Centrifugális tetõventilátorok Centrifugal roof fans
FC&FCV
1/2
1
I N D E X / I N D E X
Egysebességû radiális tetõventilátorok Single speed centrifugal roof fans
Centrifugális tetõventilátorok CENTRIFUGAL ROOF FANS
Axiális tetõventilátorok AXIAL ROOF FANS
Axiális keretes ventilátorok
PLATE MOUNTED AND RING AXIAL FANS
Axiális csõventilátorok DUCTED AXIAL FANS
FC-2V&FCV-2V Kétsebességû radiális tetõventilátorok Double speed centrifugal roof fans
Kisméretû elõrehajló lapátú és alumínium radiális ventilátorok
1/5
SMALL SIZE FORWARD CURVED BLADE AND RADIAL CENTRIFUGAL FANS IN ALUMINIUM
Hátrahajló lapátú radiális ventilátorok
BACKWARD CURVED BLADE CENTRIFUGAL FANS FOR CLEAN AIR
Csatorna- és csõventilátorok IN LINE CENTRIFUGAL FANS
Direkthajtású dobozos centrifugális ventilátorok DIRECT DRIVE DOUBLE INLET BOX FANS
Dobozos és kettõs beömlésû radiális ékszíjhajtású ventilátorok
CENTRIFUGAL BOX FANS AND DOUBLE INLET BELT DRIVEN FANS
REA&REV
Korrózió- és saválló radiális ventilátorok ANTICORROSIVE FANS
1/8
Füst- és nagy hõtûrésû ventilátorok
Külsõ forgórészes radiális tetõventilátorok External rotor centrifugal roof fans
SMOKE EXTRACT FANS
Fordulatszámszabályzók SPEED REGULATORS
Hangcsillapított csõventilátorok és hõvisszanyerõ egységek IN LINE ACOUSTIC CENTRIFUGAL FANS AND HEAT RECUPERATOR
1/1
FC &FCV
FC
Egysebességû centrifugális tetõventilátorok Single speed centrifugal roof extractors
ÁLTALÁNOS LEÍRÁS :
GENERAL DESCRIPTION
Ezek a ventilátorok lakó és ipari épületek direkt vagy vezetékes szellõztetésére szolgálnak. Könnyen szerelhetõk, alacsony zajszintûek. Folyamatos üzem mellett tiszta, vagy enyhén poros levegõ elszívására alkalmasak 80°C hõmérsékletig (FC), 60°C-ig (FCV). Motor nincs a levegõáram útjában. A levegõkiáramlás vízszintes (FC),vagy függõleges (FCV).
These fans are designed for direct or ducted ventilation in residential, commercial and industrial buildings, with easy installation and low noise level. They can exhaust clean or slightly dusty air with max. temperature up to 80°C (FC), 60°C(FCV). The motor is outside the air flow. Available for horizontal outlet (FC) or vertical discharge (FCV).
KIALAKÍTÁS :
CONSTRUCTION
- Alsó keret horganyzott acéllemezbõl. - Acél madárrács. - Horganyzott acél visszahajtott élû lapát, nagy hatékonyságú, halk mûködésû. - A hatékony motorhûtés érdekében dupla üvegszálas poliészter fedél. - Külsõ karima poliészter anyagból (FCV). - Egyfázisú vagy háromfázisú aszinkron motor megfelel az IEC34-IEC72 és 89/392 EEC-89/336 EEC-73/23 EEC nemzetközi szabványoknak. - CE minõsítés, IP55, F osztályú.
- Base frame in galvanized steel sheet. - Protection guard in steel rod protected against atmospheric agents. - Backward curved wheel in galvanized steel sheet, with high efficiency and low noise level. - Upper cover in techno-polymer, with suitable slots for proper motor cooling. - Outer deflector (FCV) in techno-polymer. - Asynchronous three-phase or single-phase motor according to international standards IEC34IEC72 and 89/392 EEC-89/336 EEC-73/23 EEC, - CE marked. IP55, class F.
KIEGÉSZÍTÕK :
FCV
-
Gravitációs pillangószelep (TS). Hangcsillapító (GR). Lábazati elem lapostetõhöz (CB). Ventilátor talapzat hullámos tetõre (BA). Beömlõ oldali védõrács (RA). Külsõ elektromos csatlakozás. Biztonsági kapcsoló.
