,,i,#sle*rn
Závérečlázpráva o realizaci projektu - typ A
Fond mikroprojektů Euroregionu TěšínskéSlezsko - ŠllskCieszyúski O3eračníbo programu přeshranični spolupráce Ceská reoublika -Polská reoublika 2007-20r3
1.
Udaie o proiektu:
RegiStračni čislo přoiektu:
CZ3 22|1
Název projeklu:
.,Se spoítem za
Datum ukončeni:
30.9,20l3
2.
Údrje
o
3
o5l12oj55o
hranice př€shranični
spolupráce lenisových sdřuženi"
§mlouvě:
ȧlo smlou§:
Ts/l34-CZ,3,22l3.3,05/]2.03550/l08
DatUm podp]su smlouV):
21.5.20l]]
smlouva byla Změněna dodatkem
!
eno
x
Důvod dodatku:
3.
Údaje o vedoucim parin€rovi|
Název organizaceI
Tennis Hill Haviřov o,s,
Jméno a přijnrení statutámjho orgánu/ osoby:
Ing. Jiří WawTzyczek
Jmeno a
prUmeni kontaktnr osob):
Ing, Monika wawrzyczková
Telefon:
7,7,791286a
Emáil:
m.wawrzyczkova@gmail,com
oficiálni adíesa:
Padlých hídinů40l/]0a, 736 0] Havířov
EVROPSKAUNlE EVRoP5KÝ FoND PRo REGioNÁtNí Ro^/ol
PREl(McU]El\lE HRANicE
UNlAEUROPE]5M EUROPÉ]sK FUNDUsZ ROZWOJU REGlONAtNEco
PMEI(McAl\ilY GMNlcE
E|ffil|:u;*l; 4.
stručný popis r€aliz8ce proi€ktu:
tvRopst<Áutltr EVROPSKÝ FOND PRO REGIONÁLNÍ RO^/OJ
pŘrrmfulaut HnA!lcr
UNlAEUROPE]SI(A EUROPUSKI FUNDUý ROI/VOJU RIGIONAINEG0 PRZEKRÁIZAMY GMNlcE
tul,]
"|l.
EE
!9a9a!§!9N
,i,l§:ul:;l:
4,] Popis realizace projektu odjeho počátku: Ci]em §polečného projeklu bylo zahájit přesbranični §polupráci mladých spotovců mezi českým tenisovým k]uben Tennis Hill Haviřov o,s. a Zákovským sportomim klubem ,,Beskidy" v Ustroni. Projekt S náZvem ,.se sporiem za hranice pře§hŤanični spolupráce tenisoyých Sdružení" byl realizován v obdobi od června do áří 2013 a byl prvni společnou aktivitou partnerů, Každý z panneru zorganizoval na sVé straně bmnice §idenní tenisový kemp, T}to dvě akce byly předmětem projeklu, kte|i nastaíoval vzájemnou dlouhodobou spoluprácj,
V rámci Závěrečnézprály
o r€a]izaci
těchto setkánj,
dí]čichčásti projektujsme doložili prezenčnílisiiny a fotografie z obou
Akce. kieré byly Dředmětem sDolečnéhoDroiektu ícelkem 2) se uskutečnilv Dro t'to cilové skuDlny:
])
2) 3)
skupina dětl 4-6 ]et
skupina děti 6,10 let skupina děti i0 let a \"ýše
ZaDoieni cilo\.ých SkuDin do realizace Drojektu skupiDa děti od 4 do ó u této skupinky děti bylo našim hlavnim cíIeiíseznámit děti s tenisem formou her a soutěži. přiblížit jim základy tenisu a seznámit je se ákladními lenisovými prosťedky (Ťaketou, mičky, Sitj apod.), Tento cíl byl naplněn, 2) skupina dětí 6-10 l€t u této skupinky děti bylo našim cjlem zaměřit se na správnou techniku tenisu, spní\,né náVyky, koordinaci, Seznámit děti se ákladními pravid]y tenisu, Tento ci] byl naplněĎ, 3) skupina děti ]0 ]el a Výše u této §kupinky dětijsm€ se zaněřili na ZdokonaIeni jednotli\.ých úd€rů, zlepšeni ryzické kondic€_ Tento cl] byl lovněžnaplněn,
l)
let
Děti spolu strávily několik společných dní, společně trénovaly, Soulěžily, sťavovaly se. Byly rozděleny do někol'ka skupin bez ohledu na Státni příslušnost. Děti Si \yměňovaiy zkušenosti, koniakry, navazovaly nová přátelstvl, podařilo se částečněodsťanjt i jazykové bariéry, kteřé byly z počátku znat€lné.
oba paitneři společného projektu uskutečnili každý na své straně hranic€ rýdenní rcni§ový kemp. Tennis Hill Havířov. vedouci partner, realizoval kemp v t€rm inu l 5,7, _ 2 l ,7.20 l 3, polský partreí téměř o měsic pozděj i, a to ve dnech 26.8, - l,9.2013, obě akce n1ě]y stejný cíl, probíhaly stejným Způsobem. Každéakce se zúčastnilocelkem 80 děti (40 českých a 40 polshich), ]0 dospě]ých (tlenérsko_pedagogický dozor l0 z ČR v připadě konáni akce na českéstraně hranice, 10 z PRv připadě konánl akce na polské sťaně hřan;ce).
