps, des soins pour le visage, des offres d’une journée et des traitements d’épilation définitive et de rajeunissement de la peau pour elle et lui. Enfin, tonifiez votre corps dans la salle de cardiofitness.

Verleng je verwendag met een overnachting in het nieuwe luxueuze thermenhotel.

Prolongez votre journée de déténte avec une nuitée dans le nouveau luxueux hôtel des thermes.

Open van maandag t.e.m. zaterdag van 11u00 tot 24u00 en op zondag van 09u00 tot 24u00. Ouvert du lundi au samedi de 11h00 à 24h00 et le dimanche de 09h00 à 24h00.


(de duurtijd van deze totaalbehandeling volgens een Oosters massageconcept bedraagt 50’)


De thermenfaciliteiten zijn alleen te gebruiken met badjas of naakt. Badkledij is niet toegelaten. Het dragen van een badjas is verplicht in de bar, het restaurant en beautycenter. Om hygiënische redenen is het dragen van slippers in Thermen Dilbeek verplicht.

Les installations thermales ne sont accessibles que vêtu d’une sortie de bain ou nu. Les maillots de bain sont proscrits. Le port de la sortie de bain est obligatoire au bar, au restaurant et au centre de beauté. Pour des raisons d’hygiène, le port de pantoufles est obligatoire chez Thermen Dilbeek.

Hebt u niet gekozen voor Thermen Dilbeek om uw vivabox wellness in te ruilen? U kunt tegen de voordeelprijs van € 79,90 alsnog van het Harmony & Balance dagarrangement genieten! Dit aanbod is éénmalig, voor één persoon en enkel geldig bij afgifte van deze bon.

Vous n’avez pas choisi Thermen Dilbeek pour échanger votre vivabox wellness ? Vous pouvez tout de même bénéficier du forfait d’une journée Harmony & Balance, au prix avantageux de € 79,90 ! Cette offre n’est valable qu’une seule fois, pour une personne et uniquement à la remise de ce coupon.

votre avantage

extra voordeel

Uw vivabox wellness geeft recht op een Harmony & Balance dagarrangement voor één persoon: verwelkoming aan de hand van een lekker drankje en bespreking van het programma met rondleiding hele dag vrij gebruik van de uitgebreide thermenfaciliteiten - wellnessbehandeling van gelaat en lichaam met aromatherapie, bestaande uit: volledige lichaamsmassage met green herbal stempels - kennismaking met warme harmoniserende kruidenkompressen - hydraterende O’pure gelaatsreiniging

42

Fitopia Mechelsesteenweg 154 2650 Edegem T +32 (0)3 454 55 66

[email protected] www.saunafitopia.be

44

Edegem Fitopia Nabij afrit Kontich op de E19, vlakbij Antwerpen, ligt Sauna Fitopia. Wellness is hier een totaalconcept. Ontspanning en geestelijk goed voelen gaan er hand in hand. Dit is écht de ultieme ontspanning en het Grote Genieten! U geniet hier immers van 3.000 m² totale rust. U ontdekt een groot aanbod aan gevarieerde sauna’s (Finse, panoramische, kleuren, infrarood, etc.), een uniek kruidenbad, relaxbaden, stoombad en een schitterend dakterras met sauna en whirlpool. U vindt een zalige rust in de verrassende binnen rustruimtes.

Le Sauna Fitopia se trouve non loin de la sortie Kontich sur l’autoroute E19, à proximité d’Anvers. Le bien-être y est un concept général : détente et sérénité vont de pair. En d’autres mots : un maximum de détente et de plaisir ! Vous profitez d’un espace bien-être total de 3.000 m². Venez découvrir une vaste offre de saunas divers (finlandais, panoramique, coloré, infrarouge, etc.), un bain aux herbes unique, des bains relaxants, un hammam et une magnifique terrasse sur le toit avec sauna et bain à remous. Profitez d’un repos bienfaisant dans les espaces de repos intérieurs surprenants.

Buiten bent u welkom in de nieuwe Puur Natuur tuin met zalig buitenzwembad. Maar Fitopia biedt meer! In het restaurant geniet u van heerlijke gerechten dankzij de doordachte menukaart.

Dehors, vous êtes le bienvenu dans le nouveau jardin «Puur Natuur», agrémenté d’une exquise piscine extérieure. Au restaurant, vous savourerez les délices que propose une carte bien pensée.

Als kers op de taart verwennen de beautyconsulenten u met een uitgebreid en origineel aanbod aan behandelingen, arrangementen en massages. Ontdek Fitopia en laat u verrassen door de rust, de sfeer en vooral het unieke concept.

Et, cerise sur le gâteau, les spécialistes beauté vous proposent une offre originale de traitements, forfaits et massages. Venez découvrir Fitopia et laissez-vous surprendre par le calme, l’ambiance et surtout, par le concept unique.




Je kan badlinnen en slippers ter plaatse huren. In het saunacomplex is “discreet naakt” de dresscode.

Vous pouvez louer sur place des serviettes de bain et des tongs. Au sauna, le code vestimentaire à adopter est le « nu discret ».

Sauna Fitopia is toegankelijk voor iedereen vanaf 14 jaar.

Hebt u niet gekozen voor Fitopia om uw vivabox wellness in te ruilen? U kunt tegen de voordeelprijs van € 79,90 alsnog van het Harmony & Balance dagarrangement genieten! Dit aanbod is éénmalig, voor één persoon en enkel geldig bij afgifte van deze bon.

Le Sauna Fitopia est accessible à tous à partir de 14 ans.

Vous n’avez pas choisi Fitopia pour échanger votre vivabox wellness ? Vous pouvez tout de même bénéficier du forfait d’une journée Harmony & Balance, au prix avantageux de € 79,90 ! Cette offre n’est valable qu’une seule fois, pour une personne et uniquement à la remise de ce coupon.

votre avantage

extra voordeel


46

Escale Bien-Être 61, Chaussée de Louvain 5310 Eghezée T+32 (0)485 415 907

www.escalebienetre.be

48

Eghezée Escale Bien-Être Voor een heerlijk ontspannende massage moet u bij Escale Bien-Être zijn.

Pour un massage extrêmement apaisant, vous devez être chez Escale Bien-Être.

Een absolute aanrader is de massage Relax met schelpen waarbij de therapeut uw lichaam zachtjes met gepolijste zeeschelpen loswerkt. Een knus gevoel van intense warmte zorgt meteen voor een ontspannend en kalmerend effect. De warme schelpen werken in op uw handpalmen, armen, nek en schouders en brengen zo alle druk rond de drukpunten samen. Een diepgaande massage van de spanningszones (voeten, rug en schouders) verlicht op zijn beurt de spierspanning, stressknobbels en spanningspunten, maakt uw energiestroom vrij en brengt lichaam en geest opnieuw in evenwicht.

Le massage aux coquillages Relax est une solution idéale. Le thérapeute fait glisser doucement les coquillages marins polis sur le corps pour vous plonger instantanément dans un cocon de chaleur et vous procurer des sensations extrêmes de détente et de calme. Pendant le massage, les coquillages sont passés sur les paumes, les bras, la nuque et les épaules, en concentrant la pression autour des points de pression. Un massage des tissus profonds des zones de tension telles que les pieds, le dos et les épaules permet de soulager la tension musculaire, les nœuds et les points de tension, de libérer un flux énergétique et de rétablir des sensations d’équilibre du corps et de l’ esprit.

Welkom bij Escale Bien-être!

Bienvenue chez Escale Bien-Être !

Open van dinsdag tot zaterdag van 09u00 tot 18u30. Nocture op dinsdag en donderdag tot 21u00. Gesloten op maandag. Ouvert du mardi au samedi de 09h00 à 18h30. Nocturne le mardi et le jeudi jusqu’à 21h00. Fermé le lundi.

Uw vivabox wellness geeft recht op volgend arrangement voor één persoon: een massage met warme schelpen en Monoï-olie (1 uur) + een kalmerende groene thee naar keuze en een duo van macarons.

Votre vivabox wellness donne droit au forfait suivant pour une personne : un massage aux coquillages chauffant à l’huile tiède de Monoï 1h + Un thé vert relaxant au choix et son duo de macarons

50

Metanoia Oosterlinckhoflaan 32 2180 Ekeren T+32 (0)484 10 42 30

[email protected] www.meta-noia.be

52

Ekeren Metanoia Metanoia betekent letterlijk ‘hoger (meta) schouwen (noein)’ of ‘inzicht in wat anders verborgen blijft’. In de existentiefilosofie betekent het ook ‘zichzelf leeg maken’. De ontprikkelingskuur staat dan ook voor ontspanning in de meest letterlijke betekenis van het woord. De hoogwaardige sauna en stoomcabine helpen u moeiteloos om uw lichaam vrij te maken van afvalstoffen. De volledig private omgeving maakt het mogelijk om ook uw geest volledig vrij te maken van spanningen. In dit therapiecentrum staat de kleinschaligheid garant voor een heel persoonlijke aanpak. Tijdens de rondleiding met professioneel advies wordt alle apparatuur aangepast aan uw persoonlijke wensen en behoeften. Metanoia doet u herboren worden in een van binnenuit vernieuwde verhouding tot wie en wat u dierbaar is.

Metanoia signifie littéralement ‘plus haute (meta) introspection (noein)’ ou ‘vision dans ce qui reste habituellement caché’. Dans la philosophie existentielle, cela signifie également ‘se vider soi-même’. La cure antistress est donc synonyme de détente dans le sens le plus littéral du terme. Le sauna de qualité et le hammam aident votre corps à se débarrasser des toxines. L’environnement tout à fait privé vous permet également de dégager votre esprit de toutes les tensions. La petite taille du centre permet une approche très personnelle. Pendant la visite guidée agrémentée de conseils professionnels, tous les appareils sont adaptés à vos souhaits et besoins personnels. Metanoia vous fait renaître dans une relation renouvelée de l’intérieur tant envers les choses que les personnes qui vous sont chères.

Ruime openingsuren op afspraak. Gelieve tijdig te reserveren. Larges heures d’ouverture sur rendez-vous. Veuillez réserver à temps.

Votre vivabox wellness donne droit au forfait suivant pour une personne : une cure antistress. Vous profiterez d’une visite guidée agrémentée de conseils professionnels et du réglage des appareils selon vos souhaits et vos besoins – 2 heures d’utilisation libre de l’espace relaxation privé avec sauna et hammam, chaises longues soulageant la nuque et le dos, douches pluie et bains de pieds froids et chauds – sortie de bain et serviettes – carafe d’eau fraîche.

Geniet u liever samen van uw vivabox? De tweede persoon betaalt slechts € 35,00 om mee te genieten van uw arrangement. Betaalt uw gezel € 50,00 dan geniet u beiden gedurende 3 uur van de ontprikkelingskuur.

Vous préférez profiter à deux de votre Vivabox ? La deuxième personne ne paie que 35 € pour vous accompagner. Pour un prix de 50 €, vous profiterez ensemble de la cure antistress d’une durée de 3 heures.

Om onze kwaliteit te waarborgen, geven wij de rondleiding enkel in het Nederlands.

Pour un souci de qualité, la visite guidée se fait toujours en néerlandais.

U ruilde uw vivabox wellness niet in bij Metanoia? Op vertoon van dit boekje krijgt u bij reservatie van een ontprikkelingskuur van 2 uur een uur gratis (geef dit wel duidelijk door bij de reservatie!) Dit aanbod is éénmalig, voor één persoon en enkel geldig bij afgifte van deze bon.

Vous n’avez pas choisi Viaforma pour échanger votre vivabox wellness ? Sur présentation de ce livret, vous recevrez une heure gratuite lors de la réservation d’une cure de 2 heures (veuillez le signaler clairement lors de la réservation !) Cette offre n’est valable qu’une seule fois, pour une personne et uniquement à la remise de ce coupon.

votre avantage

extra voordeel

Uw vivabox wellness geeft recht op volgend arrangement voor één persoon: een ontprikkelingskuur. Hierbij geniet u van een rondleiding met professioneel advies en afstelling van de apparatuur op uw wensen en behoeften – 2 uur vrij gebruik van de volledig private relaxatieruimte met sauna en stoombad, nek- en rugontlastende ligzetels, regendouches en warme en koude voetenbaden – badjas & badlinnen – karaf fris water.

54

Esprit Beauté 10, Rue des Remparts 5070 Fosses-la-Ville T +32 (0)71 74 13 71 +32 (0)479 552 877

www.espritbeaute.be info@ espritbeaute.be

56

Fosses-la-Ville Esprit Beauté In het hart van Fosses-la-Ville ligt dit recent gerenoveerde complex, een verfijnd kader voor ontspanning en cocooning. Hier waant u zich meteen in een ander schoonheidsuniversum waar elke verzorging u uitnodigt voor een reis naar een heerlijke harmonie van lichaam en geest.

Au centre de Fosses-la-Ville, ce complexe récemment rénové offre un cadre raffiné, cocoon et reposant. Franchissez nos portes et entrez dans un univers de beauté différent où chaque soin est une invitation au voyage vers l’harmonie du corps et de l’esprit.

ESPRIT BEAUTE biedt een waaier aan gelaats- en lichaamsverzorgingen voor zowel dames als heren.

ESPRIT BEAUTE dispose d’une carte très large de soins du visage et du corps avec SPA pour femme comme pour homme.

Bij ons mag u rekenen op prestigieuze merken. Bovendien staat ons team van professionele medewerkers klaar om u aangepast advies te verlenen en u zalig te verwennen ...

Nous faisons appel à des marques prestigieuses utilisées par une équipe de professionnels qui mettra tout en œuvre pour vous chouchouter et vous conseiller ...

Van maandag tot woensdag van 9u00 tot 18u30, donderdag van 9u00 tot 18u30, vrijdag van 9u00 tot 18u30 en zaterdag van 9u00 tot 18u00. Gesloten op zondag. Du lundi au mercredi, de 9h00 à 18h30, le jeudi de 9h00 à 18h30, le vendredi, de 9h00 à 18h30 et le samedi, de 9h00 à 18h00. Fermé le dimanche.

Uw vivabox wellness geeft recht op volgend arrangement voor één persoon: een Mauritiaanse gelaatsverzorging – een exotische lichaamspeeling – een rugmassage van 30 min.

Votre vivabox wellness donne droit au forfait suivant pour une personne : un soin visage Mauricien – un gommage corps exotique – un massage dos de 30 min.

58

CelCare ~ Sense Vita Keulsekarstraat 5 2440 Geel T+32 (0) 14/59 13 78

www.celcare.be

60

Geel CelCare ~ Sense Vita CelCare ~ Sense Vita is gelegen in het hartje van de Kempen, in een rustige, groen omgeving aan de kleine Nete.

CelCare ~ Sense Vita est situé au cœur de la Campine, dans un environnement calme et vert près de la petite Nèthe.

Neem de tijd om te genieten… en laat u verrassen door de gezelligheid en de warme persoonlijke aandacht die wij u bieden. In het wellnesscenter staat een professioneel team van schoonheidsspecialisten, esthetisch deskundige en een kinesitherapeut paraat met een uitgebreid aanbod van wellness en therapeutische behandelingen. Het privé-sauna complex bestaat uit Finse- en infraroodsauna, stoomcabine.

Prenez le temps de vous détendre…et laissezvous surprendre par l’accueil chaleureux et l’attention personnelle que nous vous offrons. Dans le centre de bien-être, une équipe de professionnelle d’esthéticiennes, de kinésithérapeutes et d’experts vous offrent une vaste gamme des traitements spa et thérapeutiques.

Relaxruimte met sterrenhemel en sfeerhaard, buitenzwembad 30°c, koude dompelton, douche whirlpool met kleurentherapie, privétuin.

Le complexe de sauna privé consiste en un sauna finlandais, un sauna infrarouge, un bain turc, un espace détente avec ciel étoilé et une cheminée, une piscine extérieure (30°c), un jacuzzi avec chromothérapie et un jardin privé.

Breng lichaam en geest in balans en laat uw schoonheid stralen.

Ramenez le corps et l’esprit à l’équilibre et faites brillez votre beauté.