IGÉNY SZERINT : - Szikrabiztos(FC-AS vagy FCV-AS), robbanásbiztos (FC-ATEX vagy FCV-ATEX), egy-illetve háromfázisú motor megfelelve a következõ nemzetközi minõsítéseknek IEC34IEC72 és 89/392 EEC-89/336 EEC-73/23 EEC, IEC79 CESI minõsítéssel, CE minõsítés, IP55,F oszt. - A háromfázisú két polaritású aszinkronmotor nemzetközi minõsítése IEC34-IEC72, 89/392 EEC-89/336 EEC-73/23 ECC, CE és védettsége IP55, F oszt. - Füstelszívás 200°C vagy 400°C/2h HÍVATALOSAN ÉRTÉKELVE. Lásd 11 fejezet (FC2V-HT / FCV2V-HT).
1/2
ACCESSORIES -
Backdraught gravity shutter (TS). Silencer (GR). Counter base to be walled up (CB). Support base for corrugated roof coverings (BA). - Inlet side guard (RA). - Outer terminal box. - Service switch.
UPON REQUEST - Spark proof version (FC-AS or FCV-AS) and explosion proof version (FC-ATEX or FCV-ATEX), with three-phase or single-phase motor EEx-d IIB T3 according to international standards IEC34IEC72 and 89/392 EEC-89/336 EEC-73/23 EEC, IEC79 with CESI certificate, CE marked, IP55, class F. - Versions with asynchronous three-phase twopolarity motor according to international standards IEC34-IEC72 and 89/392 EEC-89/336 EEC-73/23 EEC , CE marked , IP55, class F. - Smoke extract version, OFFICIALLY RATED 400°C or 400°C/2 H. See section 11 (FC2VHT/FCV2V-HT)
TELJESÍTMÉNY / PERFORMANCE
FC&FCV
Frekvencia 50 Hz - Levegõ hõmérséklet 15°C Légnyomás 760 mm Hg Levegõ fajsúlya 1,22Kg/m Frequency 50Hz Air temperature 15°C Barometric pressure 760 mm Hg Air specific weight 1,22 Kg/m3
Típus Type FC FC FC FCV FC FCV FC FCV FC FCV FC FCV FC FCV FC FCV FC FCV FC FCV
Modell Model 254 254 314 314 354 354 404 404 454 454 504
U M T M T M T M T M T T
Pm (kW) 0,09 0,09 0,12 0,12 0,25 0,25 0,55 0,55 0,75 0,75 1,1
In (A) 0,9 0,38 1,2 0,57 2,35 0,86 4,75 1,6 5,6 2,2 2,8
IP/CL
Pm (kW) 0,15 0,09 0,15 0,18 0,15 0,18 0,37 0,37 0,55 1,1 1,5 1,8
In (A) 1,5 0,45 1,5 0,8 1,5 0,8 1,2 1,2 1,8 3,4 4,3 5
IP/CL
55/F 55/F 55/F 55/F 55/F 55/F 55/F 55/F 55/F 55/F 55/F
Mot. (Gr) 56 56 63 63 71 71 80 80 80 80 90S
Lp dB(A) 45 45 51 51 56 56 61 61 65 65 67
Mot. (Gr) 71 63 71 71 71 71 80 80 80 90L 100L 100L
Lp dB(A) 45 45 48 48 50 50 52 56 59 61 65 67
Ps (mm/H2O)
4 pólus/poles 70
50 354
40 30 20
504
454
60
404
314 254
10 0
100
500
200
1000
2000
5000
10000
20000 Q (m3/h)
Modell Model 316 316 356 356 406 406 456 506 566 636 716 756
U M T M T M T T T T T T T
55/F 55/F 55/F 55/F 55/F 55/F 55/F 55/F 55/F 55/F 55/F 55/F
8pólus/poles Típus Type FC FCV FC FCV FC FCV FC FCV FC FCV FC FCV FC FCV
Modell Model 408 458 508 568 638 718 758
U T T T T T T T
Pm (kW) 0,12 0,25 0,25 0,25 0,55 0,75 1,1
In (A) 0,75 1,13 1,13 1,13 2,3 2,6 4
IP/CL 55/F 55/F 55/F 55/F 55/F 55/F 55/F
Mot. (Gr) 71 80 80 80 90L 100L 100L
Lp dB(A) 44 46 48 52 54 57 58
70 756
60
716
50
636
40 30 406 356
20 10 0 100
566 506 456
316
200
500
1000
2000
5000
10000
20000
Q (m3/h)
Ps (mm/H2O)
Típus Type FC FCV FC FCV FC FCV FC FCV FC FCV FC FCV FC FCV FC FCV FC FCV FC FCV FC FCV FC FCV
Ps(mm/H2O)
6 pólus/poles
50 40
758 718
30
638
20
508 458 408
10 0 100
568
200
500
1000
2000
5000
10000
20000
Q (m3/h)
1/3
FC&FCV
MÉRETEK / DIMENSIONS FC ÆA
D E F
B
G
C
ÆH
Típus/Type
ÆA
B
C
D
E
F
G
ÆH
kg
FC 25
600
500
38
400
330
/
257
180
14
FC 31
600
510
38
400
360
/
307
220
16
FC 35
750
580
38
500
450
/
380
270
25
FC 40
900
640
38
650
600
530
471
296
30
FC 45
900
