Zmluva o dielo / Smlouva o zajisteni umeleckeho vystoupeni c.: 17/2015 kterou uzavfeli:
1/ Dodavatel:
/
Richard Kroczek - agentura KROK se sidlem Stare Hamry 46, 739 15 Stare Hamry IC: 44744676 DIC: CZ6408251949 za nehoz jedna Richard Kroczek vykonavajici svym jmenem prava vykonnych umelcu, jejichz umelecke vykony jsou pfi koncertech vytvafeny a vefejne provozovany Bankovni spojeni: Raiffeisen BANK, Ostrava Cislo uctu: 207945001/5500 ffiAN: CZ07 5500 0000 0002 0794 5001 (dale jen „dodavatel") a
21 Poradatel: Regionalne kulturne centrum v Prievidzi 340 59113 2021447285 Statna pokladnica 70 00 51 09 26/8180 SK76 8180 0000 0070 0051 0926 Mgr. Eudmila Huskova - riaditel'ka
Nazov organizacie: ICO: DIG: Bankove spojenie: Cislo uctu: IBAN: Zastupena:
(dale jen „pofadatel") a take spolecne „smluvni strany" takto: L Zakladni ustanoveni Dodavatel prohlasuje, ze je osobou opravnenou k zajisteni a k uspofadani umeleckeho pofadu - hudebniho vystoupeni skupiny BUTY na akci „Fuzie - festival nielen o jazze" pro pofadatele.
n.
Pfedmet smlouvy Dodavatel se zavazuje zajistit umelecke vystoupeni uvedene v cl. I. teto smlouvy v prostorach spolupofadatele, tj. podium vKultiimom centre vBojniciach na adrese Hurbanovo nam. 19/41, Bojnice,SK. 1
Misto konani: Podium kulturneho centra v Bojniciach Datum konani: 10.10.2015 Zacatek vystoupeni: 19:00 hodin Konec vystoupeni: 20:00 hodin Pfijezd techniky (nastroje): 17:30- 18:00 hodin Zvukova zkouska: od: 18:30 hodin do: 19:00 hodin Pofadatel zajisti dodavateli pfistup na jeviste, popfipade otevfeni salu od 17.00 hodin vcetne zajisteni pfitomnosti pofadatele a technickeho personalu (nosicu aparatury, zvukafi, aj.). Vykonem prav a povinnosti vyplyvajicich z teto smlouvy povefuje pofadatel: Pana(i) Mgr. Magdalena Hianikova Tel.: +421 901 918 822 zvukaf Viktor Boronkay (BG AUDIO) Tel.: +421 905 817 721
1/
2/
III. Cena za umelecke vystoupeni, platebni podminky Za provedeni umeleckeho vystoupeni nalezi dodavateli garantovana odmena ve vysi 2.200,- EUR (slovy: dvatisicedvesteeur) podle pravni lipravy platne ke dni uskutecneni umeleckeho vystoupeni. Odmena bude dodavatelem vyiictovana pofadateli fakturou s nalezitostmi daiioveho dokladu se splatnosti v hotovosti v den konani umeleckeho vystoupeni maximalne 30 minut po jeho oficialnim ukonceni v uzavrene mistnosti beze svedku. V pfipade, ze pofadatel ustanoveni v odst. 1 tohoto clanku smlouvy nedodrzi, se pofadatel zavazuje vystavit ve vysi ceny uvedene v odstavci 1. tohoto clanku smlouvy na dodavatele smenku bez protestu, ktera bude splatna do dvou (2) dnu ode dne konani umeleckeho vystoupeni v sidle dodavatele. Timto nezanika pravo dodavatele na nahradu skody. IV. Prava a povinnosti smluvnich stran
1/ Pofadatel se zavazuje: a) b) c) d)
zajistit technicke vybaveni a zabezpeceni pro dodavatele spocivajici v: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx zajistit satny a obcerstveni pro ucinkujici v rozsahu 1 satna, 3 1 jemne perliva voda, 3 1 dzusu zajistit pfistup do prostor pofadatele, zejmena saten nejpozdeji 2 hodiny pfed zacatkem pfedstaveni, informovat divaky o tom, ze je zakazano pofizovani obrazovych ci zvukovych zaznamu umeleckeho vystoupeni a neumoznit bez pfedchoziho pisemneho souhlasu dodavatele pofizovani rozhlasovych ci televiznich pfenosu a zaznamu z umeleckeho vystoupeni mimo beznou zpravodajskou licenci a vyjma pofizeni videozaznamu 2
dokumentacniho charakteru pro regionalni televizi RTV Prievidza (www.codnes.sk) a pofadatele, e)
zajistit prostor pro uskutecneni umeleckeho vystoupeni tak, aby byl zpusobily pro konani uvedene akce z hlediska bezpecnostnich a pozamich pfedpisu,