Děii byly rozděleny do skupinek bez ohledu na ýátni při§lušnost. By]y rozděleny dle věku ajejich \"ýkonnosii. Děti byly promíchány m€zi sebou tak. aby došlo ke Zlepšeníjejichjazykových dovedností a aby se uměly domluvii se s\.ým polským/č€ským kamarádem, Diky realizaci akci se děti z ČR i PR vzájemDě dorozumiva]y a navzájem spolu komunikovaly, Došlo k navráni no\"ých kontaktů a no\ých přátelstvi_ Podaři1o se nám tak smazat íozdlly meži oběma komunitami a prohloubilijSme naši §polupráci, Jednoilivá stanoviště na obou akci€h byla zaměřenana konkéiníaktivity _tenisové tréninky, ždokonalováni pohybo,!"ých dovedností, gymnastika, at]etika, zlepšování dynamiky, koordinace. pro děti byl umistěn Velký stan pro případ špatnéhopočasi, ve kterém se věnovaly dalšim volnočasouim aktivitám. Všem účastnikůmakce (80 děti a l0 dospělých) bylo zajištěno Stravování v mísiě konáni akce v rozsahu svačina, oběd, svačina, večeře a byl zajištěn pitný řežim. Děti na akci kždý den S doprovodem dojižděly, Tenisového kempu na po]ské straně se účastniliz převližnéčástijinéděti než k€mpu některých děti o oba kempy se několik děti účastni1oobou,
V průběhu realizace proj€kiu nedošto k ádnýln podslahým
v ČR, vzhledem k zájmu
zn1ěnáln,
**oun,o*o,p*g,5u^[o,','i$[)|5!n;ppr_l$iflffi
nnr,-oJuRE6|oNALNEG03
;l I
@ffill:l;+sl;
!!!9a!sj9!
4.2Popis problémů, keré se \rysk)Ťly vpruběhu realizac€ projektu azpůsobj€jich
v
průběhu Ťealizace pIojektu s€ n€\,yslrytly
řeš€ní:
žádné větši problémy,
,u,ou*v,o*,Boon",il.[o,'r'í$l}J!E5;fnl§iflffi
mr.,-oJuREGloNALNEc04
-ri, 5.
WB'lŘ:le;s*l
Př€shraničníspoluprác€:
Popište,jak byla naplněna při realizaci projektu kitéria §polupráce partnerů v následujicích ob]astech:' spo]ečná připravaI
Připrava projektu 0612012 09/2012 Píojektová žádost byla připravována spo]ečně Všemi paitnery projektu. V rámci připravné fáže projektu byly zořganizovány celk€n ďi společnéSchůzky, na kterých byly přojednávány žkladni cile proje]du, byly plánovány detaily realizace proj€ktu, jednotlivé rozpočty, harmonogram, probiral se program jednotliwch výměnných pob}tů a připravovala 5e Samotná žádost k odevzdáni, Byl slanoven projekto\.ý tým. Parheři Si navájem dohodli pravidla komunikace a byly delegovány j ednotlivé zodpovědnosti, Součásti příloh žádosii o Spolufinancoýíni byly Zápisy ze společných schůzek. pr€zenční lisriny a foiografie. Společná realizace:
V íámci r€alizace aktivn iednot]iqich paI,rnerů, Realizace proj€ktu proběhla na obou srranách hranic€ bez Větších problémů, rovněž díky bezproblémové komunikaci mezi oběma partnery a personálnímu zabezpečeni projekiu Gtanovený společný projekiový rým), V rámci společné propagace projeklu byla na w€bových stránkách obou partnerů zv€řejněna informace o spolufinancováni proj€ku, účastnicilýd€nnich akci na obou stranách hranic€ obdrželi pozvánky. naktelich byla.ovnčž zmínčna Projek1 byl řealizován společně, každý paitner se na řeaiizaci plojektu podilej §tejnou měrou.
projektu byl naplánován Společný harmonogram
- plán
iniormace o spolufi nancováni, Komunikac€ mezi partnery probihata zejmóna telefonicky a e_mailem, V Ťámci řealizace projektu píoběhly dvě Společnéschůzky projektového qímu. Zásiupci, Monika Wawrzyczková a Alek§adř Panfil sejako zástúpci proj, |ýmu Se mj, dvakrár s€šli kř€šení operaiivnich záležitostí, V přiloze č,3 Spo]ečná reaiizace přikládáme e-mailovou komunikaci partnerů v rámci realizace projektu, zápisy, forografie ze společných schůzek v přůběhu realizace proiektu, setkáni zástupců dokládáúe zápisy s upŤesněniln důvodu schůzek.