Open op maandag, dinsdag en donderdag van 09u00 tot 21u00. Vrijdag en zaterdag van 09u00 tot 19u00. Ouvert le lundi, mardi et jeudi de 9h00 à 21h00. Le vendredi et samedi de 9h00 à 19h00.

Uw vivabox wellness geeft recht op volgend arrangement voor één persoon: “ The Touch of Aloha arrangement”; een wellness uitstap naar Polynesië. Laat je onderdompelen in de geuren van monoï, tiarabloem, passievrucht, en waan je op een exotische reis naar de eilanden in de stille oceaan.

Accueil avec une délicieuse boisson rafraîchissante et présentation du programme. Massage Hawaiien lomi lomi du dos (20‘), soin hydratant du visage avec un massage relaxant (60’), 2 heures d’accès au sauna privé.

Dit arrangement kan in een luxe duokamer, ook voor 2 personen geboekt worden, in dit geval betaalt de 2 de persoon slechts € 85,00.

Ce forfait peut également être réservé pour 2 personnes dans la cabine duo luxueuse. Dans ce cas, la deuxième personne ne paie que € 85,00.

Het gebruik van badjas, handdoeken en slippers is verplicht. U kunt uw badlinnen zelf meebrengen of huren ter plaatse. Er kunnen altijd behandelingen of sauna bijgeboekt worden.

L’utilisation d’un peignoir de bain, des serviettes de bain et de pantoufles sont obligatoires. Vous pouvez apporter vos propres serviettes ou les louer sur place. Il est toujours possible de réserver encore un traitement ou un sauna privé en plus.

U ruilde uw vivabox wellness niet in bij CelCare ~ Sense Vita ? U kunt tegen een voordeelprijs van € 85,00 alsnog van dit arrangement genieten.


Vous n’avez pas choisi CelCare ~ Sense Vita pour échanger votre vivabox wellness ? Vous pouvez tout de même profitez de cet arrangement au prix spécial de € 85,00.


votre avantage

extra voordeel

Verwelkoming met een heerlijk verfrissend drankje en bespreking arrangement. Hawaiiaanse lomi lomi massage van de rug (20’), hydraterende gelaatsverzorging met relaxerende massage (60’), 2 uur gebruik van privé- sauna.

Votre vivabox wellness donne droit au forfait suivant pour une personne : “The Touch of Aloha” ; un voyage bien-être en Polynésie. Immergez- vous dans l’odeur du monoï, de fleur de tiare et de fruit de la passion, et imaginez-vous sur un voyage exotique sillonnant les îles de l’océan Pacifique.

62

Aqua Thermae Brugsevaart 136 9030 Gent (Mariakerke) T+32 (0)9 324 70 97

www.aquathermaegent.be

64

Gent (Mariakerke) Aqua Thermae Bent u op zoek naar wat kommerloze ontspanning? Of heeft u gewoon zin uzelf en uw partner, familie en vrienden eens luxueus te laten verwennen? Dan bent u bij ons aan het juiste adres. We hebben een infraroodcabine en als het iets warmer mag, een droge sauna, solarium en stoombad. Als afkoeling bieden we een nevelgang, kantelemmer, diverse soorten douches en een koud dompelbad aan. Wenst u liever te relaxen dan kan dit in de grote jacuzzi (37˚) of in de relaxruimte binnen en buiten. Voetbaden, massageslang en watervaldouche zijn eveneens voorzien. U kan hier rustig van genieten aangezien alles privé verhuurd wordt. Met andere woorden, u heeft alle faciliteiten voor u alleen. Een oase van rust en romantiek. Heerlijk ontspannend, … kortom een waar genot! Verschillende sauna arrangementen, verzorgingen, massages, nagelstudio, Dit alles in een volledige privésfeer.

Vous êtes en quête d’un peu de détente, loin de tout souci ? Ou vous avez tout simplement envie de vous faire luxueusement gâter, avec votre partenaire, votre famille et vos amis ? Dans ce cas, vous êtes à la bonne adresse. Nous disposons d’une cabine à infrarouges et si vous voulez avoir un peu plus chaud encore, d’un sauna sec, d’un solarium et d’un bain de vapeur. Pour vous rafraîchir, nous vous proposons le couloir à brouillard, le seau à bascule, différentes sortes de douches et le bassin d’eau froide. Vous avez plutôt envie de vous relaxer ? Vous en avez la possibilité dans un grand jacuzzi (37°) ou dans l’espace de relaxation intérieur et extérieur. Bains de pieds, tuyau de massage et douche chute d’eau sont également au programme. Vous pouvez jouir de tout ce luxe dans une paix totale puisque que la location est privative. En d’autres termes, vous disposez à vous seul de toutes les facilités. Une oasis de calme et de romantisme. Délicieusement relaxant… en deux mots : le plaisir à l’état pur ! Différents forfaits de sauna, soins, massages, studio ongles. Tout cela dans une atmosphère strictement privée.

Maandag, dinsdag en donderdag van 09u00 tot 21u00, woensdag van 09u00 tot 20u00, vrijdag van 09u00 tot 19u00 en zaterdag van 09u00 tot 12u00. Arrangementen zijn mogelijk na reservatie van maandag tot vrijdag. Le lundi, mardi et jeudi de 09h00 à 21h00, mercredi de 09h00 à 20h00, le vendredi de 09h00 à 19h00 et le samedi de 09h00 à 12h00. Les forfaits sont possibles après réservation, du lundi au vendredi.

Uw vivabox wellness geeft recht op volgend arrangement voor één persoon: chocolade arrangement (75 minuten): een chocoladescrub en daarna een chocolademassage en tenslotte een chocoladepakking van het volledige lichaam.

Votre vivabox wellness donne droit au forfait suivant pour une personne : forfait chocolat (75 minutes) : un gommage au chocolat suivi d’un massage au chocolat et d’un emballage corps au chocolat.

Komt u liever met 2 personen dan kan u uw vivabox cadeaubon gebruiken voor een privégebruik van het wellnesscenter gedurende 2 uur.

Si vous préférez venir à deux, vous pouvez utiliser votre vivabox pour un usage privé du centre de wellness pour une durée de 2 heures.

Dit omvat: droge sauna – stoombad - koude & warme douches – kantelemmer – massageslang – watervaldouches - koud dompelbad buiten – jaccuzi – voetbaden - relaxruimte binnen en buiten – nevelgang – hoogtezonnen - met ontvangst en rondleiding

Cela comprend : sauna sec – bain de vapeur – douches chaudes & froides – seau à bascule – tuyau de massage – douches chutes d’eau – bassin d’eau froide à l’extérieur – jacuzzi – bains de pieds – espace de relaxation intérieur et extérieur – couloir à brouillard – bronzage aux ultraviolets – visite guidée et accueil compris.

Deze arrangementen zijn mogelijk na reservatie van maandag tot vrijdag.

Ces forfaits sont possibles sur réservation du lundi au vendredi.

66

NATHALIE Nachtegalendreef 4 2280 Grobbendonk T +32 (0)474 300 102 of +32 (0)14 50 69 50

www.schoonheidsinstituut-nathalie.be

68

Grobbendonk Nathalie Hartelijk welkom bij instituut Nathalie. Laat u zich ontvoeren – op een ontdekkingsreis door de wereld van schoonheid en welbehagen. Ervaar beauty en wellness in een aangename sfeer van top tot teen in de bosrijke omgeving van Grobbendonk. Dit topadres verzekert u welbevinden en harmonie voor lichaam en geest. Onder het motto „RELAX“ presenteren wij u de excellente BABOR verzorgingssystemen met een maximum aan service. In een ontspannen en weldadige atmosfeer is de BABOR beauty-filosofie duidelijk merkbaar. Speciale gezichtsbehandelingen, manicure, pedicure,… afgestemd op het type maken van uw bezoek een onvergetelijke belevenis voor lichaam en ziel. Hier vindt u fantastische mogelijkheden om uzelf en uw huid buitengewoon te laten verwennen met een perfecte BABORsysteemverzorging. Individualiteit ervaren – schoonheid beleven – werking voelen – loskomen van de tijd… dankzij BABOR worden alle wensen vervuld. Bovendien krijgt u hier alles van de hoogste kwaliteit wat u nodig heeft voor uw huid, uw zintuigen en uw welbevinden. Wij bieden u hoogwerkzame gezichts- en lichaamsverzorging voor alle eisen. Graag geven wij u ook persoonlijk advies in ons instituut of via de telefoon. Bel ons op – wij nemen de tijd voor u – maak een persoonlijke afspraak en ervaar de totale werking van de BABOR cosmetica.

Bienvenue à l’institut Nathalie. Laissez-vous emmener dans un voyage à la découverte du monde de la beauté et du bien-être. Découvrez beauty et wellness dans une atmosphère agréable dans les environs boisés de Grobbendonk. Cette adresse vous garantit bien-être et harmonie pour le corps et l’esprit. Sous la devise « RELAX », nous vous présentons les excellents systèmes de soins BABOR avec un maximum de service. Dans une atmosphère détendue et bienfaisante, la philosophie beauté de BABOR est bien présente. Soins visage spéciaux, manucure, pédicure,… sur mesure feront de votre visite une expérience inoubliable pour le corps et l’esprit. Vous trouverez ici de fantastiques possibilités pour vous laisser chouchouter, vous et votre peau, avec un traitement BABOR parfait. Expérimenter l’individualité – vivre la beauté – sentir l’effet – se détacher du temps… Grâce à BABOR tous vos vœux seront exaucés. En outre, vous recevrez ici tout ce dont votre peau, vos sens et votre bien-être ont besoin, et le tout d’une excellente qualité. Nous vous proposons des soins du visage et du corps qui répondront efficacement à toutes vos exigences. Nous serons heureux de vous donner des conseils personnalisés dans notre institut ou par téléphone. Appelez-nous – nous vous consacrerons du temps – prenez rendez-vous et goûtez à l’efficacité totale des produits cosmétiques BABOR.

Maandag en donderdag van 10u00 tot 22u30, dinsdag en woensdag van 10u00 tot 18u00 en zaterdag van 10u00 tot 16u00. Gesloten op vrijdag en zondag. Le lundi et le jeudi de 10h00 à 22h30, le mardi et le mercredi de 10h00 à 18h00 et le samedi de 10h00 à 16h00. Fermé le vendredi et le dimanche.

Uw vivabox wellness geeft recht op volgend arrangement voor één persoon: Een luxe Babor gelaatsverzorging met de beroemde Ricky Welch massage (120min.): verwelkoming met een lekker drankje, bespreking van de behandeling om deze naar de noden en wensen van de klant te kunnen invullen, reiniging met Hy öl en Phytoactive (kruidenmengsel aangapast aan het huidtype), doorbloedingsmasker, huidanalyse, aangepaste peeling (Enzyme of 10% fuitzuurpeeling), concentraat aangepast aan de wensen van de klant, specifiek masker of collagenvlies, epileren van de wenkbrauwen, ontharingen van gelaat, verwijderen van comedonen en gerstenkorrels, Richy Welch massage (Dit is een exclusieve en buitengewone massagecompositie voor gezicht, schouders en nek. Deze haromniseert en activeert het gehele organisem, ontspant, zorgt voor een goede nachtrust, geeft kracht en helpt bij uitputting alsook lusteloosheid), ampulle aangepast aan de noden van de huid, oogcreme en dag/nachtcreme.

U ruilde uw vivabox wellness niet in bij Nathalie? Geniet dan van 10% korting op alle producten van BABOR. Korting niet geldig op acties en promoties.


Profitez en outre d’une réduction de 15 % sur des soins supplémentaires ou pour toute réservation d’un nouveau soin. Réduction non valable sur les actions et promotions.

Vous n’avez pas choisi Nathalie pour échanger votre vivabox wellness ? Profitez de 10 % de réduction sur tous les produits BABOR. Réduction non valable sur les actions et promotions. Cette offre n’est valable qu’une seule fois, pour une personne et uniquement à la remise de ce coupon.

votre avantage

extra voordeel

Geniet bovendien van 15% korting op extra verzorgingen of bij boeking van een nieuwe verzorging. Korting niet geldig op acties en promoties.

Votre vivabox wellness donne droit au forfait suivant pour une personne : accueil avec une délicieuse boisson, discussion du soin afin de pouvoir répondre aux besoins et aux soins du client, nettoyage de la peau avec Hy öl et Phytoactive (mélange d’herbes adapté au type de peau), masque irrigant, analyse de la peau, peeling adapté (enzyme ou peeling à l’acide de fruit 10 %), concentré adapté aux souhaits du client, masque spécifique ou membrane de collagène, épilation des sourcils, épilation du visage, retrait des comédons et autres boutons, Richy Welch massage (Il s’agit d’un massage exclusif et exceptionnel pour le visage, les épaules et la nuque. Celui-ci harmonise et active l’ensemble de l’organisme, détend et veille à un bon repos nocturne, donne de la force et aide tant en cas d’épuisement que d’apathie), ampoule adaptée aux besoins de la peau, crème pour les yeux et crème de jour/de nuit.

70

Thermen Tadema Ninoofsesteenweg 661 1500 Halle T +32 (0)2 361 10 20 F +32 (0)2 361 10 80

[email protected] www.thermentadema.be

72

Halle Thermen Tadema Op een steenworp van Brussel, in het mooie en rustige Pajottenland, bevindt zich Thermen Tadema. Afgeschermd van de buitenwereld kijkt u vanuit de ligweide over de uitgestrekte velden. Het complex van 5.000 m2 vormt meer dan ooit een plaats waar men op bijzondere en aangename wijze tot rust kan komen. U kunt er gebruik maken van 3 sauna’s (waaronder een biosauna), 2 zwembaden (waarvan één verwarmd), een Turks stoombad (met lichttherapie), dompelbaden en een ijscabine met peeling. Naast een gewone jacuzzi beschikt Thermen Tadema over een openlucht exemplaar. Verder vindt u er de Beauty Farm, waar u een keuze kunt maken uit een ruime waaier massages en verzorgingen, allen door professionele schoonheids-specialisten uitgevoerd. Ten slotte wordt ook de innerlijke mens verwend bij Thermen Tadema. In de sfeervolle Thermae Bar kiest u uit een breed assortiment aan dranken en geniet u na in de trendy zithoek. De Brasserie Tadema biedt een uitgebreide kaart, gaande van een smakelijke snack tot een volledige maaltijd.

À un jet de pierre de Bruxelles, dans la magnifique et calme région des Pajottenland, se trouvent les Thermes Tadema. À l’abri du monde extérieur, vous contemplez les champs à perte de vue depuis votre pelouse de détente. Le complexe de 5.000 m2 est plus que jamais un endroit où l’on peut retrouver le calme de façon particulière et agréable. Vous pouvez à loisir profiter des 3 saunas (dont un sauna bio), 2 piscines (dont une chauffée), un bain à vapeur turc (avec luminothérapie), des bains rafraîchissants et une cabine à glace avec peeling. Outre un simple jacuzzi, les Thermen Tadema offrent également un jacuzzi en plein air. Et n’oublions pas de mentionner la Beauty Farm, où vous aurez l’embarras du choix parmi le large éventail de massages et de soins, tous prodigués par des spécialistes professionnels de la beauté. Enfin, l’être intérieur est lui aussi gâté aux Thermen Tadema. Au Thermae Bar, à l’ambiance exceptionnelle, vous choisirez parmi un vaste assortiment de boissons et vous jouirez d’un agréable moment dans le coin salon tendance chic. La Brasserie Tadema propose une carte très variée, allant du délicieux snack au repas complet.


Uw vivabox wellness geeft recht op volgend arrangement voor één persoon: verwelkoming met een drankje en rondleiding - onbeperkt gebruik van de thermenfaciliteiten - aromamassage (45’) of gelaatsverzorging (45’) - zonnebankbeurt gebruik van badlinnen

Iedere vivabox wellness klant, ook diegene die ervoor gekozen heeft om zijn cadeaubon niet bij Thermen Tadema in te ruilen, geniet van een korting van 10% bij aankoop van een verzorgingsproduct in dit centrum. Dit aanbod is éénmalig, voor één persoon en enkel geldig bij afgifte van deze bon.