f)
zajistit na sve naklady ubytovani ANO x NB, dny: od 10. 10.2015 do 11. 10.2015 pro 6 osob, 3 dvouluzkove pokoje. Ub>'tovani bude zajisteno vmiste konani koncertu V ubytovacim zafizeni (ne ubytovna bez restaurace a socialm'ho zafizeni na pokoji) rekreacni chatky. Ubytovani je nutne pfedem konzultovat s dodavatelem. Neni-li hlidane parkoviste u ubytovaciho zafizeni, je pofadatel povinen zajistit hlidane parkovani jinde nebo najmout bezpecnostni agenturu. Pfi nezajisteni hlidaneho parkovani ma dodavatel pravo po pofadateli pozadovat uhradu smluvni pokuty ve vysi 200,- EUR,
g)
zajistit na sve naklady zvukovou a svetelnou aparaturu vcetne pfislusenstvi a obsluhy.
h)
zajistit v miste konani akce hlidane jeviste (pfed a v prubehu umeleckeho vystoupeni) a vymezene parkoviste (na akci „open air'* hlidani za ievistem) zabezpecene zabranami hlidane bezpecnostni sluzbou ci jinym zpusobem,
i)
vratit dodavateli smlouvu do peti pracovnich dnu od jejiho podpisu,
j)
ohlasit umelecke vystoupeni na Ochranny svaz autorsky (dale jen „OSA"), poslat repertoarovy list a zaplatit OSA odmenu,
k)
na vlastni naklady zajistit technicky personal na noseni aparatury, hudebnich nastroju V poctu minimalne 2 osob minimalne 3 hodiny pfed zahajenim umeleckeho vystoupeni a 2 osoby tesne po ukonceni umeleckeho vystoupeni,
1)
zajistit a nese plnou odpovednost za dodrzeni hygienickych, bezpecnostnich a pozamich pfedpisu v miste konani umeleckeho vystoupeni a je povinen v dobe trvani hudebniho vystoupeni zajistit pofadatel skou, bezpecnostni, pozami, zdravotnickou sluzbu a zajistit fadne ukonceni hudebniho vystoupeni.
II Dodavatel se zavazuje a prohlasuje: a)
ze je opravnen umelecke vystoupeni provest a pokud poziva ochrany podle zak. c. 121/2000 Sb. autorskeho zakona, takze ma k provedeni tohoto vystoupeni pfislusne souhlasy a svoleni podle autorskeho zakona, af uz pfimo od autora, ci od kolektivniho spravce,
b)
ze provede umelecke vystoupeni fadne a vcas ve sjednanem terminu a v dohodnutem rozsahu svedomite a v profesionalni umelecke urovni,
c)
ze bude pofadatele informovat vcas o vsech pfekazkach, ktere by realizaci umeleckeho vystoupeni mohly ohrozit. Pfekazkou se pro plneni teto smlouvy rozumi napf.: onemocneni vykonneho umelce, umrti v rodine vykonneho umelce, vyssi moc. 3
d)
ze vykonni umelci vcetne technickeho personalu zabezpeceneho dodavatelem budou pfi provadeni umeleckeho vystoupeni, jakoz i pfi setrvavani v prostorach pofadatele dodrzovat bezpecnosti a pozami pfedpisy,
e)
ze V pfipade potfeby pofadatele doda v dohodnuty termin podklady nutne k zahajeni iokalni reklamni kampane umeleckeho vystoupeni (zejmena fotografie vykonnych umelcu, plakaty, aj.) a eventualne, po dohode s pofadatelem bude take na teto reklamni kampani spolupracovat. V. Ukonceni smlouvy Smlouva zanika jejim splnenim, tj. fadnym provedenim imieleckeho vystoupeni ze strany dodavatele a lihradou odmeny ze strany pofadatele. Smlouva muze zaniknout odstoupenim ze strany dodavatele z duvodu na dodavateli nezavinenych a nezavislych, jako napf. liraz, umrti, ci onemocneni vykonneho umelce ci z duvodu vyssi moci. V tomto pfipade je dodavatel povinen oznamit tuto skutecnost pofadateli neprodlene pote, co se o ni dozvedel a je povinen tuto skutecnost pofadateli prokazatelne dolozit. Jestlize dodavatel neoznami pofadateli vyse uvedenou skutecnost neprodlene, anebo ji prokazatelne pofadateli nedolozi, nejedna se o odstoupeni a dodavatel se zavazuje zaplatit veskere naklady, ktere pofadateli v souvislosti s pfipravou konani umeleckeho vystoupeni vznikly, nejvyse vsak 400,- EUR.
