05709 - MST Vestník č. 97/2012 - 22.5.2012 Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania Formulár: Príloha č. 2 Podľa Vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 842/2011 Druh postupu: Verejná súťaž. Druh zákazky: Tovary. ODDIEL I: VEREJNÝ OBSTARÁVATEĽ I.1)
NÁZOV, ADRESY A KONTAKTNÉ MIESTO (MIESTA) Obec Oščadnica Vnútroštátne identifikačné číslo (ak je to známe) : 00314170 Nám. M. Bernáta 745, 023 01 Oščadnica Slovenská republika Kontaktné miesto (miesta): PP & P Co., s.r.o., Záhradnícka 36, 821 08 Bratislava Kontaktná osoba: Ing. Lucia Veselská Telefón: +421 244888875 Fax: +421 244888875 E-mail:
[email protected] Internetová adresa (internetové adresy) (ak je to uplatniteľné): http://www.oscadnica.sk Adresa hlavnej stránky verejného obstarávateľa (URL): http://www.oscadnica.sk Elektronický prístup k informáciám (URL): http://www.oscadnica.sk (Na poskytnutie podrobnejších informácií použite prílohy A) Ďalšie informácie možno získať na adrese:iné (vyplňte prílohu A.I). Príloha A.I): ADRESY A KONTAKTNÉ MIESTA, ODKIAĽ MOŽNO ZÍSKAŤ ĎALŠIE INFORMÁCIE PP & P Co., s.r.o. Vnútroštátne identifikačné číslo (ak je známe): 35933852 Záhradnícka 36, 821 08 Bratislava Slovenská republika Kontaktné miesto (miesta): PP & P Co., s.r.o., Záhradnícka 36, 821 08 Bratislava Kontaktná osoba: Ing. Lucia Veselská Telefón: +421 244888875
Fax: +421 244888875 E-mail:
[email protected] Súťažné a doplňujúce podklady (vrátane podkladov pre súťažný dialóg a dynamický nákupný systém) možno získať na adrese: iné (vyplňte prílohu A.II). Príloha A.II): ADRESY A KONTAKTNÉ MIESTA, ODKIAĽ MOŽNO ZÍSKAŤ SÚŤAŽNÉ PODKLADY A DOPLŇUJÚCE DOKUMENTY (VRÁTANE DOKUMENTOV TÝKAJÚCICH SA SÚŤAŽNÉHO DIALÓGU A DYNAMICKÉHO NÁKUPNÉHO SYSTÉMU) PP & P Co., s.r.o. Vnútroštátne identifikačné číslo (ak je známe): 35933852 Záhradnícka 36, 821 08 Bratislava Slovenská republika Kontaktné miesto (miesta): PP & P Co., s.r.o., Záhradnícka 36, 821 08 Bratislava Kontaktná osoba: Ing. Lucia Veselská Telefón: +421 244888875 Fax: +421 244888875 E-mail:
[email protected] Ponuky alebo žiadosti o účasť sa musia zasielať na:inom mieste: vyplňte prílohu A.III. Príloha A.III): ADRESY A KONTAKTNÉ MIESTA, KAM SA MUSIA ZASIELAŤ PONUKY/ŽIADOSTI O ÚČASŤ PP & P Co., s.r.o. Vnútroštátne identifikačné číslo (ak je známe): 35933852 Záhradnícka 36, 821 08 Bratislava Slovenská republika Kontaktné miesto (miesta): PP & P Co., s.r.o., Záhradnícka 36, 821 08 Bratislava Kontaktná osoba: Ing. Lucia Veselská Telefón: +421 244888875 Fax: +421 244888875 E-mail:
[email protected] I.2)
DRUH VEREJNÉHO OBSTARÁVATEĽA Druh verejného obstarávateľa:Regionálny alebo miestny orgán
I.3)
HLAVNÁ ČINNOSŤ Iné (uveďte) Miestna samospráva
I.4)
Zadanie zákazky v mene iných verejných obstarávateľov
Verejný obstarávateľ nakupuje v mene iných verejných obstarávateľov: Nie. ODDIEL II: PREDMET ZÁKAZKY II.1)
OPIS
