No title

Interneten: http://www.nyugatijelen.com

“Magyar nyelv! Sarjadsz és egy vagy velünk/ és forró, mint forrongó szellemünk!”

XIX. évfolyam, 4613. szám • 16+8 oldal • Péntek • 2007. február 2. • Megjelenik Arad, Fehér, Hunyad, Krassó-Szörény és Temes megyében 70 Ft; 0,50 € Havi 1200 Ft; 8,00 € + postaköltség

70 bani

Polgári napilap

Elõfizetõknek csak

36 bani

l Ötös lottó: 3 22 35 17 32 33 Joker: 13 11 36 31 6+9

CHIRMICIU A NDRÁS

Urnaiszony

Díszfényben a városháza

E

l kell halasztani a május 13-ra tervezett európai parlamenti választásokat, javasolta Bogdan Olteanu képviselõházi elnök, a liberálisok szürke eminenciása. Hivatalosan azért, mert a kampány egybeesne a Traian Bãsescu felfüggesztéséhez kapcsolódó népszavazással. Erre természetesen csak azután került sor, hogy demokrata “szövetségesük” leszögezte: külön listán indul. Magyarán, nem akarják megosztani az államfõ népszerûségébõl fakadó politikai tõkét azokkal, akik rendszeresen keresztbe tesznek neki. Az SZDP viszont rögtön felkarolta az elhalasztás ötletét. A demokraták és a liberális-demokraták határozottan elutasítják az elhalasztást, míg a konzervatívok és a nagy-romániások egyelõre nem foglaltak állást. Az RMDSZ viszont továbbra is távol tartja magát az újabb civakodástól, akárcsak az utóbbi hetek balkáni cirkuszától. Meglepõ? A magabiztos nyilatkozatokkal legalábbis szöges ellentétben van. Tãriceanuék nem gyõzik hangsúlyozni kormányzásuk sikerességét, illetve az államelnök diktatórikus, demokráciára veszélyt jelentõ hajlamát. Lehet, hogy az állampolgárok másképp látják? Hasonló a helyzet az SZDP háza táján is: a lakosságellenes, az országot csõdbe sodró kormánypolitikát kritizálják. Nem is lehetne az urnáknál jobb konfirmációt találni magabiztos állításaikra! S “mellesleg” politikai befolyásuk növelésére! Valahogy mégis kerülgetik az urnák forró kásáját! Legyen szó belföldi elõrehozott, vagy EU-s választásokról. Miért rettegnek úgy a választópolgárokkal való szembesüléstõl, az oly sokat hangoztatott demokrácia lényegétõl, amelynek állítólagos megvédéséért még az államelnöknek is hadat üzentek? Vagy saját érdekeik fontosabbak lennének a közérdeknél, s mindez ürügy népszerûségük álcázására? Amely a magabiztos kijelentések ellenére folyamatosan csökken, s meg sem közelíti az elsõ számú közellenségnek kikiáltott Bãsescuét és az õt támogató demokratákét. A választás ugyanis éppen arra adna egyértelmû választ: maga a nép hogyan értékeli cselekedeteiket. Nem az öndicsõítõ szavakat, hanem a tetteket. Ettõl irtóznak legjobban!

Kerékpárutak – több mint ígéret Temesvár – Az idei költségvetésben öt kerékpárösvény finanszírozására történt vállalás. Az Aradi úton, a Mártírok úján, a Take Ionescu úton, a Sági úton és a Torontáli úton egészítik ki az úttestet aszfaltszalaggal a kerékpárosok részére. Részletek a 10. oldalon

Arad – Tegnap este hét órakor Gheorghe Falcã polgármester megnyomta a távirányító gombját, és közel kétszáz, különbözõ típusú és erõsségû fényforrásból ki-

gyulladt a városháza díszkivilágítása. Ezzel új fejezet kezdõdött a megyeszékhely épületeinek világítását tekintve, hisz még ebben az esztendõben, a saját költ-

ségvetésébõl a város ünnepi fénybe öltözteti a Vörös templomot, a katolikus templomot, a városházával szembeni, a jegybank épületét, valamint az épülõ ortodox katedrálist.

Bezárták Hunyad megye utolsó moziját

Déva – Szerda este hivatalosan is országos mozi vállalatot, hanem a bezárták a dévai Patriát, Hunyad várost terhelik… megye utolsó tengõdõ moziját. A GÁSPÁR-BARRA RÉKA tavalyi 328-as törvény értelmében az országos mozi vállalat valamennyi terme átkerül az önkormányzatokhoz. Persze ebbõl nem sok hasznot húznak ez utóbbiak, hiszen Hunyad megyében is a 16 moziterem közül 12 teljesen lerobbant állapotban van. Déva némileg kivételt képez, hiszen itt még a tavalyi év végéig vetítettek filmeket. Igaz, néha csak a gépkezelõ és a jegyszedõ jelentette a közönséget. Tegnaptól azonban õk is munkanélkülivé váltak, a terem pedig a január eleji tanácsi határozat értelmében önkormányzati tulajdonba került. Hogy mi lesz a további sorsa, arról még nem született döntés, így egyelõre csak annyi változott, hogy a fennSzerda este nyugdíjba vonult a tartásával járó költségek nem az vetítõgép is

A tegnapi eseményen jelen volt még Bognár Levente alpolgármester, Cziszter Kálmán tanácsos és más önkormányzati képviselõk is.

(IJ)

A BRD becseréli a régi bankjegyeket! Maria Druia, a Román Nemzeti Bank Arad Megyei Kirendeltségének igazgatója tájékoztatta lapunkat, hogy február 1.–december 31. között a Román Fejlesztési Bank az országban mûködõ valamennyi fiókjánál – tehát az aradi és Arad megyei BRD fiókoknál is – becserélhetõk a régi bankjegyek és pénzérmék. A banki mûveletre nem számítanak fel semmiféle jutalékot vagy kezelési díjat. Az igazgatónõtõl azt is megtudtuk, hogy a Nemzeti Bank csak négy területi egységében – Bukarestben, Iaºi-ban, Temesváron és Kolozsváron – cseréli be korlátlan ideig a forgalomból kivont bankókat.

B. K.

2

Péntek, 2007. február 2.

Napzárta Bill Gates Bukarestben

Tegnap Bukarestben ünnepélyes keretek között nyitották meg a Microsoft új Globális Terméktámogató központját Bill Gates, a Microsoft megalapítója, a világ jelenleg leggazdagabb embere jelenlétében. Az eseményen Traian Bãsescu elnök és Cãlin Popescu-Tãriceanu miniszterelnök mellett részt vett Nagy Zsolt távközlési és informatikai miniszter is. A most felavatott központra három ország is pályázott. Az, hogy ez mégis Romániában jött létre, az a romániai informatikai szakemberek kiváló felkészültségének elismerését jelenti – nyilatkozta Nagy. Traian Bãsescu a Románia Keresztje érdemrenddel tüntette ki Bill Gatest, aki az ünnepség után Párizsba utazott.

IGEN Székelyföldért Ötszáz magyar nyelvû és száz román nyelvû plakátot nyomtattak a Székelyföld autonómiájáért szervezendõ belsõ, nem hivatalos népszavazás népszerûsítésére. A referendumot a Székely Nemzeti Tanács sepsiszéki szervezete szervezi meg 43, Sepsiszentgyörgy vidéki településen február 10. és 18. között. Néhány településen, például Sepsiszentgyörgyön és Uzonban március 15-ig tervezik befejezni a népszavazást. A plakátokra rányomtatták Székelyföld térképét, és a következõ szöveget: IGEN Székelyföldért és Hajrá Sepsiszék. Ugyanakkor 80 000 kétnyelvû szavazócédulát nyomtatnak ki. Sepsiszentgyörgyön több mint 250 önkéntes fog házról házra járni a mozgóurnákkal. A szervezõk szerint a referendum megszervezésének költségei több mint 15 ezer lejre rúgnak.

Tengerpart árverésen Az Országos Vízügyi Igazgatóság tegnap bérbevétel céljából árverésre bocsátott 25 tengerparti strandot. Az intézmény közleménye szerint négy strand Nãvodari-ban, kettõ Mamaián, három Eforián, három Olimpon, egy Neptunon, három Jupiteren, három Cap Aurorán, három Venuson és kettõ Venus és Saturn üdülõtelepek között található. A pályázati feltételeket tartalmazó füzetet a dobrudzsai tengerparti igazgatóság székhelyén, Konstancán lehet beszerezni. Az ajánlatokat ugyanott lehet benyújtani február 20-ig.

Fertõtlenítik az iskolákat Minden oktatási intézményt általános takarításnak és fertõtlenítésnek kell alávetni a vakáció ideje alatt az influenzás esetek és vírusos légúti megbetegedések gyarapodása miatt – jelentette ki tegnap Mihail Hãrdãu oktatási miniszter a Mediafax hírügynökségnek. A tanulók holnap fejezik be a 2006–2007-es tanév elsõ félévét, és egyhetes vakációra mennek.

Szerkeszti KILIN SÁNDOR

Közélet Újabb fieszta RMDSZ-es jelölt Tolvádon

Arad – Tegnap a városháza dísztermében szervezték, a törvény elõírásainak értelmében, a 2007-es költségvetés nyilvános vitafórumát, amelyen néhány tanácsos is részt vett. Ha nem jelennek meg itt is a megyei tanács szerdai ülésén megismert zajos fiatalok, akik néhány helyi civilszervezet képviseletében próbálnak most minden alkalmat megragadni a pénzszerzéshez, akkor az egész fórum unalomba fullad. Így azonban a jelenlévõk tettek róla, hogy a rendelkezésre álló idõ döntõ részében csak arról legyen szó, hogy mennyi pénz jut számukra az önkormányzat idei költségvetésébõl. Az elhangzott javaslatok a tanács bizottságai elé kerülnek, s ha ott érdemesnek találják, akkor a plénum is megtárgyalja. (IRHÁZI)

Temes – Vasárnap idõközi helyhatósági választásokat rendeznek a Bánlak községbõl kivált, és Tolvád (Livezile) központtal új közigazgatási egységet alkotó Tolvád és Dóc (Dolaþ) falvakban. Heten pályáznak a polgármesteri székre: Pavel Cãlinoiu (Konzervatív Párt), ªtefan Varga (DA Szövetség), Adrian Vasile Iliuþ (Kereszténydemokrata Nemzeti Parasztpárt), Ioan Murãrescu (Nagy-Románia Párt), Gheorghe Bãlan (Szociáldemokrata Párt), Ioan Marchiº (Új Generáció Pártja) és Papp Sándor Dezsõ (Romániai Magyar Demokrata Szövetség). A magyar jelölt újdonságot jelent, az RMDSZ ugyanis korábban, amikor Bánlakhoz

tartozott a két település, nem indított senkit az elöljárói tisztségért folyó versenyben, sõt még tanácsost sem sikerült bejuttatnia a helyi képviselõtestületbe. Halász Ferenc megyei RMDSZ-elnök azonban remélte, hogy a kilenc tanácsosi mandátum közül legalább kettõt megszerez a magyar szervezet. A hivatalosan körülbelül 1600 lakosú két településen ugyanis – a legutóbbi népszámlálási adatok szerint – 115 magyar él, akiknek a zöme szavazásra jogosult. A gyakorlatban azonban sokkal kevesebb a magyarul is tudó személyek száma a megye két déli fekvésû falujában.

P. L. ZS.

A temesi prefektus korszakos javaslata Temesvár – Mondhatni örömujjongással fogadta Temes megye lakossága is a hírt, hogy személyazonosságival átlépheti a magyar határt. Akik január elsõ napjaiban Szegeden, Makón, Békéscsabán jártak, elújságolták, hogy mozogni is alig lehetett a romániai turistáktól az ottani áruházakban. Mint megírtuk, idõközben megindult az idõsek rohama is az új típusú igazolványért, mert a régi nem alkalmas a határátlépéshez. Hideget, esõt, szeles idõt vállalva, hajnaltól délig toporognak az áhított iratért, mert egyszeriben mindenki utazni szeretne a határ túloldalára.

Alighanem az embertelen sorállás késztette a temesi prefektust arra, hogy az Országos Útlevélosztály képviselõinek fogadásakor elõálljon korszakos ötletével. Javasolta: szüntessék meg a személyazonossági igazolványt, a román állampolgárok egyedüli igazoló irata az útlevél legyen. Mint kifejtette, a személyazonossági – nevével ellentétben – éppen az azonosításhoz nem nyújt elegendõ adatot, ezzel szemben az új típusú útlevélben minden benne foglaltatik – tulajdonosának még az ujjlenyomata is –, amivel viselõjének a személye tévedhetetlenül megállapítható. És nem utolsósor-

ban – állítja a prefektus – a lakosoknak nem kellene kétszer sorban állniuk irataik cseréjekor… Nos, a személyazonosságicseréért mostoha elbánást vállaló idõsek aligha állnának még egyszer sorba, különös tekintettel az illetékre, ami miatt eddig sem igényelték az útlevelet. Kiiktatásukkal viszont – és ebben igaza van a prefektusnak – nyomban megszûnne a tumultus a nyilvántartási hivatalok elõtt. De addig is, amíg a korszakos javaslat a bürokrácia útvesztõiben kallódik, használjuk ki a “csak” személyazonosságival lehetséges határátlépés elõnyét. (SIPOS)

Megszavazták a megyei tanács költségvetését Temes – Hosszas vita után végre pont került a Temes Megyei Tanács 2007. évi költségvetésének végére. A plenáris ülés résztvevõi szavazattöbbséggel jóváhagyták, hogy a megyei önkormányzat idén elkölthessen 234,7 millió lejt. A fontosabb kiadások között a szociális háló fenntartása és az egészségügyi

intézmények mûködtetése szerepel. A két feladat elviszi a költségvetés 47 százalékát. A megyei rangú utak javítására, korszerûsítésére 20 millió lej jut, biztosítják hat nagyfontosságú EU-s pályázathoz az önrészt, elegendõ pénzt különítettek el a Zsombolyai úti és a vejtei vasúti felüljárók befejezéséhez (jú-

A FRANCIA GAZ DE FRANCE vállalatot érdekli a Nabucco-projekt – jelentette be Cãlin Popescu-Tãriceanu miniszterelnök a Dominique de Villepin francia kormányfõvel való tegnapi bukaresti megbeszéléseket követõen. A Nabucco-projekt célja egy földgázvezeték kiépítése, amely a Kaspi-tenger vidékérõl, fõleg Azerbajdzsánból Nyugat-Európa felé szállítaná a földgázt Törökország–Bulgária–Románia–Magyarország–Ausztria útvonalon, Oroszországot kihagyva. A projekt véghezvitele diverzifikálná az Európai Unió energiaimportját és csökkentené a függõséget Oroszországtól. A múlt év végén azok a vállalatok, amelyek részt vennének a földgázvezeték építésében, azaz a Botas (Törökország), OMV (Ausztia), MOL (Magyarország), Bulgargaz (Bulgária) és Transgaz (Románia) tárgyalásokat folytattak egy új partner bevonásáról az ügyletbe. A gázvezeték hossza 3300 kilométer lesz, a terv értéke 4,6 milliárd euró. • TEGNAP REGGEL

liusi határidõre), finanszírozzák néhány turisztikai tájegység infrastruktúrájának a kiépítését stb. A plenáris ülés elutasította az eredetileg tervbe vett 34 laptop vásárlását, melyekkel a tanácsosokat ajándékozták volna meg, és lecsípett a szolgálati személygépkocsik vásárlására szánt összegbõl is. (S.)

10 ÓRA TÁJBAN utcára vonult a brassói traktorgyár mintegy 1000 alkalmazottja és elzárt egy vasútállomás közeli útkeresztezõdést. A spontán tiltakozó akciót az váltotta ki, hogy az alkalmazottak nem kapták meg a teljes elõleget. A munkások a következõket kiabálták: “Tolvajok!”, “Jöjjön Tãriceanu!”. A tiltakozás ideje alatt történt egy incidens is: néhány munkás nekifutott az útkeresztezõdésben lévõ, bukaresti rendszámú terepjárónak, amelynek vezetõje kénytelen volt visszafordulni. Gheorghe Apostu, a gyár érdekvédelmi szövetségének vezetõje szerint a munkások amiatt elégedetlenek, hogy nem biztosítanak nekik normális munkakörülményeket, január 15-tõl hidegben dolgoznak, meleg vizük sincs, mivel a villamosenergia-szolgáltatás a minimális szinten mûködik. A brassói traktorgyár legtöbb munkása meghosszabbított szabadságról tért vissza dolgozni tegnap és azt tapasztalták,

Négyszemközt

KILIN SÁNDORRAL

Az EU-fória szétfoszlása Néhány nappal ezelõtt egy bukaresti lap hõs munkatársai rejtett kamerákkal felszerelve felfedezõ utakat szerveztek a nagylaki és tornyai határra, hogy feltárják a “kolbászháború” áldozatainak nyers valóságát, azaz bizonyítsák: hiába léptünk az EU-ba, hiába ruccanhatunk át személyazonosságival a szomszédba, a gyanútlan román állampolgároktól elkobozzák a madárlátta kolbászt, de még az “a la mama” recept szerint készített töltött káposztát is. Vessen véget ennek az áldatlan állapotnak Magyarország, a Külügyminisztérium, Brüszszel, követeli a lap, mely, ugye, tájékoztatni akarja olvasóit az EU új valóságáról, amely, mint naponta állítja, távol áll attól, amit a magyar hatóságok mondanak. Hát így is lehet EUinformációkat szolgáltatni, ez kétségtelen. Mint ahogy úgy is, ahogy – ugyancsak hõs – államunk teszi: az Európai Unióra fog olyan intézkedéseket is, amelyekhez annak semmi köze, sõt, amelyek éppen ellentmondanak normáinak. Jó példa erre a másodkézbõl vásárolt gépkocsikra kivetett horribilis regisztrálási illeték, ami miatt akár nemzetközi bíróságra is kerülhet Románia, mégsem akarnak lemondani róla. Pénzügyminiszterünk a napokban Kovács László illetékes EU-biztosra sem akart hallgatni. Hát persze, hogy nem. S nem azért, mert a second hand autók behozatala gépkocsi-temetõvé változtatná az országot, és még jobban szennyezné a levegõt, hanem hát ez nem tetszik Tãriceanunak, aki, fino-

hogy a bérelõlegnek csupán 38 százalékát kapták meg. A helyszínre több csendõrségi és rendõrségi csoportot küldtek ki, a közlekedést lezárták. Körülbelül egy óra múlva a tiltakozókhoz csatlakozott a Rulmentul csavargyár közel 1000 alkalmazottja. A traktorgyár és a csavargyár munkásai déltájban vetettek véget tiltakozó akciójuknak. A tiltakozók száma 12 óra körül csökkenni kezdett, majd az emberek sorban elmentek, fõleg a hideg miatt. A két gyár, valamint a fogarasi Nitramonia gyár igazgatói, illetve az érdekvédelmi szövetségek vezetõi és Aurelian Danu Brassó megyei prefektus 15 órakor találkoztak Teodor Atanasiuval, az országos privatizációs szakhatóság (AVAS) elnökével. A tárgyalások nyomán eldöntötték, hogy a brassói traktorgyár és csavargyár esetleges felszámolása esetén az elbocsátott alkalmazottak végkielégítést kapnak. • KÉT ÚJ MAGYAR ALPREFEKTUS. Ladányi László Zoltánt nevezte ki Hargita megye, Bárczi Gyõzõ Istvánt pedig Maros megye alprefektusává a kormány szerdai ülésén. Mindketten a Köztisztviselõk Országos Ügynöksége által szervezett versenyvizsga alapján nyerték el a tisztséget. Szerdán a kormányhivatal

man fogalmazva, “az autóban utazik”. Az illeték eltörlése a hazai gépkocsi-ipar és a gépkocsi-importõrök zsebét sérti. Azt sem értjük, miért kell az EU-ra hivatkozni még akkor is, amikor a levesünket sózzuk. Egy új rendelet, amely március huszonhetedikén lép életbe, kimondja: kenyérbe, kiflibe, zsömlébe, mindenfajta péksüteménybe ezentúl csak jódozott sót lehet használni. Végleg megtilttatik továbbá a jódnélküli só kiskereskedelmi forgalmazása. Azoknak az uraknak, akik ez utóbbi rendelkezést hozták, bizonyára nincs háziasszony feleségük. Ha lenne, tudnák, hogy savanyúságot eltenni jódozott sóval nem lehet, ágyõ tehát ezentúl töltött káposzta. És hogy még érdekesebb legyen a dolog, jövõ év január elsejétõl olyan lisztet sem szabad forgalmazni és külföldrõl behozni, amely nincs vassal feldúsítva. Akik viszont ezt a rendeletet találták ki, azoknak nem feleségük, hanem orvosuk nincs, a vas ugyanis a szervezetben egyes esetekben gyógyszer ugyan, de más esetekben méreg. A legfurcsább azonban az, amit a juhászokkal tesznek: megtiltották a birkák vonulását. Ezentúl csak TIRkocsikban utazhatnak fel a hegyekbe. Ami után már csak az következik, hogy fodrászhoz küldjék õket. Ha így haladunk, egy bukaresti irodában az Európai Unióra hivatkozva valaki még azt is kitalálja, hogy a disznókat, mielõtt a gazda EU-konformossá, fájdalommentesen leölné, pedikûröshöz kell hogy küldje. Merthogy a kocsonyának is EU-konformossá kell válnia. Most már csak az a kérdés, hogy a disznók és birkák után mikor válik végre Eu-konformossá az ország vezetése.

