Item: 7485 Kiad sor: 12/16/1989 00.00 Om Fejléc: kiad rvk1033 4 nem/pol bma/bmb/srf Szolgálati használatra! Rövid Cím: Devizás bankszámlák és a magyar bürokrácia Hír: -----------------------------------------München, 1989. december 15. (SZER, Világgazdasági magazin) Hallgassák meg Gadó Györgyöt, aki arra a kérdésre keresi a választ: nyithat-e magyar állampolgár bankszámlát Nyugaton? - A Magyar Nemzeti Bank illetékesének nyilatkozatát olvasom a minap a Magyar Nemzetben arról, nyithat-e a magyar állampolgár Nyugaton bankszámlát. Amint ebből megtudom, csak azok tehetik ezt meg, akik külföldön engedéllyel munkát vállalnak, kiküldetésben vannak, vagy ösztöndíjasként tanulmányokat folytatnak. És még ők is tartoznak megszüntetni nyugati bankszámlájukat, amikor hazatérnek. Mindenki más köteles az államnak vételre felajánlani, magyarán forintra átváltani minden külföldi fizetőeszközt, kivéve a 4000 forint értéket meg nem haladó devizát, ami otthon tartható, meg a belföldiek devízaszámláján elhelyezhető pénzeket. Csakhogy arra a devizaszámlára bármennyit be lehet fizetni, és újabban mégcsak a deviza származását sem kell igazolni, továbbá bármikor, bármennyit ki is lehet venni a devizaszámláról. A kivett fizetőeszközök pedig igazoltan, tisztára mosva vihetők Nyugatra, ahonnan jöttek. A deviza tehát tesz egy tiszteletkört egy magyar pénzintézet pénztárablakánál és már fordulhat is vissza. Ha pedig visszafordult és kiérkezett Nyugatra, ki írhatja elő, hogy egy étterem, egy áruház, egy ékszerüzlet pénztárába vándoroljon-e, vagy egy rokon, jóbarát, esetleg üzleti partner pénztárcájába. És, ha üzleti célra fordítják, miért ne lehetne az bármilyen törvényes üzlet, akár banküzlet is? A Nyugaton nyitott, majd törvénytisztelően megszüntetett bankszámláról a hazavitt deviza tehát ugyanolyan tiszteletkört ír le, mint a más származású fizetőeszközök, és máris visszatérhet egy új bankszámlára? Ez kívánatos lenne, de nem logikus. Avagy mégsem térhet vissza hazai jogszabályaink szerint? (folyt.) Item: 7486 Kiad sor: 12/16/1989 00.00 Om Fejléc: kiad rvk1034 4 nem/pol bma/bmb/srf Szolgálati használatra! Rövid Cím: - Devizás bankszámla - 1. folyt. Hír: Ez az állampolgárok érdeke ellen volna anélkül, hogy az állam érdekeit kielégítené, ráadásul éppoly kevéssé logikus. Szemlátomást bonyodalmas dolog tehát az olyan állami devizagazdálkodás, mely
egyszerre próbál kötni is, oldani is, vagyis megkötni a devizaforgalmat szűk kincstári érdekek nevében, de mégis minél szabadabbá tenni a piaci realitások nevében. Addig is, amíg ezt a dilemmát megoldják, illetékesek figyelmébe ajánlanék valamit. Ha a jogrendet és az állam a törvény tekintélyét meg akarják őrizni, kétféle jogszabálytól kell tartózkodni: attól, ami betarthatatlan és attól, ami ellenőrizhetetlen. +++ Item: 7487 Kiad sor: 12/16/1989 00.00 Om Fejléc: kiad rvk1035 4 nem/pol bma/bmb/srf Szolgálati használatra! Rövid Cím: Mit is követel az IMF? Hír: ---------------------München, 1989. december 15. (SZER, Világhíradó) - Folyik a kötélhúzás, mármint az országgyűlési bizottságokban a költségvetésről. Másrészt még mindig nincs megállapodás a kormány és a Nemzetközi Valutaalap között. Mindebből a társadalomhoz annyi jut el, hogy egyre magasabb inflációval, tömeges munkanélküliséggel és drasztikus áremelésekkel kell szembenézni. Németh Miklós még a kormány lemondását is kilátásba helyezte, ha a parlament nem fogadná el a költségvetést. Ha baj van, akkor persze bűnöst is kell keresni. Lehetőség szerint