II.1.1) Názov pridelený zákazke verejným obstarávateľom Skvalitnenie ŽP v obci Oščadnica v rámci CHKO Kysuce zavedením efektívnych opatrení na ochranu ovzdušia čistiaca technika. II.1.2) Druh zákazky a miesto uskutočňovania prác, dodania tovarov alebo poskytovania služieb b) Tovary. Kúpa. Hlavné miesto alebo lokalita uskutočňovania prác, dodania tovarov alebo poskytovania služieb: Žilinský samosprávny kraj, okres Čadca, obec Oščadnica, katastrálne územie Oščadnica. NUTS kód: SK031. II.1.3) Informácie o verejnej zákazke, rámcovej dohode alebo dynamickom nákupnom systéme (DPS) Oznámenie zahŕňa verejnú zákazku. II.1.4) Informácie o rámcovej dohode II.1.5) Stručný opis zákazky alebo nákupu (nákupov) Verejný obstarávateľ mieni zadať nadlimitnú zákazku postupom verejnej súťaže na dodanie tovaru, predmetom ktorej je nákup špeciálneho nákladného automobilu na čistenie pozemných komunikácií vrátane jeho montáže, umiestnenia, zaškolenia, záručného servisu. Predmet zákazky v celom rozsahu je v súťažných podkladoch opísaný tak, aby bol presne a zrozumiteľne špecifikovaný. Ak niektorý z použitých parametrov, alebo rozpätie parametrov identifikuje konkrétny typ výrobku, alebo výrobok konkrétneho výrobcu, verejný obstarávateľ umožní nahradiť takýto výrobok ekvivalentným výrobkom alebo ekvivalentom technického riešenia pod podmienkou, že ekvivalentný výrobok alebo ekvivalentné technické riešenie bude spĺňať úžitkové, prevádzkové a funkčné charakteristiky, ktoré sú nevyhnutné na zabezpečenie účelu, na ktoré sú uvedené technológie a zariadenia určené. Pri výrobkoch, príslušenstvách konkrétnej značky, uchádzač môže predložiť aj ekvivalenty inej značky v rovnakej alebo vyššej kvalite. II.1.6) Spoločný slovník obstarávania (CPV) Hlavný predmet Hlavný slovník: 34144400-2. II.1.7) Informácia o dohode o vládnom obstarávaní (GPA)
Na túto zákazku sa vzťahuje dohoda o vládnom obstarávaní (GPA) Nie. II.1.8) Časti Nie. II.1.9) Informácie o variantoch Varianty sa budú prijímať: Nie. II.2)
MNOŽSTVO ALEBO ROZSAH ZMLUVY
II.2.1) Celkové množstvo alebo rozsah Špeciálny nákladný automobil na čistenie pozemných komunikácií 1ks - Podvozok špeciálneho zametacieho nákladného automobilu Špeciálna pracovná nadstavba samozberný zametač pozemných komunikácií. Predpokladaná hodnota zákazky bez DPH: Hodnota: 262589,0000 EUR II.2.2) Informácie o opciách II.2.3) Informácie o obnovenom obstarávaní (ak je uplatniteľné) II.3)
TRVANIE ZÁKAZKY ALEBO LEHOTA NA DOKONČENIE (ak je to známe) Obdobie: lehoty uskutočnenia. Začatie: 25. 6. 2012 Ukončenie: 30. 6. 2012
ODDIEL III: PRÁVNE, EKONOMICKÉ, FINANČNÉ A TECHNICKÉ INFORMÁCIE III.1)
PODMIENKY TÝKAJÚCE SA ZÁKAZKY
III.1.1) Požadované zábezpeky a záruky Nepožaduje sa. III.1.2) Hlavné podmienky financovania a spôsoby platieb a/alebo odkaz na príslušné ustanovenia, ktorými sa tieto podmienky a spôsoby riadia Predmet zákazky bude financovaný z finančných prostriedkov verejného obstarávateľa a spolufinancovaný z finančných prostriedkov pridelených verejnému obstarávateľovi z fondov EÚ v zmysle platných predpisov. Finančné plnenie zmluvnej ceny sa bude realizovať v EUR pričom lehota splatnosti faktúr bude minimálne 90 dní. Podmienky financovania a platobné dojednania budú podrobne uvedené v súťažných podkladoch. III.1.3) Právna forma, ktorú má vytvoriť skupina hospodárskych subjektov, ktorej sa zadá zákazka: Záujemcom, resp. uchádzačom môže byť fyzická osoba alebo právnická osoba vystupujúca voči verejnému obstarávateľovi