Le maillot de bain n’est autorisé que le lundi, le mercredi et le dimanche. En revanche, l’utilisation d’une sortie de bain, d’une serviette et de pantoufles tous les jours. Vous pouvez apporter les vôtres ou les louer sur place.

Chaque client vivabox wellness, y compris celui qui a choisi de ne pas échanger son chèque-cadeau chez Thermen Tadema, bénéficie d’une réduction de 10% à l’achat d’un produit de soin dans ce centre. Cette offre n’est valable qu’une seule fois, pour une personne et uniquement à la remise de ce coupon.

votre avantage

extra voordeel

Badkledij is enkel toegelaten op maandag, woensdag en zondag. Het gebruik van badjas, handdoek en slippers is elke dag verplicht. U kunt deze zelf meebrengen of ter plaatse huren.

Votre vivabox wellness donne droit au forfait suivant pour une personne : accueil avec un verre de bienvenue et une visite guidée - accès illimité aux équipements thermaux - massage aromatique (45’) ou soin du visage (45’) - séance de banc solaire - sortie de bain et serviettes sont fournies

74

Viaforma Lichtaartseweg 10 2200 Herentals T+32 (0)14 23 54 27

www.viaforma.be [email protected]

76

Herentals Viaforma Viaforma is een hypermodern en trendy medisch/ esthetisch centrum in het hartje van de Kempen. Je vindt er de meest vernieuwende behandelingen op vlak van afslanking en figuurcorrectie, huidverjonging en wellness. Hypoxi, endermologie, liposuctie zonder snijden, Dermalogica, Crystal Clear, definitief ontharen... zijn slechts een greep uit het uitgebreide aanbod van schoonheidszorgen en wellness. Viaforma betekent ‘weg naar de vorm’. Viaforma staat garant voor kwaliteit en resultaat. Het recent geopende kapsalon binnen Viaforma zorgt er voor dat een ware make-over binnen handbereik ligt.

Viaforma est un centre médical/esthétique hypermoderne et tendance situé au cœur de la Campine. Vous y trouverez les traitements les plus récents en matière d’amincissement et de correction de la silhouette, de rajeunissement de la peau et de bien-être. Hypoxi, endermologie, liposuccion sans opération, dermalogique, Crystal Clear, épilation définitive : ce n’est qu’un petit aperçu de la large gamme de soins de beauté et de bien-être que nous vous proposons. Viaforma signifie « en route pour la forme ». Viaforma est garant de qualité et de résultat. Le salon de coiffure ouvert récemment au sein de Viaforma permet de réaliser sur place un véritable make-over.

Maandag, dinsdag en donderdag van 09u00 tot 21u00, woensdag van 09u00 tot 20u00, vrijdag van 09u00 tot 19u00 en zaterdag van 09u00 tot 12u00. Le lundi, mardi et jeudi de 09h00 à 21h00, mercredi de 09h00 à 20h00, le vendredi de 09h00 à 19h00 et le samedi de 09h00 à 12h00.

extra voordeel

Votre vivabox wellness donne droit au forfait suivant pour une personne : boisson de bienvenue – 45 minutes dans la cabine infrarouge design – soin du visage nettoyant – conseil pour la peau – massage de la nuque et des épaules - épilation des sourcils et la lèvre supérieure.

Geniet bovendien van 10% korting op een aansluitende kappersbeurt (knippen, brushen, kleuren, highlights...)

Profitez en plus de 10% de réduction si vous visitez ensuite notre coiffeur (coupe, brushing, la coloration, highlights…)

U ruilde uw vivabox wellness niet in bij Viaforma? Dan kan u van bovenstaand aanbod genieten tegen de voordelige prijs van € 65,00

Vous n’avez pas choisi Viaforma pour échanger votre vivabox wellness ? Vous pouvez bénéficier de l’offre ci-dessus au prix avantageux de € 65,00



votre avantage

Uw vivabox wellness geeft recht op volgend arrangement voor één persoon: welkomstdrankje – 45 minuten in de design infraroodcabine – reinigende gelaatsverzorging – huidadvies – nek- en schoudermassage - ontharing wenkbrauwen en bovenlip.

78

NaturElle Dorpsstraat 26 3550 Heusden-Zolder T+32 (0)11 75 63 93

[email protected] www.schoonheidsinstituut-naturelle.be Facebook NaturElle Zolder

80

Heusden-Zolder NaturElle Schoonheidsinstituut NaturElle in HeusdenZolder is de perfecte plek om te komen genieten van verzorgende en esthetische behandelingen. U kunt bij ons terecht voor gelaats- en lichaamsverzorging, manicure en pedicure, kunstnagels, ontharing met hars en suiker, maquillage, permanente make-up en massages.

L’institut de beauté NaturElle à Heusden-Zolder est l’endroit idéal pour profiter de traitements esthétiques et de soins. Vous pouvez vous adresser à nous pour des soins du visage et du corps, la manucure et la pédicure, les faux ongles, l’épilation à la cire et au sucre, le maquillage, le make-up permanent et les massages.

Wij werken steeds met kwaliteitsproducten die een verzorgend en ontspannend effect hebben op uw huid. Zo gebruiken we het gamma van Pupa Milano om u te maquilleren en kiezen we voor de producten van Matis Paris voor gelaats-en lichaamsverzoringen.

Nous travaillons toujours avec des produits de qualité qui ont un effet soignant et délassant sur votre peau. Nous employons ainsi la gamme de Pupa Milano pour le maquillage et optons pour les produits de Matis Paris pour les soins du visage et du corps.

Bij schoonheidsinstituut NaturElle bent u bovendien zeker van een royale behandeling met een optimaal resultaat. Dit doen we door u persoonlijk advies te geven dat afgestemd is op uw eigen huidtype!

L’institut de beauté NaturElle est en outre synonyme de traitement royal pour un résultat optimal. Nous le faisons en vous prodiguant des conseils personnels en fonction de votre type de peau !

Dinsdag, woensdag en vrijdag open van 09u00 tot 18u30, donderdag van 13u00 tot 20u00 en zaterdag van 09u00 tot 14u00. Gesloten op maandag en zondag. Ouvert le mardi, mercredi et vendredi de 09h00 à 18h30, le jeudi de 13h00 à 20h00 et le samedi de 09h00 à 14h00. Fermé le lundi et le dimanche.

Votre vivabox wellness donne droit au forfait suivant pour une personne : soin du visage adapté à votre type de peau avec beautypas pour la maison (nettoyage, peeling, épilation sourcils/lèvre supérieure, zone vapo, retrait des comédons, massage, masque, sérum, soins des yeux, soin de jour) – manucure de luxe (peeling, limage, retrait des petites peaux, sérum, massage, enveloppement, vernis transparent de base) – maquillage pour la journée (avec conseils et astuces pour la maison) – verre de cava ou de jus de fruit

2de persoon kan van bovenstaande behandeling genieten aan het voordeeltarief van € 60,00.

La 2e personne peut profiter du traitement décrit ci-dessus au prix avantageux de € 60,00.

Duur behandelingen samen 02u00 à 02u30

Durée des soins entre 02h00 et 02h30.

Geniet van 10% korting bij aankoop van een product naar keuze.


Profitez de 10 % de réduction à l’achat d’un produit au choix.


votre avantage

extra voordeel

Uw vivabox wellness geeft recht op volgend arrangement voor één persoon: gelaatsverzorging aangepast aan het huidtype met beautypas voor thuis (reiniging, peeling, epilatie wenkbrauwen/ bovenlip, vapozone, comédonen uitdrukken, massage, masker, serum, oogverzorging, dagverzorging) - luxe manicure (peeling, vijlen, velletjes verwijderen, serum, massage, pakking, basislak transparant) - dag make-up (met tips en advies voor thuis) - glaasje cava of fruitsap

82

Wu Wei Kongoweg 23 8500 Kortrijk T+32 (0)56 29 01 00

[email protected] www.wuwei.be

84

Kortrijk Wu Wei Wellness is wellbeing bij Wu Wei. Wij brengen een spa, een kookatelier en een authentiek hotel bij elkaar in een sfeer van harmonie. Wu Wei ligt vlakbij het centrum van Kortrijk, in een gerenoveerd industrieel pand.

Chez Wu Wei, le bien-être est devenu un art de vivre. Vous pourrez profiter à la fois d’un spa, d’un atelier culinaire et d’un authentique hôtel, réunis dans une atmosphère harmonieuse. Wu Wei est situé tout près du centre de Courtrai, dans un immeuble industriel rénové.

Warmte en water vormen de hoeksteen van de spa. Het binnen- en buitenbad omvat verschillende belevingen op 32 graden. De hammam laat het volledige ritueel toe. De sauna’s en de rustruimtes hebben een uiteenlopende sfeer. Het Japans heet waterbad en de vuurkorven zijn verspreid over verschillende binnentuinen en geven een zeer apart gevoel, winter en zomer.

Le spa est un lieu entièrement dédié à l’eau et à la chaleur. La piscine intérieure et la piscine extérieure à 32 degrés vous inviteront à vivre différentes expériences sensorielles. Vous pourrez également bénéficier du rituel complet du hammam. Les saunas et les espaces de détente vous feront découvrir des décors variés. Les bains chauds japonais et les braséros sont disséminés dans différents jardins intérieurs et créent une ambiance très particulière, hiver comme été.

We hebben behandelingen uit verschillende Europese spa-culturen gebundeld tot het perfecte ontspanningspakket. Op de kaart staan een paar korte relaxaties voor nek, schouders, gelaat, voeten en rug. In de langere behandelingen worden specifieke technieken zoals shiatsu, ayurveda en holistic pulsing gecombineerd. De drie solo en twee duo behandelingruimtes genieten van de openheid en het licht van de architectuur. Er is ook een aparte ruimte voor activiteiten zoals zen, yoga en klankschalensessies. In het restaurant brengen we, naast een aantal lekkernijen, een gezonde en lichte keuken met verse ingrediënten. Onze menukaart evolueert mee met de seizoenen.

Open dagelijks van 11u00 tot 23u00. Ouvert tous les jours de 11h00 à 23h00.

Nous avons associé plusieurs soins issus de différentes traditions européennes, afin de créer la formule de détente parfaite. Vous trouverez différents soins à la carte, comme de brèves séances de relaxation pour la nuque, les épaules, le visage, les pieds et le dos. Les soins plus longs combinent des techniques spécifiques comme le shiatsu, l’ayurveda et l’holistic pulsing. Les trois espaces de soin en solo et les deux espaces de soins en duo bénéficient d’une architecture ouverte et lumineuse. Un espace spécial a également été aménagé pour des activités comme le zen, le yoga et les séances de bol chantant. Outre de succulents petits plats, notre restaurant vous propose une petite restauration saine, légère, préparée à partir d’ingrédients frais, et qui évolue au fil des saisons.

Uw vivabox wellness geeft recht op het ‘Wu Wei Prikkels’ dagarrangement voor één persoon. U kan de hele dag gebruik maken van alle spa facilteiten. Het binnenbad met aromaruimte en onderwatermuziek, het buitenbad op 32 graden met watermassage, waterval en borrelende rustbanken, de hammam met scrub- en zeepkamer, stoomcabine, buiksteenzone en koele rustruimte met verwarmde banken, de droge Canadese sauna met ijsafkoeling, de buitensauna met open haard en afkoeling in de bamboetuin, de witte sauna met dompelbad en privé terras, het Japans heet bad en de diverse rustruimtes en binnentuinen. Voor de behandeling kan u kiezen tussen een hammambehandeling met zeepmassage en pakking, of de Wu Wei lichaamsmassage waarbij specifieke technieken zoals shiatsu, ayurveda en holistic pulsing gecombineerd worden met traditionele relaxatie. Beide behandelingen hebben een duurtijd van 50 minuten. Aan het einde van de dag krijgt u van ons nog een kleine attentie mee naar huis. Badkledij is verplicht bij Wu Wei, behalve in de witte sauna. Badhanddoeken, badjas en slippers kunnen worden gehuurd ter plaatse. Wu Wei is alle dagen open van 11u00 tot 23u00. Reservatie is noodzakelijk en kan via [email protected]

Votre vivabox wellness vous donne droit à la formule d’une journée « Sensations Wu Wei » pour une personne. Vous pourrez profiter tout au long de la journée de toute l’infrastructure du spa. La piscine intérieure, avec espace aromatique et musique sous l’eau; la piscine extérieure à 32 degrés avec massage sous l’eau, cascade et canapés bouillonnants; le hammam avec salle de savonnage et de gommage, cabine à vapeur, dalle chauffée et salle de détente et de refroidissement avec bancs chauffés; le sauna sec canadien avec bain glacé; le sauna extérieur avec feu ouvert et phase de refroidissement dans le jardin de bambous; le sauna blanc avec bain froid et terrasse privée; le bain chaud japonais et les différents espaces de détente et jardins intérieurs. Pour les soins, vous pouvez opter pour le hammam, avec séance de massage au savon et enveloppement, ou pour le massage corporel Wu Wei, combinant des techniques spécifiques, comme le shiatsu, l’ayurveda et l’holistic pulsing. Les deux traitements ont une durée de 50 minutes. Vous terminerez la journée par une petite attention à emporter chez vous. Le port de vêtements de bain est obligatoire chez Wu Wei, sauf dans le sauna blanc. Possibilité de louer sur place serviettes de bain, peignoirs de bain et tongs. Wu Wei est ouvert tous les jours de 11h00 à 23h00. Il est nécessaire de réserver : [email protected]

86

Pure Mechelsesteenweg 380/5 2500 Lier T+32 (0)15 31 00 31

www.puresauna.be [email protected]

88

Lier Pure PURE heet u welkom!

PURE vous souhaite la bienvenue !

Er even tussenuit met partner, familie, vrienden of collega’s? Dan biedt PURE u de ideale formule om even tot rust te komen in één van onze twee privésauna’s. In een uniek kader kan u genieten van jacuzzi, Turks stoombad, droge sauna, infrarood sauna en zwembad. Hier kom je herboren uit! Bovendien bieden wij u het ultieme genot in de vorm van diverse massages. Bv. hotstone, hot candle, totale lichaamsmassage… En uiteraard ook mogelijk samen met uw partner! Overnachten weg van alle drukte in onze moderne kamers in de buurt van het pittoreske Lier is eveneens een aanrader. Deze beschikken over alle comfort, privéparking en sportfaciliteiten. PURE biedt zijn gasten de oplossing voor zowel overnachting als ontspanning met een persoonlijke service! U kiest mogelijk ook voor een combinatie met een wellness-behandeling? PURE: ontdek zelf dat tikkeltje meer…

Vous avez envie de passer un bon moment avec votre partenaire, votre famille, des amis ou des collègues ? PURE vous propose la formule idéale pour vous détendre dans l’un de nos deux saunas privés. Dans un cadre unique, vous profiterez du jacuzzi, du hammam turc, du sauna sec, du sauna à infrarouge et de la piscine. Ressourcement garanti ! En outre, nous vous proposons le plaisir ultime sous la forme de divers massages : aux pierres chaudes, à la bougie ou de tout le corps… Et, bien entendu, il est aussi possible de partager cette expérience avec votre partenaire ! Nous vous suggérons aussi de passer la nuit loin de toute agitation, dans nos chambres modernes dans les environs de la ville pittoresque de Lierre. Les chambres disposent de tout le confort actuel, d’un parking privé et d’équipements sportifs. PURE propose à ses hôtes la solution ultime tant pour les nuitées que pour la détente avec un service personnalisé ! Il est aussi possible d’opter pour une combinaison avec une formule bien-être. PURE : découvrez ce petit plus qui fait toute la différence…

7 op 7 vanaf 09u00 tot 23u00 7 sur 7 à partir de 09h00 jusqu’à 23h00

extra voordeel

Votre vivabox wellness donne droit au forfait suivant pour une personne : massage à la cire de bougie chaude (60 minutes) suivi par un gommage du corps (30 minutes) OU massage Kobido* (30 minutes) suivi par un soin de “Ligne Options” ou “For Men” (60 minutes) OU Massage Kobido* (30 minutes) suivi par un massage relaxant du corps (60 minutes)

* Japanse gezichtsmassage die intens werkt op de gelaatsspieren om rimpels en een slappe huid tegen te gaan.