650
38
650
600
530
471
296
38
FC 50
1100
750
38
760
710
650
550
320
55
FC 56
1100
750
38
760
710
650
550
370
57
FC 63
1300
850
38
930
870
775
665
430
75
FC 71
1300
880
38
930
870
775
665
480
94
FC 75
1300
880
38
930
870
775
665
480
108
Méretek mm -ben/Dimensions in mm
FCV ÆA
D E F
I
B
G
C
ÆH
Típus/Type
ÆA
B
C
D
E
F
G
ÆH
I
kg
FCV 31
650
510
38
400
360
/
307
220
290
18
FCV 35
800
580
38
500
450
/
380
270
340
27
FCV 40
980
640
38
650
600
530
471
296
400
32
FCV 45
980
650
38
650
600
530
471
296
400
40
FCV 50
1200
750
38
760
710
650
550
320
490
58
FCV 56
1200
750
38
760
710
650
550
370
490
60
FCV 63
1400
850
38
930
870
775
665
430
540
78
FCV 71
1400
880
38
930
870
775
665
480
540
100
FCV 75
1400
880
38
930
870
775
665
480
540
110
Méretek mm -ben/Dimensions in mm
1/4
FC-2V &FCV-2V
FC - 2V
FCV - 2V
Kétsebességû radiális tetõventilátorok
Double speed centrifugal roof extractors
ÁLTALÁNOS LEÍRÁS:
GENERAL DESCRIPTION
Ennek a ventilátorcsaládnak a csillag/delta átkapcsolóval kétsebességûként alkalmazható háromfázisú motor a fõ jellemzõje. A megoldás gazdaságosabb, mint kétpólusú motort alkalmazni. A légáramon kívüli motor különösen tiszta és enyhén szennyezett levegõ folyamatos üzemû elszívását teszi lehetõvé 80°C (FC) és 60°C (FCV) hõmérsékletig. Mindez külsõ forgórészû motoroknál nem kivitelezhetõ. Ezek a ventilátorok konyhák, ipari és lakóépületek elszívására lettek kialakítva, különös tekintettel a teljesítményszabályzás és az alacsony zajszint iránti igényre. Az FC típusú ventilátor vízszintes kifúvást biztosít, míg az FCV függõleges kifúvást.
The main characteristic of this series is a threephase motor which allows the double speed feature by delta/ star switching, being this solution less expensive against a two-polarity motor. Being the motors outside the air flow, the FC-2V and FCV-2V extractors are recommended where the double speed option is coupled with the necessity of exhausting air up to 80°C (FC), 60°C (FCV), in presence of grease, impurity etc. All that is impossible for external rotor motors, of course. Therefore they are ideal for installation in kitchens, commercial and industrial buildings and wherever it is required the possibility of changing the performances and the noise level according to the need. Available with horizontal outlet (FC) or vertical discharge (FCV).
KIALAKÍTÁS:
CONSTRUCTION
- Alsó keret horganyzott acéllemezbõl - Madárrács acélból. - Visszahajló élû lapát horganyzott acélból, nagy hatékonyságú, alacsony zajszintü. - A hatékony motorhûtést elõsegítõ dupla fedél üvegszálas poliészterbõl. - Külsõ karima poliészterbõl (FCV). - Háromfázisú aszinkron motorral, amely megfelel az IEC34-IEC72 nemzetközi szabványnak és 89/392 EEC-89/336 EEC-73/23 ECC, CE minõsítésû. Védettség IP55, F oszt. Két sebesség csillag/delta kapcsolóval.
- Base frame in galvanized steel sheet. - Protection guard in drawn steel rod protected against the atmospheric agents. - Backward curved wheel in galvanized steel sheet, with high efficiency and low noise level. - Upper cover in techno-polymer, with suitable slots for proper motor cooling. - Outer deflector (FCV) in techno-polymer. - Asynchronous three-phase motor according to international standards IEC34-IEC72 and 89/392 EEC-89/336 EEC-73/23 EEC, CE marked. IP55, class F. Double speed by delta/ star switching.
