www.haco.com www.cutlitepenta.com © Cutlite Penta 002-2015-11-120 Rev.1.1
Haco n.v. Oekensestraat 120 B-8800 Rumbeke (Belgium) tel. +32 (0) 51 26 52 00 fax +32 (0) 51 26 52 01
[email protected] Cutlite Penta. Tutti i diritti riservati / All rights reserved - A causa del continuo sviluppo tecnologico delle macchine prodotte, Cutlite Penta srl si riserva il diritto di modificare le presenti specifiche senza alcun preavviso - Due to continous technical development of our systems, Cutlite Penta srl reserves the right to modify these technical specs at any time without prior notice.
PLUS - Serie Série PLUS De laser, synthese van kracht en precisie Le laser, synthèse de puissance et précision
De Onderneming / La société Cutlite Penta ontwerpt, produceert en verkoopt de meest geavanceerde laser snijsystemen en is sinds lang een vooraanstaand Italiaans bedrijf op het gebied van CO2 lasersnijmachines. Cutlite Penta gebruikt de ervaring van El.En. en Valfivre SpA en verrijkt dit met personeelsbeleid en technologische kennis. De inzet en professionaliteit worden beloond met een aanzienlijk en toenemend marktaandeel. Cutlite Penta, net als alle El.En.Group, is in staat om hoogwaardige technologie met de beste kwaliteit aan te bieden. Cutlite Penta en Haco slaan de handen in elkaar om hun producten via de Haco verkoop – en servicefirma’s te commercialiseren.
Cutlite Penta conçoit, fabrique et commercialise des systèmes de découpe Laser les plus avancés et est depuis longtemps une société Italienne majeure dans le domaine des machines de découpe Laser CO2. Cutlite Penta emprunte l’expérience de El.En. et Valfivre SpA enrichie de ses ressources humaines et de son expertise technologique. L’engagement et le professionnalisme sont récompensés par un succès significatif et croissant dans le monde entier. Cutlite Penta, comme tout le groupe El.En., délivre une haute technologie avec une qualité totale. Cutlite Penta et Haco unissent leur force afin de commercialiser leurs produits via le réseau de vente et service après-vente du groupe Haco.
De missie van Cutlite Penta bestaat uit continu en methodisch onderzoek voor het bereiken van het absolute kwaliteitsniveau in zijn productie, met een grote aandacht voor de productiviteit die door de markt van vandaag verwacht wordt. Betrouwbaarheid en billijkheid doordringen altijd de modus operandi van Cutlite Penta. La Mission de Cutlite Penta consiste en recherche continue et méthodique pour obtenir des niveaux absolus de qualité dans sa production, avec une grande considération de la productivité exigée par le marché d’aujourd’hui. Sérieux, Fiabilité et Fair-play se répandent toujours dans le mode opératoire de Cutlite Penta.
Staal 25 mm Acier doux 25 mm Staal 10 mm Acier doux 10 mm
Aluminium 1 mm Aluminium 1 mm
Roest vrij staal 16 mm Acier inoxydable 16 mm
Staal 19 mm Acier doux 19 mm
PLUS Serie De PLUS - serie is de ultieme technologische uitvoering van CUTLITE PENTA en integreert de beste oplossingen die vandaag beschikbaar zijn: • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Gelast stalen frame thermisch gestabiliseerd en gefreesd De bewegende delen zijn gemaakt van gegoten aluminium Het portaal heeft dezelfde thermische uitzettingscoëfficiënt als het frame Hoog rendement lineaire motoren “Rare-earth” magneten Hoge resolutie optische encoders Besturingssysteem is speciaal ontworpen voor laser snijsystemen Hoge kwaliteit optiek Volume gecompenseerde balg Optische weg onder druk Straalweglengte compensator (indien nodig) Automatische piercing systemen (indien nodig) Aangepaste optiek (indien nodig) Snijkop met capacitieve sensor Snel wissel systeem van de lens Internet service en diagnose van op afstand
Série PLUS La série PLUS est l’expression technologique suprême de CUTLITE PENTA, elle intègre les meilleures solutions disponibles aujourd’hui:
• • • • • • • • • • • • • • • •
Bâti mécano-soudé stabilisé thermiquement et rectifié Pièces mobiles en alliage d’aluminium Portique avec le même coefficient thermique que le bâti Moteurs linéaires haute efficacité Aimants “Rare-earth” Encodeurs optiques haute résolution CN spécialement conçue pour les systèmes de découpe Laser Optiques de haute qualité Volume des soufflets compensé Chemin optique pressurisé Compensateur de longueur du chemin optique (si nécessaire) Système d’amorçage automatique (si nécessaire) Optiques adaptatifs (si nécessaire) Tête de découpe avec capteur capacitif Système rapide de changement de lentille Service et diagnostique via Internet.