* un massage facial japonais qui travaille en profondeur sur les muscles du visage. Ceci prévient des rides et du relâchement cutané.

U ruilde uw vivabox wellness niet in bij Pure? Dan kan u met 2 personen overnachten in het Pure Hotel*** tegen de voordeelprijs van € 85,00 (i.p.v. € 95,00), inclusief ontbijt.

Vous n’avez pas choisi Pure pour échanger votre vivabox wellness ? Vous pouvez séjourner à deux au Pure Hotel*** pour un prix avantageux de € 85,00 (au lieu de € 95,00); petit déjeuner inclus.

Dit aanbod is éénmalig, voor twee personen en enkel geldig bij afgifte van deze bon.

Cette offre n’est valable qu’une seule fois, pour deux personnes et uniquement t à la remise de ce coupon.

votre avantage

Uw vivabox wellness geeft recht op volgend arrangement voor één persoon: Hot candle oil massage (60 minuten) gevolgd door een bodyscrub (30 minuten) OF Kobidomassage* (30 minuten) gevolgd door gelaatsverzorging “Ligne Options” of “For Men” (60 minuten) OF Kobidomassage* (30 minuten) gevolgd door een ontspannende lichaamsmassage (60 minuten)

90

L’Eau de Lo Antwerpsesteenweg 110 9080 Lochristi T +32 (0)9 348 05 00 F +32 (0)9 348 12 47

[email protected] www.leaudelo.be

92

Lochristi L’Eau de Lo L’Eau de Lo opende zijn deuren in oktober 2006. Wat de architectuur en inrichting betreft gingen de uitbaters voor een eigentijds, ruimtelijk concept. Dit werd trouwens verkozen tot het wellness-concept van 2007.

L’Eau de Lo a ouvert ses portes en octobre 2006. Pour ce qui est de l’architecture et de l’aménagement, les exploitants ont opté pour un concept contemporain, qui fut d’ailleurs élu concept bien-être de 2007.

De matrialen werden zorgvuldig uitgekozen zodat alles heel natuurlijk en vloeiend in elkaar overgaat maar er werd ook aandacht geschonken aan de duurzaamheid en onderhoudsvriendelijkheid ervan. De strakke architectuur straalt rust uit en nodigt uit tot een weldoende onthaasting. U kunt er onbeperkt gebruik maken van diverse sauna’s, hammam, binnen- en buitenzwembad, dompelputten, voetbad, relaxruimten, ligweide en bistro.

Les matériaux ont été sélectionnés avec soin afin que tout s’accorde de manière très naturelle et fluide. Une attention particulière a toutefois été accordée à la durabilité et à la facilité d’entretien. L’architecture épurée inspire le calme et invite à se détendre. Vous disposez d’un libre accès aux divers saunas, au hammam, à la piscine intérieure et extérieure, aux bains rafraîchissants, au bain de pieds, aux espaces de relaxation, à la pelouse de repos et au restaurant. Faites de votre visite à L’Eau de Lo une succession de moments amusants, agréables et relaxants.

Laat uw bezoek aan L’Eau de Lo vooral een aaneenschakeling van leuke, gezellige en ontspannende momenten zijn. De ligging vormt alvast geen obstakel daar dit centrum zeer vlot te bereiken is via E17, E40 en R4. Niets houdt u nu nog tegen om af te zakken naar Lochristi, bekend voor zijn azalea’s en… veel meer!

Il est extrêmement facile de se rendre à ce centre étant donné qu’il est facilement accessible via l’E17, l’E40 et la R4. Plus rien ne vous empêche de descendre jusqu’à Lochristi, connue pour ses azalées et… bien plus encore !

Het wellnesscenter is iedere dag open van 11u00 tot 23u00 en op zon- en feestdagen van 11u00 tot 21u00. Gesloten op dinsdag. Het beautycenter is iedere dag open van 10u00 tot 22u00. Gesloten op dinsdag, zon- en feestdagen. Raadpleeg de website voor de meest recente informatie hierover. Le centre de bien-être est ouvert tous les jours de 11h00 à 23h00 et les dimanche et jours fériés de 11h00 à 21h00. Fermé le mardi. L’institut de beauté est ouvert tous les jours de 10h00 à 22h00. Fermé le mardi, le dimanche et les jours fériés. Consultez le site web pour obtenir les dernières informations à ce sujet.

Uw vivabox wellness geeft recht op volgend arrangement voor één persoon: verwelkoming met een drankje, bespreking van het programma en rondleiding - hele dag vrije toegang tot het wellnesscenter met uitnodiging tot de goedgeurende opgietsessie - aromatische rugmassage verkwikkende gelaatsreiniging op basis van een muntpeeling en afgewerkt met een relaxerende gelaatsmassage en een ontspannende nek- en schoudermassage met karitéboter - gratis gebruik van douchegel, shampoo en scrubzout

U hebt niet gekozen voor L’Eau de Lo om uw vivabox wellness in te ruilen. In dat geval, kunt u tegen de voordeelprijs van € 70,00 toch van dit arrangement genieten.


Le port du maillot de bain est interdit. En revanche, l’utilisation d’une sortie de bain, d’une serviette et de pantoufles est obligatoire.

Vous n’avez pas choisi d’échanger votre vivabox wellness à L’Eau de Lo ? Profitez tout de même de ce forfait, au prix avantageux de € 70,00.


votre avantage

extra voordeel

Het dragen van badkledij is niet toegelaten. Het gebruik van badjas, handdoek en slippers is verplicht.

Votre vivabox wellness donne droit au forfait suivant pour une personne : accueil avec une boisson, détail du programme et visite guidée - accès libre pendant toute la journée au centre de bien-être avec invitation à la session de versement aromatique - massage aromatique du dos nettoyage du visage rafraîchissant, basé sur un peeling à la menthe et réalisé sous la forme d’un massage relaxant du visage et d’un massage au beurre de karité du cou et des épaules - gel douche, shampooing et sel gommants gratuits

94

Thermen Londerzeel Stuikberg 4 1840 Londerzeel T +32 (0)52 316 716

[email protected] www.thermenlonderzeel.be

96

Londerzeel Thermen Londerzeel Centraal tussen Brussel en Antwerpen ligt Thermen Londerzeel. Op 3 km van de A12, vindt u een landelijke plek waar rust en ontspanning centraal staan om een onvergetelijke dag te beleven. 2000 m² aan wellness beleving staan garant om u een dag om nooit meer te vergeten te bezorgen.

Les Thermen Londerzeel se situent au centre de la Belgique, entre Bruxelles et Anvers. À 3 km de l’A12, vous trouverez un coin champêtre consacré au repos et à la détente. Vous y passerez une journée inoubliable. 2000 m² de bien-être vous garantissent une journée inoubliable.

De uitgebreide faciliteiten bieden zeer ruime afwisseling met onder meer verschillende binnen- en buitensauna’s met elk een eigen thema, een ruim stoombad met neveldouches, jacuzzi’s, dompelbaden, doorstapbaden, een groot binnenzwembad (24°C), een verwarmd buitenzwembad (32°C) en een heuse sneeuwvallei. Profiteer zeker ook van de diverse dagelijkse opgietsessies.

Ce vaste complexe vous offre un changement continu grâce, entre autres, à plusieurs saunas intérieurs et extérieurs thématiques, un grand bain à vapeur avec des douches brumisantes, des jacuzzis, des bains rafraîchissants, une grande piscine intérieure (24°C), une piscine chauffée extérieure (32°C) ainsi qu’une véritable vallée de neige. Ne manquez surtout pas les sessions de versement aromatique journalières.

Om uw verwendag compleet te maken, kunt u in de oosters getinte beautyfarm terecht voor een waaier aan behandelingen. In het gezellig restaurant met buitenterras zult u genieten van een heerlijke lunch of diner. Een bruin tintje krijgt u in de grote tuin met ligzetels of onder één van de zonnebanken.

Pour compléter votre journée, rendez-vous à l’institut de beauté, à l’ambiance Orientale, pour jouir d’un large éventail de soins. Vous profiterez d’un délicieux lunch ou repas dans le charmant restaurant avec terrasse extérieure. Vous pourrez également vous dorer au soleil sur une chaise longue dans le grand jardin ou sur l’un des bancs solaires.

Elke dag open van 11u00 tot 24u00 (ook op zon- en feestdagen). Ouvert tous les jours de 11h00 à 24h00 (également le dimanche et les jours fériés).



De thermenfaciliteiten zijn alleen te gebruiken met badjas of naakt. Badkledij is niet toegelaten.

U kunt uw badlinnen en slippers zelf meebrengen of ter plaatse huren. Slippers enkel in verkoop.

Les installations thermales ne sont accessibles que vêtu(e) d’une sortie de bain ou nu(e). Les maillots de bain sont proscrits. Le port de la sortie de bain est obligatoire à la réception, dans les couloirs, au restaurant et à l’institut de beauté. Vous pouvez apporter vos effets de bain personnels ou les louer sur place. Tongs en vente uniquement.

Hebt u niet gekozen voor Thermen Londerzeel om uw vivabox wellness in te ruilen? U kunt tegen de voordeelprijs van € 79,90 alsnog van het Harmony & Balance dagarrangement genieten!

Vous n’avez pas choisi Thermen Londerzeel pour échanger votre vivabox wellness ? Vous pouvez tout de même bénéficier du forfait d’une journée Harmony & Balance, au prix avantageux de € 79,90 !



votre avantage


Het dragen van een badjas is verplicht in de receptie, de gangen, het restaurant en de beautyfarm.

extra voordeel


98

The Beauty Market Kruindersweg 57 3636 Maasmechelen T+32 (0)89 38 33 53

[email protected] www.beautymarket.be

100

Maasmechelen The Beauty Market The Beauty Market is een kleinschalige concept-store op het gebied van beauty, met andere woorden we streven er naar een compleet plaatje te bieden op het gebied van beauty: schoonheidsverzorging, visagie, massages, kleuren stijladvies, individuele wimperextensions, portretfotografie & meer. Onze doelgroep is eigenlijk heel breed: de moderne vrouw, die met haar uiterlijk bezig is: van jonge meisjes met een probleemhuid tot vrouwen met een rijpere huid die langskomen voor een hoogwaardige anti-aging gelaatsverzorging en alles daar tussen in. Ons streven is een totaalconcept aan te bieden aan de moderne vrouw, of ze nu een gelaatsverzorging, een spa manicure, een make-over met fotoshoot, een massage of lichaamsverzorging wil, bij ons kan ze daarvoor terecht om zich lekker te ontspannen en even tijd voor zichzelf te nemen in de hektiek van iedere dag… Wij werken met Clephar een hypoallergeen dermato-cosmetisch merk van Belgische bodem: dit staat garant voor mooie resultaten en een goed verzorgde en beschermde huid. Daarbij staan het gevoel van wellness en de ontspanning van de klant centraal bij de behandelingen.

The Beauty Market est un concept store à petite échelle qui se consacre à la beauté. En d’autres termes, nous avons pour objectif de présenter une offre complète dans ce domaine : soins de beauté, maquillage, massages, conseils en matière de couleurs et de style, extension individuelle des cils, photographie de portrait et autres. Notre groupe cible est très large : nous nous adressons à la femme moderne soucieuse de son apparence. De la jeune fille confrontée à un problème de peau à la femme mûre recherchant un soin visage anti-âge digne de ce nom, en passant par toutes les possibilités intermédiaires. Nous souhaitons offrir un concept total à la femme moderne. Qu’elle souhaite un soin visage, une manucure spa, un relookage avec séance photo, un massage ou un soin corporel, elle le trouvera chez nous, tout en jouissant d’un délicieux moment de détente. Un moment exclusivement pour elle, dans un quotidien bien rempli… Nous travaillons avec Clephar, une marque belge de dermo-cosmétiques hypoallergiques : la garantie d’un beau résultat et d’une peau bien soignée et protégée. Nous accordons en outre une place primordiale au sentiment de bien-être et de détente qui doit accompagner les soins.

Open van maandag tem vrijdag van 10u00 tot 18u00 en zaterdag van 10u00 tot 13u00, enkel op afspraak. De sluitingsdag verschilt per week. Reservatie van minimum één week op voorhand is wenselijk. Reservatie via telefoon: 089/38 33 53 of via email: [email protected]. Annulatie is mogelijk tot maximaal 24 uur op voorhand. Ouvert du lundi au vendredi inclus de 10h00 à 18h00 et le samedi de 10h00 à 13h00, sur rendez-vous uniquement. Le jour de fermeture varie selon les semaines. Il est souhaitable de réserver au moins une semaine à l’avance. Réservations téléphoniques : 089/38 33 53 ou par e-mail : [email protected]. Annulation possible jusqu’à 24 h maximum avant le rendez-vous.

extra voordeel

Votre vivabox wellness donne droit au forfait suivant pour une personne : accueil avec café, thé, eau ou jus de fruit et entretien pour déterminer la formule, bain de pieds aux huiles essentielles et agrumes, exfoliation des pieds au sel marin et à l’orange, massage des pieds avec une crème de soin. Viennent ensuite : un soin visage de luxe Clephar incluant nettoyage, peeling, élimination des impuretés, épilation des sourcils, massage facial, ampoule et masque adaptés à votre type de peau, soin de jour et éventuellement maquillage léger à la demande. Le forfait inclut l’utilisation du linge de bain.

U ruilde uw vivabox wellness niet in bij The Beauty Market? In dat geval kunt u tegen de voordeelprijs van € 65,00 toch van dit arrangement genieten.

Vous n’avez pas choisi The Beauty Market pour échanger votre vivabox wellness ? Dans ce cas, vous pouvez néanmoins bénéficier de cette offre au prix avantageux de € 65,00.



votre avantage

Uw vivabox wellness geeft recht op volgend arrangement voor één persoon: onthaal met koffie, thee, water of fruitsap en het bespreken van het arrangement, een voetbadje met essentiële oliën en citrusvruchten, een voetscrub met zeezout en sinaasappel, een voetmassage met verzorgende crème. Vervolgens een luxe gelaatsverzorging van Clephar inclusief reiniging, peeling, verwijderen onzuiverheidjes, epileren van de wenkbrauwen, gelaatsmassage, ampulle en maskertje aangepast aan het huidtype, dagverzorging en desgewenst een lichte dagmake-up plus gebruik van badlinnen.

102

Aux portes de la séduction 16A, rue du Ranil 5032 Mazy T+32 (0)81 63 43 41

[email protected] www.portes-seduction.be

104

Mazy Aux Portes de la Séduction Dit welzijns- en schoonheidscentrum ligt op twintig minuutjes van Namen, Charleroi en Nijvel (snelweg E42, afrit Spy) en werd enkele jaren geleden in Mazy opgericht. U wordt er hartelijk ontvangen in een gezellige sfeer en een aangenaam en sober decor, waar met iedereen rekening wordt gehouden. Dit centrum beschikt over twee solocabines (massage, gezicht, epilatie), een duocabine, een spajet, balneotherapie, een pedicurecabine met spafoot en een ergoline solarium. Om aan alle stress te ontsnappen en u te ontspannen, kunt u gebruikmaken van onze thermale ruimte met hammam met aroma- en luminotherapie, een droge sauna om alle spanning en kwaaltjes kwijt te raken en een verwarmd zwembad van 31° met tegenstroom. Voor de ultieme ontspanning kunt u terecht in de relaxatiekamer met verwarmde zetels en theesalon met verschillende smaken. U kunt elk arrangement combineren met een hapje in de eethoek (mits reservatie).