samostatne alebo skupina fyzických osôb/právnických osôb vystupujúcich voči verejnému obstarávateľovi spoločne. Pred podpisom Kúpnej zmluvy sa vyžaduje, aby skupina dodávateľov z dôvodu riadneho plnenia zmluvy uzatvorila a predložila verejnému obstarávateľovi zmluvu v súlade s platnými právnymi predpismi, ktorá bude zaväzovať zmluvné strany, aby ručili spoločne za záväzky voči verejnému obstarávateľovi vzniknuté pri realizácii predmetu zákazky. III.1.4) Ďalšie osobitné podmienky: (ak je to uplatniteľné) Áno. Opis osobitných podmienok: 1. Úspešný uchádzač pred podpisom zmluvy predloží typové schválenie ponúkaného vozidla v zmysle zákona č. 725/2004 Z. z. vydaným Ministerstvom dopravy pôšt a telekomunikácií Slovenskej republiky - základný technický opis, resp. obdobné /ekvivalentné potvrdenie, vystavené na základe typovej skúšky vykonanej poverenou skúšobňou na ponúkaný typ vozidla. 2. Predmet zákazky sa bude realizovať aj v rámci štrukturálnych fondov EÚ a preto sa úspešný uchádzač ako predávajúci zaväzuje strpieť výkon kontroly/auditu/overovania súvisiaceho s predmetom plnenia počas platnosti a účinnosti zmluvy o poskytnutí NFP, ktorú má/bude mať verejný obstarávateľ uzatvorenú s poskytovateľom nenávratných finančných príspevkov, a to oprávnenými osobami a poskytnúť im všetku potrebnú súčinnosť. Úspešný uchádzač ako predávajúci je povinný tento záväzok kontrahovať aj v zmluvách so svojimi subdodávateľmi. III.2)
PODMIENKY ÚČASTI
III.2.1) Osobné postavenie hospodárskych subjektov vrátane požiadaviek týkajúcich sa zápisu do profesijných alebo obchodných registrov Informácie a formálne náležitosti nevyhnutné na vyhodnotenie splnenia podmienok: Uchádzač musí spĺňať podmienky účasti týkajúce sa osobného postavenia podľa § 26 ods. 1 zákona č. 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len zákon o verejnom obstarávaní) a preukázať ich splnenie dokladmi podľa § 26 ods. 2, resp. ods. 4 a ods. 5 zákona o verejnom obstarávaní. Uchádzač zapísaný v zozname podnikateľov môže nahradiť doklady uvedené v § 26 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní predložením potvrdenia Úradu pre verejné obstarávanie o zápise v zozname podnikateľov platnom v čase predkladania ponúk. Splnenie podmienky účasti podľa § 26 ods. 1písm. f) zákona o verejnom obstarávaní preukazuje člen skupiny len vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, ktorú má zabezpečiť. Ak ponuku predkladá skupina dodávateľov, doklady preukazujúce splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní - osobné postavenie, predloží každý člen skupiny osobitne. Verejný obstarávateľ požaduje predloženie dokladov preukazujúcich splnenie podmienok účasti - osobné
postavenie v originálnom vyhotovení alebo ako úradne osvedčené kópie týchto dokladov. Odôvodnenie primeranosť určenej podmienky účasti vo vzťahu k predmetu zákazky podľa § 32 ods. 6 zákona o verejnom obstarávaní: Verejný obstarávateľ požaduje dokady preukazujúce osobné postavenie uchádzača v súlade s § 26 zákona o verejnom obstarávaní. III.2.2) Ekonomická a finančná spôsobilosť Informácie a formálne náležitosti nevyhnutné na vyhodnotenie splnenia podmienok: Nepožaduje sa. III.2.3) Technická spôsobilosť