Belangrijkste kenmerken: • • • • • • • • • • • • • • •
Microsoft Windows XP Embedded Instellingen opslaan Werk rapport Werk opnieuw beginnen Voorbeeld functie Diagnose – assistentie van op afstand Snij Technologie Snijlijnen N.U.R.B.S. ISO – optimalisatie - functie Geavanceerde aansturing van de snijkop I / O - data SNIJ functie controle Handmatig nesten Het automatisch detecteren van de plaatranden
Smart Manager 3.X Speciaal ontwikkeld om ten volle het potentieel te benutten van de nieuwste generatie lineaire motoren met behoud van de volledige compatibiliteit met welk ander Cutlite Penta product. De nieuwe generatie software bevat vele innovaties die in de afgelopen jaren geïntroduceerd werden in de technologie van het laser snijden (Rap doorboren , rap snijden in grote diktes enz.). De interface verbetert de toch al indrukwekkende eenvoud en directheid van de bediening in het dagelijks gebruik, het helpt ook bij de meest complexe snij scenario’s. De nieuwe software is nu nog intuïtiever en eenvoudiger te bedienen. Onder de eigenschappen van elke CNC (Computer Numerical Control) die gewijd is aan het laser snij proces, biedt de Smart Manager sturing een scala aan verbeteringen en revolutionaire oplossingen, altijd gericht op het vereenvoudigen en versnellen van de taak van de bediener. Dit alles met behoud van de maximale veiligheid en kwaliteit van het werk.
Smart Manager 3.X Spécifiquement développé pour exploiter entièrement le potentiel de la dernière génération de moteurs linéaires tout en maintenant une compatibilité complète avec tout autre produit de Cutlite Penta. La nouvelle génération de logiciel inclut beaucoup d’ innovations survenues ces dernières années dans la technologie de découpe Laser (amorçage rapide, découpe rapide de fortes épaisseurs, etc. ). L’ interface améliore la simplicité déjà impressionnante et la rectitude d’opération dans l’utilisation quotidienne, facilitant même les scénarios de coupe les plus complexes. Le nouveau logiciel est maintenant encore plus intuitif et facile à manipuler. Parmi les caractéristiques de toute CN consacrée au processus de découpe Laser, la CN Smart Manager offre une variété d’améliorations et des solutions révolutionnaires, visant toujours la simplification et l’accélération de la tâche de l’opérateur. Ceci tout en maintenant une sécurité maximale et la qualité du travail. Caractéristiques principales: • • • • • • • • • • • • • • •
Système d’exploitation Microsoft Windows XP Sauvegarde paramètres Rapport de travail Reprise de la découpe Fonction de prévisualisation Assistance diagnostique via Internet Technologies de découpe Bases de données paramètres de découpe N.U.R.B.S. Fonction optimisation ISO Administration avancée de la tête de découpe Données I / O Fonction contrôle découpe Imbrication manuelle Détection automatique des bords de tôles
PLUS - LM 3015 / 4020 PLUS-LM is speciaal ontworpen voor het snijden van metalen (werkgebied:3050x1550 en 4050x2050 mm). De twee modellen kunnen worden geïntegreerd met een volledig geautomatiseerde palletwisselaar om zo de dure tijdsverspilling tijdens het laden / lossen van het materiaal te voorkomen. De geïnstalleerde bronnen zijn 2200 - 3000- C3333TurboMAG - 4000 - 5000 en 6000W voor CO2-lasers. De lineaire motoren zorgen voor extreem hoge dynamiek (≤2,5 G), waardoor er een hoge productiviteit realiseerbaar is , zelfs bij zeer complexe geometrieën. Hoge prestaties, hoge structurele stijfheid en een hoge efficiëntie worden gecombineerd in de PLUS – LM - systemen. Voor specifieke toepassingen kan het systeem ook geïntegreerd worden met fiber laser van 1000 en 2000W.
