®
NÁVOD K POUŽITÍ
GlobeManual__1-15_57.indd 1
31/10/2012 16.08.33
DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ Návod k použití - Tento přístroj má být používán pouze k účelu popsaném v návodu k použití. Seznamte se prosím s návodem k použití před zahájením práce s přístrojem.
čisticí prostředky, benzín, atd., nebo jejich výpary.
Používejte pouze příslušenství, která doporučuje nebo dodává Hoover.
NAPÁJECÍ KABEL. Při vysávání nepřejíždějte přes napájecí kabel. Zástrčku nevytahujte ze zásuvky tahem za kabel.
Pokud používáte příslušenství, tak se ujistěte, že přístroj stojí svisle (v parkovací poloze). Tím se zabrání případnému poškození koberce nebo podlahové krytiny. Při vysávání schodů NEstavte vysavač na vyšší stupeň, než sami stojíte. STATICKÁ ELEKTŘINA Při čištění některých koberců vzniká malé množství statické elektřiny. Vzniklé výboje statické elektřiny nejsou zdraví nebezpečné. NEPOUŽÍEJTE vysavač mimo dům, na mokrý povrch nebo k vysávání vlhkosti. Udržujte dostatečnou vzdálenost rukou, nohou, volného oděvu a vlasů z dosahu otočných kartáčů. NIKDY nevysávejte tvrdé nebo ostré předměty, zápalky, žhavý popel, cigaretové nedopalky a podobné předměty.
Aerosolové rozprašovače mohou být hořlavé. Nerozprašujte je v blízkosti vysavače.
ZÁVADY. NEpokračujte v práci, jestliže přístroj má poruchu. Pokud dojde k poškození napájecího kabelu, ukončete IHNED práci. Napájecí kabel musí vyměnit autorizovaný servisní pracovník společnosti Hoover, aby nedošlo k ohrožení bezpečnosti při práci s přístrojem PO POUŽITÍ. Vypněte vysavač a vytáhněte vidlici síťové šňůry ze zásuvky. Před čištěním nebo jakoukoli údržbou vysavač vždy vypněte a vidlici síťové šňůry vytáhněte ze zásuvky.
Děkujeme Vám za zakoupení nového vysavače Hoover Globe. Tento vysoce moderní přístroj - s novou unikátní technologií Airvolution společnosti Hoover - umožňuje snazší a účinnější úklid. Věnujte prosím dostatek času pečlivému přečtení této příručky. Potom budete připraveni co nejlépe využívat speciální funkce, které nabízí pouze nový Hoover Globe!
SERVIS SPOLEČNOSTI HOOVER. Pro zajištění vždy bezpečné a efektivní práce s přístrojem doporučujeme, aby jakékoliv servisní práce nebo opravy prováděl pouze autorizovaný servisní pracovník společnosti Hoover.
NIKDY nevysávejte hořlavé kapaliny, například
Tento přístroj smí používat děti od 8 let výše a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud mají dozor nebo jim byly dány pokyny týkající se bezpečného používání tohoto přístroje a byly seznámeny s možnými riziky jeho používání. Nedovolte dětem hrát si se spotřebičem. Čištění a údržbu nesmí provádět děti bez dohledu.
VAROVÁNÍ! ELEKTŘINA MŮŽE BÝT VELMI NEBEZPEČNÁ Tento přístroj má dvojitou izolaci a nesmí být uzemněn. Zástrčka je vybavena 13A pojistkou.
V zřídkavém případě chybějícího příslušenství nebo potíží se spotřebičem JEJ NENOSTE ZPĚT DO PRODEJNY
Kontaktujte autorizovaný servis Hoover: Seznam míst naleznete na www.candy-hoover.cz Pokud se během prvních 24 měsíců u vysavače objeví nějaké závady, kontaktujte autorizovaný
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: vodiče napájecího kabelu jsou barevně rozlišeny podle následujícího schématu: Modrá - NULOVÝ Hnědá - FÁZOVÝ VODIČ
servis Hoover. Pokud budete mít potíže při obstarávání filtrů nebo jiného příslušenství k vysavači, kontaktujte autorizovaný servis Hoover. GlobeManual__1-15_57.indd 2
-2-
31/10/2012 16.08.33
SEZNAMTE SE S VAŠÍM VYSAVAČEM
Globe
HUBICE NA ÚDRŽBU PARKET*
Ultra všestranný způsob čištění jakéhokoliv místa.