Informácie a formálne náležitosti nevyhnutné na vyhodnotenie splnenia podmienok: 1. podľa § 28 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní: Zoznam dodávok tovaru za predchádzajúce tri roky s uvedením cien, lehôt dodania a odberateľov; ak odberateľom - bol verejný obstarávateľ podľa zákona o verejnom obstarávaní, dôkaz o plnení potvrdí tento verejný obstarávateľ, - bola iná osoba ako verejný obstarávateľ, dôkaz o plnení potvrdí odberateľ; ak to nie je možné, vyhlásením uchádzača o ich dodaní. 2. podľa § 28 ods. 1 písm. d) zákona o verejnom obstarávaní: opisom technického vybavenia a opatrení použitých uchádzačom na zabezpečenie kvality a jeho študijných a výskumných zariadení. Ak ponuku predkladá skupina dodávateľov, preukazuje splnenie podmienok účasti - technickú spôsobilosť, spoločne. Verejný obstarávateľ požaduje predloženie dokladov preukazujúcich splnenie podmienok účasti - technickú spôsobilosť, v originálnom vyhotovení alebo ako úradne osvedčené kópie týchto dokladov. Minimálna požadovaná úroveň štandardov (ak je to uplatniteľné): Pre bod 1: Týmto spôsobom uchádzač preukáže dodávku min. 5 kusov vozidiel na údržbu ciest za predchádzajúce tri roky (2009, 2010, 2011). Odôvodnenie primeranosť určenej podmienky účasti vo vzťahu k predmetu zákazky podľa § 32 ods. 6 zákona o verejnom obstarávaní: podľa § 28 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní možno technickú spôsobilosť alebo odbornú spôsobilosť preukázať podľa druhu, množstva, dôležitosti alebo využitia služieb zoznamom dodaných tovarov za predchádzajúce tri roky s uvedením cien, lehôt dodania a odberateľov; ak odberateľom bol verejný obstarávateľ podľa zákona o verejnom obstarávaní, dôkaz o plnení potvrdí tento verejný obstarávateľ, ak odberateľom bola iná osoba ako verejný obstarávateľ, dôkaz o plnení potvrdí odberateľ; ak to nie je možné, vyhlásením uchádzača o ich dodaní. Účelom požiadavky na predloženie zoznamu dodaných tovarov v predchádzajúcom období, ako jednej z podmienok účasti týkajúcej sa technickej a odbornej spôsobilosti, ako aj minimálnej požadovanej úrovne štandardov, je najmä preukázanie skutočnosti, či mal uchádzač v tomto období dostatočnú materiálnu a personálnu vybavenosť, či je spoľahlivý a technicky spôsobilý zrealizovať predmet zákazky. Pre
bod 2: Certifikát uchádzača na systém riadenia kvality v predmete zákazky minimálne podľa ISO 9001:2008, resp. preukázanie iných dôkazov preukazujúcich opatrenia na zabezpečenie kvality spôsobom podľa § 29 zákona o verejnom obstarávaní. Odôvodnenie primeranosť určenej podmienky účasti vo vzťahu k predmetu zákazky podľa § 32 ods. 6 zákona o verejnom obstarávaní: Verejný obstarávateľ pri formulovaní podmienky účasti podľa § 29 zákona o verejnom obstarávaní prihliada na získané praktické skúsenosti, ako aj požiadavky obvykle uplatňované v rámci relevantného trhu; v prípade požiadaviek na splnenie určitých noriem zabezpečenia kvality má verejný obstarávateľ zároveň na zreteli, aby stanovenými podmienkami neodôvodnene a neprimerane neobmedzoval v účasti uchádzačov a teda neznemožnil uskutočnenie riadnej a čestnej hospodárskej súťaže v rámci použitého postupu zadávania zákazky. III.2.4) Informácie o vyhradených zákazkách (ak je to uplatniteľné) III.3)