jó messzire a házunk tájától. A Nemzetközi Valutaalap egyesek szemében alkalmas a bűnbak szerepének az eljátszására. A budapesti rádióban elhangzott a következő mondat: "A Valutaalap nem más, mint egy fantom. Soha nem hajlandó nyilatkozni, soha nem hajlandó az emberek elé állni." Nos, valójában mit is mond ez a fantom? Azt mondja, hogy nem érdemes hitelezni egy olyan kormánynak, amely még terveiben sem képes a költségvetési hiányt 10 milliárd forint alá szorítani. Aztán javasolja, hogy Magyarország kevesebb árut szállítson ingyen a Szovjetunióba, s ugyanígy az ártámogatások csökkentését indítványozza. Nincs ezekben az elképzelésekben semmi új. Több hazai közgazdász régóta pontosan ezeket az alapvető lépéseket sürgeti, amelyek sorra megbuktak a különböző érdekcsoportok ellenállásán. +++ Item: 7488 Kiad sor: 12/16/1989 00.00 Om Fejléc: kiad rvk1036 4 nem/pol bma/bmb/srf Szolgálati használatra! Rövid Cím: Krízis-költségvetés, ellentmondásokkal Hír: --------------------------------------
München, 1989. december 15. (SZER, Világhíradó) - A költségvetési törvény tervezete a jövő héten kerül a parlament elé. Az ellentmondások egy részére Vadász János világít rá: - A kormány, miután egy évet elvesztegetett, vagyis a költségvetési és fizetési egyensúly javítását célzó radikális kúrát fokozatosan nem hajtotta végre, most rákényszerült, hogy sebtében összeállított krízis-költségvetést terjesszen az Országgyűlés elé. Egy elmulasztott program rögtönzött pótlékáról van szó, amely legjobb esetben áthidaló megoldás lehet, amely biztosítani hivatott a Valutaalap készenléti hitelkeretének megújítását, és ezzel a nyugati kölcsönök áramlását is. Mivel rögtönzött szükségmegoldás, brutálisan zúdítja az új terheket a társadalomra fokozott infláció, lakbéremelés és rohamosan növekvő munkanélküliség formájában. A miniszterelnök utolsó esélynek minősíti a krízis-költségvetést. Parlamenti elutasítása esetén kilátásba helyezi lemondását, azaz a kormány visszalépését. A kormány egyes tagjai pedig az országgyűlési jóváhagyás elriasztó alternatívájaként a 100 százalékos infláció és a fél milliós munkanélküliség vízióját ecsetelik. Az ember azt hinné, hogy ilyen végletekig kiélezett helyzetben a kormány legalább annyi súlyt helyez a kimerítő és egyértelmű tájékoztatásra, mint a parlamenti jóváhagyást megcélzó patetikus zsarolási kísérletekre, vagyis legalább néhány nappal a parlamenti előterjesztés előtt világosan megmondja, és a közvéleménnyel is tudatja, hogy mit is alakít át a krízis-költségvetés elsősorban a szubvenciók méreteiben és azok összetételében. De erről lehetetlen egyértelmű képet kapni. (folyt.) Item: 7489 Kiad sor: 12/16/1989 00.00 Om Fejléc: kiad rvk1037 4 nem/pol bma/bmb/srf Szolgálati használatra! Rövid Cím: - Krízis-költségvetés - 1. folyt. Hír: Két és fél héttel ezelőtt a Heti Világgazdaság című - egyébként kitűnő - folyóirat vállalkozott erre, és hajlandó is lennék elhinni a nyilván tisztességes igyekezettel összegyűjtött adatait, ha nem kellene összevetnem a Magyar Hírlap december 14-iki összeállításával. Kerekítem a számokat: a HVG gyűjtésében a kormány 44-ről 39 milliárdra kívánja csökkenteni a fogyasztói ártámogatásokat. A Magyar Hírlap változatában 50-ről 46,7 milliárdra. A második verzióban a csökkentett összeg is nagyobb, mint az elsőben az eredeti. Ugyanez történik a vállalati szubvenciók esetében. November végén arról értesültünk, hogy 49-ről 41 milliárdra csökkennek, most pedig arról, hogy 68-ról 47 milliárdra.