PLUS-LM est spécifiquement conçu pour la découpe des métaux (dimensions de la table: 3050x1550 et 4050x2050 mm). Les deux modèles peuvent être intégrés avec un échangeur de palette entièrement automatique afin d’éviter une perte de temps et de production durant les phases de chargement/déchargement. Les puissances possibles sont 2200 ou 3500 W TurboMAG et 4000, 5000 ou 6000 W résonateurs CO2. L’emploi de moteurs linéaires permet une dynamique extrêmement haute (! 2,5 G), permettant ainsi une productivité élevée même pour des géométries complexes. La haute performance, la haute rigidité structurelle et la haute efficacité sont combinées dans la machine PLUS-LM. Pour certaines applications spécifiques, le système peut aussi intégrer une source Laser Fiber IPG de 1000 ou 2000W.
PLUS-LM 4020 - 2000W Fiber
CO2
FIBER
Laserresonator (W) 2200
3500
5000
6000
1000
2000
CW
✔
✔
✔
✔
✔
✔
PW
✔
✔
✔
✔
✔
✔
Résonateur Laser (W)
Werkgebied
3050 x 1550mm (120” x 60”)
Dimensions de la table Nauwkeurigheid
4050 x 2050mm (160” x 80”) 0.05mm (0.002”)
Précision Maximum snelheid
tot 140m/min (5500 pouce/min) jusqu’à 140m/min (5500 pouce/min)
Vitesse maxi de positionnement Versnelling
meer dan 25m/s2 (2.5 G) plus de 25m/s2 (2.5 G)
Accélération Automatische focus instelling ✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
Système autofocus Rappe doorboor technologie Technologie amorçage rapide Automatische dubbele pallet wisselaar Echangeur automatique deux palettes
PLUS - H 3015 / 4020 / 6020 PLUS-H is speciaal ontworpen voor het snijden van metaal, met de geconsolideerde tandwiel/tandlat technologie. (werkgebied 3050x1550,4050x2050 en 6050x2050 mm). Alle drie de modellen kunnen worden geïntegreerd met een volledig automatische pallet wisselaar en dit om de dure verspilling van tijd tijdens het laden / lossen van de materialen te vermijden. De geïnstalleerde vermogens zijn 1500 - 2200 - 3000 -C3333TurboMAG - 4000 - 5000 en 6000W voor de CO2-laser. De PLUS-H systemen zijn een zeer goed compromis die uitstekende prestaties met een zeer concurrentiële prijs combineren. Voor specifieke toepassingen kan het systeem ook fiber laser van 1000 en 2000W integreren.