épületének bejáratánál szívinfarktust kapott és elhunyt Nicolae Cârlãnescu, Kovászna megye alprefektusa. Az elöljáró kedden 17 óra elõtt pár perccel hazamenni készült, amikor a prefektúra bejárata elõtt szívinfarktust szenvedett. György Ervin, Kovászna megye prefektusa arról számolt be, hogy Nicolae Cârlãnescut a mentõk azonnal kórházba szállították, ahol sikerült újraéleszteni, de a második szívroham az életébe került. Az alprefektus 62 éves volt, két hónap múlva nyugdíjba vonult volna. “A kormány várhatóan a napokban kinevezi az ideiglenes alprefektust Nicolae Cârlãnescu helyére, a tisztség végleges betöltésére pedig versenyvizsgát szerveznek majd” – magyarázta György Ervin. • AZ ORSZÁGOS GYERMEKVÉDELMI HATÓSÁG január 31-én elindította a Te is lehetsz jobb szülõ! elnevezésû média-kampányát. A négy hónaposra tervezett kampánnyal fõként a gyermekekkel eltöltött idõ minõségének, a gyerekekkel szembeni erõszak kiküszöbölésének, valamint a pozitív fegyelmezés alkalmazásának fontosságára kívánják felhívni a figyelmet.

Összeállította SZALONTAI SÁNDOR

Péntek, 2007. február 2.

Krónika

3

Helytörténeti és hagyományõrzõ pályázat

A Partiumi és Bánsági Mûemlékvédõ és Emlékhely Bizottság pályázatot hirdet a Varadinum – 2007 ünnepekre, a következõ témákban: Jubileumi Rákóczi Évek: A magyar nemzet egysége. Rákóczi Erdélyben. A 20. század öröksége. Településeink arculata: utcák, terek, közterületek, városkép. Pusztuló mûemlékeink. A pályázó tüntesse fel a nevét, foglalkozását, postacímét az új irányítószámmal. A pályamunkákat ifjúsági és felnõtt kategóriában díjazzák. Felnõtt kategóriában: I. díj 150 lej, II. díj 100 lej, III. díj 75 lej. Ifjúsági kategóriában: I. díj 100 lej, II. díj 75 lej, III. díj 50 lej. A díjazottak emellett díszoklevelet és könyvjutalmat is kapnak. A pályázatok leadásának határideje: 2007. április 25., a következõ címek valamelyikére: Királyhágómelléki Református Egyházkerület (Eparhia Reformatã de pe lângã Piatra Craiului), 410210 Oradea, str. Calvin nr. 1; Nagyváradi Római Katolikus Püspökség (Episcopia Romano Catolicã 259; Oradea), 410161 Oradea, ªirul Canonicilor nr. 7; Dukrét Géza, 410404 Oradea, str. Bernard Shaw nr. 36, Bl. C8, ap.8, Telefon: 0259266-191.

EU-OKOS (2.)

A konzervatív német napilapban Reiner Burger Súlyos korrupciós eset az autópályaépítésnél címû cikkében ismerteti a régi-új német tartományok történetének legsúlyosabb korrupciós ügyét. Egy átláthatatlan vállalkozási hálózaton belül ide-oda tologatták az egyik autópálya építésekor a közpénzeket, majd annak egy része magánszemélyeknél kötött ki. A rendõrség, az államügyészség, az adónyomozók és a pénzügyõrség munkatársai kedden Szászországban, Hessenben és Berlinben átkutattak 37 lakást, vállalati és hivatali irodát. Szerdán a chemnitzi ügyészség annak a meggyõzõdésének adott hangot, miszerint a 72-es autópálya Chemnitz és Hof közötti szakaszának felújításakor számára harmadik országokban (így kenõpénzek folytak egyes pl.: Amerikában) elõírt vízumkötele- szövetségi és tartományi hivazettséget. Ez csak az adott két ország talok illetékeseihez. közötti közös megállapodás eredménye lehet. Románia ugyanakkor az Európai A baloldali hírmagazinban Unió vízumpolitikáját alkalmazza. Az Yassin Musharbash Az EgyeEU vízumpolitikájának megfelelõen, sült Államok tart Irán iraki ha az EU valamelyik országgal szem- hatalmától címû cikkében ben vízumkötelezettséget vezetett be, írja: “bizonyítékokat” ígért a Romániának is vízumot kell kérnie Fehér Ház, amellyel Irán ezen országok állampolgáraitól. An- iraki beavatkozásáról kívánta nak elkerülésére, hogy ezen országok lerántani a leplet. Azonban az Romániával szemben kölcsönösségi utolsó pillanatban, minden alapon vízumkényszert vezessenek be, magyarázat nélkül elhalaszkétoldalú egyezmények tehetnek tották a bemutatót – írja a kivételt. szerzõ. Az ABC csatorna feltette a kérdést: vajon a Mi a teendõ, ha kitiltották washingtoni vezetés nem egy az egyik EU-tagországból? kellemetlen déjà-vu érzéstõl Utazhat-e korlátlanul az EU-ban, mint EU-állampolgár? fél-e, s felidézte Colin Powell A csatlakozás idõpontjától a román 2003-as az ENSZ-közgyûlés elõtti fellépését. Az amerikai állampolgárokat is megilleti a szabad mozgás joga, ám a közösségi jog külügyminiszter az állítólagos iraki tömegpusztító fegymegengedi ennek korlátozását a tagállamok közbiztonsága, közrendje verekrõl tartott elõadásával kívánta meggyõzni a nyilváés a közegészségügy védelmében. Ez alapján tehát az adott állam hatóságai nosságot az amerikai beavatkozás szükségességérõl. Ezeka kiutasítási határozat hatálya (a határozatban megszabott idõ) alatt rõl a “bizonyítékokról” mára kiderült, hogy hamisak voltak. megtagadhatják a román állampolgár belépésének engedélyezését. A fentiekre tekintettel azt tanáBush elnöknek az unió csoljuk, hogy amennyiben tudomása állapotáról mondott beszédévan arról, hogy valamelyik tagálrõl a vezetõ amerikai lap lamban Önnel szemben korábban szerkesztõségi állásfoglalásábeutazási vagy tartózkodási tilalmat, ban az olvasható, hogy abból korlátozást rendeltek el, indulása elõtt egyértelmûen kiderült, az érdeklõdjön az adott ország bukaresti események már nem Bushtól külképviseletén a beutazás lehetõsé- függenek. geirõl. Mindenkinek joga van ugyanis arra, hogy a személyérõl a rendszerben nyilvántartott adatok helyességérõl A müncheni hírmagazin meggyõzõdjön, illetve panaszt tegyen Struck elképzelhetõnek tartja minden olyan esetben, ha úgy ítéli a bírálók megbüntetését címû meg, hogy a nyilvántartott adatok cikkében ismerteti a németnem helytállóak. országi egészségügyi reform(AZ RMDSZ kiadványának ismer- mal kapcsolatos szociáldetetését folytatjuk) mokrata berzenkedéseket. Az SPD frakcióvezetõje, Peter Struck láthatóan fegyelmezési eszközökön gondolkodik, amivel elnémíthatja az egészségügyi reform párton belüli kritikusait. Eme eszközök közé tartozik a két legismertebb szocdem egészségpolitikus, Karl Lauterbach és Wolfgang Wodarg visszahívása a Bundestag egészségügyi bizottságából. “Visszahívásuk még nem eldöntött ügy” – nyilatkozta Struck szóvivõje.

Határátlépés és tartózkodás

Lehet-e 2007-tõl kezdõdõen személyazonossági igazolvánnyal külföldre utazni?

Az EU-tagállamok döntõ többségébe a személyazonossági igazolvány (az újabb, kártya típusú!) felmutatásával utazhat a román állampolgár. Csehország, Ciprus és Svédország csak a több biztonsági elemet, vonalkódot tartalmazó személyi igazolványokat fogadja el útlevél helyett. Nincs szükség az Unióban való tartózkodást igazoló dokumentumok, vagy bizonyos pénzösszeg felmutatására. Az Unión kívüli országokba továbbra is csak útlevéllel lehet belépni!

Ellenõrzés a román – EU belsõ határokon 2007. január 1-jétõl megszûnt a vámellenõrzés a határokon. Az is megkönnyíti a ki- vagy beutazást, hogy két ország határánál egyszeri ellenõrzést tartanak, a két ország határõreibõl álló közös csoport egyszer vizsgálja meg az útlevelet. Az egyszerûsített ellenõrzés normális esetben a személyazonosság megállapítását, az úti okmány és a gépjármû gyors ellenõrzését, szemrevételezését jelenti. Románia és a többi EUtagállam közötti (román–magyar, román–bolgár határokon) ún. ideiglenes schengeni külsõ határok jöttek létre az uniós csatlakozással, ahol az áruforgalom ellenõrzése lényegében megszûnik, az állampolgárok pedig könnyített ellenõrzéssel léphetik át a határt. A külsõ határokon (román– ukrán, román–moldovai, román–szerb) ugyanakkor a schengeni normáknak megfelelõ szigorú határellenõrzést vezették be. A törvényes célból szabályosan beutazókat az ellenõrzés csak a feltétlenül szükséges mértékben fogja zavarni. A beutazási tilalom vagy körözés alatt állók kiszûrését segíti majd elõ a schengeni együttmûködés adatbázis-rendszere és számítógépes infrastruktúrája (angol rövidítéssel SIS).

Hány napig lehet tartózkodni engedély nélkül az Európai Unió tagországaiban?

A vízumkötelezettség eltörlése akkor következik be, ha Románia is csatlakozik a schengeni övezethez, addig, amennyiben egy személy 90 napnál tovább akar tartózkodni a schengeni országok valamelyikében, továbbra is vízumot vagy tartózkodási engedélyt kell hogy igényeljen. A schengeni övezethez való majdani csatlakozás után uniós állampolgároknál fõszabály szerint a három hónapot meghaladó tartózkodás esetén a 2006. április 30-án hatályba lépett 38/2004 EK irányelv értelmében a tagállamok bejelentési kötelezettséget követelhetnek meg. Tartózkodási engedélyre nem lesz szükség, a bejelentésrõl az illetékes hatóságok igazolást állítanak ki. A három hónapon túli tartózkodásnál azonban a tagállamok kérhetik a megélhetéshez szükséges rendszeres jövedelem és a teljes körû betegbiztosítás igazolását, vagy a foglalkoztatást (munkaviszonyt), illetve tanulmányok folytatását bizonyító okiratot. EU-állampolgárok harmadik országbeli családtagjainak három hónapon túli tartózkodásához tartózkodási kártyát kell igényelniük.

Mit értünk “schengeni” együttmûködésen, melyek a schengeni övezethez tartozó országok?

Németország, Franciaország és a Benelux államok 1985. június 14-én, Schengenben aláírták “A határellenõrzésnek a közös határokon történõ fokozatos megszüntetésérõl” szóló Schengeni (I) Egyezményt. Ennek célelképzelése az volt, hogy leépítse a személyforgalomban a közös határokon foganatosított ellenõrzéseket, és azokat a külsõ határokra telepítse át. A megállapodást 1990. június 19-én kibõvítették a Schengeni Végrehajtási Egyezménnyel, amely meghatározta a

megállapodás megvalósításának folyamatát, egyúttal életképessé tette azt. A megállapodás és az egyezmény végül teljes mértékben 1995-ben lépett hatályba az öt alapító, valamint Spanyolország és Portugália részvételével. Késõbb más tagállamok is csatlakoztak a schengeni övezethez, így jelenleg a schengeni határok 13 EU-tagországot (minden régi tagállamot, kivéve az Egyesült Királyságot és Írországot), valamint Izlandot, Norvégiát és Svájcot érintik, amelyek döntési jog nélkül vesznek részt a schengeni együttmûködésben. A Schengeni Megállapodást és a schengeni vívmányokat az Amszterdami Szerzõdés emelte az EU keretébe. Az Egyesült Királyság és Írország a szerzõdés szerint továbbra is fenntartja önálló határellenõrzési rendszerét. Dánia is szabadon dönthet, hogy alkalmazza-e a késõbbiekben születõ schengeni acquis-t. A késõbb csatlakozott és csatlakozni kívánó országok számára ugyanakkor kötelezõ a schengeni szabályok átvétele és alkalmazása. A 2004-ben csatlakozott tízek az eredeti tervek szerint 2007 folyamán kellene csatlakozzanak, de megtörténhet, hogy kitolódik a csatlakozásuk, mivel nem sikerül idõben elkészíteni a kibõvített Schengeni Információs Rendszert. A rendszernek elvileg 2007 márciusában üzemképesnek kellene lennie ahhoz, hogy körülbelül hat hónapos adatfeltöltés és beüzemelés után még az év októberében a schengeni övezethez csatlakozhassanak az újabb tagországok. Románia és Bulgária várhatóan 2010 folyamán fognak csatlakozni a schengeni övezethez.

Az Unión kívül, melyik országokba lehet román útlevéllel, vízum nélkül beutazni? (Kell-e sorban állni a követségen, hogy megnézze a Szabadság-szobrot? Az amerikait, persze, nem az aradit.)

Románia uniós csatlakozása nem szünteti meg a román állampolgárok

A ROBERTO VENDÉGLÕBEN

elegáns környezetben és olcsón tarthatók lakodalmak, keresztelõk, más családi vagy annál nagyobb összejövetelek. Információ: 0722-348-103.

(A Magyar Nemzet összeállítása nyomán)

4

Péntek, 2007. február 2.

Riport

Különösebb bátorság és jóstehetség nélkül megsaccolható, hogy régiónkban a rendszerváltás után több százezer könyv került zúzdába, hordták szét vagy egyszerûen tönkrement a gondatlanság miatt. Vagyis, amit még a diktatúra is félt meglépni, azt megtette a tizenhét éve tomboló demokrácia, amely lelkiismeret-furdalás nélkül küld könyveket, folyóiratokat a feldolgozóiparnak. És mindezért még egy halk letolást sem kapnak. Mai riportunkban utánajártunk, hol, miként pusztultak el a vállalati, szakszervezeti, szövetkezeti vagy vidéki könyvtárak.

Arad Ha az ember belelapoz a megyei könyvtár gondozásában kiadott, a megye könyvtárairól szóló rendkívül érdekes kötetbe, kiderül, hogy most, a XXI. század legelején az elõzõ korokhoz képest a nyomtatott betûnek alig maradt értéke. A méltatlanul kis példányszámban megjelent és alig reklámozott könyvbõl kiderül, hogy az elmúlt századokban Arad megyében, túlzás nélkül több száz kisebb-nagyobb könyvtár létezett, amelyek zömét mára teljesen széthordták. A legjelentõsebb pusztítás, akárcsak az ország többimegyéjében, a vállalati, szakszervezeti könyvtárak állományát érintette. A képlet rém egyszerû volt: ha az egykori szocialista vállalat a rendszerváltást követõen csõdbe jutott, részben privatizálták, akkor a vállalati könyvtár az esetek túlnyomó részében a szemétbe, pontosabban a zúzdába került. Más kérdés, hogy olyan helyrõl is kerültek szemétbe könyvek, ahol állítólag a magyar kultúrát ápolják. Azokban a nagyvállalatokban, ahol az új tulajdonosi kör értelmes emberekbõl állott, a szakszervezetnek sikerült átmentenie a nyomtatott vagyont.

ad Huny

Persze van olyan település, ahol évek óta egyetlen könyvet sem kölcsönöztek ki. Ennek okát elsõsorban az önkormányzati hozzáállásban kereshetjük. Hiszen ahol van pénz, ott van könyv, van könyvtáros és persze olvasó is. Ahol nincs pénz, ott minden egyéb is hiányzik. Hunyad megyében tavaly öt könyvtár maradt könyvtáros nélkül, az idei januártól pedig hatodikként felzárkózott Solymos is. Urikánynak, például, tavaly május-

Betûirtás

Modern kultúr-inkvizíció

Tény, a szakszervezeti, vállalati könyvtárakban õrzött kötetek zöme ideológiai alapon került a polcokra, irodalmi értékük nemigen volt, csakhogy ezek is egy kor tanúságai, amelyeket kötelezõ megõrizni. Ellenben minden könyvtárban voltak világirodalmi fordítások, magyar kiadványok, a szakkönyvekrõl már nem is beszélve.