Ce centre de bien être et de beauté est situé à vingt minutes de Namur, Charleroi et Nivelles (autoroute E42, sortie Spy). C’est à Mazy que s’est crée il y a quelques années déjà ce centre spa. Vous y serez accueilli dans une ambiance chaleureuse et conviviale, dans un décor sobre et agréable, où chacun est pris en considération. Ce centre dispose de deux cabines solo (massage, visage, épilation), d’une cabine duo, d’un spajet, d’une balnéothéraphie, d’une cabine pédicure avec spafoot et d’un solarium ergoline. Pour évacuer le stress et vous détendre, découvrez notre espace thermale composé d’un hammam avec aromathérapie et luminothérapie, d’un sauna chaleur sèche pour évacuer les tensions et les douleurs et d’une piscine chauffée à 31° avec nage à contre courant. Pour finaliser la détente, profitez de la salle de relaxation avec fauteuils chauffants et sa tisanerie aux nombreuses saveurs. Il est possible de compléter chaque forfait avec un en-cas à déguster dans le coin gourmand (sur réservation).

Open van maandag tot zaterdag van 09u00 tot 19u00 (20u30 voor de thermen) en op zondag van 08u30 tot 13u30. Ouvert du lundi au samedi de 9h00 à 19h00 (20h30 pour les thermes) et le dimanche de 8h30 à 13h30.

Uw vivabox wellness geeft recht op volgend arrangement voor één persoon: onthaal, bezoek aan het centrum en details van het programma. Toegang tot de thermen en vervolgens keuze uit twee arrangementen: een spajet (multizintuiglijke ontspanning) vergezeld van een lichaams- of rug- en nekmassage van dertig minuten of een ontspannende lichaamsmassage met essentiële oliën van één uur.

U ruilde uw vivabox wellness niet in bij Aux portes de la séduction? Dan kunt u toch van dit arrangement genieten voor de prijs van € 75,00


Le port du maillot de bain et des pantoufles est obligatoire. Vous pouvez apporter vos effets de bain personnels ou les louer sur place.

Vous n’avez pas choisi Aux portes de la séduction pour échanger votre vivabox wellness ? Vous pouvez tout de même profiter de ce forfait au prix de € 75,00


votre avantage

extra voordeel

Badkleding en slippers zijn verplicht. U kunt uw eigen badspullen meebrengen of die ter plaatse huren.

Votre vivabox wellness donne droit au forfait suivant pour une personne : accueil, visite du centre et détails du programme. Accès aux thermes et ensuite possibilités de deux forfaits: un spajet (évasion multi sensoriel) accompagné d’un massage de trente minutes du corps ou dos et nuque ou d’un massage relaxant du corps aux huiles essentielles d’une heure.

106

Villa Aqua Oostduinkerke Kinderlaan 77-79 8670 Oostduinkerke T +32 (0)58 23 61 72

[email protected] www.villa-aqua.com

108

Oostduinkerke Villa Aqua Villa Aqua is een modern wellnesscomplex waar u zowel in Oostende als Oostduinkerke een heerlijk dagje voor uzelf kan hebben. Laten we zo’n dagje me-time eens overlopen. U begint met de stress uit uw lichaam te zweten in één van de vele sauna’s. Dit kan onder meer in de biosauna met kleurentherapie, de authentieke kelosauna of de gezellige Thaise sauna. Wilt u eens echt tot het uiterste gaan? Dan kan u deelnemen aan de dagelijkse opgietsessies. Hierbij wordt u vertrouwelijke warme sauna nog een graadje warmer en wordt er een verfrissende geur verspreid door het opgieten van water en etherische oliën. Na het ‘zware’ werk én een douche zal een duik in het zwembad u zeker deugd doen. En alsof al deze verwennerij nog niet volstaat, bieden wij u de mogelijkheid een ontspannende verzorging of massage te nemen. Om de dag af te sluiten, kan u nog een hapje eten in onze bistro. Hierna gaat u,hopelijk, helemaal zen huiswaarts.

Villa Aqua est un centre de bien-être moderne, l’endroit idéal pour vous concocter une journée rien que pour vous, aussi bien à Ostende qu’à Oostduinkerke. Parcourons ensemble le programme d’une journée entièrement vouée à votre bien-être. Vous commencerez tout d’abord par vous débarrasser de votre stress dans l’un de nos nombreux saunas, comme le sauna bio et sa thérapie des couleurs, l’authentique sauna Kelo ou le sauna thaïlandais relaxant. Vous cherchez des expériences extrêmes ? Dans ce cas, vous pouvez participer aux séances quotidiennes d’arrosage. Vous bénéficierez d’un sauna un peu plus chaud et pourrez profiter des parfums rafraîchissants, diffusés lors de l’arrosage à l’eau et aux huiles essentielles. Après cette « rude épreuve » – suivie d’une bonne douche –, un plongeon dans la piscine vous fera certainement le plus grand bien. Et com-me si toutes ces petites attentions ne suffisaient pas, nous vous offrons la possibilité d’opter pour des soins relaxants ou un massage. À la fin de la journée, vous pourrez également vous restaurer dans notre bistrot. Nous espérons ainsi vous voir prendre le chemin du retour, complètement zen !

Elke dag open van 11u00 tot 22u30 en op woensdag van 13u00 tot 22u30. Woensdag is tevens badpakdag. Ouvert tous les jours de 11h00 à 22h30 et le mercredi de 13h00 à 22h30. Le mercredi est également la journée du maillot de bain.

Votre vivabox wellness donne droit à un forfait d’une journée Harmony & Balance pour une personne : - accueil chaleureux accompagné d’un verre de bienvenue et d’une discussion sur le programme avec visite guidée - accès illimité aux thermes pendant toute la journée - soin bienêtre visage et corps avec aromathérapie, comprenant : massage complet du corps à l’aide de boules de Green Herbal - découverte de compresses d’herbes chaudes harmonisantes - nettoyage du visage O’pure hydratant



Hebt u niet gekozen voor Villa Aqua om uw vivabox wellness in te ruilen? U kunt tegen de voordeelprijs van € 79,90 alsnog van het Harmony & Balance dagarrangement genieten!

Vous n’avez pas choisi Villa Aqua pour échanger votre vivabox wellness ? Vous pouvez tout de même bénéficier du forfait d’une journée Harmony & Balance, au prix avantageux de € 79,90 !



votre avantage

extra voordeel

Uw vivabox wellness geeft recht op een Harmony & Balance dagarrangement voor één persoon: - verwelkoming aan de hand van een lekker drankje en bespreking van het programma met rondleiding hele dag vrij gebruik van de uitgebreide thermenfaciliteiten - wellnessbehandeling van gelaat en lichaam met aromatherapie, bestaande uit: volledige lichaamsmassage met green herbal stempels - kennismaking met warme harmoniserende kruidenkompressen - hydraterende O’pure gelaatsreiniging

110

Villa Aqua Pensjagersstraat 28 8400 Oostende T +32 (0)59 56 71 30 F +32 (0)59 56 70 87

[email protected] www.villa-aqua.com

112

Oostende Villa Aqua Villa Aqua is een modern wellnesscenter aan zee met een uitgebreid sauna- en thermengedeelte, een beautycenter en een bistro.

Villa Aqua est un centre de bien-être moderne à la côte divisé en une vaste partie sauna et thermes, un centre de beauté et un restaurant.

In een aangename sfeer kunt u genieten van zes saunacabines: een panoramische sauna, biosauna, droge sauna (gemaakt uit espenhout), infraroodsauna, Finse kelosauna en een gloednieuwe ondergrondse event-sauna met haardvuur. Dit alles in combinatie met een cocooningbad, whirlpool, stoombad en verwarmd buitenbad met ligweide. In het beautycenter staat een professioneel team paraat voor een behandeling en/of massage met producten van O’pure Oxygen Skin Care en Thalgo. Ook in de bistro wordt u met plezier verwend. Maar dan met gezonde hapjes en vruchtensappen.

Essayez-vous aux 6 cabines de sauna dans une ambiance agréable : sauna panoramique, sauna bio, sauna sec (construit à base de bois de peuplier), sauna infrarouge, sauna kelo finlandais et un tout nouveau sauna en sous-sol avec feu de bois. Le tout, accompagné de bains à remous, d’un bain à vapeur et d’une piscine chauffée avec pelouse de repos. Dans le centre de beauté, une équipe de professionnels vous proposera un traitement et/ou un massage avec des produits O’pure Oxygen Skin Care et Thalgo. Mais vous êtes également gâté(e) au restaurant : en-cas sains et jus de fruits au menu.

Kortom, Villa Aqua is een aanrader voor een heerlijke verwendag!

Bref, Villa Aqua est l’endroit idéal pour une merveilleuse journée de détente !

Elke dag open van 11u00 tot 23u00. Ouvert chaque jour de 11h00 à 23h00.


Hebt u niet gekozen voor Villa Aqua om uw vivabox wellness in te ruilen? U kunt tegen de voordeelprijs van € 79,90 alsnog van het Harmony & Balance dagarrangement genieten! Dit aanbod is éénmalig, voor één persoon en enkel geldig bij afgifte van deze bon.


Pour des raisons d’hygiène, le port du maillot de bain est interdit dans les installations thermales. Au restaurant et dans l’espace de relaxation, l’usage d’une sortie de bain est obligatoire. Vous pouvez louer une sortie de bain et/ou des serviettes à la réception.

Vous n’avez pas choisi Villa Aqua pour échanger votre vivabox wellness ? Vous pouvez tout de même bénéficier du forfait d’une journée Harmony & Balance, au prix avantageux de € 79,90 ! Cette offre n’est valable qu’une seule fois, pour une personne et uniquement à la remise de ce coupon.

votre avantage

extra voordeel

Uit hygiënisch oogpunt is het gebruik van de thermenfaciliteiten zonder badkledij. In de bistro en relaxatieruimte is het dragen van een badjas verplicht. U kunt een badjas en/of handdoekenset bij de receptie huren.


114

Accento Molenstraat 26 8020 Oostkamp T+32 (0)50 81 28 83

116

Oostkamp Accento In schoonheidsinstituur Accento komt u volledig tot rust. Je kunt er terecht voor een brede waaier aan schoonheidsverzorgingen van zowel gelaat als lichaam maar ook voor handen voetverzorging en gelnagels.

Dans l’institut de beauté Accento, la détente complète sera au rendez-vous. Vous pourrez profiter d’un large éventail de soins tant du visage que du corps, mais aussi des mains et des pieds ou encore de la pose d’ongles en gel.

Onze Keenwell verzorgingsproducten beantwoorden aan de behoefte van elk huidtype. Tevens zijn de producten dermatologisch getest en ook uiterst geschikt voor zeer gevoelige huiden.

Nos produits de soins Keenwell répondent aux besoins de chaque type de peau. Les produits sont en outre testés dermatologiquement et particulièrement adaptés aux peaux très sensibles. Bref, Accento est un incontournable pour ceux qui souhaitent une peau resplendissante et une détente absolue.

Kortom Accento is een aanrader voor wie een stralende vitale huid wil maar ook lekker wil relaxen.

Behandelingen van dinsdag tot vrijdag van 08u00 tot 21u00 en zaterdag van 08u00 tot 16u00. Gesloten op zondag en maandag. Des traitements du mardi au vendredi de 08h00 à 21h00 et le samedi de 08h00 à 16h00. Fermé le dimanche et le lundi.

Uw vivabox wellness geeft recht op volgend arrangement voor één persoon: een mini-gelaatsverzorging (reiniging van het gelaat, scrub, masker, dagcrème) – een fluweelverpakking van het lichaam (scrub, massage met zijde handschoen, fluweelpakking)

Votre vivabox wellness donne droit au forfait suivant pour une personne : un mini soin du visage (nettoyage de la peau, scrub, masque, crème de jour) un enveloppement velours du corps (scrub, massage avec gants de soie, enveloppement velours)

118

Ligne & Bien- être Boulevard Martin 3A 1340 OTTIGNIES T+32 (0)10/ 61.14.51

www.ligneetbienetre.be

120

Ottignies Ligne & Bien-être Ligne & Bien-être opende 7 jaar geleden zijn deuren in het hartje van Ottignies. Dit schoonheids- en verzorgingscentrum baadt in ontspannende roze en paarse tinten. Een oase van rust waar lichaam en geest zich volledig kunnen herbronnen. Esthetische verzorgingen, medische pedicure, afslankings- en verjongingskuren, infraroodcabines, pressotherapie … kortom, voor elk wat wils!

Ouvert il y a 7 ans, le centre Ligne & Bien-être a élu domicile dans un cadre apaisant aux tonalités rose et mauve, pour détendre tant le corps que l’esprit. Ce centre de soins et d’esthétique est situé au centre d’Ottignies et apparaît comme un véritable havre de paix et de ressourcement. Soins esthétiques, podologie médicale, amincissement, rajeunissement, cabine à infrarouges, presso thérapie,… A chacun son traitement personnalisé !

Ligne & Bien-être is uniek in België. U kunt hier terecht voor innoverende behandelingen op maat met de meest geavanceerde, klinisch geteste technologieën. Wat u ook wenst, wij hebben de ideale oplossing voor een fantastisch en langdurig resultaat!

Unique en Belgique, Ligne & Bien-être met à votre disposition des traitements innovants, supportés par les technologies les plus avancées, testées cliniquement. Quelles que soient vos attentes, nous avons des solutions pour des résultats spectaculaires et durables !

Massages, pakkingen, traditionele en speciale gezichtsverzorgingen, diverse wellnessformules … Wij hebben echt alles in huis om u te verwennen! Laat u verleiden door de subtiele aroma’s uit het Oosten. Een selectie authentieke producten doet uw huid in alle schoonheid stralen. Een vriendelijk, toegankelijk en professioneel adresje.

Massages, enveloppements, soins visage traditionnels et spécifiques, remise en forme… Tout cela fait un bien fou ! Profitez également du raffinement et la subtilité des senteurs d’Orient ; une sélection de des produits nobles et authentiques pour une peau de toute beauté. Accueil, disponibilité et professionnalisme.

Wij ontvangen u op afspraak van dinsdag tot vrijdag van 09u00 tot 18u00 en donderdag tot 20u00. Nous vous recevons sur rendez-vous du mardi au vendredi de 09h00 à 18h00 et le jeudi jusque 20h00.

Uw vivabox wellness geeft recht op volgend arrangement voor één persoon: 1 pakking met groene, witte en zwarte thee. Dit schoonheidsritueel met groene thee biedt uw lichaam de ideale cocktail om af te slanken, te ontgiften en te remineraliseren. De intense lichaamsverzorging helpt huidverslapping, cellulitis, zware benen en vroegtijdige huidveroudering tegen te gaan. Dit verwenarrangement omvat: lichaamspeeling, corrigerende rolmassage, serum met groene thee, pakking + infrarood 20 min., douche en verzorgende lichaamsmelk (totale duur 90 min.). OF 1 pakking met mango. Ook deze cocktail helpt uw lichaam om af te slanken, te ontgiften en te remineraliseren. Dit verwenarrangement omvat: peeling, pakking + infrarood, douche, pressotherapie en verzorgende lichaamsmelk. OF 1 luxe lichaamsverzorging (lichaamspeeling, infrarood 15 min. en massage met aromatische oliën ‘Charme d’Orient ‘).

Votre vivabox wellness donne droit au forfait suivant pour une personne : 1 enveloppement aux 3 thés (thé vert, thé blanc, thé noir). Ce rituel de beauté au thé vert offre un véritable cocktail d’actifs amincissant, détoxifiant et reminéralisant. Ce soin corps intensif est spécifique pour lutter contre le relâchement cutané, l’aspect peau d’orange, les jambes lourdes et le vieillissement prématuré de l’épiderme. Détail du soin : gommage corps, modelage palpé roulé, sérum thé vert, enveloppement + infra rouge 20’, douche, lait corps (durée du soin 90 min) OU 1 enveloppement à la mangue qui est aussi un véritable cocktail amincissant, détoxifiant et reminéralisant. Détail du soin : gommage, enveloppement + infra rouge, douche, pressothérapie, lait corps OU 1 massage corps complet de luxe (Gommage corps, infra rouge 15 min, massage aux huiles parfumées ‘ Charme d’Orient ‘)

122

Aquatherma Lanestraat 117 3090 Overijse T +32 (0)2 307 84 31 F +32 (0)2 307 84 37

[email protected] www.aquatherma.be

124

Overijse Aquatherma Klinken de woorden genieten, verwennen en ontspannen u bekend in de oren, dan bent u bij Aquatherma aan het juiste adres.