OSOBITNÉ PODMIENKY PRE ZÁKAZKY NA POSKYTOVANIE SLUŽIEB
III.3.1) Informácie o konkrétnej profesii III.3.2) Pracovníci zodpovední za poskytnutie služby ODDIEL IV: POSTUP IV.1)
DRUH POSTUPU
IV.1.1) Druh postupu Otvorená. IV.1.2) Obmedzenie počtu uchádzačov, ktorí budú vyzvaní na predloženie ponuky, alebo na účasť IV.1.3) Zníženie počtu uchádzačov počas rokovania alebo dialógu IV.2)
KRITÉRIÁ NA VYHODNOTENIE PONÚK
IV.2.1) Kritériá na vyhodnotenie ponúk Najnižšia cena. IV.2.2) Informácie o elektronickej aukcii Použije sa elektronická aukcia: Áno. Dodatočné informácie o elektronickej aukcii: Po úplnom vyhodnotení ponúk budú uchádzači vyzvaní na účasť v elektronickej aukcii. Požiadavky na PC: Štandardné PC a operačný systém, ktoré budú podporovať aspoň jeden z vyššie uvedených Internetových prehliadačov. Odporúčanie: Vyšší výkon PC znamená rýchlejšie zobrazovanie stránok v Internetovom prehliadači. Rýchlosť internetového pripojenia: Odporúčané je pripojenie pomocou pevného vedenia. Mobilné pripojenie nie je odporúčané. Minimálna prenosová kapacita pre pripojenie je 256 kbit/s bez agregácie, odporúčaná hodnota je 512kbit/s a viac. Podrobné uvedené v súťažných podkladoch a pozvánke na účasť v elektronickej aukcii.
IV.3)
ADMINISTRATÍVNE INFORMÁCIE
IV.3.1) Referenčné číslo spisu, ktoré pridelil verejný obstarávateľ IV.3.2) Predchádzajúce uverejnenie týkajúce sa tejto zákazky Áno. Ak áno: Predbežné oznámenie. Číslo oznámenia v Ú. v. EÚ: 2012/S 023-037245 z 03.02.2012 IV.3.3) Podmienky na získanie súťažných podkladov a doplňujúcich dokumentov alebo informatívneho dokumentu Lehota na prijímanie žiadostí o súťažné podklady alebo o prístup k dokumentom Dátum: 28. 5. 2012. Čas: 12.00 h. Spoplatnená dokumentácia: Áno. Cena: 10,0000 Mena: EUR. Podmienky a spôsob platby: Súťažné podklady budú poskytnuté len záujemcom, ktorí splnili podmienky účasti vo verejnom obstarávaní a verejný obstarávateľ ich vyzval na predloženie ponuky. Žiadosť o poskytnutie súťažných podkladov musí byť do uvedeného dňa doručená na adrese PP & P Co., s.r.o., Záhradnícka 36, 821 08 Bratislava. V prípade, že záujemca požiada o vydanie súťažných podkladov spôsobom, ktorý nezabezpečuje trvalé zachytenie obsahu (napr. e-mailom, faxom), mala by byť takáto žiadosť v lehote 3 dní doručená na uvedenú adresu aj v originálnej listinnej podobe. V žiadosti o vydanie súťažných podkladov by mal záujemca uviesť, či si tieto prevezme osobne, alebo mu majú byť zaslané. Úhrada za súťažné podklady je stanovená vo výške 10.00 EUR. Uvedená suma musí byť najneskôr do dňa uvedeného ako lehota na prijímanie žiadostí o súťažné podklady zložená na účte vedenom v Tatra banke, a.s. č. účtu 2624735119/1100, (IBAN: SK93 1100 0000 0026 2473 5119). IV.3.4) Lehota na predkladanie ponúk alebo žiadostí o účasť Dátum: 12. 6. 2012. Čas: 10.00 h. IV.3.6 Jazyk (jazyky), v ktorom možno predkladať ponuky alebo žiadosti o účasť Úradný jazyk/úradné jazyky EÚ. slovenčina IV.3.7) Minimálna lehota, počas ktorej sú ponuky uchádzačov viazané Trvanie: do dátumu. Dátum: 30. 6. 2012 IV.3.8) Podmienky na otváranie ponúk Dátum: 12. 6. 2012. Čas: 10.30 h.