Most csupán két kirívó adatpárt vetettem össze, de bármit próbáltam összehasonlítani, csak egy dolog vált világossá: hogy a két adatsor között nincs összefüggés. Az egyik lehetséges eset: a kormány ködösíteni próbál, nem kíván egyértelmően, világosan tájékoztatni. Az alternatív magyarázat ennél is rosszabb: nem képes világosan tájékoztatni a közvéledményt arról a szövevényről, amelyet maga sem lát tisztán. +++ Item: 7490 Kiad sor: 12/16/1989 00.00 Om Fejléc: kiad rvk1038 4 nem/pol bma/bmb/srf Szolgálati használatra! Rövid Cím: Brit gazdálkodók a kelet-európai integráció ellen Hír: ------------------------------------------------München, 1989. december 15. (SZER, Világhíradó) - Angol konzervatív Európa-honatyák, az Európai Közösség vezető tisztségviselőinek távozását sürgetik, mert szerintük hátrányos kereskedelmi megállapodásokra törekszenek Kelet-Európával. A hátrányok az angolokat sújtják. - A részletek Rentoul Ferenctől hallják Londonból: - Az Európai Közösség parlamentjének angol konzervatív képviselői követelik: a brüsszeli közösség csapja el mind a 17 biztosát, akik a Lengyelországgal és a többi kelet-európai országgal kötendő kereskedelmi megállapodások tervezetét kidolgozták, mert ezekbe az angol mezőgazdaság nagy része belepusztulhatna. Ezek a képviselők most tárgyalnak más, feltehetőleg érdekelt csoportokkal, hogy támogatást szerezzenek a maguk mozgalmának. Skóciai málnatermelők és angol epertermelők máris panaszkodnak, hogy az olcsó lengyel gyümölcs behozatala tönkretehetné őket. Ugyancsak aggodalmaskodnak az angol burgonyatermelők, hogy a belföldi piacot el fogja árasztani a Kelet-Európából importált olcsó krumpli, a sertéshizlaldák és a sertéstenyésztő farmerek pedig siránkoznak, hogy a sertéshúsból készült termékek behozatali vámjának leszállítása őket sodorhatná a tönk szélére. Az Európai Közösség parlamentjének egy angol képviselője azt mondta, hogy ezekre a Kelet-Európából importált mezőgazdasági termékekre nem vonatkoznak a Nyugat-Európában fennálló egészségügyi rendelkezések. A Daily Telegraph mai tudósítása szerint az angol Országos Gazdaszövetség is erősen aggodalmaskodik a kelet-európai országokkal kötendő kedvezményes kereskedelmi szerződések miatt. +++ Item: 7491 Kiad sor: 12/16/1989 00.00 Om Fejléc: kiad rvk1039 4 nem/pol bma/bmb/srf Szolgálati használatra! Rövid Cím: Nemzetközi szocialista konferencia Rómában
Hír: -----------------------------------------München, 1989. december 15. (SZER, Világhíradó) - A magyar és a lengyel átalakulásról kezdődött tanácskozás Rómában. Az Olasz Szocialista Párt szervezte háromnapos összejövetelről Bojtár István tudósít: - A kelet-európai vendégek és olasz vendéglátóik beszéltek és beszélnek arról a nemzetközi keretről, amelyben az átmenet végbemegy: a gazdasági válságról és a társadalmi demokráciáról, a hatalom és az intézmények szerepéről az új szabadság helyzetében, a pártokról és a civil társadalomról. Az e problémák iránt tanúsított olasz szocialista figyelem egyik jele, hogy a szemináriumon felszólalt Bettino Craxi, szocialista országos titkár, aki többek között