Si les mots profiter, gâter et détendre vous disent quelque chose, chez Aquatherma, vous êtes à la bonne adresse.

Man en vrouw kunnen hier terecht voor verzorgingen en relaxatie. Kom tot rust en herbron in één van de luxueuze privé complexen of in het gemeenschappelijk gedeelte. Dit laatste bestaat uit een sauna, hammam, jacuzzi en binnenzwembad (30°C). Zalig nagenieten kan in de bar met een lekkere huisgemaakte cocktail of een heerlijke maaltijd.

Les hommes et les femmes peuvent venir ici en toute sérénité pour des soins et de la relaxation. Retrouvez le calme et ressourcez-vous dans l’un des complexes privés luxueux ou dans la partie commune. Celle-ci comporte un sauna, un hammam, un jacuzzi et une piscine intérieure (30°C). Et pour un somptueux moment de détente, un délicieux cocktail maison ou un savoureux repas vous attendent au bar.

Open van maandag t.e.m. zaterdag van 09u00 tot 22u00. Gelieve uw vivabox arrangement op voorhand te reserveren. Ouvert du lundi au samedi de 9h00 à 22h00. Veuillez réserver votre forfait vivabox à l’avance.

Uw vivabox wellness geeft recht op volgend arrangement voor één persoon: onbeperkt gebruik van het gemeenschappelijk saunacomplex of rugmassage (20’) - lichaamsmassage (50’) of basis gezichtsverzorging (50’) - gezichtsreiniging of voetmassage (15’) drankje om af te sluiten

U hebt Aquatherma niet gekozen om uw vivabox wellness in te ruilen? Bezoek alsnog het beautycenter en geniet van 15% korting op het volledige aanbod.


Le port du maillot de bain et des pantoufles est obligatoire. Vous pouvez apporter vos effets de bain personnels ou les louer sur place.

Vous n’avez pas choisi Aquatherma pour échanger votre vivabox wellness ? Visitez tout de même le centre de beauté et profitez de 15% de réduction sur l’offre complète.


votre avantage

extra voordeel

Het dragen van badkledij en slippers is verplicht. U kunt uw badlinnen en slippers zelf meebrengen of ter plaatse huren.

Votre vivabox wellness donne droit au forfait suivant pour une personne : accès illimité au complexe sauna commun ou massage du dos (20’) - massage du corps (50’) ou soin basique du visage (50’) - soin purifiant du visage ou massage des pieds (15’) - drink de clôture

126

Saun’art 7 Place 7740 Pecq T +32 (0)69 66 14 66 F +32 (0)69 66 14 66

[email protected] www.saunart.be

128

Pecq Saun’art Saun’art, met als motto «de kunst van warmte», is een prachtig badhuis, ondergebracht in het oude gemeentehuis van Pecq (tussen Doornik en Kortrijk). De sfeer is er gezellig en huiselijk. Verwacht geen drukke toestanden, de (maximaal 30) klanten krijgen een warm en persoonlijk onthaal. Hier komt u gegarandeerd tot rust.

Saun’art, dont le slogan est «l’art de la chaleur», est un magnifique établissement de bains situé dans l’ancienne maison communale de Pecq (entre Tournai et Courtrai). L’ambiance y est agréable et conviviale. Ne vous attendez pas à être dans la cohue : les (maximum 30) clients bénéficient d’un accueil chaleureux et personnalisé. Calme garanti !

De accomodatie is verdeeld over drie verdiepingen, telkens mooi gedecoreerd door de gastheer. Saun’art beschikt over een Finse, droge sauna, een vochtige kruidensauna, een stoombad en een binnenzwembad (30°C) met sterke straalstroom. U vindt er ook een koertje om af te koelen in de dompelton en onder de kantelemmer. Relaxen doet u dichtbij het knetterende haardvuur in de schitterende rustruimte met wisselende tentoonstellingen, in de gezellige bar en eetruimte of op het dakterras met ligzetels. Voor een massage kunt u terecht op het massageverdiep. De massages worden gegeven door de gastvrouw (kinesiste) of andere gediplomeerden. De gastheer bereidt zijn heerlijke spaghetti of serveert overheerlijke croques.

L’endroit est divisé en 3 étages, chacun élégamment décoré par l’hôte. Saun’art propose un sauna finlandais, un sauna sec, un sauna humide aux plantes, un bain à vapeur et une piscine intérieure (30°C) avec jet-stream. Vous pourrez également vous rafraîchir dans une cour, dans le bain rafraîchissant et sous le seau d’eau froide. Relaxez-vous ensuite devant le feu crépitant dans le magnifique espace de détente aux expositions changeantes, dans l’agréable bar et restaurant ou sur l’une des chaises longues de la terrasse sur le toit. Pour un massage, rendez-vous à l’étage correspondant. Les massages sont réalisés par l’hôtesse (kinésithérapeute) ou par d’autres professionnels. L’hôte, quant à lui, s’occupe de préparer ses délicieux spaghettis ou de servir de savoureux croques.

Open van maandag t.e.m. zaterdag van 17u00 tot 23u00 en op zondag van 15u00 tot 19u00. Gesloten op dinsdag. Raadpleeg de website voor de meest recente informatie hierover. Gelieve uw vivabox wellness arrangement minimaal 2 dagen op voorhand te reserveren. Ouvert du lundi au samedi de 17h00 à 23h00 et le dimanche de 15h00 à 19h00. Fermé le mardi. Consultez le site web pour obtenir les dernières informations à ce sujet. Veuillez réserver votre forfait vivabox wellness au moins 2 jours à l’avance.

Votre vivabox wellness donne droit au forfait suivant pour une personne : accès illimité au complexe sauna pendant les heures d’ouverture au public - massage d’une heure aux huiles essentielles - repas 2 boissons - sortie de bain et serviettes sont fournies

Het dragen van badkledij is niet toegelaten. Badjas verplicht in de bar en de rustruimte. U kunt uw badlinnen en slippers zelf meebrengen of ter plaatse huren.

Le port du maillot de bain n’est pas autorisé. Le port de la sortie de bain est obligatoire dans le bar et l’espace de détente. Vous pouvez apporter vos serviettes de bain et pantoufles ou les louer sur place.

U hebt niet gekozen voor Saun’art om uw vivabox wellness in te ruilen? In dat geval, kunt u tegen de voordeelprijs van € 69,00 toch van dit arrangement genieten!


Vous n’avez pas choisi d’échanger votre vivabox wellness chez Saun’art ? Vous pouvez tout de même profiter de ce forfait, au prix avantageux € 69,00 !


votre avantage

extra voordeel

Uw vivabox wellness geeft recht op volgend arrangement voor één persoon: onbeperkt gebruik van het saunacomplex tijdens de publieke openingsuren massage van 1 uur met etherische oliën - maaltijd - 2 drankjes - gebruik van badlinnen

130

Thermen Mineraal Weynesbaan 34 2820 Bonheiden (Rijmenam) T +32 (0)15 51 57 57

[email protected] www.mineraal.be

132

Rijmenam Thermen Mineraal Thermen Mineraal, vlak bij Mechelen, staat voor ongebreideld thermenplezier met superfaciliteiten en een hotel met luxekamers waar u volledig kunt herbronnen. Het is zeer aangenaam vertoeven in dit thermencomplex met zijn binnenzwembad (24°C), een buitenzwembad (32°C), een grote aangename ligweide, 8 sauna’s, groot stoombad, 2 whirlpools en nog tal van ontspanningsmogelijkheden. U kan er genieten van dagelijkse opgietsessies, een super behandeling in onze beautyfarm en lekker dineren in ons gezellig restaurant. Laat u een dagje verwennen door de medewerkers van Thermen Mineraal. Dit kan bijvoorbeeld met één van de speciale dagarrangementen. Als u graag iets langer geniet van dit prachtige oord, kunt u ook opteren voor een meerdaags verblijf met overnachting (het hotel bevindt zich in het thermencomplex). De massages en verschillende thermenbaden gecombineerd met een heerlijk diner laten alle stress verdwijnen, zodat u ontspannen kan gaan slapen in één van de luxueuze kamers.

Les Thermen Mineraal, tout près de Malines, sont synonymes de plaisir thermal effréné, d’excellentes installations et d’un hôtel aux chambres luxueuses où vous pourrez complètement vous ressourcer. Vous passerez un séjour très agréable dans ce complexe thermal avec piscine intérieure (24 °C), piscine extérieure (32 °C), un vaste et accueillant jardin avec chaises longues, 8 saunas, un grand bain à vapeur, 2 bains tourbillons et bon nombre d’autres possibilités de détente. Vous pouvez y bénéficier de sessions d’arrosage quotidiennes, d’un super soin dans notre beautyfarm et d’un délicieux dîner dans notre restaurant très convivial. Laissez-vous vous faire dorloter par les professionnels de Thermen Mineraal pendant une journée. Choisissez par exemple l’une des offres spéciales d’un jour. Si vous souhaitez profiter plus longtemps de ce magnifique endroit, vous pouvez opter pour un séjour de plusieurs jours avec nuitée(s) sur place (l’hôtel se trouve dans le complexe des thermes). Pour évacuer tout votre stress, la solution n’est autre que les massages et différents bains accompagnés d’un délicieux dîner. Ainsi, c’est complètement détendu(e) que vous pourrez aller vous coucher dans l’une des luxueuses chambres.



Hebt u niet gekozen voor Thermen Mineraal om uw vivabox wellness in te ruilen? U kunt tegen de voordeelprijs van € 79,90 alsnog van het Harmony & Balance dagarrangement genieten! Dit aanbod is éénmalig, voor één persoon en enkel geldig bij afgifte van deze bon.


Les installations thermales ne sont accessibles que vêtu d’une sortie de bain ou nu. Les maillots de bain sont proscrits. Le port de la sortie de bain est obligatoire à la réception, dans les couloirs, au bar et restaurant, à l’institut de beauté et à l’hôtel. Un maillot de bain est obligatoire pour les enfants âgés de moins de 5 ans. De préférence avec un lange pour piscine (disponible à la réception).

Vous n’avez pas choisi Thermen Mineraal pour échanger votre vivabox wellness ? Vous pouvez tout de même bénéficier du forfait d’une journée Harmony & Balance, au prix avantageux de € 79,90 ! Cette offre n’est valable qu’une seule fois, pour une personne et uniquement à la remise de ce coupon.

votre avantage

extra voordeel

De thermenfaciliteiten zijn alleen te gebruiken met badjas of naakt. Badkledij is niet toegelaten. Het dragen van een badjas is verplicht in de receptie, de gangen, de bar en het restaurant, de beautyfarm en het hotel. Een zwembroek is verplicht voor kindjes onder de 5 jaar. Dit het liefst met een zwempamper (te verkrijgen aan de receptie).


134

Thermes de Spa Colline d’Annette et Lubin 4900 Spa T +32 (0)87 77 25 60 F +32(0)87 77 50 66

[email protected] www.thermesdespa.com

136

Spa Thermes de Spa Wellness begint daar waar Clementine zich bevindt. In dit gloednieuwe complex, dat een schitterend uitzicht over de Venen en de stad biedt en op de kruising tussen traditie en moderniteit ligt, kunt u inschepen voor een verbazingwekkende en relaxerende aquareis naar wens. In de Baden, een ruimte van 800 m² bezaaid met binnen- en buitenbaden, kunt u alle deugden van het thermoludisme ondergaan. Een modern en absoluut vernieuwend begrip dat u rechtstreeks naar de meest uitzonderlijke momenten van ontspanning en nieuwe sensaties leidt. Dankzij de vele hydromasserende waterspelletjes ontdekt u het plezier van een intieme en speelse relatie met het thermaal water van ongeveer 32°C dat afkomstig is van de Clementine-bron. Of het hier nu over waterklokken, geisers, bubbelzitjes, bruisende zetels of andere waterkanonnen gaat, ze helpen u te ontspannen, relaxeren, verkwikken of versoepelen. De Baden zijn een oase van rust en sereniteit voor een gloednieuw lichaam en dito geest. In het verlengde van de Baden, en even gemakkelijk bereikbaar, vindt u de Espace Forme et Relaxation. Hier gaat u binnen om uw conditie en ontspanning, met behulp van het geheel aan hammams, sauna’s (in badkledij of naakt) en verfrissende douches nog te perfectioneren.

Le bien-être est là où est la Clémentine. Dans ce nouveau complexe majestueusement ouvert sur les Fagnes et surplombant la ville, à l’exact croisement entre tradition et modernité, vous embarquerez pour un voyage aquatique étonnant et relaxant à souhait. Dans les Bains, sur 800 m² de bassins extérieur et intérieur, vous apprécierez toutes les vertus du thermoludisme. Une notion moderne et résolument novatrice qui vous mène tout droit vers des moments exceptionnels de détente et des nouvelles sensations. Au gré de multiples jeux d’eau hydromassants, vous savourerez le plaisir d’une relation intime et ludique avec l’eau thermale, à environ 32°C, issue de la source Clémentine. Tous, qu’il s’agisse des cloches d’eau, des geysers, des sièges à bulles, des canapés bouillonnants ou autres canons d’eau contribuent à vous relaxer, vous détendre, vous tonifier, vous assouplir ou encore vous décontracter. Un espace de calme et de sérénité pour un esprit et un corps à neuf. En prolongement des Bains, et tout aussi aisément accessible que ceux-ci, se trouve l’Espace Forme et Relaxation. Vous y pénétrerez pour parfaire votre forme et votre détente, en profitant de son ensemble de hammams, de saunas (en maillot ou naturiste) et de douches rafraîchissantes.

De Baden zijn iedere dag open van 10u00 tot 21u00, op vrijdag tot 22u00 en op zondag tot 20u00. Het Centre de Bien-Être Beauté et Santé is iedere dag open vanaf 09u00. Les Bains sont ouverts tous les jours de 10h00 à 21h00, le vendredi jusqu’à 22h00 et le dimanche jusqu’à 20h00. Le Centre de Bien-Être Beauté et Santé est ouvert tous les jours à partir de 09h00.

Uw vivabox wellness geeft recht op volgend arrangement voor één persoon: toegang tot de Baden en de Espace Forme et Relaxation (180’) - koolzuurgasbad ontdekkingsmassage met essentiële oliën

Votre vivabox wellness donne droit au forfait suivant pour une personne : une entrée Bains et Espace Forme et Relaxation (180’) - un bain carbogazeux - un massage découverte aux huiles essentielles

(25’)

(25’)

In de baden is het dragen van badkledij verplicht. Eén sauna is toegankelijk voor personen met badkledij, de andere is voorbehouden voor personen zonder. Het gebruik van badjas, badhanddoek en slippers is verplicht. Kinderen welkom vanaf 6 jaar.

Le port du maillot de bain est obligatoire dans les Bains. Un sauna est accessible pour les personnes conservant leur maillot et l’autre réservé à la pratique naturiste. L’utilisation de la sortie de bain, de serviettes de bain et de pantoufles est obligatoire. Les enfants sont les bienvenus à partir de 6 ans.