Mentõosztagok

A megyeszékhelyen a talán legjobb megoldást az egykori esztergapadgyár – ma ARIS – szakszervezete választotta. ªtefan Lacsan, a korábban sok gonddal küszködõ, de mára ügyesen kilábaló vállalat érdekvédelmi szervezetének vezetõje a Nyugati Jelennek elmondta, a vállalati könyvtár szépirodalmi részét tíz évvel ezelõtt átadták a Vlaicu Egyetemnek. – Jöttek a diákok, és körülbelül kétszáz juta zsákba pakolták a köteteteket, majd elszállították az egyetemkönyvtárába. A szakkönyveket azonban, habár kérték mások is, sosem adtuk oda, mai napig õrizzük õket. Az UTA textilgyár könyvtárának nagyobbik része viszont darálóban végezte, derült ki George Voicu egykori gyári szakszervezeti vezetõ szavaiból. – A vállalat évrõl évre egyre sanyarúbb helyzetbe került, köztudott, hogy rendre elbocsátották az embereket. Amikor már csupán tucatnyian

dolgoztunk, az állományt egy elhagyott épületbe hordtuk, persze ott nem volt fûtés, ezért rengeteg kötet ment tönkre. Amikor pedig végképp eldõlt, hogy az UTA-nak vége, lebontják az összes épületet, akkor a könyvek egy részét behoztuk a Frãþia Szakszervezethez, a ligeti mûvelõdési házba. A többi a zúzdába került. Valamit legalább megmentettek az utókornak, ellentétben például, a már nem létezõ termelõ-szolgáltató szövetkezetek, ipari óramûgyár, építõipari vállalatok, vegyipari kombinát könyvtáraival, és a sort szinte vég nélkül folytathatnánk. Aki szemfüles volt, a ’90-es évék elején még vásárolhatott a leleményesebb szakszervezetek kiárusításain – több ilyenre is volt példa, amikor banikért adták az ínyencek által jó befektetésként, különösen vadászott marxista-leninista köteteket, a Ceauºescu-mûveket –, ezeket gyakran a sajtóban is meghirdették. A legeredetibb ötlete és megoldása kétségkívül a tehervagyongyári (Astra) szakszervezetnek volt. Ionel Rusu vezetõ elmesélte, hogy náluk külön volt a vállalati könyvtár a szakkiadványokkal, tervrajzokkal stb., és külön a szakszervezeti könyvtár a szépirodalmi mûvekkel. – Amikor 2003-ban láttam, hogy hiába van könyvtárosunk, senki nem kölcsönöz, akkor úgy határoztunk a vezetõséggel, hogy felkínál-

juk a köteteket megvételre a szakszervezeti tagoknak. Ami annak idején öt lej volt, azt ötezerért vásárolhatták meg. Ami megmaradt, vidéki iskoláknak, a megyei könyvtárnak adományoztuk. Emlékszem, Matekovits Mihály akkori fõtanfelügyelõ-helyettes hozott magyar tanárokat, akik kiválogatták a számukra szükséges köteteket, és elszállították, de az újságban is meghirdettük, bárki jöhet vásárolni. Talán hárman jelentkeztek – jelezte Rusu a könyvek iránti érdeklõdést. Az ügylet befejezése is eredeti: a polcokon hagyott, közel két tonnányi könyvet az aradi büntetésvégrehajtó intézetnek adományozták a polcokkal együtt. – Hívtak, nézzem meg, mit mondjak, példás rendben sorakoztak a könyvek, de hát volt is kivel megcsinálni... Ezzel a megoldási sorozattal sikerült megmenteni és biztos fedél alá vitetni a vagongyár egykori, 35 ezer kötetét, amelynek tíz százaléka magyar, öt százaléka német kötet volt – sommázott jogos elégedettséggel Rusu.

A vidék kitartó

Vidéken a községi könyvtárak általában a mai napig megõrzõdtek, hisz a föléjük fedelet adó kultúrotthonok még mûködnek. Pécskán, például, a községi könyvtár száz éve, szinte megszakítás nélkül nyitva áll a kultúrházban, ma is dolgozik ott fizetett

Ami nem kell, összecsomagolják könyvtáros, és minden évben beszélve a megyeszékhelyrõl, jut egy-két ezer lej új kötetek ahol az elsõ közkönyvtárat a vásárlására. Kölcsey Egyesület nyitotta – Van községi könyvtá- meg. runk, de hiába, mert az emPersze, feltétlenül meg berek nem igénylik, inkább a kell említenünk, hogy az számítógépet választják – ’50-es években, a kommuvázolta a helyzetet Haász nista ideológia hatására a Tibor tõzmiskei polgármes- könyvtárak állományát alater. – A kulturális programok- posan átfésülték, kidobták kal, pályázatírásokkal foglal- például az 1944. augusztus kozó alkalmazottunk kezeli a 23. elõtti “ellenõrizetlen forkönyvtárat, mind a községit, dítású” könyveket (kivétel mind a simonyifalvit. Vadá- volt a román- és a világszon nincs ilyen – tette hozzá. irodalom), amelyek “deforPedig nem is olyan rég, a málták a marxista-leninista vidéki településeken virág- ideológiát”, de ez már egy zott a könyvtárkultúra. A külön történet. magyarok lakta települések mellett, a már említett kötet szerint, Nagylakon, például, az 1900-as évek elején mû- Szerkesztõködött mindhárom szlovák rovatvezetõ kulturális szervezetnek volt I RHÁZI könyvtára, a németek Ságon, JÁNOS Zádorlakon, Világoson mûködtettek könyvtárat, nem is

Szeretik a könyveket Magyar könyv van, olvasó nincs

Hivatalos adataink szerint Hunyad megyében az 54 vidéki könyvtár közül egyetlen egy számolódott fel az utóbbi években, pontosabban tavaly, Boicán, nézi át összesített adatait Vurvea Virginia Erica, aki a megyei könyvtár alkalmazottjaként személyesen járta végig a megyét. A boicai könyvállomány, körülbelül négy és fél ezer kötet, az iskola tulajdonába került.

Pénz a lelke mindennek

könyvtárak t t o t í t z s u Elp

Cizmaº Terezia sajnálja, hogy kihasználatlanul állnak a csernakeresztúri magyar könyvek ban árvult el a könyvtára, titulust viseli, a könyvtárnak amikor könyvtárosa elment szakad be a mennyezete. Az Spanyolországba dolgozni. Az önkormányzat adott ugyan önkormányzat azóta sem szer- (régi lejben) néhány tízmilliót zõdtetett új személyzetet. könyvvásárlásra, de az ingatPedig a könyvállomány elég lanban áldatlan állapotok jelentõs, közel 16 ezer kötet áll uralkodnak, ami természetea 10 ezer urikányi lakos ren- sen a könyvállomány állagát is delkezésére. A statisztikai veszélyezteti. A helyzet nem adatok szerint a megyében egyedi a megyében, hiszen a még további 14 vidéki könyv- vidéki könyvtárak közel felétár tengõdik egyetlen lejnyi ben nincs megoldva a fûtés, s önkormányzati támogatás ezt a könyvek is megsínylik, a nélkül. Brádon, például, bár a könyvtárosokról nem is betelepülés a megyei rangú város szélve…

A részben magyarlakta falvak közül egyedül Csernakeresztúr büszkélkedhet saját könyvtárral, igaz, a megyei intézmény kirendeltségeként ez is csak hetente egyszer nyit. De azért van olvasója, évente körülbelül 200 ember fordul meg itt, mondja Cizmaº Terezia könyvtáros, büszkén mutatva be 14 ezer körüli kötetét, melyeknek több mint fele magyar nyelvû. Sajnos, elég kevesen igénylik a magyarok közül ezeket a könyveket. Inkább a gyermekek kérnek ki kötelezõ olvasmányokat, a felnõttek, még ha magyar anyanyelvûek is, inkább románul olvassák a szerelmes regényeket – ismerteti olvasótáborát Cizmaº Terezia.

Élõ és újjászületõ szakszervezeti könyvtárak Az ötvenes években más volt a helyzet, akkor sokan olvastak még magyarul Csernakeresztúron is, meg Sztrigy-

szentgyörgyön is, ahol annak idején még gazdag könyvtár mûködött az odatelepedett bukovinai székelyek számára. A hatvanas években azonban a könyvállományt átadták a pusztakaláni vasgyár szakszervezetének, amelyet az utóbbi másfél évben már csak a folyó peres ügyei tartanak életben. A könyvállomány viszont megmaradt a városi mûvelõdési házban és most éppen azon dolgozik az önkormányzat, hogy köztulajdonba kerüljön – mondja Gabriela Marcu, a megyei könyvtár igazgatója, aki maga is bábáskodik a kaláni könyvtármentésben. A vajdahunyadi szakszervezeti könyvtár viszont él és virul. Bár a kohászat itt is haldoklott, a privatizációs folyamat nem fújta szét a közel 100 ezer kötetet. Jelenleg a Siderurgistul Szakszervezet klubjában mûködik a könyvtár és elég nagy a forgalma, hiszen gazdag választékot kínál a szakszervezet tagjainak és gyermekeiknek – mondja Petru Vaidoº szakszervezeti elnök. Hasonlóan kemény életerõ lakozik a Zsil-völgyi szakszer-

vezeti könyvtárakban, amelyek a maguk nemében egyedüliek a térségben. Petrozsényon kívül Petrillán, Urikányban és Aninószán van 10-10 ezer körüli kötetet számláló közkönyvtár. Közülük a legjobban talán ez utóbbi áll, melynek az önkormányzat évente 5-6 millió régi lejt ad fejlesztésre. Petrillán egyetlen fitying sem jutott a könyvtárnak az utóbbi években, Urikányban pedig már könyvtáros sincsen…

Élõ holtak – Én úgy érzem, a pénz mellett rendkívül fontos az ember hozzáállása is. Ahol jó könyvtárosaink vannak, ott élnek a könyvek, ahol nem törõdnek velük, ott pusztulásnak indulnak. Tulajdonképpen az elavult állománnyal rendelkezõ könyvtárak forgalma nem teszi ki a lakosság számának 5-10 százalékát sem, azok már halálra vannak ítélve. Ezek már csak a statisztikákban léteznek – fogalmaz Vurvea Erica könyvtáros, hozzátéve, hogy szerencsére Hunyad megyében vidéki terepszemléjén csupán 5-6 településen talált haldokló könyvtárra.

GÁSPÁR-BARRA RÉKA

Riport

Péntek, 2007. február 2.

5

reneszánsza es Tem

Kézen-közön eltûnt gyûjtemények

Az egykori állami vállalatok könyvtárainak ugyanaz lett a sorsuk, mint az üzemeknek: hûlt helyük maradt, az 1989-es rendszerváltást követõ magánosítás alatt kézenközön eltûntek. A legtöbb vállalat üzemcsarnokai, vagy irodaházai helyén – jobb esetben – lakótelep, bevásárlóközpont, parkoló létesült, vagy – a rosszabbik esetben – parlagon áll a lebontott vagy az omladozó létesítmények alatti telek. A Megyei Könyvtár igazgatója, Paul Eugen Banciu elmondta: ahogy például az egyetemi könyvtárakhoz sincs közük, úgy az egykori üzemi könyvtárak fenntartása, mûködtetése sem tartozott a közgyûjteményhez. “Ezek szakszervezeti alapon szervezõdtek – folytatta –, és a privatizáláskor, ha a vezetõség nem tartott igényt rájuk, az alkalmazottaknak, pontosabban a szakszervezeti tagoknak

F e hé

r

Az 1970–’80-as években a marosújvári szódagyáré (Bega UPSOM) volt a megye magyar könyvekkel leggazdagabban ellátott közkönyvtára. Húszezer kötetes könyvállománya a “Szóda Klub” helyiségeit foglalta el, és a gyár szakszervezetének a tulajdonát képezte. Ma a könyvtárnak hûlt helye, a frissen felújított épületet az új gyártulajdonosok lakják. Az utolsó könyvtáros, Ban Simona már három és fél éve nem dolgozik a gyárban. – A könyvtár 1994 augusztusáig mûködött – mondja. – 1989 forradalmárai zsákszámra szedték össze a “piros könyveket” és valahol a Maros-parton elégették õket. Úgy gondoltam, hogy mint kordokumentumok, egyszer még szükségesek lesznek, ezért archívum címén félretettem a szép kötésû Marx-, Engels-, Lenin-mûveket és Ceauºescu könyveibõl is néhányat. Ahogy telt az idõ, a szakszervezetnek egyre kevesebb lett a pénze, könyvtárost már nem tudtak fizetni, ezért a könyvtárat bezártam. Szintén a szakszervezet égisze alatt, a könyvtár mellé nyílt egy bár, azt vezettem. Aztán amikor 2003-ban a Cristeºti testvérek megvásárolták az üzemet, a

jogukban állt hazavinni a köteteket.” Az igazgató biztosra vette, hogy a könyvek zöme a zúzdába került, de sokat bizonyára megmentettek a gyûjtõk vagy a spekulánsok, akik némi hasznot reméltek az értékesítésüktõl, vagy azok, akik valóban értékelték a nyomtatott betût, és fel tudták becsülni egy-egy kötet értékét. A gyûjtemények egy

része valószínûleg felfedezhetõ az utcai könyvárusoknál, az antikváriumokban vagy az ócskapiacon, de arról is mendemondák keringenek, hogy egy-egy vállalat portása a felszámolt könyvtár darabjaival tüzelt a kapusfülkében… Történt azonban, hogy még jóval a rendszerváltás elõtt politikai alapon szüntettek meg bizonyos könyvtárakat.

Az akkor magyar nyelvû megyei napilap, a Szabad Szó szerkesztõségének a könyvtárát a korabeli hatalom elvitte azon a címen, hogy a közkönyvtárba szállítják el, de a munkatársak tudták, hogy mire megy ki a játék, és aki csak tehette, próbálta megmenteni az értékes köteteket – emlékezett vissza lapunk munkatársa, Sipos János, aki akkor a Szabad Szó újságírója volt.

Mobiltéka a Rajna mellõl

Olykor a végvári könyvtár is közösségi rendezvények helyszíne

A megye legtöbb településén még mûködnek a tékák, sõt a megyei önkormányzat mûvelõdési fõosztályának törekvése a gyûjtemények fenntartása, bõvítése községekben. Rãzvan Hrenoschi, a fõosztály vezetõje elismerte, hogy csökkent a látogatottságuk, a könyvtárosok zöme félvagy mellékállásban végzi a munkát, és a könyvtár gyakran egyéb közösségi rendezvények, mûvelõdési események otthonául szolgál.

Könyvtárbusz Rendhagyó kezdeményezése volt az önkormányzatnak az úgynevezett mobiltéka, a tavaly nyáron útjára indult könyvtárbusz, amit a Rajna-vidéki regionális tanács adományozott a Temes Megyei Tanácsnak. A szemmel láthatóan megviselt, de még mûködõ Berliotteherautó raktere egy kis “olvasószoba”, könyvespolcokkal felszerelve. A jármûvel együtt közel kétezer francia nyelvû kötetet és CD-t is küldtek az adomá-

nyozók, ezt a gyûjteményt egészítette ki a Temesvári Francia Kulturális Központ és a Megyei Könyvtár felajánlása. A könyvtárbusszal falvakra, fõleg a félreesõ településekre akarják eljuttatni az olvasmányokat, a francia mellett természetesen román, és ha igény lesz rá, magyar és más nyelvû könyveket is visznek – mondta Ciprian Cipu, a Megyei Kulturális és Mûvészeti Központ igazgatója.

PATAKY LEHEL ZSOLT

Könyvtár, kocsma, lakosztály szakszervezet felbomlott és az alkoholárusítást is betiltották. Nem ment az üzlet, munka nélkül maradtam, de a könyvtár kulcsát nem adtam át, nem is volt, aki a könyveket átvegye. Amikor az indiaiak megvették a gyárat, a klub épületében lakosztályokat alakítottak ki. A könyvtárat egy földszinti szobába költöztettem, amikor meg erre is szükségük lett, elkezdtem áthordani õket az elõadóterem színpadjára. Lassan haladt a költöztetés, ezért segítséget küldtek, akik percek alatt halomra hánytak mindent. Ezért már nem felelek, mondtam magamnak, mert rajtam kívül a világon senkit sem érdekelt. Most a szakszervezet újra alakult. Vezetõje, Varga Viorel, kéri a könyveket. Nehéz hozzájuk férni, de ott vannak halomban a színpadon, rajtuk a polcok, még a régi íróasztalom is megvan. Ha adnak egy számítógépet, megpróbálom felleltározni. A város iskolái régóta kérik a könyveket, felajánlották, hogy a diákok is segítenek az összeszedésükben. A új szakszervezet azonban még nem döntött a sorsukról. Lehet, hogy újraindítják a könyvtárat, de az is meglehet, hogy szétosztják az iskoláknak.

A polgármesteri hivatalok Hamupipõkéi

Nem jutottak viszont ebek harmincadjára a községi

Számítógépre viszont ígéretet kaptam.

Saját zsebébõl vásárolt 700 kötetet

Horváth Dorina szakképzett könyvtáros Miriszlón könyvtárak. Ezek elméletileg leg 17 200 kötet áll a lakosok a gyulafehérvári Lucian Blaga rendelkezésére, ebbõl kb. megyei könyvtárhoz tartoz- 4000 a magyar nyelvû. Mivel nak, a gyakorlatban pedig a 2000 májusában az iskolapolgármesteri hivatalok tart- könyvtár bezárt, a községi ják fenn õket. tékát sokan látogatják. 2005-ben A Miriszló községi könyv- mintegy 500 olvasója volt, tár már 1970-tõl e hivatal ennek fele iskolás, 15%-a épületében mûködik. Hor- nyugdíjas, de télen a gazdálváth Dorina 1989-ben vette kodók, munkások is megforát, 9000 kötettel. A rendszer- dulnak erre. váltáskor itt senki sem hevesHorváth Dorina 2006-ban kedett. A politikai könyveket elvégezte a szebeni egyetemen szép csendesen összepakolta, a könyvtárosi szakot. és a mai napig a könyvtárban – Jobb volt, amíg kevesebvannak elraktározva. Jelen- bet tudtam s nem ismertem a

követelményeket, de a mesterség adta lehetõségeket sem. Mivel a polgármesteri hivatal fizet, minden egyéb munkára is felhasználnak. Ha valahol fennakadás van, és ez minden nap van, csak szólnak, hogy menjek. Ilyenkor bezárom az ajtót, az olvasók aztán vagy megtalálnak, vagy nem. Könyvvásárlásra tavaly kétmillió régi lejt kaptam, ez még tíz kötet beszerzését sem fedezi. Kértem a szomszédos szobát olvasóteremnek, de azt mondták, ennyi legyen elég.