KIEGÉSZÍTÕK: -
Gravitációs pillangószelep (TS). Hangcsillapító (GR). Lábazati elem lapostetõhöz (CB). Ventilátor talapzat hullámos tetõre (BA). Beömlõ oldali védõrács (RA). Külsõ elektromos csatlakozás. Biztonsági kapcsoló. Fordulatszám szabályzók.
1/5
ACCESSORIES -
Backdraught gravity shutter (TS). Silencer (GR). Counter base to be walled up (CB). Support base for corrugated roof coverings (BA). Inlet side guard (RA). External terminal box. Service switch. Speed regulators.
FC-2V&FCV-2V
TELJESÍTMÉNY / PERFORMANCE
Ps (mm/H2O)
Frekvencia 50 Hz - Levegõ hõmérséklet 15°C Légnyomás 760 mm Hg Levegõ fajsúlya 1,22 Kg/m3 Frequency 50Hz Air temperature 15°C Barometric pressure 760 mm Hg Air specific weight 1,22 Kg/m3
70
Nagy sebesség / High speed (D)
50
45
60 50
40
40
63 56
35
30
75
71
31
20 10 0 100
200
500
1000
2000
10000
5000
20000 Q(m3/h)
Ps (mm/H2O)
Kis sebesség / Low speed ( )
50 40
75
50
30
71 63
45
20
35
40 56
31
10 0 100
200
500
1000
2000
10000
5000
20000 Q(m3/h)
Típus Type
Modell Model
U
rpm
Pm (kW)
(Gr)
D
FC-2V i FCV-2V
31
T
1450
950
0,18
0,8
0,46
63
51
45
FC-2V i FCV-2V
35
T
1450
950
0,26
0,96
0,55
71
56
48
FC-2V i FCV-2V
40
T
1450
950
0,55
1,6
0,9
80
61
50
FC-2V i FCV-2V
45
T
1450
950
0,75
2,2
1,3
80
65
52
FC-2V i FCV-2V
50
T
1450
950
1,1
2,8
1,6
90S
67
56
FC-2V i FCV-2V
56
T
950
700
0,55
2
1,3
80
59
52
FC-2V i FCV-2V
63
T
950
700
1,1
3,4
2
90L
61
54
FC-2V i FCV-2V
71
T
950
700
1,5
4,3
2,5
100L
65
57
D
D
1/6
In (A)
Mot.
Lp dB(A)
FC-2V&FCV-2V
MÉRETEK / DIMENSIONS FC-2V ÆA
D E F
B
G
C
ÆH
Típus/Type
ÆA
B
C
D
E
F
G
ÆH
kg
FC-2V 31
600
500
38
400
360
/
307
220
16
FC-2V 35
750
580
38
500
450
/
380
270
25
FC-2V 40
900
640
38
650
600
530
471
296
30
FC-2V 45
900
650
38
650
600
530
471
296
38
FC-2V 50
1100
750
38
760
710
650
550
320
55
FC-2V 56
1100
750
38
760
710
650
550
370
57
FC-2V 63
1300
850
38
930
870
775
665
430
75
FC-2V 71
1300
880
38
930
870
775
665
480
94
FC-2V 75
1300
880
38
930
870
775
665
480
108
Méretek mm-ben/Dimensions in mm
FCV-2V ÆA
D E F
I
B
G
C
ÆH
Típus/Type
ÆA
B
C
D
E
F
G
ÆH
I
kg
FCV-2V 31
650
510
38
400
360
/
307
220
290
18
FCV-2V 35
800
580
38
500
450
/
380
270
340
27
FCV-2V 40
980
640
38
650
600
530
471
296
400
32
FCV-2V 45
980
650
38
650
600
530
471
296
400
40
FCV-2V 50
1200
750
38
760
710
650
550
320
490
58
FCV-2V 56
1200
750
38
760
710
650
550
370
490
60
FCV-2V 63
1400
850
38
930
870
775
665
430
540
78
FCV-2V 71
1400
880
38
930
870
775
665
480
540
100
FCV-2V 75
1400
880
38
930
870
775
665
480
540
110
Méretek mm-ben/Dimensions in mm
1/7
Külsõ forgórészes radiális tetõventilátorok Centrifugal roof fans with external rotor motor
REA &REV
REA
ÁLTALÁNOS LEÍRÁS :
GENERAL DESCRIPTION
Lakó- és ipari épületek közvetlen vagy vezetékes szellõztetésére szolgáló ventilátorcsalád. Kompaktak, könnyen felszerelhetõk, alacsony zajszintûek. Tiszta levegõ elszívására alkalmasak 40°C hõmérsékletig. A külsõ forgórészes motor lehet háromfázisú (400V amely csillag/delta kapcsolásban két fordulatszám fokozatot biztosít) vagy egyfázisú ( elektronikusan szabályozható). A kimeneti légáram vízszintes (REA) vagy függõleges (REV).