138

Unique Wellness & Care Kloosterstraat 2 3700 Tongeren T+32 (0)12 21 39 44

www.u-nique.be

140

Tongeren Unique Wellness & Care Unique Wellness&Care, een schoonheidsinstituut ontstaan in maart 2008. Gelegen in het centrum van Tongeren met uitzicht op de gekende O.L.V Baziliek. Op slechts 100m van de grote markt met het standbeeld van Ambiorix, de winkelstraten en verscheidene eet- en drinkgelegenheden is er genoeg aanwezig om er een volledig dagje van te kunnen maken. Het Unique-team beschikt over ervaren, professionelen en getrainde mensen, die graag hun kennis en kunde met u delen. Om u een heerlijk verwenmoment te laten beleven is er een huidspecialist, massagetherapeute en schoonheidsconsulente, zodat u in goede handen zalig kan vertoeven. Wij streven naar een opzet waarin elke bezoeker kan genieten van de rust die het instituut u verzekerd, een speciaal moment van ontspanning en daarbij de beste verzorging, adviezen en producten om tot een huidverbetering als resultaat te komen. Onze producten zijn met zorg gekozen, bestudeerd en getest om u het allerbeste te kunnen bieden. De producten zijn ook allemaal op natuurlijke basis, dierproefvrij en bevatten geen dierlijke bestanddelen. Elke bezoeker is bij ons “Unique” en deze waarde dragen wij hier hoog in het vaandel. Wij trachten voor elke (huid)probleem een oplossing te zoeken. Met trots kunnen we daarom ook zeggen dat we op een eerlijke, correcte en professionele manier advies kunnen geven waar uw gevoel en lichaam mee geholpen word. Zoals iedereen tegenwoordig leven we in een hectische wereld, vol spanning en stress, met enkel haast en spoed. Gun uzelf ook een moment van rust, van herbronnen en nieuwe energie te vinden. Zelf eens helemaal niks moeten doen en met de beste zorgen omringd worden, daar kan u toch geen nee op zeggen. Wij verwelkomen u graag.

Unique Wellness&Care est un institut de beauté qui a vu le jour en mars 2008. Situé au centre de Tongres avec vue sur la célèbre basilique. À seulement 100 mètres de la Place du marché où trône la statue d’Ambiorix, des rues commerçantes et de divers établissements horeca… De quoi pouvoir y passer toute une journée. L’équipe Unique se compose de collaborateurs expérimentés, professionnels et bien formés, qui seront heureux de partager avec vous leurs connaissances et leur savoir-faire. Afin de vous faire vivre un merveilleux moment, notre institut compte un spécialiste de la peau, une masseuse et une conseillère en beauté… Vous serez entre de bonnes mains. Notre objectif ? Chaque visiteur doit pouvoir bénéficier du calme garanti par l’institut, soit un moment de détente spécial. Tout en vous prodiguant les meilleurs soins, conseils et produits pour que votre peau s’en trouve plus saine. Nos produits sont choisis, étudiés et testés avec soin, pour ne vous proposer que le meilleur. Les produits sont tous naturels, ils ne sont pas testés sur les animaux et ne contiennent aucun élément animal. Chacun de nos visiteurs est « Unique » et cette valeur est très importante à nos yeux. Nous tentons de trouver une solution à chaque problème (de peau). Nous sommes dès lors fiers de pouvoir affirmer que nous pouvons prodiguer d’une façon honnête, correcte et professionnelle des conseils qui viendront en aide à votre ressenti et à votre corps. Comme tout le monde, vous vivez dans un monde agité, fait de tensions et de stress, où règnent l’urgence et la précipitation. Accordez-vous un moment de repos pour vous ressourcer et retrouver une nouvelle énergie. Pour une fois, ne rien devoir faire soi-même et être entouré des meilleurs soins… Impossible de refuser. Nous serons heureux de vous accueillir.

Van maandag tot vrijdag open van 09u00 tot 18u00, zaterdag van 09u30 tot 16u30. Woensdag en zondag gesloten. Ouvert du lundi au vendredi de 09h00 à 18h00, le samedi de 09h30 à 16h30. Fermé le mercredi et le dimanche.

Uw vivabox wellness geeft recht op volgend arrangement voor één persoon: mini-gelaatsverzorging, handmassage, peeling van de rug, en anti-stress pakking van de rug.

Votre vivabox wellness donne droit au forfait suivant pour une personne : mini soin du visage, massage des mains, peeling du dos et enveloppement antistress du dos.

142

Caldare Sauna - wellness Zwevezelestraat 90 8820 Torhout T +32 (0)50 21 75 34

[email protected] www.caldare.be

144

Torhout Caldare Sauna - wellness Caldare is een samenvoeging van de Latijnse woorden ‘calor’, wat warmte betekent en ‘dare’ wat letterlijk vertaald geven is.

Caldare est un terme composé à partir des termes latins ‘calor’, qui signifie chaleur et ‘dare’ dont la traduction littérale est donner.

En warmte, dat geeft Caldare in Torhout u in overvloed: in de sauna’s, het stoombad of aan de haard. Ook het personeel in dit saunacenter draagt bij tot een warme, hartelijke sfeer. Achter de nochtans moderne, strakke gevel schuilt een trendy maar warm interieur.

Et de la chaleur, c’est ce que Caldare à Torhout vous fournit en abondance : dans les saunas, le bain de vapeur ou près de la cheminée. Le personnel de ce sauna contribue lui aussi à une ambiance chaleureuse et cordiale. Derrière la façade d’aspect moderne et austère se cache un intérieur trendy mais chaleureux.

De sfeer, in dit prachtige wellnesshuis, is ingetogen en nodigt uit tot complete rust en onthaasting. Geen massa-gebeuren, maar een persoonlijke benadering staat hier bovenaan de lijst. Vind uw innerlijke rust terug, gun uzelf vrije tijd, zorg voor uzelf! Bij Caldare kunt u hiervoor alvast terecht.

L’ambiance dans ce magnifique complexe wellness est intime et invite au repos et à la détente totale. Pas d’événements de masse mais une approche personnalisée; voilà ce qui est ici le maître-mot. Retrouvez la paix intérieure, accordez-vous du temps libre, occupez-vous de vous ! Chez Caldare, vous trouverez sans aucun doute ce que vous recherchez.

Het saunacenter is op maandag en dinsdag open van 13u00 tot 23u00 en van woensdag t.e.m. zaterdag van 11u00 tot 23u00. Het wellnesscenter is open op maandag en dinsdag van 13u00 tot 18u30, van woensdag tot vrijdag van 11u00 tot 19u30 en op zaterdag van 10u00 tot 18u30. Raadpleeg de website voor de meest recente informatie hierover. Le centre sauna est ouvert le lundi et le mardi de 13h00 à 23h00 et du mercredi au samedi de 11h00 à 23h00. Le centre bien-être est ouvert le lundi et mardi de 13h00 à18h30, de mercredi à vendredi de 11h00 à 19h30 et le samedi de 10h00 à 18h30. Consultez le site web pour obtenir les dernières informations à ce sujet.

Uw vivabox wellness geeft recht op volgend arrangement voor één persoon: onbeperkt gebruik van de saunafaciliteiten (o.a. droge Finse sauna, vochtige biosauna, Turks stoombad, verwarmd binnenzwembad met jet-stream, massagebad, warme en koude douches, aroma lounge, ligweide, unieke rustruimtes en bistro + een nieuwe opgietsauna en kouddompelbad) - hydraterende gelaatsverzorging thalgo (reiniging, peeling, verwijderen zwarte puntjes, massage, masker en dagcrème)met huidanalyse en advies voor thuisverzorging - anti-stress massage van rug, schouders en nek - glaasje wijn aan de haard ter afronding

Caldare is een publiek sauna- en wellnesscenter. Het dragen van badjas en slippers is altijd verplicht (zelf meebrengen of huren ter plaatse), badkledij is niet toegelaten.

Votre vivabox wellness donne droit au forfait suivant pour une personne : usage illimité des équipements sauna (notamment sauna sec finlandais, sauna bio humide, bain à vapeur turc, piscine intérieure chauffée avec jet-stream, bain massage, douches chaudes et froides, aroma lounge, pelouse de repos, espaces de repos uniques et bistro + un nouveau sauna à projection et bain froid rafraîchissant - soins du visage hydratants thalgo (nettoyage, peeling, retrait des points noirs, massage, masque et crème de jour) avec analyse de la peau et conseil pour soins à domicile - massage antistress du dos, des épaules et de la nuque - verre de vin près du feu pour terminer en beauté

Caldare est un centre public de sauna et de bienêtre. Le port de la sortie de bain et de pantoufles est toujours obligatoire (à emporter soi-même ou à louer sur place). Le maillot de bain n’est pas autorisé.

146

La Maison de Marie Oude dorpsweg 59 8490 Varsenare-Jabbeke T+32 (0)50 30 08 68

[email protected]

148

Varsenare-Jabbeke La Maison de Marie Welkom bij La Maison de Marie, waar u aangenaam in luxe kunt genieten en relaxen, dit terwijl wij de schoonheid in al haar facetten bij u naar boven halen.Ons beauty en wellness center biedt een scala aan mogelijkheden op het gebied van schoonheidsverzorging, arrangementen, relaxatie, cocooning... Kortom, voor elk wat wils! Een herboren gevoel, dat is wat wij u beloven. Bij ons geen bandwerk maar een persoonlijke aanpak, waarbij “U” centraal staat. Op basis van onze jarenlange ervaring en samen met ons gespecialiseerd team zorgen wij ervoor dat alles voor u naar wens verloopt. Wij staan alvast klaar om u in de watten te leggen. Alleen of met 2 in onze luxe duo-cabine. In combinatie met wellness, ontbijt, lunch, diner... Uw keuze is snel gemaakt. Tot binnenkort!

Bienvenue à la maison de Marie, où vous pourrez profiter et vous relaxer dans le luxe de façon agréable, et ce pendant que nous faisons appel à toutes les facettes de votre beauté. Notre beauty & wellness center offre un large éventail de possibilités en matière de soins, d’arrangements, de relaxation, de cocooning... Bref, il y en a pour tous les goûts ! Un sentiment de renaissance, c’est aussi ce que nous vous promettons. Chez nous, il n’est pas question de travail à la chaîne, mais d’une approche personnalisée, avec « vous » au centre. Grâce à notre longue expérience et en collaboration avec notre équipe spécialisée, nous veillons à ce que tout se déroule comme vous le souhaitez. Nous sommes d’ores et déjà prêts à vous chouchouter. Seul(e) ou par deux dans notre cabine duo de luxe. En combinaison avec wellness, petitdéjeuner, lunch, repas... Votre choix sera vite fait. À bientôt !

Maandag enkel op afspraak. Van dinsdag tot vrijdag open van 09u00 tot 12u00 en van 14u00 tot 19u00. Zaterdag van 09u00 tot 12u00 en van 14u00 tot 18u00. Zondag en feestdagen gesloten. Le lundi uniquement sur rendez-vous. De mardi à vendredi ouvert de 09h00 à 12h00 et de 14h00 à 19h00. Le samedi de 09h00 à 12h00 et de 14h00 à 18h00. Fermé le dimanche et les jours féries.

Uw vivabox wellness geeft recht op volgend arrangement voor één persoon - keuze uit volgende 2 arrangementen:

Votre vivabox wellness donne droit au forfait suivant pour une personne - choix entre les 2 formules suivantes :

Arrangement 1: gebruik badlinnen – welkomstdrankje - warm nekkompres - Beauty gelaatsverzorging (huidanalyse, reiniging, gommage, gelaatsmassage, aangepast masker, dagverzorging) - relaxerende hoofdhuidmassage - ontspannende nek-rug-schoudermassage naar keuze op verwarmde tafel met aromatische olie keuze uit: hotstone, globes, touch down, baobab of manueel - Flash make-up voor de dames advies voor thuisverzorging

Formule 1 : utilisation des serviettes et sortie de bain – boisson de bienvenue – compresse chaude pour la nuque – soins Beauty du visage (analyse de la peau, nettoyage, gommage, massage du visage, masque adapté, soin de jour) – massage relaxant du cuir chevelu – massage nuque-dosépaules relaxant au choix sur table chauffée avec huile parfumée – choix entre : hotstone, globes, touch down, baobab ou manuel – Flash make-up pour les dames – conseil pour les soins à domicile

Arrangement 2: gebruik badlinnen – welkomstdrankje - warm nekkompres - volledige lichaamsmassage naar keuze op verwarmde tafel - keuze uit: hotstone, globes, touch down, baobab, bambou of manueel - met aromatische olie Flash make-up voor de dames.

Formule 2 : utilisation des serviettes et sortie de bain – boisson de bienvenue – compresse chaude pour la nuque – massage du corps complet au choix sur table chauffée – choix entre : hotstone, globes, touch down, baobab, bambou ou manuel – avec huile parfumée – Flash make-up pour les dames.

Voor haar en hem. Pour elle et lui. Komt u met 2? Dat kan in onze luxe duo-cabine. De 2e persoon komt mee aan de voordeelprijs van € 75,00.

Vous venez à 2 ? Vous pourrez prendre place dans notre cabine duo de luxe. La 2e personne peut participer au prix avantageux de € 75,00.

Wenst u dit arrangement te combineren met gebruik van de privé wellnessfaciliteiten? Supplement van € 75,00 voor 2 personen (voor 2 uur) inclusief aperitiefbord met hapjes, glas wijn, fruitsap, vers fruit, koffie, thee, water.

Vous souhaitez combiner cette formule avec l’utilisation des facilités wellness privées ? Supplément de € 75,00 pour 2 personnes (pour 2 heures), comprenant une assiette avec des amuse-bouches, un verre de vin, du jus d’orange, des fruits frais, du café, du thé et de l’eau.

150

Bo-té pure Beauty & Relax center Anti-aging center Keelstraat 2 - 1800 Vilvoorde T+32 (0)478 60 29 63

www.botepure.be [email protected]

152

Vilvoorde Bo-té Pure In de drukke tijd waarin we vandaag leven, is het belangrijk om af en toe eens tijd te nemen voor uzelf. Laat u daarom eens heerlijk verwennen, laat stress en spanning los en kom ontspannen genieten van de persoonlijke en professionele aanpak bij Bo-té pure.

Dans la vie stressante actuelle, il est important de prendre de temps en temps un moment pour soi. Laissez-vous dès lors gâter, relâchez le stress et la pression et venez vous détendre et profiter de l’approche personnelle et professionnelle de Bo-té pure.

In dit klein en gezellig instituut kan u terecht voor alle klassieke schoonheidsbehandelingen maar ook voor ontspannende massages zoals een anti-stressrugbehandeling, een hotstone- of bamboomassage of een oorkaasbehandeling. Naast de bovenstaande behandelingen, kan u hier tevens terecht voor Permanente make-up, visagie en workshops.

Dans ce petit institut agréable, vous trouverez tous les soins de beauté classiques, mais vous pouvez aussi vous adresser à nous pour des massages relaxants comme un soin du dos antistress, un massage aux pierres chaudes ou aux bambous ou encore un traitement par bougie auriculaire. Outre les traitements mentionnés ci-dessus, vous pouvez aussi venir chez nous pour un maquillage permanent, de la visagie et des ateliers.

Bo-té pure staat voor “pure schoonheid”. Hier zorgen ze er dan ook voor dat u zich na elk bezoek mooi, schoon en helemaal in balans voelt. Alle behandelingen kunnen met 2 plaatsvinden. Kom gerust ontspannen met een vriendin of wederhelft! Hou ook onze website in ’t oog! Elke maand is er namelijk een “actie van de maand”: www.botepure.be

Bo-té pure signifie, comme vous vous en doutez, « beauté pure ». Nous veillons donc à ce que vous vous sentiez belle et totalement en équilibre après chacune de vos visites. Deux personnes peuvent toujours profiter ensemble de tous les traitements. N’hésitez pas à venir vous détendre avec une amie ou votre moitié ! Gardez aussi notre site Internet à l’œil ! Chaque mois, nous vous présentons une nouvelle action : www.botepure.be

Enkel op afspraak. Voor uw afspraak hebben wij tijd in onze agenda gereserveerd. Gelieve dan ook minstens 24 uur van tevoren uw afspraak te annuleren. Tijdens sommige behandelingen zijn we telefonisch niet bereikbaar. Laat dan even uw naam en telefoonnummer na, we contacteren u dezelfde dag nog terug. Uniquement sur rendez-vous. Pour votre rendez-vous, nous bloquons du temps dans notre agenda. Veuillez dès lors annuler votre rendez-vous au moins 24 heures à l’avance. Pendant certains soins, il est impossible de nous joindre par téléphone. Laissez alors votre nom et vos coordonnées, nous vous rappellerons le jour-même.

extra voordeel

Votre vivabox wellness donne droit au forfait suivant pour une personne : un verre de bienvenue - un soin du visage nettoyant et hydratant comprenant une épilation des sourcils et un massage du visage, de la nuque, du décolleté et du cuir chevelu – massage corporel relaxant.