Miesto: PP & P Co., s.r.o., Záhradnícka 36, 821 08 Bratislava, 4.poschodie. Osoby oprávnené zúčastniť sa na otváraní ponúk: Nie. Dodatočné informácie o oprávnených osobách a otváraní ponúk ODDIEL VI: DOPLNKOVÉ INFORMÁCIE VI.1)
Informácie o opakovaní obstarávania (ak je to uplatniteľné) Nie.
VI.2)
Informácie o fondoch Európskej únie Zákazka sa týka projektu a/alebo programu financovaného z fondov Európskej únie: Áno. Odkaz na projekt (projekty) a/alebo program (programy): Operačný program 2410000 OP Životné prostredie, Prioritná os 3-Ochrana ovzdušia a minimalizácia nepriaznivých vplyvov, 3.1 Ochrana ovzdušia a minimalizácia nepriaznivých vplyvov zmeny klímy, kód výzvy OPZP-PO3-09-3.
VI.3)
Doplňujúce informácie 1.) Všetky náklady a výdavky spojené s prípravou a predkladaním ponuky znáša záujemca/uchádzač bez finančného nároku voči verejnému obstarávateľovi, a to bez ohľadu na výsledok verejného obstarávania. 2.) Záujemca si súťažné podklady vyžiada na základe písomnej žiadosti. Podmienkou poskytnutia súťažných podkladov je zaplatenie poplatku za vyhotovenie súťažných podkladov v zmysle bodu IV.3.3) tohto oznámenia. 3.) V prípade skupiny dodávateľov musí byť súčasťou ponuky aj osobitné písomné splnomocnenie pre člena skupiny dodávateľov, ktorý má právnu subjektivitu, na komunikáciu s verejným obstarávateľom v mene skupiny dodávateľov a právne úkony v mene skupiny dodávateľov v rámci celého procesu verejného obstarávania. Úkony splnomocneného zástupcu za skupinu dodávateľov budú voči verejnému obstarávateľovi záväzné. 4.) Verejný obstarávateľ požaduje predloženie ponuky v jednom originálnom vyhotovení , jednej písomnej kópii a jednej elektronickej kópii na CD/DVD nosiči za účelom jej zaslania Úradu pre verejné obstarávanie podľa § 9 ods. 7 zákona o verejnom obstarávaní. 5.) Verejný obstarávateľ si vyhradzuje právo nevybrať ani jednu zo súťažných ponúk a zrušiť postup zadávania zákazky podľa § 46 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní v prípade, ak všetky ponuky prekročia, alebo najúspešnejšia ponuka prekročí výšku finančných prostriedkov, ktorú má verejný obstarávateľ určenú na predmet zákazky (predpokladaná hodnota zákazky).
VI.4)
Odvolacie konanie
VI.4.1) Orgán zodpovedný za odvolacie konanie Úrad pre verejné obstarávanie Vnútroštátne identifikačné číslo: 31 797 903
Dunajská 68, P. O. BOX 58, 820 04 Bratislava 24 Slovenská republika Telefón: +421 250264176 Fax: +421 250264219 Internetová adresa (URL): http://www.uvo.gov.sk Orgán zodpovedný za mediáciu PP & P Co., s.r.o. Vnútroštátne identifikačné číslo: 35933852 Záhradnícka 36, 821 08 Bratislava Slovenská republika Telefón: +421 244888875 Fax: +421 244888875 E-mail:
[email protected] VI.4.2) Podanie odvolania Presné informácie o termínoch na podanie odvolania: Žiadosti o nápravu sa podávajú podľa § 136 zákona o verejnom obstarávaní a námietky sa podávajú podľa § 138 zákona o verejnom obstarávaní. VI.4.3) Úrad, od ktorého možno získať informácie o podaní odvolania Úrad pre verejné obstarávanie Vnútroštátne identifikačné číslo: 31 797 903 Dunajská 68, P. O. BOX 58, 820 04 Bratislava 24 Slovenská republika Telefón: +421 250264176 Fax: +421 250264219 Internetová adresa (URL): http://www.uvo.gov.sk VI.5)
Dátum odoslania tohto oznámenia 17. 5. 2012