hangsúlyozta: a legfontosabb feladat az, hogy megteremtődjenek a demokratikus intézmények, s ezzel elháruljon a politikai űr veszélye, ezzel együtt pedig alakuljanak ki új egyensúlyok az egyes országok között. Magyarországról majdnem minden új politikai erő képviseletében érkezett valaki. Részt vesz és felszólalt a szemináriumon Kovács Jenő, az MSZP elnökségének tagja; Szilágyi Gábor, a Szociáldemokrata Párt külügyi titkára; Csépe Béla, a Kereszténydemokrata Néppárt Intéző Bizottságának, Bereczki Vilmos a Kisgazdapárt Intéző Bizottságának a tagja. A Szabad Demokraták Szövetségét Rajk László képviseli, a Demokrata Fórumot pedig ketten: Szabó Tamás az elnökség, és Hajnóczy Gábor a külügyi bizottság tagja. Jelen volt Pozsgay Imre is. (folyt.) Item: 7492 Kiad sor: 12/16/1989 00.00 Om Fejléc: kiad rvk1040 4 nem/pol bma/bmb/srf Szolgálati használatra! Rövid Cím: - Nemzetközi szocialista konferencia Rómában - 1. folyt. Hír: A Szocialista Párt vezetői, valamint a tömegtájékoztatás részéről az említettek közül rá - Pozsgayra - összpontosult a legnagyobb figyelem. Megbeszélést folytatott vele Bettino Craxi, fogadta Claudio Martelli szocialista párti miniszterelnök-helyettes, interjút készített vele a RAI és a Tele Monte Carlo nevű magán televíziós társaság adója. Az Avantiban megjelent tájékoztatás szerint Pozsgay Imre kifejezte azt a reményét, hogy Bettino Craxi, aki az ENSZ főtitkárától röviddel ezelőtt kapott megbízatás szerint foglalkozni fog a harmadik világ problémáival, nem fogja csökkenteni figyelmét a kelet-európai országok iránt. Egyszersmind meghívta: látogasson el Magyarországra. +++ Item: 7493
Kiad sor: 12/16/1989 00.00 Om Fejléc: kiad rvk1041 4 nem/pol bma/bmb/srf Szolgálati használatra Rövid Cím: Közép-Európa: kulturális egység Hír: ------------------------------München, 1989. december 15. (SZER, Világhíradó) - Sok apróbb, nagyobb jele van annak, hogy Közép-Európa ismét létezik. A csehszlovák vasfüggöny leomlása, a magyar és a lengyel turisták állandó ausztriai jelenléte a közép-európai vérkeringés felpezsdülését igazolja. A példákat Hanák Tibor sorolja Bécsből: - Egyedül Alsó-Ausztriában 16 helység jelentette be, hogy igényt tart új határátkelőhelyekre, helyesebben: azt akarják, hogy ismét megnyissák a határokat ott, ahol a közlekedésnek a vasfüggöny vetett véget. Ezek közül Hardegnél, Bécstől Északnyugatra pár napon belül megnyílhat a határátkelőhely, mert csak egy hidat kell rendbehozni. Nagyobb a probléma Pozsony térségében. Igaz ugyan, hogy itt Kittsee-Köpcsényben és a még látszó egykori hírhedt vár közelében csehszlovák állampolgároknak lehetővé tették az átutazást, de a legendás bécs-pozsonyi vasútvonalat nem lehet többé felújítani. Ezen a vonalon egykor villamos közlekedett a két város között, a kommunizmus beköszöntésével azonban felszedték a síneket, parcellázták a területet és házak épületek a sínek helyén. Az osztrák államvasutak ugyan számtalan különvonatot állítottak be, s használják is a pozsonyiak ezrével, hiszen 30 százalékos kedvezményt kapnak a csehszlovák állampolgárok -, csak az a szépséghibája, hogy a vonat kerülő