Dit arrangement kan ook voor 2 personen geboekt worden. In dat geval betaalt de tweede persoon slechts € 75,00.

Cette formule peut aussi être réservée pour deux personnes. Dans ce cas, le prix pour la 2e personne ne s’élève qu’à € 75,00.

U ruilde uw vivabox wellness niet in bij Bo-té pure? U kunt tegen de voordeelprijs van € 75,00 (i.p.v. € 95,00) alsnog van dit arrangement genieten.

Vous n’avez pas choisi Bo-té pure pour échanger votre vivabox wellness ? Vous pouvez tout de même encore profiter de cette formule au prix avantageux de € 75,00 (au lieu de € 95,00).



votre avantage

Uw vivabox wellness geeft recht op volgend arrangement voor één persoon: welkomsdrankje - een reinigende en hydraterende gelaatsverzorging inclusief wenkbrauwepilatie met massage van het gelaat, hals, décolleté en hoofdhuid relaxerende lichaamsmassage.

154

L’Institut de Virginia D. Place du Cardinal Mercier 3 (2ème étage) 1300 Wavre T+32 (0)473 802 119

www.virginia-d.com [email protected]

156

Wavre L’Institut de Virginia D. L’institut de Virginia D. heet u van maandag tot en met zaterdag van harte welkom in het stadscentrum van Waver. Heerlijk gezellig, heerlijk zen.

L’institut de Virginia D. vous accueille du lundi au samedi dans un espace zen et chaleureux en plein centre de Wavre

Het aanbod van dit rustig gelegen schoonheidscentrum is heel gevarieerd: schoonheidsbehandelingen, nagelverzorging, professionele make-up, wimperverlenging, permanente ontharing, tandbleeching, endermologie, medische pedicure, voetreflexologie... Bovendien kunnen zowel particulieren als professionals hier terecht voor bijscholingen.

Situé au calme, l’institut offre plusieurs services beauté dont l’esthétique, l’onglerie, le maquillage professionnel, l’extension de cils, l’épilation définitive, le blanchiment dentaire, l’endermologie, la pédicure médicale, la réflexologie... et est également un centre de formation pour particuliers et professionnels

Ontspannende massages, lichaamsverzorgingen en wellnesspakketten behoren ook tot de mogelijkheden voor een op en top relaxed gevoel. Ontdek alle verzorgingen en tarieven op onze website en profiteer van allerlei promoties.

Des massages relaxants, des soins corps et des forfaits bien-être vous sont aussi proposés pour un agréable moment détente Visitez le site web pour découvrir les soins et tarifs et profitez des nombreuses promotions.

Open van maandag tot zaterdag van 9u30 tot 17u30 (met nocture mogelijkheid). Ouvert du lundi au samedi de 9h30 à 17h30 (avec possibilité de nocturne).

Uw vivabox wellness geeft recht op volgend arrangement voor één persoon: een ontspannende hot stone massage OF een lichaamspeeling en een verzorging van hals en decolleté, en een massage OF twee endermologiesessies.

Votre vivabox wellness donne droit au forfait suivant pour une personne : un massage relaxant aux pierres chaudes OU un soin corps: gommage corps, soin buste et massage OU deux séances d’endermologie.

158

Het Vijfde Seizoen Zandberg 27 2260 Westerlo T +32 (0)14 54 27 09 F +32 (0)14 54 27 10

[email protected] www.hetvijfdeseizoen.be

160

Westerlo Het Vijfde Seizoen Wie dacht dat er maar vier seizoenen waren, heeft het mis. Het Vijfde Seizoen bundelt het beste van alle jaargetijden, omdat genieten en rust geen tijd kent. Het Vijfde Seizoen laat u genieten en tot rust komen in een gemoedelijke sfeer én maakt tijd voor u. Op de warme ligbanken van het Caldarium bereidt u uw lichaam voor op het stoombad en de cederhouten sauna. Tussendoor heerlijk relaxen op de verwarmde Tepidarium-zetels en uitgestrekt op de ligbanken zalig wegdromen onder de weldoende straling van onze revolutionaire infraroodhemel. Winter en zomer kan u ronddobberen in ons verwarmd buitenzwembad met jacuzzi’s en nagenieten in de gezellige tuin. Het echte genieten begint echter pas indien u proeft van onze professionele massages en lichaams- of gelaatsverzorgingen. U kan bij ons ook terecht voor afslankbehandelingen. Het Vijfde Seizoen is gespecialiseerd in eendaagse en meerdaagse verwenarrangementen en biedt u een ruim assortiment van kwalitatief hoogstaande behandelingen en producten. U heeft de mogelijkheid om uw dag te starten met een luxueus ontbijt. ’s Middags kan u lunchen in onze bistro. Wij regelen ook graag uw overnachting in een hotel in de buurt.

Elke dag open van 10u00 tot 19u00. Ouvert tous les jours de 10h00 à 19h00.

Ceux qui pensaient qu’il n’y avait que 4 saisons, se trompent. « Het Vijfde Seizoen » rassemble le meilleur de toutes les saisons, parce que profiter et se détendre, c’est intemporel. « Het Vijfde Seizoen » vous permet de profiter et de vous détendre dans une atmosphère accueillante. Nous prenons le temps pour vous. Sur les banquettes chaudes du Caldarium, vous préparez votre corps au hammam et au sauna au bois de cèdre. Entre-temps, vous pouvez vous relaxer dans les sièges chauffés du Tepidarium et vous allonger sur les banques pour rêvasser sous les rayons bienfaisants du révolutionnaire ciel à infrarouge. Été comme hiver, vous pouvez plonger dans notre piscine extérieure chauffée agrémentée de jacuzzis et profiter de l’agréable jardin. Mais la détente à l’état pur commence seulement une fois que vous goûterez aux massages et aux soins du corps ou du visage professionnels. Vous pouvez aussi vous adresser à nous pour des cures d’amincissement. « Het Vijfde Seizoen » est spécialisé dans les formules d’un ou plusieurs jours et vous propose un large assortiment de traitements et de produits de très haute qualité. Vous pouvez débuter votre journée par un petitdéjeuner luxueux. À midi, vous pouvez prendre votre repas dans notre bistro. Nous nous ferons un plaisir de faire les réservations nécessaires pour que vous puissiez passer la nuit dans un hôtel des environs.



In de thermen is badkledij toegelaten, maar niet verplicht.

Dans les thermes, les vêtements de bain sont autorisés, mais pas obligatoires.

In de beauty- en relaxruimtes en de bistro is het dragen van een badjas verplicht.

Dans les espaces beauty et relax, le port d’une sortie de bain est obligatoire.

Badjas en handdoeken kan u desgewenst bij ons huren, slippers enkel in verkoop.

Vous pouvez, si vous le souhaitez, louer une sortie de bain et des serviettes. Par contre, les pantoufles sont uniquement disponibles à la vente.

Hebt u niet gekozen voor Het Vijfde Seizoen om uw vivabox wellness in te ruilen? U kunt tegen de voordeelprijs van € 79,90 alsnog van het Harmony & Balance dagarrangement genieten! Dit aanbod is éénmalig, voor één persoon en enkel geldig bij afgifte van deze bon.

Vous n’avez pas choisi Het Vijfde Seizoen pour échanger votre vivabox wellness ? Vous pouvez tout de même bénéficier du forfait d’une journée Harmony & Balance, au prix avantageux de € 79,90 ! Cette offre n’est valable qu’une seule fois, pour une personne et uniquement à la remise de ce coupon.

votre avantage

extra voordeel



162

Thermen Sauna Issé Hendrik Consciencestraat 54 2070 Zwijndrecht T +32 (0)3 252 85 30 M +32 (0)494 84 10 83

[email protected] www.thermen-saunaisse.be

164

Zwijndrecht Thermen Sauna Issé Op 2 minuten van de E17, omgeven door groen en het gefluit van vogeltjes, vindt u Health, Relax & Beauty bij Thermen Sauna Issé. Het privé saunacentrum staat garant voor een optimale service. Thermen Sauna Issé biedt niet alleen sauna maar ook arrangementen waar u van kop tot teen verwend wordt aan. Zowel de heren als de dames worden hier volop in de watten gelegd.

À seulement 2 minutes de l’E17, dans un écrin de verdure et bercé par le chant des oiseaux, vous trouvez Health, Relax & Beauty chez Thermen Sauna Issé. Ce centre de sauna privé vous garantit un service optimal. Thermen Sauna Issé vous invite non seulement à vous détendre dans un sauna mais vous propose également des forfaits pour vous faire dorloter de la tête aux pieds. Tant les hommes que les femmes sont les bienvenus.

Open op maandag, dinsdag, woensdag en vrijdag. Ouvert le lundi, mardi, mercredi et vendredi.

Uw vivabox wellness geeft recht op volgend arrangement voor één persoon: verwelkoming en bespreking van het 2 uur durende arrangement - je lichaam tot in de diepte laten opwarmen in de sauna, nadien weer afkoelen onder de kantelemmer of in het dompelbad en wegdromen tussen de regenboogkleuren in de whirlpool uitrusten in een sfeervolle relaxruimte met een fris wellnessdrankje vergezeld met een knabbeltje - een zalig ontspannende rugmassage in combinatie met de warme tijgerschelpen maakt het arrangement compleet. Ook het badlinnen zit in dit arrangement inbegrepen en je mag, indien je dit wenst, iemand meebrengen om je tijdens het saunagebeuren te vergezellen.

U ruilde uw vivabox wellness niet in bij Thermen Sauna Issé? U kunt tegen de voordeelprijs van € 90,00 alsnog van dit arrangement genieten!


Le même massage peut être réservé pour une 2e personne au prix de € 25,00. La location des serviettes et peignoir s’élève à € 6,00.

Vous n’avez pas choisi d’échanger votre vivabox wellness chez Thermen Sauna Issé ? Vous pouvez tout de même bénéficier de ce forfait, au prix avantageux de € 90,00 !


votre avantage

extra voordeel

Dezelfde massage kan tevens voor een 2de persoon bijgeboekt worden aan de prijs van € 25,00. Het huren van badlinnen kost € 6,00.

Votre vivabox wellness donne droit au forfait suivant pour une personne : accueil et explication de la formule d’une durée de 2 heures – laisser réchauffer son corps dans le sauna et ensuite le refroidir avec le seau d’eau froide ou le bain rafraîchissant et rêvasser parmi les couleurs de l’arcen-ciel de la piscine – se reposer dans une agréable pièce relaxante avec une boisson bien-être agrémentée d’un petit snack – un massage relaxant du dos en combinaison avec les coquillages Tigre chauffants complètera votre arrangement. Les serviettes et la sortie de bain sont comprises dans cette formule et vous pouvez, si vous le souhaitez, vous faire accompagner pour le sauna.

166

Youthfull Opti Op O timall Aging A i g Agin

Yoaké SkinLab Kortrijksesteenweg 135 Gent www.yoake.com

24 adressen: surf naar www.yoake.com en zoek een adres bij u in de buurt. 24 adresses : rendez-vous sur www.yoake.com et cherchez une adresse près de chez vous.

168

24 adressen Yoaké SkinLab’s Welkom in de toekomst van de huidverzorging. Water is vitaal, het is de sprankel van het leven. We zijn voor 70% water, de wereld bestaat voor 70% uit water, schoonheidsproducten ook. Je wordt verzorgd in een uitvergrote watermolecule H20, al uw zintuigen komen aan bod. Je krijgt advies van huidexperts om te slagen in schoonheid. Immers wanneer je er stralend uitziet, functioneer je beter, heb je meer succes in je actieve leven, voel je je zelfzekerder. Onze UCLA geschoolde huidexperten luisteren aandachtig naar je, analyseren je, verzorgen je met de meest recentste technologie. Je merkt meteen resultaat met je eigen ogen. We geven je advies om dit resultaat te verlengen via de juiste levensstijl en te behouden via de Yoaké producten op basis van therapeutisch water uit de Italiaanse Alpen, het zuiverste water dat te vinden is in Europa, met aangetoonde verjongende eigenschappen dankzij de hoge antioxidante waarde. Hier ontdek je het summum van de meest futuristische huidverzorging. De Yoaké SkinLab is een geweldige ervaring waar cosmetica heruitgevonden wordt met de meest effectiefste technieken om het verouderingsproces zo goed mogelijk af te remmen.

Découvrez les soins de la peau de demain. L’eau est vitale, elle fait pétiller la vie. Nous sommes composés de 70 % d’eau, le monde et les produits de beauté aussi. Votre soin est appliqué dans une molécule agrandie de H20, tous vos sens sont interpellés. Vous recevez les conseils des spécialistes de la peau pour réussir en beauté. D’ailleurs, lorsque vous êtes rayonnante, vous vivez mieux, vous engrangez plus de succès dans votre vie active et vous vous sentez plus sûre de vous. Nos experts de la peau, formés à l’UCLA, vous écoutent attentivement, vous analysent et vous soignent en recourant à la technologie la plus récente. Vous découvrirez immédiatement le résultat de vos propres yeux. Nous vous donnons des conseils pour adopter un mode de vie adéquat afin de prolonger ce résultat et nous vous recommandons aussi les produits Yoaké qui vous permettront de le maintenir. Ces produits sont à base d’eau thérapeutique des Alpes italiennes, l’eau la plus pure qu’on puisse trouver en Europe et dont les propriétés rajeunissantes – fruits d’une haute teneur en antioxydants – ont été mises en évidence. Ici, vous découvrirez le summum du futurisme en matière de soins de la peau. Le Yoaké SkinLab est une expérience formidable où les cosmétiques se réinventent à travers les techniques les plus efficaces pour ralentir le mieux possible le processus de vieillissement.

Reservatie kan enkel via www.yoake.com (klik op de button «SkinLab Reservatie»). Réservation uniquement via www.yoake.com (cliquez sur le bouton «Réservation SkinLab»).

Uw vivabox wellness geeft recht op volgend arrangement voor één persoon: huidanalyse, vitaliteitstest. Bepalen van welke behandeling het beste voor je is. Meten van je huidtoestand voor de behandeling. Uitvoeren van één van de meest aangewezen behandeling voor jou, stuk voor stuk aangenaam en met meteen visueel resultaat : LED technologie tegen acné en bruine vlekken, zuurstofbehandeling met tot 44%, liftbehandeling met gelaatslift tot wel 1 cm., huidverhelderende behandeling, stamcelstimulerende behandeling, peeling. Meteen na de verzorging wordt het resultaat aangetoond via meting. Verjongingsadvies met thuisverzorgingsprogramma voor blijvend resultaat met de productlijnen van Yoaké, 8 by Yoaké en Epigenius. Ondertussen geniet u van healthdrinks, relaxatie,… Zien, horen, voelen, ruiken, smaken, al uw zintuigen komen aan bod in deze onvergetelijke, unieke belevenis.

Bij aankoop van 2 Yoaké producten krijgt u een korting van € 25,00.

Votre vivabox wellness donne droit au forfait suivant pour une personne : analyse de la peau et test de vitalité. Déterminez quel soin vous convient le mieux. Mesurez l’état de votre peau avant les soins. Effectuez un des soins les plus appropriés pour vous, ils son tous agréables et offrent un résultat visuel immédiat : technologie LED contre l’acné et les tâches brunes, traitement à l’oxygène jusqu’à 44 %, soin liftant avec lifting facial jusqu’à 1 cm, soin éclaircissant, soin stimulateur de cellules souches, peeling. Immédiatement après les soins, le résultat est attesté par mesurage. Conseils rajeunissants avec programme de soin à domicile pour un résultat durable avec les lignes de produits Yoaké, 8 by Yoaké et Epigenius. Entretemps, vous profitez des boissons santé, de la relaxation… Voir, entendre, sentir et ressentir, goûter… Tous vos sens sont sollicités au cours de cette expérience unique et inoubliable.

À l’achat de 2 produits Yoaké, vous recevez une ristourne de 25,00 €.

170

No title

Recommend Documents