TURBO KARTÁČ PRO SBĚR ZVÍŘECÍCH CHLUPŮ*
(*Pouze u některých modelů)
ODNÍMATELNÁ RUKOJEŤ / ŠTĚRBINOVÁ HUBICE
TURBO KARTÁČ ULOŽENÝ NA VYSAVAČI RUKOJEŤ NA PŘENÁŠENÍ
Po vybalení vašeho vysavače zkontrolujte, že jste obdrželi všechny díly: Hlavní část vysavače Noha vysavače Odnímatelná rukojeť / Štěrbinová hubice Prachový kartáč Hadice Turbo kartáč pro sběr zvířecích chlupů* Parketová hubice a trubka* Multifunkční nástavec* (*Pouze u některých modelů)
MULTIFUNKČNÍ NÁSTAVEC*
TLAČÍTKO ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ
RUKOJEŤ NA UVOLNĚNÍ ZÁSOBNÍKU
HÁČKY K NAVINUTÍ KABELU
TLAČÍTKO UVOLNĚNÍ RUKOJETI TLAČÍTKO PŘÍSTUPU K FILTRU PŘED MOTOREM PRACHOVÝ KARTÁČ
ZÁSOBNÍK NA NEČISTOTY
FLEXIBILNÍ HADICE
VÝSTUPNÍ FILTR PEDÁL UVOLNĚNÍ ZÁMKU SVISLÉ POLOHY
VOLIČ ÚDRŽBY KOBERCŮ
Pokud některé díly budou chybět, kontaktujte autorizovaný servis
Hoover.
GlobeManual__1-15_57.indd 3
-331/10/2012 16.08.33
PŘÍPRAVA VYSAVAČE 1
Vybalte příslušenství z hlavního obalu. Měli byste nalézt následující:
2
Odnímatelná rukojeť / Štěrbinová hubice Prachový kartáč Hadice Turbohubice na čištění chlupů zvířat*
Vezměte nohu vysavače a stiskněte pedál uvolnění svislé pozice. Snižte hrdlo k podlaze.
3
Připojte vnitřní konektor hlavní jednotky do ŽLUTÉHO konektoru uvnitř hrdla vysavače.
Přesvědčte se, že obě poloviny hrdla jsou zasunuty do sebe a pojistné spony jsou sepnuté.
6
Připojte konektor hadice k noze vysavače.
Parketová hubice a trubka* Multifunkční nástavec* * Pouze u některých modelů
4
Přesvědčte se, že kabel není zachycený, a nasaďte hlavní tělo na nohu vysavače.
5
-4GlobeManual__1-15_57.indd 4
31/10/2012 16.08.33
PŘÍPRAVA VYSAVAČE 7
10
Postavte vysavač do svislé pozice. Poté připojte druhý konec hadice k hlavní jednotce vysavače.
Nasaďte prachový kartáč na místo na zásobníku nečistot.
8
11
Vložte hadici do držáku a zacvakněte na místě.
Vložte turbo kartáč do víka separátoru. (Pouze u některých modelů)
9
Dejte rukojeť do horní části hlavního těla. Stiskněte tlačítko uvolnění rukojeti a posuňte rukojeť dolů, až zacvakne.
12
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Pokud potřebujete zpřístupnit vnitřní elektrický konektor, stiskněte pedál uvolnění svislé pozice a snižte hlavní jednotku k podlaze. Uvolněte pojistné spony.
-5GlobeManual__1-15_57.indd 5
31/10/2012 16.08.34
UVOLNĚNÍ ZÁMKU SVISLÉ POLOHY Uvolněte vysavač stisknutím pedálu zajištění na zadní straně vysavače nohy.
VOLIČ ÚDRŽBY KOBERCŮ
AKTIVNÍ ŘÍZENÍ
Volič údržby koberců zvýší nebo sníží výšku vysavače. Ujistěte se, zda je vysavač ve svislé (parkovací) pozici před nastavením. Posuňte knoflík do polohy, která nejlépe bude vyhovovat délce vlasu koberce.
Vysavač se dodává s unikátní funkcí řízení, která umožňuje snadné manévrování s přístrojem. Užitečné zejména pro čištění stísněných prostorů. Otáčejte vysavačem ve směru, ve kterém ho chcete natočit.
Po použití dejte vysavač zpět do zajištěné svislé polohy. Po zajištění v poloze uslyšíte cvaknutí.
Zkuste různá nastavení, požadovaného výsledku.
HLAVNÍ VYPÍNAČ K zapnutí nebo vypnutí vysavače stiskněte hlavní vypínač na hlavní jednotce vysavače.
dokud
nedosáhnete
POZNÁMKA: Nedoporučujeme použití vysavače pro koberce s vlasem delším než 30 mm. Před vysáváním si v návodu výrobce koberce přečtěte doporučené pokyny k čištění. !