These fans are designed for direct or ducted ventilation of civil and industrial buildings. The characteristics of this series are the compact design and ease of installation. They can exhaust clean air up to the maximum temperature of 40 ° C. The three-phase or single-phase external rotor motor allows full speed regulation, also with most common electronic regulators. Only for the three-phase version, it is possible to obtain the double speed feature by delta/ star switching. Available for horizontal outlet (REA) or vertical discharge (REV).
KIALAKÍTÁS : - Alsó keret horganyzott acél lemezbõl. - Madárrács horganyzott köracél. - Visszahajtott élû lapát horganyzott acélból, nagy hatékonyságú, alacsony zajszint. - Felsõ burkolat alumíniumból ( REA). - Függõleges kifúvást biztosító elem üvegszálas poliészterbõl (REV). - A külsõ forgórészes motor egy- vagy háromfázisos IP44 200-250V, IP54 310-400V hõvédelemmel ellátott.
KIEGÉSZÍTÕK :
REV
-
Gravitációs pillangószelep (TS). Beömlõ oldali hangcsillapító (GR). Lábazati elem lapostetõhöz (CB). Ventilátor talapzat hullámos tetõre (BA). Beömlõ oldali védõrács (RA). Külsõ elektromos csatlakozás. Fordulatszám szabályzók. Biztonsági kapcsoló. Csillag/delta kapcsoló.
1/8
CONSTRUCTION - Base frame in galvanized steel sheet. - Protection guard in steel rod protected against the atmospheric agents. - Backward curved wheel in galvanized steel sheet, with high efficiency and low noise level. - Upper cover in aluminium (REA). - Outer deflector (REV) in techno-polymer. - External rotor motor, three-phase or singlephase, IP44 200-250V IP54 310-400V, tropycal ized with thermal protection.
ACCESSORIES -
Backdraught gravity shutter (TS). Silencer on inlet side (GR). Counter base to be walled up (CB). Support base for corrugated roof coverings (BA). Inlet side guard (RA). External terminal box. Speed regulators. Service switch. Delta/ star switch.
Ps (mm H2O)
TELJESÍTMÉNY / PERFORMANCE
REA&REV
Egysebességû / Single speed
60
252
50 40 30
354
20
202
314
16
254
12 8 4 0
Típus Type
100
200
Modell Model 202 254 252 314 354
REA REA i REV REA i REV REA i REV REA i REV
500
1000
U
P
M M M M M
2 4 2 4 4
Ps (mm/H2O)
Ps (mm/H2O)
354 314
20
4000
5000
Q(m3/h)
In (A) 0,3 0,8 0,9 0,7 1,8
Lp dB(A) 45 51 56 50 54
Kis sebesség / Low speed ( )
404
30
3000
Pm (kW) 0,06 0,12 0,2 0,17 0,4
Nagy sebesség / High speed (D) 40
2000
404
16 354
12 314
8 4
10 0 100
200
500
1000
2000
0 100
5000
200
500
1000
2000
Típus
Modell
Type
Model
U
3000 4000 Q(m3/h)
Q(m3/h)
rpm
D
Pm (kW)
In (A)
D
Lp dB(A)
REA i REV
314
T
1350
950
0,18
0,3
50
46
REA i REV
354
T
1350
950
0,4
0,7
54
51
REA i REV
404
T
1300
900
0,7
1,5
60
54
1/9
REA&REV
MÉRETEK / DIMENSIONS REA
ÆA
D E F
B
G
C
ÆH
Típus/Type
ÆA
B
C
D
E
F
G
ÆH
kg.
REA 20
390
240
38
300
265
-
220
125
8
REA 25
490
230
38
400
360
-
257
162
13
REA 31
540
270
38
400
360
-
307
220
20
REA 35
700
315
38
500
450
-
380
270
30
REA 40
800
360
38
650
600
530
471
296
41
Méretek mm-ben/Dimensions in mm
REV
ÆA
D E F
B
G
C
ÆH
Típus/Type
ÆA
B
C
D
E
F
G
ÆH
kg.