– Pontosan a “piros könyvekre fáztam” rá – meséli nevetve Zoltan Angela székelykocsárdi könyvtáros. – Mint az iskola félmunkaidõs titkárnõje pályáztam meg az 1990-ben megüresedett könyvtárosi állást. Igen ám, de a leltározáskor kisült, hogy a forradalomkor elszállítottak 2400 kötetet, a 8600 kötetes könyvtárnak pedig csak félmunkaidõs könyvtáros jár. Akkor számolták fel a faluban a könyvesboltot, gondoltam, megvásárolom és a könyvtárnak adományozom az állományt, majd megtérül a teljes fizetésbõl. De az ott levõ 700 kötet nem volt elég, ezért az iskola francia partnereinek a segítségét kértem. Hoztak is 700 francia könyvet, így a környék egyetemistái Székelykocsárdon mélyítik el francia nyelvtudásokat. A könyvtárnak jelenleg 12 300 kötete van, a kultúrotthon épületében mûködik s a helyiség felújítása is elkezdõdött. Tavaly kicserélték az ajtókat, idénre új ablakokat ígértek. Ha van pénz, a hivatal nem fösvénykedik, 2006 végén 10 millió régi lejt utaltak könyvvásárlásra.

TAKÁCS ILDIKÓ

6

Péntek, 2007. február 2.

Kötelezõ vizsgálni baromfitenyészeteket Temes – A szentesi madárinfluenzás esetek miatt veszélyeztetett övezetnek nyilvánították a határ menti megyéket, ezért a baromfitenyészeteken kötelezõ elvégezni havonta a kórt esetleg kimutató vizsgálatokat. Daróczi Csaba László, a Temes Megyei Állategészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Igazgatóság aligazgatója úgy nyilatkozott, hogy erre törvényerejû rendelet van érvényben, ráadásul az összes költség a farmok tulajdonosait terheli. “A tenyésztõknek meg kell vásárolniuk a teszteket, amivel a szárnyas ürülékében kimutatható a madárinfluenzát okozó vírus – mondta. – A vizsgálatokat a körzeti állatorvos végzi, és a jelentést is õ készíti el. Az udvaron tyúkot, libát, kacsát tartó magángazdák is kérhetik a teszt elvégzését, szintén az állatorvostól.” A törvény azt is kimondja, hogy havonta minden településrõl 28 mintát kell beszolgáltassanak az állatorvosok a beteg, az elhullott és a vadmadarakkal érintkezésbe lépett szárnyasoktól.

P. L. ZS.

Az OTP akciós jelzáloghitelkínálata Az OTP Bank Románia 2007. február 1. és április 30. között jelzáloghitel akciót hirdet lakás- és telekvásárlásra. Az akciós idõszak alatt az OTP Bank Románia a lejben szerzõdött hiteleinek maximális futamidejét 35 évre hosszabbítja a jelenlegi 30 évrõl, az euróban és svájci frankban szerzõdött hitelek esetében pedig a jelenlegi 25 év helyett a maximális futamidõ 35 év lesz. Az akció alatt a lejáratkori maximális korhatár 65 évrõl 70 évre módosul. Az OTP Bank Románia által kínált jelzáloghitel után járó jutalék a szerzõdött öszszeg 2%-a, a kamat mértéke pedig mindössze 5,5% a svájci frank, 7,5% az euró és 8,5% a lejben szerzõdött hitel esetében. A hitel felvételekor az OTP Bank Románia nem számol fel készpénzfelvételi jutalékot. Életbiztosításra csak akkor van szükség, ha a hitelfelvevõ a hitel végsõ lejáratának idõpontjában meghaladja a 65. életévét. Emellett a 3 hónapos akció alatt minden ügyfél, aki az OTP Bank Romániától jelzáloghitelt igényel lakás- vagy telekvásárlás céljából, automatikusan részt vesz a bank által, az akciós idõszak alkalmából szervezett nyereményjátékban, amelynek során a játékosok értékes nyereményekben részesülhetnek. A meghirdetett díjak: 12 darab, 5000 euró értéknek megfelelõ háztartási gép (forgalmi adóval) és egy Toyota Avensis gépkocsi 18 000 euró értékben (forgalmi adóval).

(IJ )

Jelenidõ

Segítõ szándéktól vezérelve Interjú Daróczi Csaba Lászlóval, az állategészségügyi igazgatóság új aligazgatójával Temes – Január 15-tõl Daróczi Csaba László személyében magyar aligazgatója is van a Megyei Állategészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Igazgatóságnak. Az állatorvosi hivatású tisztviselõ a kormánypártok megyei szervezetei által alkotott koalíció egyezségének eredményeként, az RMDSZ jelöltjeként töltheti be a posztot. Két éve javasolták ebbe a tisztségbe… – Nem volt hosszú a várakozás? – Kicsit, de azért nem tûnt annyira hosszúnak, mert egy éve már itt dolgozom tanácsadóként. A vezérigazgató egész idõ alatt támogatott, a kollégák is rendesen viselkedtek, ezért azt mondom: megérte kivárni, még ha volt is idõszak, amikor a koalíción belüli feszült hangulat miatt nem lehetett tudni, mit hoz a jövõ. Emellett dolgoztam is a klinikán, amelyben társtulajdonos vagyok, illetve voltam, mert át kellett adnom a kollégámnak, amióta köztisztviselõ lettem. – Gyakorló állatorvosként nehéz megszokni az irodai munkát? – Nagyon sok a terepmunka is, ráadásul az én hatáskörömbe az állategészségügy tartozik, tehát a szakmámba vág. De az biztos, hogy a klinika a mindenem, még mindig ott érzem a legjobban magam. – Úgymond az RMDSZ-nek köszönheti (legalábbis részben) az állást. Valamit kell-e nyújtania cserébe? – Még csak ideiglenes kinevezést kaptam, körülbelül két hónap múlva versenyvizsgáznom kell. Nehogy azt higgye bárki, hogy olyan könnyen megy, pártalapon, mert fel kell ám készülni. Remélem, nem lesz gond… Egyébként korábban a liberális és a demokrata párt is csábított, de azt tartottam, hogy orvosként párton kívülinek kell maradnom. Amikor az RMDSZ-elnökség megkeresett, az volt az elsõ reakcióm, hogy: nem – nem tudom, mi ez, és nem is érdekel. De aztán úgy éreztem, hogy nagy kihívás az RMDSZ-t és ezáltal a magyarságot képviselni, ráadásul korábban gondolni sem mertem arra, hogy az igazgatóságra kerüljek vezetõ pozícióba,

Temesvár – A Bega-parti városban vendégeskedik a ferencesek velencei rendházának küldöttsége, akik Õszentsége Nicolae Corneanu, Bánság ortodox érseke és a Nyugati Egyetem Teológia Karának meghívására a papi hivatásról tartanak elõadást. A témát Tecle Vetrali ferences atya terjeszti elõ. Mondandóját az Új Testamentum szellemében az apostolok cselekedetéig vezeti vissza, annak a meggyõzõdésének adva hangot, hogy napjaink egyháza az apostolok missziós tevékenységének a továbbvivõje.

(S.)

Zárszámadás az Aradi Máltai Segélyszolgálatnál Daróczi Csaba László a Bihar megyei Margittán született, az állategészségügyi technikumot a szilágysomlyói agrárlíceumban végezte. 1994-ben fejezte be az állatorvosi szakot a temesvári agrártudományi egyetemen, közben dolgozott, az utolsó fõiskolai évet párhuzamosan járta Temesváron és Budapesten, praktizált is a magyar fõvárosban, valamint Debrecenben. Lugoson nyitott magánklinikát, de állandó lakhelye Temesváron van ami szakmailag is egy új próbatétel. Nem nagyravágyás ez, és nem is ragaszkodtam a poszthoz, mert mint mondtam, van megélhetésem, keresetem, lakásom Temesváron és Lugoson, tehát biztos háttérrel rendelkezem. – A magyarság képviselete, támogatása miben áll? – Jó, hogy magyarok úgynevezett kulcspozíciókba jutottak, mert könynyebb tájékoztatni a közösséget. Az is a dolgom többek között, hogy az információ eljusson olyan emberekhez, akik elszigetelt vidéken élnek, nehezebben szerzik be a hasznos információkat. Azt vallom, hogy minden gazdán egyformán kell segíteni, de érzékenyebbnek kell lenni a magyarság problémái iránt. Hozzám bárki akármikor jöhet, az ajtóm nyitva áll. – Melyek azok a problémák, amelyekkel önök és az állattartók is már az

uniós tagság elsõ hónapjában szembesülnek? – Az új törvények szerint a magángazdáktól nem vásárolhatnak a vágóhidak sertést, legfeljebb csak a szomszédjának adhatja el a parasztember a disznaját. Egyeseknek pedig száz-kétszáz sertésük is van… Most ott tartunk, hogy több ezer vágásra hízott disznó van, de nem veszi át senki. Ezen mi nem tudunk változtatni, ezt a minisztérium és a kormány kell tisztázza. Sajnos, a törvény azt sem mondja ki világosan, mi a farm, vagy a mikrofarm, és ha csak azok kapnak majd engedélyt, akiknek a hizlaldájuk kívül esik a településen, akkor majd senki nem tarthat háromnál több disznót az udvarban, az ólban. Embertelen ilyen drasztikusan bevezetni egy törvényt, a kisgazdáknak átmeneti idõt kellene hagyni.

PATAKY LEHEL ZSOLT

Tavasz elõtt kiosztják a csombordi szõlõket Fehér – “Fontos az, amit mondasz, de lényegesebb, amit cselekszel és megvalósítasz” – vallja Kováts Krisztián, Nagyenyed RMDSZ-es alpolgármestere. Elérkezett az idõ, hogy a csombordi gazdák visszakapják jogos tulajdonaikat. Számos konfliktus és akadály elhárítása után sikerült átvenni a Balázsfalvi Kutatóállomás (SCDVV) használatában álló területeket. Leszögezendõ tény azonban, hogy a visszaszolgáltatott 188,38 ha az összterületnek csupán a fele, a többi továbbra is a kutatóállomás használatában marad, mivel ezeket a földeket vagy nem kérték vissza, vagy a visszaszolgáltatásukra beadott kérvényeket elutasította a földosztó bizottság. A visszaszolgáltatási folyamat elsõ fontos lépését a 450/ 2006-os határozatnak a Megyei Földosztó Bizottság

Az ökuménia jegyében

Kiosztják a sokat vitatott csombordi szõlõket általi elfogadása jelentette, (ADS) szakminisztériumi beamelyet Ladányi Árpád alpre- vatkozással is megpróbálták fektus közvetlen hozzájárulá- leállítani, de Kováts Krisztián sa is nagymértékben elõsegí- alpolgármester ismételt köztett, érvényesítve a helyi ta- benjárására Tánczos Barna, az nácsnak a természetben való Állami Birtokok Ügynökvisszaszolgáltatásra vonatko- ségének elnök-vezérigazgatója zó javaslatát. A visszaszolgál- kedvezõen véleményezett. tatási folyamatot az Állami Megköttetett az ADS és a Birtokok Ügynökségénél Balázsfalvi Kutatóállomás

közötti 56770/15.11.2006-os protokoll, az ADS 56925-ös átirata, valamint a Nagyenyed Városi Tanács, az ADS, a Megyei Kataszteri Hivatal és a Balázsfalvi Kutatóállomás közötti 938/25.01.2007-es egyezmény. A visszaszolgáltatással kapcsolatosan Kováts Krisztián alpolgármester így nyilatkozott: “Örülök és büszke vagyok erre a megvalósításra, amit a csapatmunka eredményeként könyvelek el. Sajnálatos azonban, hogy a jogos tulajdonosok ilyen hosszú idõ után kaphatják csak vissza földjeiket, ami az elõzõ városi és megyei vezetésnek is tulajdonítható. A birtokba adást sürgõsen elvégezzük, nem szeretnénk ezzel a tavaszi munkálatokat hátráltatni. A parcellák kiosztásánál az eredeti elhelyezés, a telekkönyvi kivonatokkal bizonyított tulajdon, valamint a méltányos elosztás elvét fogjuk követni.”

TAKÁCS ILDIKÓ

Február 3-án, szombaton tartja zárszámadó közgyûlését az Aradi Máltai Segélyszolgálat szervezete. A minorita palota udvarában lévõ székházban 10 órakor kezdõdõ ülésen a résztvevõk pénzügyi beszámolót hallgathatnak meg a 2006. évrõl, a segélyezési tevékenységrõl, a partneri kapcsolatokról. Ugyanakkor ismertetik a 2007. évre szóló terveket, amelyeket vitára bocsátanak. A szervezõk szeretettel várják az aradi, illetve a megyei tagságot, valamint a szimpatizánsokat.

Hirdetés

A Temesvári Csiky Gergely Állami Magyar Színház 2007. február 13-án 9 órakor versenyvizsgát szervez a következõ megüresedett állásokra: • Marketing referens: felsõfokú végzettség a szakterületen, magyar nyelvismeret elõnyt jelent, • Projectmenedzser: menedzseri felsõfokú végzettség, magyar nyelvismeret elõnyt jelent, • Tûzvédelmi szakember (P.S.I.): középfokú végzettség, P.S.I.-bizonyítvány, magyar nyelvismeret elõnyt jelent, • Személyzeti osztályfelelõs referens: középfokú végzettség, szakmai képzettség, magyar nyelvismeret elõnyt jelent, • Kárpitos: általános iskola, szakmai képzettség, • Férfiszabó: általános iskola, szakmai képzettség. A színház a következõ megüresedett állásokra keres jelentkezõket: • Grafikus – feltételek: képzõmûvészeti fõiskolai/ egyetemi végzettség; számítógép-kezelés, szövegszerkesztési programismeret, magyar nyelvismeret, • Teremfelügyelõ – feltételek: általános iskola, magyar nyelvismeret. Bõvebb felvilágosítás a színház személyzeti irodájában, Mãrãºeºti u. 2. sz. vagy a 0256/434814-es telefonszámon kapható.

Mezõgazdasági Színmûvészként is dolgozott intézmények Új igazgató “szurkálódnak” a kulturális központ élén

Arad – Nem indult túl jól az idei év az Arad megyei mezõgazdasági intézményeknek. Miután több gazda elégedetlen volt egyes támogatások késése miatt és a fertõzéses vérnyomásban szenvedõ lovak körüli botrányba is belekeveredett, az Arad Megyei Mezõgazdasági és Vidékfejlesztési Igazgatóságot (DADR) bizonyos források szerint egyre több támadás éri. Mivel az intézmény Cloºca utcai székhelyébe az utóbbi évben egyre több “új lakó” költözött, a DADR kénytelen volt összehúzni magát. Ráadásul nem hivatalos források szerint egyes “partnerintézmények” egyenesen ki akarják túrni, hogy több, modern irodához jussanak, bár eleinte arról volt szó, hogy a nemrégiben létrehozott kifizetési ügynökségek idõvel saját székházhoz jutnak (egyikük, az APIA, már meg is kapta az épületet, csakhogy romos állapotban van, és a fõvárosból nem küldik a pénzt). Rossz nyelvek szerint könynyebb lenne a DADR részébõl “elvenni”. Annyi biztos, hogy a mezõgazdasági igazgatóságon belül nem engednek, és szerintük teljesítményeik is mellettük állnak. Az már más kérdés, hogy ki fogja szükség esetén “védelmébe venni” a politikailag független igazgatót.

(S. P.)

Öten egy mobiltelefonért Arad – Öt személy próbálta elvonni egy mobiltelefonos boltban dolgozó alkalmazott figyelmét, majd egyikük egy óvatlan pillanatban el is lopott egy 700 lejt érõ Motorola készüléket. A 16 és 40 év közötti személyek (köztük egy 21 éves lány) a Forradalom útján szemelték ki az üzletet, majd a telefon kiválasztása után eliszkoltak. A rendõrség azonosította a tetteseket, akik ellen meg is indult a bûnügyi eljárás.

S. R. E.

Nótaest, bál Ágyán Arad – Február 10-én, szombaton 20 órai kezdettel a Pro Ágya Egyesület nótaestet szervez a helybeli kultúrotthonban. A nótázást bál követi, amelyen a talpalávalót a Roller zenekar szolgáltatja, hajnalig. A szervezõk tombolanyereményekrõl, kellemes meglepetésekrõl gondoskodnak, szeretettel várnak minden érdeklõdõt. Belépõjegyek a helyszínen.

(B)

Arad – Új igazgatója van az Arad Megyei Kulturális Központnak a jogi, illetve színmûvészeti végzettségû Ana-Maria Dumitrean személyében. Mint azt annak idején megírtuk, az intézmény volt igazgatóját, Marius Lazurcát tavaly Románia vatikáni nagykövetének nevezték ki, így távozása után a központ vezetõ nélkül maradt. Az Arad Megyei Tanács által az igazgatói tisztség elfoglalására szervezett versenyvizsgán a 32 éves hölgy szerezte meg a legmagasabb pontszámot. Dumitrean két egyetemen, a

jogin és a színmûvészetin szerzett diplomát, volt már mûszaki igazgató, két magáncég vezetõje, illetve színész az Aradi Ioan Slavici Színházban. Iosif Matula megyei tanácselnök szerint az idei évben szeretnének nagyobb hangsúlyt helyezni a kulturális eseményekre. – A kulturális rendezvényeket a megye összes településén meg kell honosítanunk. A vidékieknek szükségük van korszerûsített kultúrotthonokra, kulturális projektekre és kezdeményezésekre – mondta.

SÓLYA R. E.

Fatemplomot építenek

Nándorhegy/Krassó-Szörény – A Bisztra-parti város értelmesebb emberei úgy döntöttek az illetékes papjukkal együtt, mivel a karánsebesi görögkeleti püspökség nem utalt ki számukra elegendõ pénzt, hogy a központba tervezett templomukat nem az eredeti tervek szerint, hanem módosítva építik föl.

A módosítás tulajdonképpen abból áll, hogy nem tégla lesz az épület alapanyaga, hanem fa, amely a környék erdeiben bõségesen van és sokkal olcsóbb. Így az építkezés csupán 130 000 lej körüli összegbe kerül, amelybõl harmincezret a helyi tanács fedez.