!
DŮLEŽITÉ! Při vysávání tvrdých podlah jako vinyl nebo linoleum, nastavte volič do pozice LONG PILE. Nedodržením tohoto kroku můžete poškodit podlahu.
ULOŽENÍ KABELU Vypněte vysavač a odpojte zástrčku. Naviňte kabel kolem háků. Natočením háků lze snadno a rychle odvinout celou délku kabelu.
-6GlobeManual__1-15_57.indd 6
31/10/2012 16.08.34
UVOLNĚNÍ RUKOJETI 1
K použití nástavců, uvolněte rukojeť z hlavní jednotky stisknutím tlačítka uvolnění na zadní straně a vytáhněte rukojeť nahoru.
ČISTICÍ NÁSTAVCE K výrobku je k dispozici následující vybavení: Prachový kartáč Turbo kartáč pro sběr zvířecích chlupů* Parketová hubice a trubka* Multifunkční nástavec* (*pouze u některých modelů) Příslušenství lze připojit přímo k rukojeti vysavače/štěrbinovému nástavci nebo k hadici. Kombinace příslušenství závisí od použití. .
2
Odpojte hadici od nohy vysavače a nasaďte na snímatelné rukojeti / štěrbinoví hubice.
!
!
GlobeManual__1-15_57.indd 7
DŮLEŽITÉ! Pokud používáte příslušenství, musíte přístroj udržovat ve svislé (parkovací) poloze, zejména při vysávání schodů.
-731/10/2012 16.08.34
VYSÁVÁNÍ SCHODŮ Při úklidu schodů je nebezpečné vysavač umístit nad sebe. Zajistěte, aby byl vysavač ve svislé poloze a orientován proti nejnižšímu stupni schodiště.
PARKOVACÍ POZICE Pro efektivnější uložení stiskněte tlačítko pro uvolnění rukojeti v zadní části výrobku a zatlačte ho dolů.
VŽDY pracujte s vysavačem pod sebou.
!
!
DŮLEŽITÉ! Zvyšte pozornost při použití hadice na schodech. Pokud se hadice zablokuje, může mít silný tah zpětně k vysavači.
-8GlobeManual__1-15_57.indd 8
31/10/2012 16.08.34
VYPRÁZDNĚNÍ ZÁSOBNÍKU NA PRACH Zdvihněte západku uvolnění nádoby a prachovou nádobu vyndejte z vysavače.
1
ALERGICI A ASTMATICI Při vyprazdňování jakéhokoli vysavače je obtížné vyhnout se vystavení prachu. K minimalizování rizika dodržujte následující pokyny: 1
Zvedněte pojistku uvolnění zásobníku a sundejte zásobník z vysavače. Držte zásobník nad košem a stiskněte tlačítko vyprázdnění. Dvířka zásobníku na prach se automaticky otevřou.
2
22
Stiskněte tlačítko otevření zásobníku k vysypání prachu do plastového sáčku. Sáček rychle uzavřete a ihned vyhoďte do smetí.
Po vyprázdnění jemně poklepejte zásobníkem k uvolnění prachu.
3 !
Zabalte spodní zásobník do plastového sáčku a před vyprazdňováním sáček pevně uzavřete kolem zásobníku na prach.
!
DŮLEŽITÉ! Nenechte zásobník naplnit nad značku maximální hladiny umístěnou na nádobě.
-9GlobeManual__1-15_57.indd 9
31/10/2012 16.08.35
!
ČIŠTĚNÍ FILTRŮ PŘED MOTOREM 1
Zdvihněte západku uvolnění nádoby a prachovou nádobu vyndejte z vysavače. Zvedněte pojistku a vyndejte zásobník z vysavače. Sejměte turbo hubici z horního krytu vysavače.
Oddělte flexibilní HEPA filtr od rámu filtru potažením jazýčku nebo vytlačením zespodu. Jemně vyklepte HEPA filtr o stranu koše k odstranění prachu.
4
2
5
!
DŮLEŽITÉ! Pro optimální výkon filtry udržujte vždy v čistotě.
Postavte zásobník na rovný povrch a zvedněte pojistku pro přístup k filtru.
Vyčistěte flexibilní HEPA filtr důkladně pod teplou vodou, jemně vytlačte, dokud není voda čistá. Odstraňte vodu stlačením a nechte 24 hodin schnout. NEPOUŽÍVEJTE HORKOU VODU ANI SAPONÁTY.