úton, északi kitérővel, Marcheggnél érkezik a Morva határfolyán át Ausztriába. Szombaton egyszerre három külügyminiszter látogat el az osztrák-magyar határhoz. Az osztrák, a magyar és az Ausztriában tartózkodó japán külügyminiszter. Vasárnap Alois Mock külügyminiszter Pozsonyba utazik, majd pedig csehszlovák kollégájával együtt részt vesznek a vasfüggöny leszerelésében Klein Haubstadtnál. (?) (folyt.) Item: 7494 Kiad sor: 12/16/1989 00.00 Om Fejléc: kiad rvk1042 4 nem/pol bma/bmb/srf Szolgálati használatra Rövid Cím: - Közép-Európa: kulturális egység - 1. folyt. Hír: A kapcsolatok kiépülésének egyik érdekessége, hogy a Bécsben megjelenő Kurier című napilap egy részében, első oldalát szlovákul nyomják és Pozsonyban árusítják. A siker olyan nagy, hogy 30-40 perc alatt minden példány elkel. A hét végére újabb csehszlovák invázióra számít Ausztria.
Egyesek szerint negyed, más becslések szerint félmillióan érkeznek Csehszlovákiából. Az osztrák fővárosban szombaton mindenki ingyen utazhat a nyilvános közlekedő-eszközökön. A kormány rendkívüli ülésén pedig elhatározták, hogy míg az idő-kérdéseket nem rendezik véglegesen, december 17-ikétől további négy hétre vízum nélkül utazhatnak a csehszlovák állampolgárok Ausztriába. ++ Item: 7495 Kiad sor: 12/16/1989 00.00 Om Fejléc: kiad rvk1043 4 nem/pol bma/bmb/srf Szolgálati használatra! Rövid Cím: Hitel-szigorítás 13. Hír: ---------------München, 1989. december 15. (SZER, Világgazdasági magazin) - A Kelet-Európán végig söprő politikai változások következtében egyre több nyugati bank szigorítja meg a hitelnyújtás feltételeit. Ez megnehezíti a Kelet-Európával kereskedő vállalatoknak ügyleteik finanszírozását. Megdrágul az elterjedt, úgynevezett "fort it-módszer" (?) igénybevétele is. Ennek az a lényege, hogy egy bank formailag megvásárolja az exportáló amerikai cégtől a kelet-európai vevőnek benyújtott számlákat, szállítási bizonylatokat, vagy magát a leszállításra kerülő árut. Ezzel a megoldással az exportáló kereskedelmi hitelhez tudja juttatni kelet-európai vevőjét. A kereskedelmi hitel kockázatát azonban végső soron a bank vállalja magára. Az elmúlt években ez az eljárás széles körben elterjedt, és különösen bevált a működő tőke és állóeszközök exportálásában, amelyek életbevágóan fontosak a kelet-európai országok számára gazdasági életük fellendítése érdekében. - A kommunista diktatúrák megingása növelte a kereskedelmi kockázatot és a nyugati bankok most már nagyobb jutalékot kérnek a kockázat-átvállalásért. A bankok a hitelfolyósítás költségein felül Kelet-Európába irányuló export esetén eddig további egynegyed százalékos jutalékot számítottak föl. A politikai változások óta ezt a jutalékot háromnegyed százalékra emelték. A kereskedelmi hitel kockázatának átalány-árért történő átvállalása olyan érzékeny üzletág, amely jól tükrözi az ingatag politikai és gazdasági helyzetben rejlő többlet-rizikót. - E finanszírozási üzletág szakemberei szerint a legkevésbé hitelképes kelet-európai állam: Lengyelország. A Szovjetunió és a többi kelet-európai ország hitelképessége körülbelül egyszinten áll. +++