(MAKAY)

Elköltözött a népességnyilvántartó iroda

A sorállás “jó” szokását átvitték az EU-ba is Resicabánya/Krassó-Szö- is látszik, hogy állandó a rény – Nem túl régen költö- sorállás, ami pedig egyszezött el a rendõrség épületébõl rûen annak tudható be, hogy a népesség-nyilvántartó iro- az EU-csatlakozás után beda, amelynek a lakáscsere- következett változás miatt, miügy, illetve személyi igazol- szerint személyi igazolvánnyal ványok elkészítése is a feladata. is el lehet jutni a tagállamokAz iroda a 800-as tömbház ba, sokan cserélik eleddig elsõ emeletének egyik sarkában “örökérvényû” személyi igakapott helyet, és nem a legmeg- zolványaikat. felelõbb körülmények között Az irodában a félfogadási dolgozik, mert a széles folyosó- idõ sem folyamatos, vagyis az ból az ügyfelek részére elkülö- órarendet az ügyfélnek meg nített szakaszt nem, vagy pedig kell tanulnia, hogy ne túl nevetségesen gyengén fûtik. hamar, illetve ne késõn Az irodának egyelõre kevés érkezzék. az alkalmazottja, ami onnan MAKAY BOTOND

Várja õket Várad Fehér – Január 31-én a nagyenyedi Bethlen Gábor Kollégium könyvtárában tartották meg a Mesevetélkedõ megyei szakaszának döntõjét. A versenyben maradt 6 csapat – a torockói Tulipán, a marosújvári Oroszlánok, a Vajasdról érkezõ Liliom és a Farkasok csoportja, a bethlenszentmiklósi Csipikék és a kollégium Orgonái – a márciusban Nagyváradon megrendezendõ országos döntõbe való továbbjutásért mérte össze immár harmadik alkalommal mesetudását. A vetélkedõt Gáspár Katalin tanárnõ vezette, a feladatlapokat helyben pontozta Tomai Gyöngy tanítónõ, Ercsey Etelka könyvtáros, Ferenc Gábor, Simon Zsuzsa,

Összedugták a fejüket a kis mesetudorok Nagy Kinga és Török Tímea képzõs diák. A megoldásukra adott 3 perc miatt pedig inkább a felkészítõ tanítók izgultak, a gyerekek jóked-

vûen vették az akadályokat, csapatban dolgozva seperc alatt válaszoltak a kérdésekre, színezték a lapokat, olvasták össze a mondatokat.

7

Péntek, 2007. február 2.

Jelenidõ

“Az utazás megszervezése okozza a gondot” – mondta Mikós Juliánna bethlenszentmiklósi tanítónõ. – “A gyerekek nagyon lelkesek és rengeteget tanulnak, tapasztalnak egy ilyen vetélkedõ alkalmával.” A fáradságot siker koronázta, hiszen a továbbjutott két csapat közül az egyik éppen a bethlenszentmiklósi Csipikéké (Veres Edit, Veres Réka, Udvar András és Szabó Csaba, IV. osztály). A másik gyõztes az Orgona lett, tagjai: Fosztó Ingrid, Kiss Andrea, Székely Linda és Szõcs Anita, a Bethlen Gábor Kollégium III. osztályosai, kiket Kis Amália tanítónõ készített fel. Õket várja Várad játékkal, tánccal, bábszínházzal és természetesen, a Mesevetélkedõvel. TAKÁCS ILDIKÓ

Munkaadók figyelmébe! A janauár 17-én megjelent 3-as számú kormányrendelet értelmében 2007 januárjától a munkaadók kötelezõ hozzájárulása a munkanélküliségi alapba 2 százalék, ugyanakkor még 0,25 százalékot kell fizetniük a garancia alapba is. Azok a munkaadók, akiknek nem kötelezõ a 0,25 százalékos hozzájárulás, havonta 2,25 százalékot kell fizessenek a fizetési alapból a munkanélküliségi alapba. Tekintettel ezekre a törvénymódosításokra, szükségessé vált a a biztosított személyek (alkalmazottak) nyilvántartására és a munkanélküliségi alapba való kötelezõ hozzájárulásra vonatkozó nyilatkozat modelljének (1-es és 2-es melléklet, amelyet a munkaadóknak kell kitölteniük és minden hónap 25-éig kell leadniuk a munkaerõ-foglalkoztató ügynökségnél), valamint az e célra használt informatikai programnak a megváltoztatása. Mivel a nyilatkozat új modelljét még nem hagyta jóvá a Munkaügyi Minisztérium, a nyilatkozatok leadása csak február 15. után kezdõdik, a leadási határidõ viszont változatlanul február 25.! A következõ hónapokban visszaáll a nyilatkozatok megszokott leadási rendje: kezdõdik a hónap elsõ napján és tart a hónap 25-éig. A nyilatkozat kitöltését segítõ DECLSOM informatikai program 2007. február 10. után megtalálható az Országos Munkaerõ-foglalkoztató Ügynökség (ANOFM) www.anofm.ro honlapján.

B. K.

Hunyad megyében bukkantak rá az aradi autóra A rendõrség megtalálta azt a piros 1310-es Dacia személygépkocsit, melyet január 31-én, 12–15.30 óra között loptak el az Arad Megyei Kórház környékérõl. Mivel a rendõrség információi szerint az autót a környékbeli megyékbe akarták kivinni, az aradi felügyelõk szomszéd megyékbeli kollégák segítségét kérték, majd tegnapelõtt rábukkantak az autóra és a tolvajokra Hunyad megyében. A 32, illetve 31 éves Iaºi megyei tetteseket tegnap vitték fel az aradi bíróság melletti ügyészségre elõzetes letartóztatás javaslatával. Egyébként a két férfi ellen már tavaly is indult eljárás több autólopás gyanújával, azonban az illetékesek – megfelelõ bizonyítékok hiányában – szabadlábon hagyták õket.

(S. R. E.)

8

Péntek, 2007. február 2.

Tudományos magazin

Óriási energiapazarlás a bekapcsolt PC A világhálót kiszolgáló számítógépek energiafogyasztása korántsem elhanyagolható – az USA-ban elõállított elektromos energia 10 százaléka számítógépek üzemeltetésére megy el, s ez a szám egy évtizeden belül megkétszerezõdhet, már csak azért is, mert míg régebben a munkaidõ végeztével kikapcsolták a gépeket, a világháló folyamatos üzemet jelent. Az egyre gyorsabb és egyre nagyobb adatmennyiséget tároló, illetve továbbító számítógépek egyedül az Amerikai Egyesült Államokban évi 14,8 terawatt/óra energiát emésztenek fel, annyit, mint 1,3 millió háztartás – állítja 2004-es adatokra hivatkozva a kaliforniai Electric Power Research Institute. Ugyanez a felhasználók oldalán azt jelenti, hogy 10 megabájtnyi adat összegyûjtése, tárolása és célba juttatása – a berendezések gyártásától az üzemeltetésig mindent figyelembe véve – nagyjából annyi energiát igényel, amennyi 900 gramm szén elégetésével nyerhetõ. 1985-ben az amerikai Energiaügyi Minisztérium irányítása alá tartozó kaliforniai Lawrence Berkeley National Laboratory (LBL) kutatócsoportja megpróbálta optimalizálni saját 80 hektáros létesítményük energiafogyasztását. Az energiatakarékos világítástól a takarékos szellõzõberendezésen át a gyorsító mágne-

seinek cseréjéig mindent sorra vettek, és 40 százalékkal sikerült az energiafogyasztást csökkenteniük. Sikerükön felbátorodva azóta nyilvános bemutatókon ismertetik, hogyan lehetne a modern irodaépületek vagy a biotechnológiai laboratóriumok, illetve újabban a szerver farmok energiafogyasztását csökkenteni. Az LBL csapata december közepén hozta nyilvánosságra az adatközpontok energiaellátásával foglalkozó tanulmányát, melyben azt állítják, hogy a kiszolgálók elektromos áramellátási rendszerének átszervezésével dollármilliárdokat takaríthatna meg az internet-ipar. Javítani kellene a berendezések hatásfokát és hasznosítani kellene a keletkezõ hõt. A számítógépek belsejében stabil egyenfeszültségre van szükség, és jelenleg ezt minden gép külön állítja elõ, egyenirányítva a váltóáramú hálózati feszültséget. Az egyenirányítók rossz hatásfokúak, ezért sok hõt termelnek. Ha az adatközpont ese-

Meghökkentõ terv az orrszarvúak megmentésére

tenként több ezer számítógépének egyenfeszültség ellátását központosítanák és a géptermen kívül helyeznék el, csökkenne a hûtés költsége. Az adatközpontokhoz kivétel nélkül központi szünetmentes tápegység tartozik, ami egyenirányítja a bejövõ váltófeszültséget, tölti a hatalmas akkumulátorokat, majd ismét váltó feszültséget állít elõ, mert a szerverek csak azt tudják fogadni. Minden ilyen átalakítás veszteséggel jár. Az LBL csapata átépített egy adatközpontot úgy, hogy a szervereket nagy egyenfeszültséggel lehessen táplálni, és 28 százalékos hatásfokjavulást ért el. Vannak, akik szerint túl költséges lenne az adatközpontokhoz egyedi áramellátó rendszereket építeni, Inkább át kellene térni a folyadék hûtésre, mert az egyre zsúfoltabb kiszolgálók hûtését már úgysem bírják a légkondicionálók, és így könnyebb lenne hasznosítani a keletkezõ hõt. A világháló óriásvállalatai – a Microsoft, Google vagy a Yahoo – már költöztetik adatközpontjaikat Kaliforniából a vízi erõmûvekben gazdag északnyugati államokba, ahol olcsóbb az áram – adta hírül a New Scientist címû angol tudományos lap.

A szervezet belsõ órái

A PLoS Biology szaklap szerint az emberi testben nem csak egy óra mûködik, hanem egyszerre több, így külön idõmérõje van a vesének és a májnak. Ami a belsõ idõmérõ szerkezetek mûködését illeti, a svájci Ueli Schibler és kutatócsoportja szerint a máj órája a központi ütem szerint mûködik, az ember belsõ órájának központja pedig az agyban található. A biológiai órákat, amelyek az éjszaka és a nappal váltakozása szerint szabályozzák az anyagcserét, cirkanid órának nevezik. Ezek az ember magatartását és anyagcseréjét a mindenkori napszakhoz igazítják. Így nemcsak az

Svájci tudósokkal karöltve agytevékenységet szimuláló számítógép építésébe fogott az IBM. A szuperszámítógép – melynek megépítése a kutatók szerint akár 10 évbe is telhet – lehetõvé teszi azoknak az elektromos jeleknek a megismerését,

A flopilemez halála

A budapesti állatkertben világra jött orrszarvú bébi méltán keltett világszenzációt. A mesterséges megtermékenyítés A BBC arról számolt be, hogy az angliai PC World sikerén felbuzdulva német zoológusok nagy terveket áruházlánc meglévõ készleteinek kifutásával beszünteti a kovácsolnak: így kívánják megmenteni a kipusztulástól a flopimeghajtók forgalmazását. szélesszájú orrszarvú északi alfaját. Az angol áruházlánc üzleti döntése – melyet az motivált, hogy az USB-s flashmemória-kulcsok minden szempontból fényéveket vernek az öreg technológiára – egy korszak végét is jelenti. A flopi ma nevetségesen aprónak számító, 1,44 megabájt kapacitása okozta végzetét.

Mesterséges megtermékenyítéssel remélik szaporítani A Föld második legnagyobb petesejteket kell levenni, ametestû szárazföldi állatának szá- lyeket kaliforniai hímek spermító fehér vagy szélesszájú májával termékenyítene meg. orrszarvúnak két alfaja van. A Hildebrandt az embriók kihorbudapesti állatkertben élõ Lulu dását “béranyákra”, mégpedig a és Easy Boy a déli szélesszájú déli alfaj egyedeire bízná. Az északi szélesszájú orrorrszarvúak (Ceratotherium simum simum) közé tartozik, szarvú valaha Északnyugatebbõl az alfajból 450 példány él Uganda, Dél-Csád, Délnyugata világ állatkertjeiben, és körül- Szudán, Északkelet-Kongó belül tízezer egyed természetes füves pusztáin élt. 1970-ben a vadon élõ állomány még 500 körülmények között. Északi szélesszájú orrszarvú- egyed körül volt, az orvvadászat ból (Ceratotherium simum következtében azonban mára cottoni) azonban állatkerti számuk tíz körülire csökkent. körülmények között csupán tíz, Az utolsó populáció a Kongói a vadonban pedig még további Demokratikus Köztársaságban öt-tíz egyed található. A tíz a Garamba Nemzeti Parkban él. Az orrszarvúak fogságban fogságban élõ egyedbõl ráadásul csak négy a nõstény, és közülük ritkán szaporodnak. A budais csupán egy csehországi pél- pesti állatkert két rinója, Lulu dánynak van peteérése. A Lulu és Easy Boy is testvérként él mesterséges megtermékenyíté- egymás mellett, eszükbe sem sében is vezetõ szerepet vállaló jutott a párosodás. Ezért kellett Thomas Hildebrandt német Lulut mesterséges úton megzoológus, a berlini Leibniz Zoo- termékenyíteni a hím állattól lógiai Intézet munkatársa ezért levett spermával. N ATIONAL GEOGRAPHICO NLINE úgy véli, hogy a cseh állattól

mag a saját óráját és továbbítja a megfelelõ vegyi vagy fizikai jeleket a többi szervnek. A svájci kutatók géntechnológiailag módosított egereken próbálták ki, hogy a máj biológiai órája kikapcsolható-e egy tetszõleges idõpontban. A vizsgálatok eredményei azt mutatták, hogy ebben az esetben szinte valamennyi gén elvesztette ritmikus aktivitását, a maradék viszont nem a máj, hanem valószínûleg az agy utasításai szerint mûködött tovább. Az oldalt Jámbor Gyula szerkesztette

Agytevékenység-megismerés számítógéppel

Egy korszak véget ér

Jelenleg az újonnan értékesített PC-k töredékébe kerül flopimeghajtó, hiszen az USB gyors térhódítása lehetõvé tette, hogy az ilyen kaput használó különbözõ eszközök teljesen átvegyék a szerepét. De biztos, hogy kidobálhatjuk a meghajtókat a gépünkbõl és a lemezeket a szekrénybõl? Nem ez az elsõ eset, hogy a flopi halálhírét keltik. Az elsõ szöget a technológia koporsójába 1988-ban az iMac verte, amelyet mágneslemezes meghajtó nélkül hoz-

alvást irányítják, hanem például a máj anyagcseréjét is. Ez által válik lehetõvé, hogy éjszaka olyan tartalékokat képez a szervezet, amelyeket nap közben felhasznál. A biológiai órák ehhez a sejtek génaktivitását ellenõrzik. A kutatók azt feltételezik, hogy valamennyi emberi szerv autonóm módon mûködõ belsõ órával mûködik, a központi szabályzó azonban az agyban található. A hipotalamuszban lévõ, úgynevezett szuprakiazmatikus mag hangolja össze a belsõ órát a külsõ viszonyokkal. A legfontosabb idõtényezõ a fény, amely az alapvetõ információkat adja, a fényviszonyok szerint állítja be a

tak forgalomba. Tíz évvel késõbb még mindig évente nagyjából 2 milliárd flopilemezt adtak el a világon, legalábbis a Japán (Adat)rögzítési Médiagyártók Szövetsége (Recording Media Industires Association of Japan) adatai szerint. 2006-ra ez a szám a harmadára esett vissza, azaz 700 millióra. Az angol PC World üzletlánc által értékesített asztali és mobil PC-k mindössze 2 százalékában van még flopimeghajtó, és ezeket is kifuttatják nyárra. A hajlékony

melyek alapján az agy leképezi a világot. Az amerikai cég reményei szerint a Blue Gene névre keresztelt gép segítségével a tudósok betekintést nyerhetnek az ember megismerési folyamataiba, pontosabb képet kapunk arról, hogy miként mûködik az érzékelés, az mágneslemezek aranykora az 1980-as, 1990-es évekre tehetõ, amikor szinte semmilyen más módon nem hordoztunk adatot vagy terjesztettek egyegy szoftvert. Az elsõ hajlékonylemezt 1969-ben mutatta be az IBM. Az IBM 23FD-t, az IBM System/370 mainframe-ekhez tervezte. A 80 kilobájt adatot hordozó 8 hüvelykes (20 centis) lemezt fogadó meghajtó csak olvasni tudta a lemezt, de a lyukkártyákhoz képest forradalmi megoldás volt. Az elsõ írható-olvasható megoldást a Memorex kínálta 1972-ben, ami szintén a jókora 8 hüvelykes lemezre dolgozott. A jóval kezelhetõbb méretû, 5,25 hüvelykes lemezekre egészen 1976-ig kellett várni. Kevesen tudják, de a kazettás flopilemez – azaz a merev védõtokba épített mágneslemez – magyar találmány. Jánosi Marcell 1973-ban a Budapesti Rádiótechnikai

11 kutyát nyelt le egy piton Malajziában majdnem egy tucat kutyát falt fel egy piton, mire a falusiak végre felfedezték. Az óriáskígyó 7,1 méter hosszú, derékbõsége fatörzsvastagságú. A falubeliek egy fára tekeredve bukkantak rá, de nem álltak bosszút: békén hagyták, míg megérkeztek a vadvédelmi hatóság emberei, hogy messzire vigyék. A piton hetek óta egy mangófákból álló gyümölcsöskertben tanyázott. A kert tulajdonosa

észrevette, hogy a gyümölcsös tolvajok ellen tartott kutyái napról napra kevesebben vannak, de dulakodás, vér, nyomaira, maradványokra sehol nem bukkant. Amikor felfedezte a fára tekeredett óriáskígyót, megoldódott a rejtély: a hüllõ ugyanis akkora, hogy akár egy darabban képes egy kutyát lenyelni. (NATIONAL GEOGRAPHIC ONLINE)

Mosolyognak, bizonyára nem az õ kutyáikat ette meg...

emlékezés, sõt, talán még az emberi tudat titkát is sikerülhet megfejteni. A forradalminak számító technológia segíthet olyan idegrendszeri zavarok gyógyításában is, mint a skizofrénia, a depresszió vagy éppen az autizmus. (SCIENCE & TECHNOLOGY )

Gyárban (BRG) fejlesztette ki a 3 hüvelykes lemezt és a hozzá tartozó BRG MCD-1 meghajtót. A találmányt levédték, de mikor a szabadalmi védelem lejárt, nem hosszabbították meg, így az Amdek piacra dobhatta az AmDisk-3 kazettás flopit 1982 decemberében. A 3 hüvelykes lemez méretét a legenda szerint az az igény inspirálta, hogy a lemez elférjen az ingzsebben. A jól ismert, 3,5 hüvelykes, a Sony által fejlesztett flopi elterjedését az 1984-ben piacra dobott Macintoshnak köszönheti. A számos, azóta kihaltnak tekinthetõ 3 hüvelykes megoldással szemben ez óriási lökést adott az elterjedésnek. A flopi jó ideig életünk része marad majd, hiszen a legtöbb szövegszerkesztõ, táblázatkezelõ, kiadvány- és prezentációszerkesztõ, de számtalan más programban is az adatok elmentésére a jól ismert kis flopikon szolgál.

SAMU JÓZSEF

Hirdetés

Péntek, 2007. február 2.

9

10

Jelenidõ

Péntek, 2007. február 2.