1/ II
3/
Smlouva muze zaniknout odstoupenim ze strany pofadatele z duvodu vyssi moci, zejmena v dusledku zivelni udalosti vedouci k poskozeni ci zniceni objektu pofadatele ci k nemoznosti v dusledku vyssi moci pouzit pro pfedstaveni objekt pofadatele. Musi jit o takovou nemoznost uzivani, ktera je nezavisla a nezavinena ze strany pofadatele. Za vyssi moc se nepovazuje maly zajem vefejnosti o umelecky pofad nebo nepfiznive povetmostni podminky. V pfipade nepfizniveho pocasi (pokud je umelecky pofad planovan pod sirym nebem) je pofadatel povinen na sve naklady zajistit kryty prostor (jeviste, podium), ktery je fadove srovnatelny s puvodnim prostorem. V pfipade nekonani umeleckeho vystoupeni z duvodu nezajisteni vhodnych krytych nebo nahradnich prostor je dodavatel opravnen od teto smlouvy odstoupit a pofadatel je povinen uhradit dodavateli cenu za umelecke vystoupeni uvedenou vcl. III. teto smlouvy ve vysi 100%. V pfipade odstoupeni z duvodu vyssi moci, af uz ze strany pofadatele ci dodavatele od teto smlouvy tito nemaji vuci sobe vzajemne naroky na poskytnuti protiplneni.
4/
Vypovedi ze strany dodavatele dorucenou pofadateli tak, aby tato byla domcena nejpozdeji 7 dnu pfed pfedpokladanym uskutecnenim umeleckeho vystoupeni. V pfipade teto vypovedi je dodavatel povinen zaplatit pofadateli nahradu veskerych nakladu, ktere pofadateli v souvislosti s pfipravou konani umeleckeho vystoupeni vznikly, nejvys vsak 400,- EUR.
5/
Vypovedi ze strany pofadatele dane dodavateli tak, aby mu byla dorucena nejpozdeji do 60 dnu pfed konanim umeleckeho vystoupeni. V tomto pfipade se pofadatel zavazuje uhradit dodavateli 50 % sjednane odmeny uvedene vcl. III. teto smlouvy. Vypovedi ze strany pofadatele dane dodavateli v obdobi 59 dnu pfed konanim umeleckeho vystoupeni se pofadatel zavazuje uhradit dodavateli 100% sjednane 4
odmeny uvedene vcl. III. teto smlouvy. Vpfipade, ze pofadatel zrusi umelecke vystoupeni vden konani pfed zahajenim umeleckeho vystoupeni uvedenem vteto smlouve, zavazuje se v miste uhradit dodavateli 100% sjednane odmeny uvedene v cl. III. teto smlouvy v hotovosti. 6/
1/
V pfipade, ze pofadatel nedodrzi obecne nebo zvlastni technicke a produkcni pozadavky dodavatele uvedene v teto smlouve, tak dodavatel umelecky pofad neuskutecni a pofadatel je povinen dodavateli uhradit 100% sjednane odmeny. Tim neni dotceno ani omezeno pravo dodavatele na nahradu skody. VI. Odpovednost smluvnich stran Pro pfipad prodleni se zaplacenim faktury ze strany pofadatele se sjednava smluvni urok z prodleni ve vysi 0,01 % z dluzne castky za kazdy den prodleni.
2/
Neprovede-li dodavatel umelecke vystoupeni v souladu s touto smlouvou, aniz by od teto smlouvy ze sjednanych duvodu odstoupil ci dal vypoved', tak se zavazuje pofadateli nahradit prokazatelne veskere vznikle a ucelove vynalozene naklady, ktere pofadateli v souvislosti s neuskutecnenim umeleckeho vystoupeni vznikly. Tim neni dotceno ani omezeno pravo pofadatele na nahradu skody.