-
-
společný personál:
Příp.ava projektu. jebo ťea]izace a vyúčlováni píobíhala za účaýiobou partnetů, Již vúmci žádosti o spolufinancování byl stanoven projektový 1ým s danými zodpovědnostmi a úkoly. Každý z členůpřojektového §rmu zodpovědně dodržoval .jemu ýanovené u|,ol), Členove tohoto t)mu b)]i béhem lealizace projektu neustále v koniaktu, a to zejména telefonicky a e_mailem. Přojekiový tým se vrámci realjzace projektu
společnéfinancováníi
celý Společný projekt bylfinancován oběma stranamitéměř rovným dí]em, Poč€t akci realizovaný€h
českým paítnel§m:
]
.
počet akcí realizovaných polskýin pai,tneíen:
] .
Celkové způsobilélldaje český patneř| ]3 718.90 Eur. celkové způsobiléVýdaje polský paltner: ]4 536,43
j
! proj€tto!é žádosti, v případě. že spolupráce naplňovala Zaběfte se zejĎéna na ta krnéria kjejichž sp]něnijste sť ^lrali i dalši kritéri4 doplňte iakým zpúsoben,
uu*ouov,o,.r,p*q5unLo,'r'iHffi
Eíffij#ffi}ffi
RolťoJuREGloNALNEG.5 Hffi
lÉ nlr']
6.
M
;ff:l*lsll
vý§tupy pťoiekiu:
6,1 Hodnory indikátoru: Indikátorr
Plán]
skut€čno§ti
poče1 lealizovanÝch akci
2
2
Počer realizovaných propagačnich materiálů
]60
l60
6,2 Komentář k výStupům projekru: Počer realizovanÝch akci:
Přednětem projektu byla realizace dvou společných akcí, Vedoucí partner zorganizoval dle plánu na české
straněhranicetýdenníkempprodětivtemínul5.7,2],7.20t3.Polskýpaúneřzorganižoval dle plánu akci v PR v leřmjnu 26.8. ],9,20]],Plánbylnaplněn, počet realizovanÝch DřoĎaqačnich materiálůi Před zA]rájenin akce jsne Vylobili 80 ks pozvánek. Polský paŤiner v}Ťobil dalšich 80 k§ pozván€k, naplněn,
7.
Publicita projektu:
!
opať€ní uskuiečněná k zajištění publiciry a informováni Použiti pamáni desky
7,i
D
!
N
! x N ! x
Plán byl
o projektu:
Zvláštni tiskové a mediální zprávy
oznámeni v médiích oznámeni v projekové dokumentaci a prezentacích oznámeni ve všech vzdě]ávacich maleíiálech Uvědon1ěni přijenců pomoci
oáameri nd,pecifi c(jc1
inIemelo! jcn
o7námeni na billboardech
"lran,a.l
Jjné formy publicity a inforinoVání
:
Uled'te všechn} indikálory, klelé by1} uyedeny! plo.]eklové žádoýi a sclrváleny Duroregionálnim řídicim výborem, l Uvcd}e hodnol)- indikáloru, ktcré by1} uvcdcny! plo.]eklovó žádoslia schváleny Eurorcgionálnim řidicim výborem, r Uvedle skutečnč dosažené hodnot} indikálorú
**ou*v,o.,o,^*uóunko,','ffiil!
E
;x$;,l§iu"x[unn-ru
REG'.NALNEG' 6
nrrr]
,] 7,2 Popis
r^
: !* ril:; cetr .'|M zE07-2011
opatření pro zajišrěni publiciry:
oznámení v Droiektové dokumentaci a na Drezentacích KorespondeĎce pTojektu byla oaŤčena1ogem programu, symbolem EU. logem Euroregionu a informací o §polufinancováni přojektu z ERDF s větou .,Překačujeme hranice" (PR) Uvědoměni piiiq]!ů!9a99i Učastnici byli informováni o spolufinancováni projektu na začá*u zabájeni kťdéakce a při ukončeni
, ,
každéakce, Rovněž byly všem účasrnikůmzaslány pozvánky. na kierých byla infořmace o §polufinancováni uvedena, (PR, ČR)
sp9qifuL\bLi{q!§@$bb§tlilk&h Na lvebových stránkách obou klubů byla před konáním dané akce umístěna infoimace o akci vč. povinné publicity (PR, cR):
oznámení na
-
hlto://ukslreskidy-Dl] httDr^vw!v.tenn ish ill,c7]Tumaie,asDx?c |=5 l o realizaci projeku bylo psáno rovněž na polských webo\"ých Stránnách wwvr-ustron,Dl, \yww,nasz-
usíon.pl, ww\ť.spaí.qI?a.pl
Jiné formv Dublicjtv a infomováni Na mistě konáni každéakce byla Vyvěšena vlajka EU (PR, ČR)
-
-
PoviMá publjcita byla Zveřejněna na všech dokumentech souvisejicích s pajektem (prezenčnich lisrinách, j id€lnim 1ístku, pozvánkách, nástěnce akc€ apod.). (PR, ČR) Povinná pubticita na pořizeném tenisovém Vybavení (logo EU, logo Programu a Ztak Euroíegionu) (PR, ČR) Informace o realizaci projektu v Gazeta Ustroňska (PR)
Účastnici na polské straně obdrželi lozlišovaci odznaky a diplomy s povinnou publicitou (PR) sportovni objekty avyuživané mistnosti na akciv PR byly označeny plakiq/ (PR)
8.