REV 25
650
290
38
400
360
-
257
162
10
REV 31
650
290
38
400
360
-
307
220
15
REV 35
800
340
38
500
450
-
380
270
32
REV 40
980
400
38
650
600
530
471
296
45
Méretek mm-ben/Dimensions in mm
1 / 10
FC - FCV -REA - RE V
KIEGÉSZÍTÕK / ACCESSORIES HANGCSILLAPÍTÓK / SILENCERS Abszorpciós hangcsillapító lecsökkenti a ventilátor zaját,beömlõ oldalon van elhelyezve.Hangcsillapító anyaga:szintetikus gyapjú. Keret horganyzott acél lemezbõl áll. Figyelem: hangcsillapító használata TS gravitációs zsaluval speciális kialakítású hangcsillapítót igényel kisebb tokkal. Kérjük említse meg ezt hangcsillapító rendelésénél.
Típus/Type
Absorption silencers. They reduce the noise of the fan, being fitted to inlet side. Sound absorbing material: mineral wool. Frame in galvanized steel sheet. Attention: the use of a silencer in conjunction with a TS shutter requires special version of the silencer itself, with a reduced pod. Please mention it when ordering the silencer.
A
B
C
100
B
A
GR 25 750 650 390 GR 31 750 650 390 GR 35 750 650 490 GR 40 750 650 640 GR 45 750 650 640 GR 50 750 650 750 GR 56 750 650 750 GR 63 1000 800 920 GR 71 1000 800 920 GR 75 1000 800 920 Méretek mm-ben/Dimensions in mm
D
E
F
G
H
Kg
360 360 450 600 600 710 710 870 870 870
95 95 120 145 145 200 200 210 210 210
100 100 150 250 250 250 250 400 400 400
50 50 50 50 50 50 50 50 50 50
M8 M8 M8 M8 M8 M10 M10 M10 M10 M10
28 28 37 42 42 42 50 79 79 79
Hagcsillapítás spektrumának oktávja (Hz) dB-ben kifejezve Octave (HZ) spectrum of noise attenuation in dB G
C
D
G
n°4 H E
F
E
Típus/Type
63
125
250
500
1000
2000
4000
GR 25 GR 31 GR 35 GR 40 GR 45 GR 50 GR 56 GR 63 GR 71 GR 75
2 2 3 3 3 4 4 3 3 3
4 4 5 4 4 5 5 4 4 4
6 6 9 8 8 11 11 5 5 5
10 10 11 9 9 15 15 8 8 8
16 16 19 18 18 16 16 14 14 14
18 18 20 15 15 12 12 9 9 9
15 15 18 10 10 9 9 7 7 7
GRAVITÁCIÓS ZSALUK / GRAVITY SHUTTERS A gravitációs zsalukkal a tetõventilátoron át történõ hõveszteség kerülhetõ el, elhanyagolható külsõ nyomást igényelnek. Ventilátor mûködésénél a légáramlás hatására nyílik ki a zsalu fedele, kikapcsoláskor záródni fog. Zsalu horganyzott acéllemezbõl van.
n°4 E
A
C
B
D
Típus/Type TS 20 TS 25 TS 31 TS 35 TS 40 TS 45 TS 50 TS 56 TS 63 TS 71 TS 75
They avoid heat dispersions through the roof fan and require a negligible opening pressure. The shutter flaps are opened by the air depression produced by the fan when working, and they shut down by gravity after switching-off. The structure is made in galvanized steel sheet.
A 240 280 330 410 500 500 590 590 700 700 700
B 220 257 307 380 471 471 550 550 665 665 665
Méretek mm-ben/Dimensions in mm
1 / 11
C 105 125 150 200 220 220 270 270 300 300 300
D 160 200 250 310 350 350 450 450 500 500 500
E 10 10 10 10 10 10 12 12 12 12 12
Kg 1,2 1,5 1,9 3,1 3,8 3,8 5,2 5,2 7,9 7,9 7,9
FC - FCV -REA - RE V
KIEGÉSZÍTÕK / ACCESSORIES
LÁBAZATI ELEM LAPOSTETÕHÖZ / COUNTER BASES TO BE WALLED UP
Ez az elem biztosítja a ventilátor és a tetõ közötti kapcsolatot. A négy lábbal ellátott acél szerkezet által rögzíthetõ a ventilátor.