PLUS-H est spécifiquement conçu pour la découpe des métaux, utilisant la technologie bien consolidée des crémaillères et pinions (dimensions de la table: 3050x1550, 4050x2050 and 6050x2050 mm). Les trois modèles peuvent être intégrés avec un échangeur de palette entièrement automatique afin d’éviter une perte de temps et de production durant les phases de chargement/déchargement. Les puissances possibles sont 1500, 2200 ou 3500W TurboMAG et 4000, 5000 ou 6000W résonateurs CO2. La machine PLUS-H est un très bon compromis combinant une performance excellente et un prix très compétitif. Pour certaines applications spécifiques, le système peut aussi intégrer une source Laser Fiber IPG de 1000 ou 2000W. PLUS-H 3015 - 3500W CO2 TurboMAG
CO2
FIBER
Laserresonator (W) 2200
3500
5000
6000
1000
2000
CW
✔
✔
✔
✔
✔
✔
PW
✔
✔
✔
✔
✔
✔
Résonateur Laser (W)
3050 x 1550mm (120” x 60”)
Werkgebied
4050 x 2050mm (160” x 80”)
Dimensions de la table
6050 x 2050mm (240” x 80”)
Nauwkeurigheid
0.05mm (0.002”)
Précision Maximum snelheid
tot 90m/min (500 pouce/min) jusqu’à 90m/min (500 pouce/min)
Vitesse maxi de positionnement Versnelling
meer dan 15m/s2 (1.5 G) plus de 15m/s2 (1.5 G)
Accélération Automatische focus instelling ✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
Système autofocus Rappe doorboor technologie Technologie amorçage rapide Automatische dubbele pallet wisselaar Echangeur automatique deux palettes
LT 1513 De LT 1513 (werkgebied 1500x1250 mm) wordt aangeboden als het minimum basismodel van de CUTLITE Penta productlijn . Dit zeer compacte laser snij systeem is ontworpen en geïmplementeerd met het oog op een uitstekende prijs / prestatie verhouding met een hoge betrouwbaarheid. Dit nieuwe systeem is bedoeld om te voldoen aan de behoeften van zowel kleine bedrijven als grote ondernemingen die van plan zijn te investeren in een systeem gewijd aan de productie van prototypes en voor de productie van kleine hoeveelheden, door het stimuleren van een hoge flexibiliteit en een snelle respons op de behoeften van de markt . Het ontwerp voorziet in een vaste werktafel en een afgeschermd optische weg onder druk. In deze optische weg kan er ook een straal depolarisatie apparaat geïntegreerd zijn. De dynamiek van dit systeem is uitstekend, waardoor er ook zeer goede snij resultaten zijn voor complexe geometrieën. De beweging wordt gerealiseerd door kogelomloopspindels. Het systeem kan de nieuwe CO2 Laser RF333, RF555, RF777 (350W, 550W, 750W) integreren. Verder kunt u ook een fiber laser( met 450W continu vermogen) integreren. De focuserende kop met een capacitieve sensor maakt het mogelijk om 5 “of 7.5” gerichte lenzen met een CO2 laserbron en 125mm of 200mm focuserende lenzen met fiber lasers te gebruiken.
La machine LT 1513 (dimensions de la table 1500x1250 mm) est proposée comme la machine d’entrée de la gamme complète de Cutlite Penta. Extrêmement compact, ce système de découpe Laser a été conçu et développé visant une relation prix/ performance excellente et une haute fiabilité. Ce nouveau système est destiné à répondre aux exigences des petites entreprises qui désirent grandir, aussi bien qu’aux grandes entreprises qui planifient d’investir dans un système consacrer à l’échantillonnage de fabrication et la production de petits lots, en encourageant la haute flexibilité et une réponse rapide aux besoins du marché. Elle est conçue avec une table de travail fixe et un chemin optique pressurisé protégé par des soufflets. Le chemin optique peut aussi intégrer un dispositif de dépolarisation du faisceau. La dynamique de ce système est excellente, permettant une très bonne performance de coupe, aussi pour les géométries complexes. Le mouvement est réalisé par des vis à billes, ce qui rend le système utilisable en milieu industriel en comparaison avec d’autres systèmes utilisant des courroies ou dispositifs semblables sensibles aux altérations de ce même milieu. Le système peut intégrer le nouveau résonateur Laser CO2 Laser RF333, RF555, RF777 (350W, 550W, 750W). Ce système peut aussi être équipé de la nouvelle source Laser IPG Fiber d’une puissance de 450W. La tête de découpe munie d’un capteur capacitif permet l’utilisation de lentilles de 5” ou 7,5” pour les résonateurs CO2 et de lentilles de 125mm ou 200mm pour les résonateurs Fiber.
LT 1513 RF777
CO2 Laserresonator (W)
FIBER
RF333 (350)
RF555 (550)
RF777 (750)
450
CW
✔
✔
✔
✔
PW
✔
✔
✔
✔
Résonateur Laser (W)
Werkgebied Dimensions de la table Nauwkeurigheid Précision Versnelling Accélération
1550 x 1250mm (60” x 50”)
0.05mm (0.002”) meer dan 10m/s2 (1 G) plus de 10m/s2 (1 G)