Udřžite|oo§t Yýstupů projektu: 8.1 Věcné zabezpeóeni stá]osti u/stupů po ukončeni podpory:
Ukončenim tohoto spolufinancovaného píojekt naše spolupráce nekončí,Realizovaný přojekt je projektein dlouhodobým, Našim záměrem byio nastaitovat přeshraničníspolupráci renisových klubů a dlouhodobá
spolupráce mezi parinery. Projekt bude dále společně \T,užíván i v rovině výměny zkušenosli mezi tenisovými trenéŤy, Nyni, po ukončeni realizace projekfu. již máme naplánovány další společnéakce vřámci jeho
VěcDé zabezpečeni stálosli Výstupů po ukončeni podpory: Pořiz€né tenisové rybaveni bude dále sloužil pro poťeby naši česko-polskéSpolupráce, Vybaveni bude děten půičovánopro účelydalšich společných §etkání po dobu udržitelnostiprojektu,
8,2 Fjnančni zabezpečení stá]osti
\"ýstupů proj€kru
po ukončeni podpory|
v ránlci udržitelnosii projektu a keré nebudou podpořeny EU, budou financovány z peněžnich prosiředků určených na ročníprovoz v kombinaci s finančnim příspěvkem rodičů malých sportovců obou klubů. DaIší dotačnímožnosti si hlidáme a snažime se využivat všechny možné pllle,,llo,1 pro ro,,voj nejen pieshr"nl(nl spolLprdce
Akce, kt€ré společDě plánujeme
EvRop5KíFoND|§pKH?iXffLlsmilcá!Eil#jeffi
x§ffi íRozwo]uREGoNALNEGo7
,rí-
9,
til3/tel3
2on1-?B71
Přehled kontrol přojektu s monitoringů, opatření přijátá k nápravě zjišéných n€dostatků; Datum
koníoly/
monixoringú
Nápravné opatřeni
Ziištěné nedostatky
Drobné odměny omotávky) *j"* V
souladu s pmvidly
je
jelikož publicita
(k]ičenky, označeny publicity.
Dle doporučeni Řidiciho orgánu
budou
L,,nhiěna na náklady na tyto odměny knáceny ve \/ýši
obalu celé ,.krabice". Klíčenkya l00%.
197 2ol3
omotávky
j€dnotlivých
byly
řozdány po kusech. proto íněl být
označen každý jednotli!"ý kus, proiože celá kabice se vtomto případě do ruky nikomu nedostala,
l0.3,20]4
l0.
Bez z.jištění
seztrám pří|oh| Název přílohy
Čí§lopřílohy
závěřečná zpřáVa o realizacidilči (národni) částj píojektu - č€ská 2
lá\erecn. lpra\"
3
společná reaiizace
\
Ha\
liole,
o red]i/dci dil( l l národni,
|4 i!]]!|l !9!|]]1:
dne 29,,1,)0
\ ypraco\a , mer
/JI
lng, Voni\d
V Hd\ lío\é,dne 2q,4,20l4 §ch\Jli ! Ťc,, r' ňel l poop1 fon,-e,,J,J,Jmll-J
olgaíl o!ooJ,,
V xxxxxx
cól: DrojeLrL oo sIá
\\"WíZ}czkola y'
,l19,_ J,,líl. ,,wawrryc7eK. ^,, __ ^__,, ___,____ preoseoa
dne dd-mm,rnŤ
ovii]! z9 s!I4vc! IYl |tr:!]rl!]l.|]: !jqri]: V xxxxxx dne dd.lnn,nTr s.h!)]il 7' snrá!ce FMP l nrén. nn,men, n|Llni\
:
**ou*1,o^o,6o uu"Áuff['i[{#§
E
i#j#ffi}ffiHíRozwo]u
REG'.NALNEG. 8