The counter base ensures an effective anchorage to the chimney stack, through the masonry of four metal strips suitably designed. It is made in solid steel with arrangement for fixing to the fan base.
B
n°4 D
A
C
Típus/Type A B CB 20 290 265 CB 25 390 360 CB 31 390 360 CB 35 490 450 CB 40 630 600 CB 45 630 600 CB 50 740 710 CB 56 740 710 CB 63 900 870 CB 71 900 870 CB 75 900 870 Méretek mm-ben/Dimensions in mm
1 / 12
C 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30
D M8x30 M8x30 M8x30 M8x30 M8x30 M8x30 M10x40 M10x40 M10x40 M10x40 M10x40
kg 1,5 2,5 2,5 2,8 3,2 3,2 3,6 3,6 4,0 4,0 4,0
FC - FCV -REA - RE V
KIEGÉSZÍTÕK / ACCESSORIES TALAPZAT TETÕVENTILÁTOROKHOZ / SUPPORT BASE FOR ROOF FANS
GENERAL DESCRIPTION The support base BA and reduction RD are suitable for installation of roof fans on weaved coverings, avoiding detrimental stagnation of water near to the fan and expensive carpentry works. The support base BA is suitable for roof fans having base 930mm X 930mm or bigger . With the suitable reduction RD it is possible to use the base for roof fans from a minimum base dimensions of 500 X 500 . The reduction RD is a single element with the possibility to remove the exceeding part by a single cut.
ÁLTALÁNOS LEÍRÁS : A BA talapzat 930x930 mm es alaplemezû tetõventilátorok rögzítését teszik lehetõvé veszélyes vízgyûjtõhelyek kialakulása és további költséges alkatrészek alkalmazása nélkül. Az RD szûkítõ segítségével lehetõség nyílik arra, hogy az esõgallérra 920x920 mm és 500x500 mm közötti méretû tetõventilátort illesszünk. Ez a szûkítõ illeszkedik az összes ventilátoralap mérethez egyszerûen kivágva a megfelelõ méretlépcsõn belüli részt. VERZIÓK : BA 10x177: A BA 10x177 talapzat DYNAIR tetõventilátorok UNI 33949/77 ill. ISO R393 szerinti EURO típusú 51 mm profilvastagságú és 177 mm osztásközû hullámprofilú 10% rézsûszögû tetõkre való illesztését szolgálja.
BA 3X177
VERSIONS - BA 10x177: suitable for EUROONDA roof coverings pitch 177 mm, height 51 mm and 10% slope according to norms UNI 3949/77 ISO R936. - BA 3x177: suitable for EUROONDA roof coverings pitch 177 mm, height 51 mm and radius of curvature of the sheet of 3 meters. - BA 10x146: suitable for EUROONDA roof coverings pitch146 mm, height 48 mm, and 10% slope according to norm UNI 3949/74. - Reduction RD.
BA 3x177: A BA 3 x177 talapzat DYNAIR tetõventilátorok UNI 33949/77 ill. ISO R393 szerinti EURO típusú 51 mm profilvastagságú és 177 mm osztásközû hullámprofilú, 3 m ívsugarú íves EURO tetõkre készült. BA 10x146: A BA 10x146 talapzat az UNI 3949/74 szerinti 48 mm profilvastagságú és 146 mm osztásközû hullámprofilú 10% rézsûszögû EURO típusú tetõkre, való illesztésére alkalmas.
CONSTRUCTION In polyester resins strengthened with stratified fibre glass. The finishing is RAL 9002 (light grey). The external surface is treated against the action of atmospheric agents.
KIALAKÍTÁS: Poliészter gyanta üvegszállal erõsítve. Végleges kialakításban RAL 9002 (vílágos szürke színben). Külsõ felülete a környezet hatásainak ellenálló.
RD
INSTALLATION A correct laying foresees the overlap to the covering slab upstream and the underexposure downstream. In addition it must be foreseen a side overlap of at least one and quarter wave for each side.
BEÉPÍTÉS :A helyes elhelyezés érdekében a talapzat alaplemezének alsó része fedi a tetõ hullámlemezét, míg a felsõ részét a tetõelem fedi. Oldalirányban minimum egy és egynegyed hullámnyi fedést kell biztosítani.
Méretek mm-ben/Dimensions in mm
RD
920x920
Mod. 63/71/75
48
146
460
930
920x920
35
480x480
170
177 R3000
51
945x945
2400
425x425
60
1300
60
BA 3x177
40/45 Mod.