A negyvenezer euró alatti már nem sláger

Hozzák a lopott luxusautókat

Arad – Már-már sporttá válik a lopott autók külföldrõl való behozása: a megyei határátkelõkön idén, egy hónap alatt három ilyen autót hoztak be. Mindegyik luxusgépkocsi volt, és legalább 40 ezer euró értékû. Pedig sokan azt hitték, hogy a csatlakozás után nehezebben “ügyködnek” majd a különféle csempészek. Eddig ez nem igazolódott be. Florin Opriºa, az Arad Megyei Határrendõrség szóvivõje a Nyugati Jelennek tegnap elmondta: a tavalyi évet is egy lopott BMW X3 terepjáróval “zárták”. Az autót Olaszországból hozták be. 2007. január 15-én gurult be a tornyai határátkelõnél az elsõ idei lopott autó, egy 2006-os gyártmányú, több mint 70 ezer eurós Volvo. 17-én a határrendõrök egy 535D típusú BMW-t foglaltak le szintén Nagylaknál, a legutóbbi “fogás” pedig egy Audi A4-es “ékszer” volt, az autót január 29-én akarták illegálisan behozni Romániába. A határrendõrség illetékesei szerint az elmúlt hetekben

Legutóbb egy Audi A4-es cabriót akartak behozni elkobzott drága autók mind szóvivõ szerint minden egyes Olaszországból származnak. borsos értékû autóra alaposan Mindegyik esetben az iratok odafigyelnek, fõként, ha a átvizsgálásánál a sofõr azon- 2006–2007-es gyártmányú nal lebukott a hamis bejegy- jármûért az autópiacokon zési bizonyítvánnyal, illetve a több tízezer eurót is elkérnek. zöld könyvvel. A legismer- A határrendõrök ellenõrzétebb módszer, mikor a sofõr sekor számos hamis bejegybizonyos valuta ellenében zési bizonyítványt, zöld könysaját kockázatára külföldrõl vet, biztosítást és egyéb járbehozza a Nyugaton lopott- mûiratokat találtak, a sofõrök ként nyilvántartott autót, egyetlen egyszer sem vallotmajd Romániában átadja a ták be az autó valódi eredetét. címzett kereskedõnek. Az is A külföldi luxusautók eseelõfordult, hogy a lopott autó tében leggyakrabban a Nagysofõrje saját elmondása sze- váradi Határrendõrség segítrint kint megvásárolta az ségét kérik, hisz õk állnak autót ismeretlen személytõl, közvetlen összeköttetésben az vagy épp csak “kölcsönkapta” EU-s tagállamok hatóságaikis romániai “furikázásra”. A val. SÓLYA R. EMÍLIA

Kerékpárutak – több mint ígéret

Temesvár – Példa lenne rá, hogy miként kell kerékpárösvényt építeni, lévén, hogy a Tinereþii út korszerûsítésekor a kerékpárosok is kaptak egy aszfaltszalagot, ami – elméletileg – csak az övék. Azóta azonban sok víz lefolyt a Begán, és a rendõrséggel az élen mindenki megfeledkezett eredeti rendeltetésérõl. Mostanság parkolónak használják a gépjármûvezetõk, alkalmi lerakodóhelynek az üzletek tulajdonosai és

járdának a gyalogosok. Még ha nem is lehet végigkarikázni rajta, puszta léte igazolja, hogy van megoldás a biztonságos kerékpározásra. Sajnos, a sûrû ígérgetések ellenére a következõ ösvény építése legalább öt év óta várat magára. Pedig az önkormányzat költségvetésének vitájában szinte menetrend szerint szerepelt kerékpárutak építése, de mire rákerült volna a sor, elfogyott a pénz. Az idei költségvetésben öt kerékpárösvény

finanszírozására történt vállalás. Az Aradi úton, a Mártírok úján, a Take Ionescu úton, a Sági úton és a Torontáli úton egészítik ki az úttestet aszfaltszalaggal a kerékpárosok részére. Ott, ahol másképpen nem lehet – németországi mintára – a járdákból csípnek le. Az illetékesek szerint, hogy az idei terv ne maradhasson ígéret, amint az idõ megengedi, azonnal hozzáfognak mind az öt kerékpársáv építéséhez. (S.)

Tízszintes parkolóházat létesítenének

Temesvár – Tegnap délelõtt a Közterület-fenntartó Vállalat, a Telpark parkoló rendszer adminisztrátora megtartotta év eleji sajtóértekezletét, amelyen bemutatták az elmúlt év eredményeit és a 2007-es év terveit. Megtudhattuk, hogy 2006-ban 525 ezer lejt költöttek a Torontáli út több mint kétszáz parkolóhelyére, százezer lej értékben újítottak fel hatszáz parkolóhelyet a város más negyedeiben. Különbözõ környezetvédelmi okok miatt csúszott a Dragalina utcai, valamint az 1989. December 16. és Sági úti parkolóhelyek elkészítése. A Hunyadi-kastély és Modex divatház között, a Bega bevásárlóközpont mögött, valamint a Dan Pãltiniºanu stadion mellett elkezdték a sorompós parkolók bevezetését, a Nicolae Titulescu 10. alatt pedig egy éjjel-nappali videokamerás felügyeleti központot hoznak létre az említett parkolók megfigyelésére. Az utóbbi idõben Temesváron egyre többen lázadnak a Telpark rendszer ellen, természetesen a hétköznapi emberek is sírnak, mert hiába van bérletük, parkolóhelyet nem találnak. Florin Bãiaº, a vállalat ügyvéde azzal mentegetõzik, hogy nem az õ feladatuk lenne a parkolóhely-teremtés. Liviu Barbu igazgató elárulta, hogy a 700-as

Temesvár – Öt évre szóló együttmûködési szerzõdést írt alá az Aradi Múzeum, a resicai Hegyvidéki Bánát Múzeum és a temesvári Bánát Múzeum igazgatója a tudományos tevékenység eredményesebb összehangolása érdekében. A fontos dokumentumot – stílusosan – a Bega-parti város legpatinásabb épületében, a Hunyadikastélyban látták el kézjegyükkel, mely alkalomból dr. Hügel Péter aradi, dr. Dumitru Þeicu resicai és Leopold Ciubotaru temesvári igazgató

közös sajtótájékoztatót tartott. Itt elmondták, hogy már az idei együttmûködési programban szerepel a három múzeum közös katalógusának szerkesztése, tudományos konferenciák és szimpóziumok szervezése, közös érdekû feltárási munkálatok összehangolása, tudományos kiadványok finanszírozása. A közeljövõben dél-magyarországi és vajdasági testvérintézményekkel szeretnék kibõvíteni az együttmûködõk (S.) körét.

László-fotó

piac melletti parkoló alatt és fölött egy 400 férõhelyes, tízszintes ultramodern parkolóház építését szeretnék elkezdeni, amely 7 millió euróba kerülne és történelmi épületekhez illeszkedõ kinézetûnek kellene lennie, hogy megtalálja a helyét a belváros építészeti stílusában. 2007-ben további 600 parkolóhelyet létesítenének a Tache Ionescu, valamint a Simion Bãrnuþiu sugárutakon, a Central Hotel elõtti parkolóban is felszerelnének további sorompókat, sõt a külvárosi lakótelepi tömbházai közé is behatolnának. Furcsa módon a közterületfenntartók nem szeretik a bérleteseket, mert szerintük

túl sokáig állnak egy Telparkos helyen: inkább vásároljanak napi jegyet, vagy a még nem mûködõ telefonos módszert használják, majd arra intették az autósokat, hogy ne legyenek felháborodva, mert az õ feladatuk csak a parkolóhelyek kihasználása, nem pedig az újak létesítése – noha a profit 80 százaléka épp erre a célra van fenntartva. Végezetül kerek perec megmondták: nehogy azt higygyük, hogy megoldódhat a temesvári parkolási káosz, mert bármennyi új parkolóhelyet teremtenének, úgysem tudnák lefedni a nagyszámú igénylést.

LÁSZLÓ ÁRPÁD

Folyik a keresés a személyzet között

Eljárás határrendõrök ellen egy eltûnt fegyver miatt

Arad – Egy ügynöknek bûnügyi dossziét állítottak ki munkahelyi mulasztás miatt, másik nyolc dolgozó (öt tiszt és három ügynök) ellen pedig nyomozást indítottak, miután a határrendõrség gyulavarsándi szektorából nyoma veszett egy fegyvernek. A 7,65 mm-es pisztoly, a hozzá tartozó tár és a hat töltény hollétérõl tegnap még nem tudtak semmit hivatalosan. Florin Opriºa határrendõrségi szóvivõ elmondta: a határrendõrség megyei vezetõi bizottságot alakítottak és

Összefogott három múzeum

A Telpark adminisztrátorai nehezen birkóznak meg az autósok igényeivel

jelenleg a gyulavarsándi incidenst vizsgálják. Ezenkívül felhívták az ott dolgozó alkalmazottak figyelmét, hogy keressék az eltûnt fegyvert és lõszereket, az ügyben a Nagyváradi Határrendõrségi Igazgatóságot is bevonták. A történtek miatt felelõsségre vonták a gyulavarsándi határátkelõnél dolgozó 3 ügynököt és 3 tisztet, amiért nem tartották be a lõszerek és töltények nyilvántartására vonatkozó szabályokat. Egyetlen alkalmazottnak nyitottak

bûnügyi dossziét, a továbbiakban egy adminisztratív bizottság állapítja majd meg, hogy mennyire komoly kárról van szó, további cél a fegyver visszaszerzése. A gyulavarsándi határrendõrség fõnöke, illetve annak helyettese ellen is elõzetes vizsgálat indult. Bár nem hivatalos forrásokból nevek már felröppentek az esetleges tettesekként, a határrendõrség megyei vezetõje, Ioan Handra egyik híresztelést sem erõsítette meg. SÓLYA R. E.

Díjazták az élsportolókat

Hunyad – Természetesen nem egy olimpiai év csillogásával, de mindenképpen jó néhány bajnoki címmel, arany- és ezüstéremmel zárta a tavalyi évet Hunyad megye számos sportolója. Törekvésüket, elért eredményeiket a megyei tanács az immár hagyományos év eleji gálamûsor keretében jutalmazta szerda este a dévai Mûvelõdési Házban, összesen 135 millió régi lejt osztva ki a 20 élsportoló között. A díjazás azonban nem merült ki ebben, a szervezõk oklevelek, kupák és elismerések egész sorát adtak

A díjazottak alig fértek a színpadon át edzõknek, szponzoroknak, ünnepséget a mûvészi torna-, kluboknak, sportújságírók- aerobik- és táncbemutatók nak, sõt a megye elöljáróinak tették színessé, illetve Szabó is. A kissé hosszúra nyúló Katalin és Gina Gogean je-

lenléte, akik szívesen emlékeztek a Déván töltött éveikre. Bár a rendezvény kissé komoran kezdõdött, hiszen mindenki érezte, hogy a nemrég tragikus körülmények közt elhunyt Maria Cioncannak is itt lenne a helye, a hangulat lassan oldódott, s a végén tûzijáték és konfettiszórás közepette csendült fel We are the champions, melyet együtt dúdoltak a tornászok, táncosok, úszók, atléták, karatésok, szánosok és sakkozók, egyszóval mindenki, aki számít a Hunyad megyei sportvilágban. GBR

Sport

Hivatalosan is átadták a Sorin Babii sportlõteret

Octavian Belu vágta át a szalagot

Arad – Tegnap igen jelentõs esemény zajlott le az Aradi Városi Sportklub életében, hiszen több mint féléves felújítási és modernizálási munkálatok után elkészült a városligetben elhelyezkedõ sportlövõ komplexum, amelyet az aradi származású olimpiai és Európa-bajnokról, Sorin Babiiról neveztek el. A hivatalos avatóünnepségen több jeles személyiség részt vett, de az esemény díszvendégének mindenképp Octavian Belut, a román nõi tornaválogatott egykori sikeremberét, a jelenlegi Román Nemzeti Sportügynökség (ANS) elnökét tekinthetjük, aki Gheorghe Falcã polgármesterrel és Eugen Roman VSK-igazgatóval együtt vágta át az avatószalagot, majd nézte meg a (régi lejben) több mint tízmilliárdos beruházást. Belun kívül jelen volt még Mihai Cãpãþânã ANS-igazgató, Gheorghe Stan, a Román Sportlövõ Szövetség elnöke, Dan Popa, a szakszövetség titkára, Búza Gábor, az Arad Megyei Tanács alelnöke, Stelian Vãduva, az Arad Megyei Sportigazgatóság vezérigazgatója, Gina Gogean egykori tornász, valamint Gajzágó Imre személyében a Pestszenterzsébet Polgári Lövészegylet elnöke, s a

beruházás megvalósításában résztvevõ cégek. Roman igazgató megnyitó beszédében köszönetet mondott mindazoknak, akik segítséget nyújtottak a modern sportlõtér felújításában, s kiemelte a Nemzeti Sportügynökség szerepét, amely tulajdonképpen az egész projekt anyagi költségét fedezte és a városvezetését, amely 99 évre az aradi klub használatába adta a telket, amelyen a sportlövõ komplexum található. Az Aradi VSK igazgatója elismerése gyanánt érdemokleveleket nyújtott át a jelenlévõ hivatalosságoknak, valamint a modernizálásban részt vevõ cégeknek. “Minden tiszteletem az Aradi Városi Sportklubé, s remélem, a továbbiakban is folytatni fogja ezt a modernizálási akciót. A polgármesteri hivatal 2004-tõl bebizonyította, hogy ha átveszi a sportbázisok üzemeltetését, maga a sporttevékenység mindjárt könnyebben megvalósul. Nekünk erre két élõ példánk is van, amelyben mi üzemeltetjük a létesítményt, a klubok pedig csakis a sporttevékenységgel foglalkoznak” – mondta Gheorghe Falcã polgármester megnyitó beszédében, majd Belu ANS-elnökhöz

Sorin Babii névjegy

Született: 1963. november 14., Aradon Klubjai: UTA, Steaua, Iaºi-i Omega-Tehnoton Eredmények: – hatszor vett részt olimpián, 1988-ban Szöulban aranyérmet nyert szabadpisztolyban, 1992-ben Forrás: ROB Barcelonában bronzérmes lett a légpisztolyosok számában. – Háromszoros világbajnoki bronzérmes – Háromszoros Európa-bajnok és kétszeres Európa-bajnoki bronzérmes – Háromszoros Világkupa-gyõztes és egyszeres bronzérmes – Egyszeres Szuperkupa-gyõztes

A rovatot írta és szerkesztette: BERKI FLÁVIUSZ

Hét végi sportmûsor Arad megye

Temes megye

Szombat KÉZILABDA: Férfi A-osztály: Arad HC–Mehedinþi-i Delignit HC, Victoria Sportcsarnok, 11 órától. Vasárnap KOSÁRLABDA: Nõi nagyifi bajnokság, második tornája, Decebal sportterem, 10 és 16 órától. (A torna hétfõn folytatódik ugyanott 9 órától). Résztvevõ csapatok: Dési AP1-es Líceum, Kolozsvári Speranþa SK, Kolozsvári PH SK, Aradi Gloria ISK.

Péntek KOSÁRLABDA: Junior I-es torna (fiúk), Circumvalaþiunii Bega sportcsarnok, 9 órától. Szombat KOSÁRLABDA: Junior I-es torna (fiúk), Circumvalaþiunii Bega Sportcsarnok, 9 órától. Vasárnap KÉZILABDA: Nemzeti Liga (nõi): Temesvári Universitatea SK–Dévai Cetate VSK, temesvári Constantin Jude sportcsarnok, 10 órától.

(V )

(L. Á.)

Octavian Belu a gyorstüzelõ pisztollyal is megismerkedett

Az Aradi VSK sportlövõi tegnap már ki is próbálták az új sportlövöldét Valfi-fotó fordulva arra kérte, hogy tatta: “Akarva-akaratlanul a törvényekkel könnyítsenek decentralizációt nem kerülaz önkormányzatok támoga- hetjük el, és jó lenne, ha a jogszabályok tekintetében a tási eszköztárán. Belu elnök egyetértett az dolgok a sport szempontjából aradi polgármesterrel abban, a lehetõ legelõnyösebben hogy a törvények összehango- valósulnának meg. Vélemélásra szorulnak, majd így foly- nyem szerint mind a gazda-

Péntek, 2007. február 2.

sági, mind pedig a sport területén tapasztalható problémákat az önkormányzatokon keresztül a helyi közösségek feladata megoldani. A Nemzeti Sportügynökség eddig is együttmûködött az önkormányzatokkal, az egyesületekkel, s a jövõben is az a terve, hogy a maihoz hasonló terveket támogassa, népszerûsítse. Ha a kezdeményezõkészség mellé a ma felavatott sportlövöldéhez hasonló terveket kapunk, mi felkaroljuk, s a szükséges összegeket is megszerezzük, hogy ehhez hasonló bázisokat teremtsünk. Csak gratulálni tudok a létesítményhez!” Az avatóünnepség végeztével Gajzágó Imrét, a Pestszenterzsébet Polgári Lövészegylet elnökét arra kértük, hasonlítsa össze a magyarországiakkal a városligeti sportlõteret. “Az aradiakkal még Popoviciu János idejébõl ápolunk jó kapcsolatot, s már a korábbi lõteret is ismertem. Miután hazai viszonylatban nincs összehasonlítási alapom, a jelenlegirõl csak azt tudom elmondani, hogy európai szintû lõtér. Mi Budapesten nem rendelkezünk hasonló felszereltségû sportlõtérrel”. Octavian Belu egyébként tegnap nemcsak a Sorin Babii sportlõtér felavatására volt hivatalos, hanem a Vasile Goldiº Egyetem egyik szimpóziumára is, amelyrõl holnapi lapszámunkban számolunk be, akárcsak az aradi körútjáról.

11

n Kiejtette a Milant a Roma a kupából

Az AS Roma bejutott a labdarúgó olasz kupa döntõjébe, miután az elõdöntõ visszavágóján, hazai pályán 3:1-re nyert az AC Milan ellen, és összesítésben két góllal bizonyult jobbnak riválisánál. A fõvárosiak még egy tizenegyest is kihagytak, a 67. percben Francesco Totti hibázott. A rómaiaknál Chivu végigjátszotta a találkozót.

n Anglia/25.

Az angol labdarúgó-bajnokság 25. hétközi fordulójából szerdán lejátszott mérkõzéseken: Chelsea–Blackburn 3:0, Bolton–Charlton 1:1, Manchester United–Watford 4:0, Newcastle–Aston Villa 3:1. Az élcsoport: 1. Manchester United 60, 2. Chelsea 54, 3. Liverpool 49, 4. Arsenal 45 (egy meccsel kevesebb), 5. Bolton 41 ponttal.

n Németország/19.

A német labdarúgó-bajnokság 19., hétközi fordulójának szerdai mérkõzésein: Hannover 96–Hertha BSC 5:0, Hamburger SV–Energie Cottbus 1:1, Schalke–Aachen 2:1, Mainz–Borussia Dortmund 1:0, Bayer Leverkusen–Werder Bremen 0:2. Az élcsoport: 1. Werder Bremen 42 (52:22), 2. Schalke 42 (34:19), 3. Stuttgart 35, 4. Bayern München 34, 5. Hertha 30 ponttal.

Sajtótájékoztató ELBA módra

Veszekednek, pedig lesz pénz?!