3
6
Vyjměte MODRÝ balíček filtru (obsahující flexibilní HEPA filtr).
ČIŠTĚNÍ VÝSTUPNÍHO FILTRU 1
Zvedněte pojistku mřížky výstupního filtru a vyjměte z vysavače.
2
Opláchněte výstupní filtr teplou vodou, dokud není voda čistá. Odstraňte přebytečnou vodu zatřesením zásobníkem a nechte jej na 24 hodin vysychat. Filtr vraťte, až když bude zcela suchý. NEPOUŽÍVEJTE HORKOU VODU ANI SAPONÁTY.
Po úplném vysušení filtry znovu sestavte a instalujte do vysavače.
!
!
!
!
DŮLEŽITÉ! Pro optimální výkon filtry udržujte vždy v čistotě. Výstupní filtr doporučujeme mýt každé 3 MĚSÍCE.
DŮLEŽITÉ! Abyste dosáhli optimálního výkonu, odstraňujte přebytečný prach z filtrů pravidelně. Doporučujeme flexibilní HEPA filtr mýt každé 3 MĚSÍCE.
- 10 GlobeManual__1-15_57.indd 10
31/10/2012 16.08.35
!
ČIŠTĚNÍ SEPARAČNÍHO SYSTÉMU 1
4
Zdvihněte západku uvolnění nádoby a prachovou nádobu vyndejte z vysavače. Zvedněte pojistku a vyndejte zásobník z vysavače. Sejměte turbo hubici z horního krytu vysavače.
Stiskněte tlačítko otevření k otevření víka zásobníku nečistot.
2
5
!
DŮLEŽITÉ! Pro optimální výkon separační systém udržujte vždy v čistotě.
Postavte zásobník na rovný povrch a zvedněte pojistku pro přístup k filtru.
Vytáhněte separační systém z nádoby.
3
6
Vyjměte MODRÝ balíček filtru (obsahující flexibilní HEPA filtr).
3
Vyšroubujte zámek k uvolnění separačního systému.
Vyčistěte separační systém suchou utěrkou nebo kartáčem na prach. Po vyčištění vložte zpět do vysavače.
- 11 GlobeManual__1-15_57.indd 11
31/10/2012 16.08.36
ODSTRANĚNÍ ZABLOKOVÁNÍ
VÝMĚNA ŘEMENU/ KARTÁČE Pokud vysavač nevysává dostatečně efektivně, může být nutné vyměnit řemen nebo kartáč (nebo obě), ale nejdříve se ujistěte zda jste: • vyprázdnili zásobník prachu, DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Před demontáží vysavače jej • vyčistili filtry, vypněte a odpojte zástrčku od elektrické zásuvky. • odstranili překážky.
!
1
Sundejte ovladač výšky. Obraťte vysavač vzhůru dnem a uvolněte šrouby upevňující ochranu kartáče k základně.
4
Uchopte kartáče a napněte řemen, dokud nevložíte kartáče do pozice.
!
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Před demontáží vysavače jej vypněte a odpojte zástrčku od elektrické zásuvky.
Zkontrolujte hadici po odpojení od madla, roztažením na plnou délku.
Otočte vysavač vzhůru dnem a otočte kartáči, dokud se volně neotáčí. Pokud vidíte chumáče pod krytem, uvolněte šrouby a odstraňte zablokování.
2
Otočte vysavač zpět a sejměte kryt.
5
Pootočte kartáčem pro kontrolu pohybu řemenu. Zkontrolujte zablokování ve spodním připojení hadice. K odpojení hadice potáhněte pojistku a vytáhněte hadici nahoru. Pomocí ohebného drátu odstraňte překážky.
3
Vyjměte kartáče a zkontrolujte z hlediska opotřebení řemenu. Naviňte nový řemen kolem motoru a kartáče.
6
Nasaďte vrchní kryt a ujistěte se, aby výstupky byly umístěné v otvorech základny. Upevněte kryt šrouby. Nasaďte ovladač nastavení výšky.
Otevřete nástavec na zvířecí srst nebo odstraňovač alergenů uvolněním šroubů. Zvedněte kryt a odstraňte zablokování.
- 12 GlobeManual__1-15_57.indd 12
31/10/2012 16.08.36
Kvalita a ochrana životního prostředí Jako vlastníkovi nového výrobku značky Hoover vám chceme sdělit více o nových standardech kvality a životního prostředí.