Mod. 63/71/75
635x635
180
430
740x740
50/56 Mod.
51
250
10%
BA 10x177 BA 10x146
Mod.
177
45
BA 10x177 BA 10X146
1 / 13
JELMAGYARÁZAT/LEGEND PS = Statikus nyomás ( mm/H2O ) PD = Dinamikus nyomás ( mm/H2O ) Pt = Totál nyomás ( mm/H2O ) Q = Légszállítás ( m3/h ) U = Névleges feszültség ( V ) M = Névleges feszültség és frekvencia egy fázisra (230 V50 Hz) T = Névleges feszültség és frekvencia három fázisra (400 V 50 Hz) Rpm = Motor névleges fordulatszáma Pm = Motor teljesítmény ( KW ) In = Felvett áram névleges értéke ( A ) IP = Motor mechanikai védelme CI = Motor szigetelési osztály S = Külsõ felület ( m2 ) C = Légsebesség ( m/s ) Pd2 = Forgórész tehetetlenségi nyomatéka ( Kgm2 ) Lp = Hangnyomás szintje ( dB ) Lw = Hangerõsség ( dB ) Reg. = Fordulatszámszabályzó P = n° Pólusok 2 pólus = 3000 rpm 4 pólus = 1500 rpm 6 pólus = 1000 rpm 8 pólus = 750 rpm
Ps = Pd = Pt = Q = U = M = T = rpm = Pm = In = IP = Cl = S = C = Pd2 = Lp = Lw = Reg. = P = 2 poles = 4 poles = 6 poles = 8 poles =
Figyelem !Hangnyomás szintje szabadtérben mérve a ventilátor közepétõl 6m távolságban minden irányban szabad külsõ és csõre csatlakozó belsõ elszívó résszel.
Attention: the sound pressure level is measured in free field at 6 m from the fan centre, in any direction, with ducted inlet and free outlet.
Fontos: kiválasztásnál lényeges figyelembe venni, hogy a ventilátor zajértéke nagyobb lesz ha nincs szabadtérben mérve, mint a feltüntetett értékek. Teljesített szabványok: teljesítmény tesztek megfelelnek a DIN24163 szabványnak- Akusztikai tesztek megfelelnek a DIN45635T38 szabványnak.
Static pressure (mm/H2O) Dynamic pressure (mm/H2O) Total pressure (mm/H2O) Air delivery (m3/h) Rated voltage (V) Rated voltage and frequency single-phase (230V-50Hz) Rated voltage and frequency three-phase (400V-50Hz) Nominal motor speed Installed motor power (kW) Nominal absorbed current (A) Motor mechanical protection Motor Insulation class Outlet area (m2) Air velocity (m/s) Impeller inertia moment (Kgm2) Sound pressure level (dB) Sound power level (dB) Speed regulator n° Poles 3000 nominal rpm 1500 nominal rpm 1000 nominal rpm 750 nominal rpm
Note: when selecting it is necessary to keep in mind that the noise of the fan, if not measured in free field, will be higher than the shown values. Standards achieved: Performance tests according to DIN24163 standard Acoustic tests according to DIN45635T38 standard
ÁTALAKÍTÓ TÉNYEZÕK / CONVERSION FACTORS
W kW CV
W 1 1000 735,5
Pa mm/H2O in.WG
Pa 1 9,807 249,09
m /s m3/h cfm
m3/s 1 0,0002778 0,0004719
3
Teljesítmény / Power
Nyomás / Pressure
Légszállítás / Flow rate
kW 0,001 1 0,7355
CV 0,00136 1,36 1
mm/H2O 0,101972 1 25,4
in.WG 0,00401 0,0394 1
m3/h 3600 1 1,6990
cfm 2118,88 0,5886 1
RENDELÉS / HOW TO ORDER Példa / Example:
Típus / Type FC
Példa / Example:
Példa / Example:
504
Feszültség / Voltage T
Típus / Type
Modell / Model
Feszültség / Voltage
FC-2V
504
T
Típus / Type
Modell / Model
Feszültség / Voltage
314
T
REA
Tel. (++39) 030 9913575 (5 linee r.a.) fax (++39) 030 9913766 E-mail
[email protected] - www.dynair.it Dynair S.r.l. - 25017 Lonato (Bs) - ITALY
Modell / Model
Magyarországi importõr:
1 / 14
1105 Budapest, Vaspálya u. 20/A Tel.: +36 1 431-9640 Fax: +36 1 431-9648 E-mail:
[email protected] www.kompel.net