Temesvár – Tegnap délután a Temesvári ELBA SK szokásos heti sajtókonferenciára hívta a sportújságírókat a megszokott helyen, a Constantin Jude Sportcsarnok egyik öltözõjébe – eddig semmi szokatlan –, viszont ami a bevezetõ után történt, az nem mindennapinak bizonyult. Dragan Petricevic vihar elõtti nyugalommal vázolta a nagyváradi meccs fontosságát: – Három ok miatt nehéz a Nagyvárad elleni meccs! Elõször ellenfelünk nagyon jó, másodszor Pãltiniºanu és Vasilescu sérültek, tehát nem játszanak, harmadszor, de nem utolsósorban a játékosoknak olyan dolgokat ígértek, amelyeket nem tartottak be, és ez nem tudom, milyen mértékben befolyásolja majd lelkiállapotukat. Miközben az indulatok kezdtek fellángolni, így folytatta: – Játékosaim nem kapták meg novemberre a fizetésüket, pedig a lapokban ezt nyilatkozta elnökünk, sõt személyesen is ígéretet tett nekünk errõl, pedig mi nem kértük... – Valóban tartozunk 20 és 130 euró közti összegekkel a játékosoknak – ismerte el Miclãu elnök a tartozás tényét, majd elmondta: “meg is

Petriceviccsel, Miclãuval és Vermeºannal filmet lehetne forgatni László-fotó volt rá a pénz, de sürgõsebb kiadásainkat kellett elõbb rendeznünk. Nagyon nehezen vészeltük át ezt a periódust, nagy áldozatokat hoztunk, éjjeleket nem aludtam át arra gondolva, hogy a fiúk nem kapták meg járandóságaikat. Most még két hét várakozási idõ nem a világ”. Miclãu elnök utóbbi kijelentésére aztán Petricevic ismét kifakadt: “Elegünk volt várni! Minden sajtótájékoztatón beharangozunk egy nagy támogatót, és mindig még néhány hét kell az üzlet

nyélbe ütéséig, végül semmi sem lesz belõle. A Kolozsvár elleni nagyszerû gyõzelem után pedig az egekig dicsérte az ELBA céget, holott a játékosok nagy érdeme, hogy türelmük volt várni idáig, és minden meg nem jelenési fenyegetést követõen gyõztünk itthon és idegenben is. Az ELBA-tól annyi pénzt kapunk, hogy ki tudnánk fizetni egy kolozsvári kezdõjátékost. Ne mondjuk már, hogy milyen nagy erõfeszítés ez nekik, ezt a nevet viseljük, pedig a helyi és megyei tanács után a harmadik tá-

mogatónk. Legalább ismerje el, elnök úr! Miclãu szerint viszont ez ebben a formában nem igaz, hiszen a megyei tanács kétszáz-, a városi pedig százezer RON-t adott egy fél szezonra, míg az ELBA 120 ezret adott júniusig, ami a szerzõdésben foglaltaknál jóval több. – Az összes játékos elment volna, ha nem gyõzködöm maradásra õket! – fakadt ki ismét Petricevic Adrian Vermeºan rövid intermezzóját követõen, melyben a csapat távlati terveit próbálta vázolni. – Ön, elnök úr, miért nem megy más cégekhez is pénzt kérni? Jó elnökösködni? De mennyi pénzt hozott ön a konyhára? Ismerje már be férfiasan, és ne mentegetõzzön itt, ön az elnök, oldja meg a problémákat! – vádaskodott Petricevic. “Én vagyok az egyetlen, aki egy lejt sem vett el a klubtól, sõt otthonról hoztam a fizetések törlesztésére… ha majd megoldódnak a gondok, akkor én is kinyitom a számat és elmondom, mire mentek el a pénzek – zárta higgadtan Miclãu elnök a beszélgetést, de biztosak vagyunk benne, hogy e nyilvános szócsatának lesz még folytatása.

LÁSZLÓ ÁRPÁD

12

Péntek, 2007. február 2.

Hirdetés

Jelentkezz a

Támogatott képzésre is várunk minden, magyarul tanulni tudó hallgatót!

Az EU-tagsággal megnyíltak a kapuk és a TSF a magyar állampolgárokkal azonos feltételekkel vár mindenkit. Állami támogatás, ösztöndíj, kollégiumi elhelyezési lehetõség. Magyarországon 2006 szeptemberében megtörtént a felsõoktatás közös európai rendszerére való átállás. Azaz – megfelelõ állami akkreditáció után – valamennyi felsõoktatási intézmény indíthat egyetemi alapképzést (BA/BSc) és az erre épülõ egyetemi mesterképzést (MA/MSc), azaz Master-szakot.

A Magyar Akkreditációs Bizottság (MAB) 2006. évi komplex minõsítése szerint a Tessedik Sámuel Fõiskola az elkövetkezõ nyolc évre megszerezte a “jogosítványt” arra, hogy karain minõsített felsõoktatási képzés folyjon. A felsõoktatási intézmények többsége csak a jövõben fog átesni ilyen minõsítõ vizsgálaton. A több városban (Szarvas, Békéscsaba, Gyula) több karon folyó képzések mindegyike fontos lehet a Romániában élõ magyar anyanyelvû diákoknak, hiszen az Európában vég-

Pedagógiai Fõiskolai Kar (PFK) 5540 SZARVAS, Szabadság út 4. Szakács Mihályné dr. fõigazgató Tel.: 36-66-311-511; Fax: 36-66-311-550 E-mail: [email protected], Web:www.pfk.szv.tsf.hu

Az óvodapedagógus-képzés célja olyan pedagógiai szakemberek képzése, akik elméletileg megalapozott ismeretek, készségek és képességek birtokában alkalmasak az óvodai nevelés feladatainak ellátására. A nemzetiségi szakirányt választó óvodapedagógusok diplomájuk megszerzésével képesek lesznek az óvodás gyermekek magyar nyelven és nemzetiségi nyelven történõ nevelésére.

bemenõ változásokra készítenek fel, és sok esetben ilyen képzések még nincsenek Romániában. Gyakorlatiasságuk miatt alkalmasak a gazdasági-társadalmi életbe való gyors és sikeres bekapcsolódásba. Elõnyt jelent az is, hogy a határközeli fekvés és a jó közlekedési lehetõségek miatt az intézményben tanulók megtarthatják szoros kapcsolatukat a családdal és a szülõföldjükkel. Arra készülnek fel, hogy ott teremtsenek maguknak biztos egzisztenciát és segítsék az ott élõk felemelkedését. osztályban magyar nyelven minden mûveltségi terület, valamint a nemzetiségi nyelven oktatott tárgyak tanítására. A csecsemõ- és gyermeknevelõgondozó felsõfokú szak képzésben olyan szociális szakemberek képzése folyik, akik empátiás, kreatív személyiségükkel, megfelelõ elméleti és gyakorlati ismeretek birtokában képesek a gyermekjóléti alapellátás és gyermekvédelmi szakellátás intézményeiben ellátni a 0-3 éves korú gyermekek gondozását, nevelését.

A tanítóképzés célja olyan pedagógusok képzése, akik elméletileg megalapozott ismeretek, készségek és képességek birtokában alkalmasak az iskola 1–4. osztályában valamennyi, az 1–6. osztályban legalább egy mûveltségi terület oktatásinevelési feladatainak az ellátására. A nemzetiségi szakirányt választó tanítókat felkészítjük az 1–6. osztályban a nemzetiségi anyanyelvi nevelésre, az 1–4. Alapképzési szakjainkra (BA): TANÍTÓ: Román, Szlovák Roma szakirányok – képzési idõ: 8 félév ÓVODAPEDAGÓGUS : Román, Szlovák Roma szakirányok – képzési idõ: 6 félév Felsõfokú szakképzési szak: C SECSEMÕ- ÉS GYERMEKNEVELÕ-GONDOZÓ – képzési idõ: 4 félév

Gazdasági Fõiskolai Kar (GFK) 5600 BÉKÉSCSABA , Bajza utca 33. Dr. Puskás János fõigazgató Tel: +36 66 524-700, Fax: +36 66 447-002 E-mail: [email protected] Web: http://gfk.tsf.hu/index.php Mit kell tudni a GFK szakjairól? GAZDÁLKODÁS ÉS MENEDZSMENTSZAK (Vállalkozni akarsz? Ismerd meg, hogyan mûködik a piacgazdaságban egy cég! Tervezd meg a jövõt, irányítsd!) PÉNZÜGY ÉS SZÁMVITEL SZAK (Érdekel a pénz? A pénzt szülõ pénz? Akarod tudni, hogy követik nyomon egy cégnél a pénz mozgását? Tervezd, kövesd és ellenõrizd a bevétel-, költségés jövedelemváltozásokat magad egy cégnél!) MÛSZAKI MENEDZSER SZAK (Mûszaki terület iránt érdeklõdsz? Van már mûszaki elõtanulmányod? Irányítani, megszervezni, felügyelni szeretnéd a legkülönbözõbb cégek tevékenységét mûszaki vonatkozásban, vagy monitoringozni befektetõk beruházásait, fejlesztéseit? Ha igen a válaszod, akkor ezen a szakon a helyed!)

ANDRAGÓGIA SZAK (Emberekkel akarsz foglalkozni? Részt kívánsz venni a társadalmi problémák megoldásában? Minden, ami az egyén szakmai fejlõdéséhez, a karrierút építéséhez segítséget nyújt: andragógia!) Az infrastruktúra területén hatalmas lépések történtek: 2007 januárjától minden igényt kielégítõ elektronikus könyvtár, valamint a 350 személyt befogadó elõadó- és konferenciaterem készült el. 2007 végén adják át az új kollégiumi szárnyat, és a régi részleget is átalakítják 2 ágyas komfortos szobákká. 2007. februártól Európai Dokumentációs Központ (EDC) kezdi meg mûködését. A GFK hallgatói részképzésben vehetnek rész vagy akár folytathatják tovább tanulmányaikat Európa 12 országában 25 európai egyetemen, valamint az USA 2 és Kanada 1 egyetemén. 2007. január 27-én Nyílt Nap Békéscsabán! Tedd fel kérdéseidet, vegyél részt az ösztöndíj versenyen!

Egészségügyi Fakultás (EÜF) 5700 G YULA, Szent István u. 17–19. Dr. Köteles Lajos fakultásigazgató Tel: + 36-66-561-620-as telefonszámon, a 108, 109, 118-as mellékek, Web: www.tsf.hu

Az Egészségügyi Fakultásán három alapszak mindegyikén az Európai Unióban fejlesztésre kijelölt ágazatok számára képez szakembereket. l A Gyulán 1993-ban indított DIPLOMÁSÁPOLÓ SZAK Magyarországon az egyik legelismertebb. A végzettek itthon is valamennyien könnyen elhelyezkednek és csábítják õket az olasz, angol kórházak és egészségmegõrzõ központok is. l A sokfajta válságos helyzet megoldására csak jól felkészült “profi” SZOCIÁLIS MUNKÁSok képesek. Ez a SZAK Gyulán 2003 szeptemberében kezdõdött és gyakorlatiassága miatt máris népszerûvé vált. l A kiépülõ egészségipar egyik most kibontakozó új ágazata az egészségturizmus. Az egészségmegõrzés, gyógyítás és rehabilitáció új szolgáltatásai ma már hatalmas “ipari” rendsze-

rekké váltak, amelyek speciális felkészültségû turisztikai szakembereket igényelnek. A Magyarországon elsõként (és Európában is az elsõk között) Gyulán létrehozott és 2006 szeptemberében elindított EGÉSZSÉGTURISZTIKAI képzés ezt az új tudást biztosítja. Képzési idõtartamok: – Ápolás és betegellátás alapszak ápoló szakirány: 8 félév – Szociális munka alapszak: 6 félév – Egészségügyi szervezõ alapszak egészségturizmus-szervezõ szakirány: 7 félév Valamennyi szak széles körû nemzetközi kapcsolatokkal rendelkezik és a tanulmányok Master szinten folytathatóak. Erõs az önálló vállalkozások szervezésére, a piaci alapon mûködõ világra felkészítés. Valamennyi szakon indul nappali és levelezõ tagozatos oktatás, államilag támogatott és költségtérítéses formában is.

Mezõgazdasági, Víz- és Környezetgazdálkodási Fõiskolai Kar (MVKFK) 5540 S ZARVAS, Szabadság út 1–3. Takácsné Dr. habil. Hájos Mária fõigazgató Telefon: 66/313-311; Fax: 66/216-858 E-mail: [email protected] Web: www.mvk.tsf.hu

Szarvason az agrárképzés több mint 200 éves múltra tekint vissza. 1780-ban Tessedik Sámuel indította el a középfokú gyakorlati gazdasági képzést, elsõként Európában. Napjainkra a Karon a képzés súlypontja az Európai Unióban kiemelt jelentõségû környezetgazdálkodás, környezetvédelem, és vidékfejlesztés területe felé tolódott, de emellett továbbra is alapvetõ a korszerû, a gyakorlatban jól hasznosítható agrárismeretek oktatása. Célként szerepel, hogy a Kar a régióban hosszú távon is nagy jelentõséggel bíró mezõgazdasági oktatási-kutatási-fejlesztési-szakképzésiszaktanácsadási központ legyen. Alapképzési BSc szakjaink (nappali és levelezõ tagozat): Környezetgazdálkodási agrármérnöki szak Környezetgazdálkodási agrármérnökként képes leszel a mezõgazdasági környezet szabályozott hasznosításával, hatékony védelmével és tervszerû fejlesztésével kapcsolatos irányítási, illetve végrehajtási feladatok elvégzésére. Szakirányok: természetvédelmi-területfejlesztési, hulladékgazdálkodási, településüzemeltetõ, érzékeny természeti területek hasznosítása

Gazdasági és vidékfejlesztési agrármérnöki szak Gazdasági és vidékfejlesztési agrármérnökként képes leszel a termeléssel, szolgáltatással, szaktanácsadással összefüggõ szervezési és irányítási feladatok ellátására, valamint vidékfejlesztési programok tervezésére és lebonyolítására. Szakirányok: környezetvédelmi és tájgazdálkodási, regionális és vidékfejlesztési, vendéglátás-turizmus Mezõgazdasági mérnöki szak Mezõgazdasági mérnökként a megszerzett természettudományi, mûszaki, mezõgazdasági és gazdasági ismeretek birtokában a mezõgazdasági termelés, feldolgozás és gazdálkodás területén általános jártassággal fogsz rendelkezni. Szakirányok: ökológiai gazdálkodás, kertészeti, talajvédelem és vízgazdálkodás, mezõgazdasági gépész Képzési idõ: nappali tagozaton – 6+1 félév; levelezõ tagozaton – 8 félév Szerzett pontok meghatározása egy érettségi tárgy alapján. Felsõfokú szakképzési szakjaink (nappali tagozat, 4 félév): Hulladékgazdálkodási technológus; Agrárkereskedelmi menedzser-asszisztens; Gyógy- és fûszernövény termesztõ és feldolgozó

¥ 2007. február 2., péntek

Naptár

Szeretettel köszöntjük a ma névnapjukat ünneplõ Karolina és Aida nevû kedves olvasóinkat.

Évforduló •265 éve, 1742-ben született Piskin BARCSAY Ábrahám költõ, az erdélyi Barcsai fejedelmi család leszármazottja. A nagyenyedi ref. kollégiumban tanult, a bécsi magyar testõrség tagjaként Bessenyei írói köréhez tartozott. 1794-ben vonult nyugalomba marossolymosi birtokára. Részt vett a megélénkülõ erdélyi politikai életben, a Martinovics-per után rövid idõre letartóztatták. Költeményei jórészt barátaihoz (Bessenyei, Báróczi, Orczy Lõrinc és Ányos Pál) írt verses levelek. A nemesi felvilágosodás útján haladva elítélte a hódító háborút és a fejedelmi zsarnokságot. 1806-ban hunyt el. •125 éve, 1882-ben született James JOYCE ír író. Elmélyítette vagy inkább visszájára fordította az irodalmi realizmus fogalmát, amely szerinte nem a világ aprólékos másolásában rejlik, hanem nyersanyagának, a nyelvnek a felhasználásában. Az író valósága mindenekelõtt a szavakban rejlik, ami azonban nem a külvilág tagadása, csak bizonyos távolságtartás. Híres mûvei: A dublini emberek, Ulysses, Finnegan ébredése. Joyce után, mondják a kritikusok, már nem lehet úgy írni, mint elõtte. 1941-ben halt meg. •100 éve, 1907-ben hunyt el Dimitrij I. MENGYELEJEV orosz kémikus. Nevéhez fûzõdik a kõolaj anorganikus eredetének elmélete, õ alkotta meg az elemek Mengyelejev-féle periódusos rendszerét (1869–70). 1834-ben született.

Az élet megy tovább A rejtvény fõsoraiban Platón aforizmája olvasható: Akár egy csöpp medencébe pottyanunk bele,… – folytatás a rejtvényben. VÍZSZINTES: 2. A folytatás elsõ része 10. Nõi becenév 11. Afféle 12. Napsugarak! 13. Színpad (ang.) 15. Bankszámla! 16. Néma deres! 18. Kén és lantán vj. 19. Három meseötlet! 20. Amerikai rapénekes 22. Etióp herceg 23. Középkori eretnek balkán szekta tagja 25. Genetikailag azonos értékû sejtek, élõlények csoportja; nemzetségsarj 27. Rátámad 29. Páros két est! 30. Orosz vadászrepülõgép 31. Görög viszályistennõ 32. Csendes páva! 33. Elõtag: nagy-, óriás- 35. Szibériai folyó 36. Tigriskígyó 38. Kukoricalisztbõl készült dél-amerikai pálinkaféle. FÜGGÕLEGES: 1. A folytatás második része 2. Riadó 3. A szabadba 4. Ráksaláta ízei! 5. Ropog 6. Övezet 7.

Napról napra Változékony idõ

Ö

Arad – változékony Péntek Szombat Vasárnap Hétfõ

-3– 6 0– 4 -2– 2 0– 3

°C °C °C °C

Temes – változékony Péntek Szombat Vasárnap Hétfõ

-3– 7 °C 0– 4 °C -3– 2 °C -2– 2 °C

Hunyad – változékony Péntek Szombat Vasárnap Hétfõ

-4– 1 °C -1– 2 °C -5– 0 °C -3– 3 °C

Ö Ö

Krassó-Szörény – borús Péntek Szombat Vasárnap Hétfõ

-2– 5 -2– 1 -6– 0 -4– 1

°C °C °C °C

Ö

Fehér – változékony Péntek Szombat Vasárnap Hétfõ

-7– -1 °C -2– 1 °C -6– 0 °C -3– 1 °C

Péntek, 2007. február 2.

Vasárnap Majláthfalván találkozunk

Horoszkóp

Arad – Február 4-én, vasárnap 16 órai kezdettel a Majláthfalvi Általános Iskolában várjuk egy kávé melletti, családias hangulatú beszélgetésre mindazokat, akik egyéni vagy közösségi gondjaikat, örömüket, bánatukat szeretnék megosztani egymással, a Nyugati Jelen szerkesztõivel. A helyszínen megtalálják az Irodalmi Jelen Könyvek-sorozat legújabb kiadványait. Hozzák magukkal rokonaikat, ismerõseiket is.