Hoover servis Pokud potřebujete servis, kontaktujte prosím místní servisní středisko značky Hoover. . www.candy-hoover.cz Vždy používejte originální náhradní díly společnosti Hoover. Při objednávkách náhradních dílů vždy uvádějte číslo modelu vysavače.
Servis Hoover
Kvalita BSI ISO 9001
Hoover závody byly nezávisle posouzené ohledně kvality. Naše výrobky jsou vyráběny podle systému jakosti, který splňuje požadavky ISO 9001.
Pokud se během 24 měsíců na vysavači vyskytne nějaká závada,
Životní prostředí - Směrnice WEEE
kontaktujte autorizovaný servis značky Hoover.
Tento spotřebič je označen podle Evropské směrnice 2002/96/EC pro likvidaci elektrického a elektronického zařízení (WEEE).
Seznam míst naleznete na www.candy-hoover.cz
Tím, že zajistíte, aby byl tento výrobek správně zlikvidován, pomůžete zabránit možným negativním dopadům na životním prostředí a lidské zdraví, které by mohly jinak nastat nevhodným odstraněním tohoto výrobku.
POUŽÍVEJTE POUZE NÁHRADNÍ DÍLY ZNAČKY HOOVER NÁHRADNÍ DÍLY
KÓD
SOUBOR FILTRŮ HEPA PŘED MOTOREM
S113- 35601263
VÝSTUPNÍ FILTR
T107 - 35601264
ŘEMEN
V34 - 35601265
ROTAČNÍ KARTÁČ HADICE TURBO KARTÁČ PRO SBĚR ZVÍŘECÍCH CHLUPŮ PARKETOVÁ HUBICE MULTIFUNKČNÍ NÁSTAVEC
Symbol na výrobku označuje, že tento výrobek nesmí být likvidován jako domovní odpad. Spotřebič musí být odevzdán na sběrné místo pro recyklaci elektrického a elektronického odpadu. Likvidace musí proběhnout v souladu s místními ekologickými předpisy pro likvidaci odpadu Pro další detailní informace o zacházení, regeneraci a recyklaci tohoto výrobku prosím kontaktujte váš místní úřad, místní společnost pro sběr odpadu nebo obchod, kde jste jej zakoupili.
Y28 - 35601266 D134 - 35601267 J58 - 35601268 G141PC - 35601269
ZÁRUČNÍ PODMÍNKY
MFT1 - 35601270
Záruční podmínky pro tento spotřebič stanoví náš zástupce v zemi, v níž je spotřebič prodáván. Detaily týkající se těchto podmínek můžete obdržet od prodejce, od kterého jste spotřebič zakoupili. Při uplatnění záručních nároků musíte doložit doklad o koupi spotřebiče. Právo změny bez předchozího upozornění vyhrazeno.
- 13 GlobeManual__1-15_57.indd 13
31/10/2012 16.08.36
Odstranění možných problémů
VAROVÁNÍ Tepelný spínač vypne vysavač pro ochranu před přehřátím, pokud je blokovaný nebo je plný zásobník, nebo jsou ucpané filtry. Pokud se vysavač vypne, odpojte jej od elektrické sítě a odstraňte příčinu.
Pokud vysavač nefunguje správně, zkontrolujte následující seznam. 1. Je napětí v elektrické zásuvce, ke které je připojený vysavač? Zkontrolujte pomocí jiného elektrického přístroje. 2. Je zásobník na prach plný nebo zanesený jemným prachem? Vyprázdněte zásobník prachu podle pokynů na straně 9.
K automatickému obnovení funkce spínače dojde přibližně po 30 minutách.
3. Není ucpaná hadice? Vyčistěte podle pokynů na straně 12. 4. Není zablokovaná základna? Odstraňte překážky podle pokynů na straně 12.
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ NEPŘEJÍŽDĚJTE PŘES PŘÍVODNÍ KABEL, PROTOŽE TÍM POŠKODÍTE IZOLACI KABELU.
5. Nejsou ucpané filtry? Vyčistěte filtry podle pokynů na straně 10. 6. Otáčejí se kartáče správně? Zkontrolujte kartáče podle pokynů na straně 12.
TECHNICKÉ ÚDAJE
7. Není vysavač přehřátý? Pokud ano, počkejte přibližně 30 minut a opět používejte.
Jmenovité napětí: 230 - 240 V ~ 50 Hz Příkon CEE: 900W Rozměry: 1110 x 308 x 409 mm
- 14 GlobeManual__1-15_57.indd 14
31/10/2012 16.08.36
®
www.candy-hoover.cz ©
GlobeManual__1-15_57.indd 15
31/10/2012 16.08.36