3/
Pofadatel odpovida za skody na zdravi a majetku vznikle vykonnym umelcum ci jinym osobam doprovazejicim vykonne umelce, pokud nebyly prokazatelne zavineny vykonnymi umelci ci jejich doprovodem, tj. pokud vzniknou v dusledku nedodrzeni pfedpisu o bezpecnosti a ochrane zdravi pfi nedodrzeni technicky ch norem a obecne zavaznych pfedpisu ze strany pofadatele.
4/
Pokud pofadatel nezajisti technicky personal v poctu 2 osob die cl. IV, odst. 1, pism. 1) teto smlouvy je dodavatel opravnen umelecke vystoupeni zrusit. Zaplati-li pofadatel dodavateli 3 hodiny pfed zahajenim umeleckeho vystoupeni 200,- EUR v hotovosti, dodavatel si tuto sluzbu zajisti sam.
5/
V pfipade, ze umelecke vystoupeni, ktere je pfedmetem teto smlouvy, se neuskutecni zjinych, nez vyse uvedenych duvodu, nese smluvni strana, ktere Ize neuskutecneni umeleckeho vystoupeni pficitat odpovednost za skodu vzniklou druhe strane s tim, ze V pfipade skody vznikle dodavateli nebo pofadateli se s ohledem na narocnost vypoctu vznikle skody stanovuje jeji vyse na castku sjednanou za vystoupeni. Tuto stanovenou financni castku je povinna strana, ktere Ize neuskutecneni vystoupeni pficitat, zaplatit strane druhe, ktere skoda vznikla, a to do 15-ti dnu od nastale situace. O vsem bude pofizen pisemny zapis a podepsany zastupci smluvnich stran.
vn.
1/
Zaverecna ustanoveni Vztahy touto smlouvou vyslovne neupravene se fidi zejmena zakonem c. 89/2012 Sb. obcanskym zakonikem a zakonem c. 121/2000 Sb. autorskym zakonem Ceske republiky. 5
»
2/
Smluvni strany se zavazuji spolupracovat vzajemne v dobre vuli a pfipadne rozpory z teto smlouvy se zavazuji smluvni strany resit pfedevsim dohodou. Pokud neni dohoda mezi smluvnimi stranami mozna, fesi spor soud mistne pfislusny sidlu dodavatele.
3/
Smluvni strany se zavazuji respektovat tuto smlouvu a vsechna plneni z ni vyplyvajici a zavazuji se pfedlozit vypis z obchodniho rejstfiku, popf. zivnostensky list.
4/
Veskere zmeny a doplnky a pfipadna dohoda o ukonceni smlouvy mohou byt provedeny pouze pisemnou formou se souhlasem obou smluvnich stran. Pfipadna neplatnost nektereho ustanoveni teto smlouvy nema vliv na ostatni ustanoveni teto smlouvy, ledaze se jedna o takove ustanoveni, ktere od ostatniho obsahu smlouvy nelze oddelit. Smluvni strany se zavazuji ustanoveni, ktere se ukaze jako neplatne nebo vyvolavajici pravni licinky nahradit na vyzvu druhe smluvni strany bez odkladu ustanovenim platnym resp. ucinnym, a to pfi zachovani licelu teto smlouvy.
5/
Smlouva je vyhotovena ve dvou vyhotovenich, z nichz po jednom obdrzi dodavatel a pofadatel.
6/
Smluvni strany prohlasuji, ze tato smlouva v plnem zneni je, krome pravnich poradcii na jedne ci druhe strane, pro tfeti osoby tajna. Smluvni strany oznacuji informace, ktere si poskytly pfi jednanich o uzavfeni teto smlouvy, jakoz i obsah teto smlouvy za duveme a zadna z nich je nesmi prozradit tfetim osobam. Prozrazeni jejiho obsahu, zejmena financniho plneni tfeti osobe pofadatelem ci dodavatelem se povazuje za hrube poruseni teto smlouvy.
7/
Smlouva je platna a ucinna dnem jejiho podpisu obou smluvnich stran a po jejim podpisu se nedaji smluvni podminky vypovedet bez nahrady skody.
8/
Podpisem teto smlouvy jeji licastnici potvrzuji, ze ji uzavfeli svobodne a vazne, urcite a srozumitelne, nikoli v tisni a za napadne nevyhodnych podminek, k nimz pfipojuji sve podpisy. dne
19
6