N YUGATI JELEN

Zárszámadás a Borostyán Egyesületnél

Arad – Február 4-én, vasárnap 17 órai kezdettel a Zimándújfalui Általános Iskola épületében tartja zárszámadó közgyûlését a helybeli Borostyán Egyesület. A fórumon kielemzik a 2006. év tevékenységét, ismertetik a 2007. év terveit, illetve meghallgatják a tagság és a szimpatizánsok véleményét, építõ jellegû ötleteit. A vezetõség szeretettel vár minden érdeklõdõt.

Márai-est Déván

Jogi fogadóórák

Arad l Február 6-án, kedden délután 5 órakor tart Gera Róbert ügyvéd ingyenes jogi fogadóórát a Nyugati Jelen aradi szerkesztõségében (Eminescu utca 55–57. szám). l Az Arad Megyei Magyar Gazdák Egyesülete ingyenes jogi tanácsadást tart a CEDIMMAR székhelyén (Arad, Episcopiei utca 32. szám). Bármilyen jellegû ügyben a jelentkezõket Balogh Károly ügyvéd fogadja minden hétfõn 13.30 órától.

l Tóth Csaba jogász, az Arad megyei RMDSZ ügyvezetõ elnöke minden szerdán 15 órától jogi fogadóórát tart a szervezet Episcopiei utca 32. szám alatti székházában. Hunyad l Minden hónap elsõ és harmadik szerdáján, 18 órai kezdettel az RMDSZ dévai székházában Marcel Jurcã jogi tanácsadói szolgáltatást nyújt az érdeklõdõknek. Ugyanabban az idõpontban Pogocsán Ferdinánd dévai RMDSZ-elnök is fogadóórát tart.

Biotermesztõ-képzés Hódmezõvásárhelyen

Hunyad – Ma 18.30-tól a dévai Téglás Gábor Iskola aulájában a pedagógus szövetség meghívására Albert Júlia kolozsvári színmûvész tart irodalmi elõadást Márai Sándor Arad – Az Arad Megyei Magyar Gazdák Egyesülete ismétiszteletére. Minden érdeklõdõt szeretettel várnak. telten felhívja az érdeklõdõk figyelmét arra a biotermesztõSzombaton, ugyanazon a színhelyen 9–17 óra között Albert képzésre, amelyre a Szegedi Tudományegyetem HódmezõJúlia kommunikációs gyakorlatot tart pedagógusok számára. vásárhelyi Mezõgazdasági Karán kerül sor – új idõpont szerint CH. A. – 2007. február 19–23. között. A kurzusra jelentkezni lehet a 0257/254-605-ös és a 0745/ Temesvári Rádió 423-341-es Útitárs telefonszámokon, illetve az Egyesület Episcopiei utca 32. szám alatti székházában. (B ) Magyar nyelvû mûsor “Õ pedig vette az öt Naponta 14–15 óra kenyeret és a két halat, között a 630 kHz-es Színház feltekintett az égre, megközéphullámú frekvenciáldotta, megtörte…” án, továbbá naponta Aradi Ioan Slavici Klasszikus Színház Lk 9, 12–17 20–21 óra között Ma 19 órakor a Stúdió teremben: ªtefan Caraman – a 105.9 MHz-es Întoarcerea de acasã + Alina Nelega – E-uri, Református ultrarövidhullámú Jézust, mint házigazdát február 3-án, szombaton 19 órakor a nagyteremben: Jon frekvencián és interneten Fosse – Vis. Toamna, látjuk itt, aki gondoskodik rólunk. De tanítványait is a www.radiotimisoara.ro február 4-én, vasárnap 19 órakor a nagyteremben: Adrian bevonja gondoskodó munvagy a Horobeþ – Gara de vest. kájába. Étkezés elõtti imáwww.triplexregio.net Temesvári Csiky Gergely Színház inkban mi szoktuk vendécímen, valamint a Thor III Február 3-án, szombaton 19 órakor a nagyteremben: gül hívni az Urat. Most vemûholdon (0,8° Ny), Szirmai–Bakonyi–Gábor – Mágnás Miska, gyük észre: Inkább mi vaa Focus Sat csomagban február 4-én, vasárnap 17 órakor a Stúdió teremben: Nekem gyunk az Õ vendégei, aszélet a színház – Ferenczy Annamária zenés pódiummûsora. talának megelégítettei naPéntek, február 2. (mûsorTemesvári Nemzeti Színház ponként. Ezért lehet nagy vezetõ Koczka György): Február 3-án, szombaton 19 órakor: David Mamet – O viaþã az iránta való bizalmunk és Hírösszefoglaló, Beszélges- în teatru (bemutató), hálánk. Az úrvacsorára is sünk a kultúráról, Színházi február 4-én, vasárnap 19 órakor: Christopher Marlowe – emlékeztetnek e szavak. A elõzetes, Idõjárás-jelentés; Edward, mennyei kenyeret is Õ adeste: (mûsorvezetõ Lehõcz ja mindnyájunknak örök február 6-án, kedden 19 órakor: David Mamet – O viaþã în teatru. László): Zenés mûsor: maTemesvári Állami Román Opera életre. gyar nóták és csárdások JÓB 33 Február 5-én, hétfõn 19 órakor: Verdi – Nabucco.

®

Skandináv férfinév 8. Cickánybõr! 9. Portugál politikus (Antonio dos Santos) 14. Letelik 17. Téli sport ûzõje tartja a kezében 19. Mexikói erõs-csípõs paprikamártás 21. Francia tagadás 22. Törött priccs! 24. Szekeret terhel 26. 1

M2

3

4

5

A

10 13

16

17

20

25

8

14

9

Á

0

19 22

23

24

26

E

27

28

30

¸

Mozi

Arad: DACIA Deja Vu (am) 11 13.30 16 18.30 21 (280224). ARTA Tsotsi (am) 15 17.30 20 (280-526). Temesvár: TIMIª Apocalypto (am) 11 13.30 16 18.30 21. STUDIO Az ördög Pradát visel (am) 13 15 17 19 21.

Tõzsdei árfolyamok New York: London: Frankfurt: Párizs: Hongkong: Tokió: Budapest: Bukarest:

15

21

32

Ú

7

18

29

36

6 11

12

N

Farmermárka 28. Gyûrû formájú korallsziget 30. Az indiai mitológiában az emberiségnek a vízözön utáni õsatyja, bölcs tanítója 33. Befejezetlen mondat! 34. Kotkoda tollai! 37. Teraszfalak! 39. Opole határai!

Dow Nasdaq FTSE* DAX* CAC* SENG* NIK* BUX* BET*

12 635,87 2461,64 6278,80 6853,77 5664,34 20 430,16 17 519,50 24 083 8784,52

ì î ì ì ì ì ì ì ì

0,11% 0,09% 1,22% 0,95% 1,00% 1,61% 0,78% 0,1% 0,34%

19.55 órakor. A * jel a tõzsde bezárását jelzi. Tegnap este egy dollár 0,7683 eurót, 120,67 japán jent, 0,5080 angol fontot ért.

31

33

34

37

38

N

Valutaárfolyam – tegnap

35 39

L

Nagyon egyszerû címû rejtvényünk helyes megfejtése: Sok a tanár.

$ RNB 2,6111 RKB 2,5900/2,6900 RFB 2,5590/2,6510 Sanpaolo IMI Bank 2,5600/2,6400 Raiffeisen Bank 2,5600/2,6450 Feketepiac 2,5900/2,6300

EURÓ 3,3974 100 3,3700/3,4500 3,3450/3,4400 3,3500/3,4300 3,3500/3,4300 3,3700/3,3900

13

HUF Ft/1,3299 0,0128/0,0137 0,0125/0,0138 0,0125/0,0140 0,0123/0,0140 0,0134/0,0137

m

KOS (márc. 21.–ápr. 20.)

Új barátságokat köthet a Kos. Fiatal ismerõse megtisztelve érezheti magát, hogy kitünteti figyelmével. Lojális, hû társra, partnerre találhat.

n

BIKA (ápr. 21.–máj. 20.)

Egy kirándulás folytán váratlan változások köszönthetnek be. Esetlegesen fiatal társával mozduljon ki! Emlékeze tes programokban lehet része!

o

IKREK (máj. 21.–jún. 21.)

Új tanfolyamon vehet részt a mai nap. Karrierjének jót tesz a továbbképzés, elõrelépési lehetõséget biztosít. Ambiciózusan, bizonyítási vágygyal indul.

p

RÁK (jún. 22.–júl. 22.)

Karrierjét kedvezõen befolyásolja a bolygók állása. Befolyásos kollégája segítheti pályafutását. Terveit minden nehézség nélkül, kitartó munkával eléri.

q

OROSZLÁN (júl. 23.–aug. 23.)

A bolygóállás kedvez a mai napnak. Kellemes meglepetésekben lehet része. Idejét kedves, jókedvû emberekkel töltheti, akiknek pozitív gondolkodása Önre is átragadhat.

r

SZÛZ (aug. 24.–szept. 23.)

Szabadidejét a mai nap szánja a vásárlásokra! Szerezzen be mindent, amire szüksége van! A költekezésre azért figyeljen oda, ossza be pénzét!

s

MÉRLEG (szept. 24.–okt. 23.)

A szórakozásra kiválóan megfelel a mai nap. Vendégeivel legyen szívélyes, lepje meg õket egy ízletes vacsorával! Megjelenésére ügyeljen!

t

SKORPIÓ (okt. 24.–nov. 22.)

Vásároljon otthona csinosítására lakberendezési tárgyakat! Csinosítsa ki szobáit virágokkal, képekkel, festményekkel! Ízléses, szép darabokat vásárolhat.

u

NYILAS (nov. 23.–dec. 22.)

Egy tárgyalás kellemes hangulatban zajlik, mert rájönnek, hogy azonosak az érdekeik. Összebarátkoznak, és természetesen sikerül megegyezniük. Barátja szeretné Önnek bemutatni az új partnerét.

v

BAK (dec. 23.–jan. 20.)

Kiváló lehetõsége adódhat már régóta áhított ajándéktárgyának megvásárlására. Idõsebb rokona segítheti a beszerzésben. Mondjon köszönetet minden támogatónak!

w

VÍZÖNTÕ (jan. 21.–febr. 19.)

Rokonaival bizonyára együtt érez. Elõfordulhat, hogy nem képes azonnal segíteni, azonban a szándék a fontos. A rokonok bizonyára értékelik jóindulatát.

HALAK x (febr. 20.–márc. 20.)

A szerelem dominálhat gondolataiban, csak egy valakin jár az esze. Ha ennyire fontos Önnek az illetõ, kösse össze vele életét! Este mondja el neki, hogy mit érez!

A horoszkópot nem elhinni kell, hanem szórakozni rajta.

14

Péntek, 2007. február 2.

Hirdetés HASZNÁLTRUHAKERESKEDÕK FIGYELMÉBE!

IMPORT BÁLÁSRUHA NAGYKERESKEDÉS

kanadai, holland, nor vég, dán, 45 kg-os, fajtára válogatott és tisztított, fémpántos bálákban ruhákat árusít. Felnõtt szabadidõ ruha, gyerekruha, lakástextília, pólók, farmerek, tavaszi dzse kik, flanelingek, puló verek.

TÖBB MINT 80 FAJTA HASZNÁLT RUHA! Magyarország, Békés megye, GYOMAENDRÕD Ipartelep utca 1. szám (az OMV benzinkút közelében). Tel.: 0036-66-282-656, Mobil: 0036-6-304-286-940 NYITVA TARTÁS: Kedd–péntek: 9–17 óra szombat: 9–15 óra.

Péntek, 2007. február 2.

Hirdetés

Különféle

Telefon: 0036-30-93-86-538. n Eladó ház Kisjenõn jutányos áron. Telefon: 0743-940-911, 0257/351-252. 9260190

Állásajánlat n Alkalmazunk asztalosokat, szakképzetlen nõket és férfiakat, fûtõket, faipari mérnököt, raktárost faanyagraktárba. Telefon: 0744-556840, 0745-599-729. 9260111

n Mezõhegyes csendes részén eladó 126 m2-es, padlásszobás családi ház beépített bútorokkal. Igényesen kialakított, rendezett, füvesített udvarral, kerti pi henõvel, grillsütõvel, gyer mek játszóval, termõ gyümölcsfákkal. Fedett terasz, ga rázs, zárt, külsõ tároló helyi ségek, kazánház. 9260179

n Ausztriába, Bécsbe keresünk lányokat 18–25 éves korig társalkodónõnek. Lakást biztosítunk. Jó kereseti lehetõség! Telefon: 0043676-578-067-8. Küldj SMS-t, visszahívunk. 9260182

n Virág- és ajándékboltba eladót keresünk. Telefon: 0722403-362.

VALENTINA CODREANCA, a neves jósnõ, mindenféle ráolvasás, a fehér mágia ismerõje, az asztrológiai titkok megfejtõje újból Aradon tartózkodik, a közönség kérésére. àMások által elérhetetlen erejével bárkit kigyógyít az epilepsziából, az impotenciából, az alkoholizmusból, a bõrbetegségekbõl stb. àSikert hoz a vállalkozásokba, háztartásokba és a vizsgákon. Átkokat old fel és káros hatásokat szüntet meg. Ha gyógyírt akarnak megoldatlan problémáikra, forduljanak bizalommal e kipróbált jósnõhöz, az alábbi mobilszámokon: 0721/564-457, 0747/422-031.

Polgári napilap

Kiadja az OCCIDENTMEDIA Kft. Postai katalógusszám: 213203 Egyhavi elõfizetés: 9,00 lej + kézbesítési díj

PIERDUT: carnet de student, eliberat de Universitatea Aurel Vlaicu din Arad, pe numele Böhm Hedwig. Îl declar nul. Tel.: 0745-565-770.

Megemlékezés Szomorúan emlékezünk a szeretett feleségre, édesanyára, nagymamára és dédnagymamára,

PALÁSTHY LÍDIÁra (szül. BARNA),

aki 11 évvel ezelõtt, febr. 3-án távozott el közülünk. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes, Akik soha nem feledik: Palásthy, Telegdi és Brassay család 9260192

CSAK NAGYBETÛVEL ÍROTT APRÓHIRDETÉST KÖZLÜNK

KUDARC NÉLKÜLI JÓSNÕ TAMARA jósnõt úgy ismerik az egész országban, mint aki a legtöbb esetet oldotta meg sikeresen. Az érdekeltek rendelkezésére áll az alábbi problémákban: átkokat, varázslatokat old fel, gyógyítja az alkoholizmust, az impotenciát, sikert hoz a vállalkozásokba, visszahozza a szeretett személyt stb. TAMARA kiváló eredménynyel használja a szent könyveket, azokat telefonon is kinyitja, bármilyen személyi ügyet megold távolból. A híres jósnõ most

Aradon tartózkodik és programozás végett felhívható a következõ mobilszámokon: 0723/421-156, 0747/752-442.

Aradi D ügynökség Õrzõ és védõ részleg 2900 Arad, Episcopiei utca 20. szám Tel./fax: 0257-280-938 Sürgõsségi telefonszám: 0722-973-497, 0723-451-851

A Detektív ügynökség Kft. védõ és õrzõ részlege teljesen magántõkével mûködõ román társaság, amely Arad municípiumban, Arad megye különbözõ helységeiben és más megyékben fejti ki tevékenységét. Megrendelõink román, külföldi vagy vegyes társaságok, az általunk õrzött objektumok stratégiai jellegûek, kiemelten fontosak, magántulajdonúak, profiljuk különféle: kereskedelmi, üzleti központok, bankok, cégszékhelyek, termelõhelyek stb. Ügynökségünk az alábbi tevékenységeket végzi: l Állóalapok és mozgóeszközök, mûvelõdési, sport- és gazdasági rendezvények, ipari létesítmények, magáncégek, lakások õrzése és védelme l Értékek, különleges javak és pénzszállítás páncélozott gépjármûvekkel, felfegyverzett különleges kísérõ személyzettel l GSM-rendszerû betörésellenes vészjelzõ rendszerek felszerelése és felügyelete l Az objektumok mûszaki védelmi terveinek kidolgozása MI HELYETTED IS VIGYÁZUNK!!!

(0395-03)

Adásvétel

ISSN 1223-3536

15

Igazgató: L. SZÕKE MÁRIA tel.: 0722/566-521; Imázs- és terjesztési igazgató: BALTA JÁNOS; Reklámmenedzser: FEKETE GÉZA tel.: (0)257/280-716. Szerkesztõbizottság: BÖSZÖRMÉNYI ZOLTÁN fõszerkesztõ, JÁMBOR GYUL A fõszerkesztõ-helyettes, PONGRÁCZ P. MÁRIA fõmunkatárs, BEGE MAGDOLNA fõszerkesztõ-helyettes és szerkesztõségi fõtitkár, BERKI ERZSÉBET szerkesztõségi titkár, LÉSZAY BÉLA olvasószerkesztõ, BALTA J ÁNOS, CHIRMICIU ANDRÁS, IRHÁZI JÁNOS, KILIN SÁNDOR . Szerkesztõség és kiadó: 310085 Arad, Eminescu utca 55–57. szám, telefonszám: 0357-412-470, (0)257/280-751, 280-596 (fax).

Temesvári szerkesztõség: 300055 Temesvár, Savoyai Jenõ utca 6. szám, I. emelet, tel.: (0)256/432-485, 434-328, fax: 434-303, E-mail: [email protected], szerkesztõségvezetõ PATAKY LEHEL ZSOLT . Dévai szerkesztõség: 330011 Déva, Mareºal Averescu 20-as tömbház D lépcsõház 39-es lakrész, tel./fax: (0)254/215-764, 232-032, 0354/405-014 E-mail: [email protected] Szerkesztõségvezetõ: CHIRMICIU ANDRÁS . Nagyenyedi szerkesztõség: 515200 Nagyenyed, Avram Iancu utca 2. szám, tel: (0)258/860-798, szerkesztõségvezetõ: MOLNÁR IRÉN. • Krassó-Szörény megyei munkatárs: MAKAY BOTOND, tel.: (0)255/212-136. Internet: http://www.nyugatijelen.com, E-mail: [email protected] Külföldi munkatárs: HUDY ÁRPÁD Németország (München). Készült a GUTENBERG Rt. aradi nyomdájában, tel.: 0257/233-545, fax: 0257/254-339. A lapfej fölötti idézet FALUDY GYÖRGY Óda a magyar nyelvhez címû versébõl származik.

16

Péntek, 2007. február 2.

Hirdetés

Ezt a lapszámot

B ERKI

ERZSÉBET

szerkesztette Számítógépes tördelés: V AJDOVICS ATTILA, VERES RUDOLF, VINCZE JUDIT