CORRAX
������ �����������������������������������
���� ���������������� ������������������ ������� ������������� ����� �������������������������� ������� ���������� ���� ������������������������������ �������������������������� ������������� ���������� ������������� ������ ������������������� ���������������� ������������������������� ������������������ ����������������� ����������������� ������������� ������� ���� ������������������������������ ������������������� ��������������� ������������������ ������������ �� ������������������������� ������������ ����� �� ����������� ������������������� ��������� ������� � ��� ��� � ������������������� � �������� ������������������� ������������� ��������������������� ������� ����������������� ������������� ������������������������������������� � ���� ����������������� �� ����������������������� ������ �� ��������� ����������������� ��������������� ������� � �������������� ����������������������� ������������ � ���������� ����������� �� ��������������� �������������������������� ������� ���������������������� ���������������� ���������� ����� ������������������ ������� ������������� ����� �������������������������� ������� ����������� ������ ��� ��� � ������������������ �������������������������� ��������������������� ����������������������� ���������������� � ���������������� ������������������������� ������������������ ����������������� ����������������������� ������ ��������� ����� ����������������� �� �������� ������� �������������� ���������� ������� �� ������������������������� ��������� �������� ������������������ �������� �������������� �� ������������������������ ����������� ��������� �������������� � �������� ������������������� ������������� ��������������������� ������� ����������������������� ���� ������������������ ������������������� ������������������������� ������ ��������������������� ������������������� ����������������������� � ����������� � ����������� ������������������ ����������� � �� ��������� ����������� ������ � �������������������������� ������������������ ����������� ���������������� ���� ������������������ ����� ������ ������������������ ������� ������������� ����� �������������������������� ������� ����������� ������ ��� ��� � ����� �������������� �������������������������� ��������������������� ����������������������� ��������������������� ���������������� ������������������������� ������������������ ����������������� ����������������������� ������������� � ������������������������������������ �� ��������������� �������������������������� ������� ��������������������� ������ �� ������������ ����� �� �������������� ����������� ������������������� ������������������ ������� ������������� ��� ��������������������� ������� ��� �������������� ������ ������������������������������ �������������������������� ������������ �� ����������������������� ������ �� �������������� ����� �������������� �������������� ���������������� � ����������� � ����������� ������������������������ �������� ������������������� ������������� ������� ������� �������������� ��������������������������� �������� ������������������ �������� �������������� �� ���������������� ���������� ������ ��� ��� � ������������������� � �������� � ���� ���������������� �� ������������������ ������������� � ������ ����������������������� ��������������������� ������������������������������������� ������������������� ��� �� ���������� � ���������� ������� �� �������� ����������������� ����������������������� �������������� ����������� ��� ������������������ ���������������� ���������� �� ��������������� �������������������������� ������������������ ���������� ����������� ������������������� ������������������ ������� ������������� ����� ������ ������������������� ����������������������� ������������������������������ �������������������������� ��������������������� ����� �� ������ ��������������������� ���������������������������� ���������������� ������������������������� ���� �� ����������� ������������������ ��������������������������������� ����� �������������������� �� �������� ���� ������ ������������� ��������������������������� �������� ������������������ �������� �������������� �� ����� �������� ������������ ������ ��� ��� � ������������������� � �������� ������������������� ������������� �������������������� ��������������� ��������������������� ������ �������������������������������� ������������������������ ������ � � ����������������������� �������������� ����������������������� � ����������� � ����������� ������� ���������������� � �������� �� ��������������� �������������������������� ������������������ ����������� ���������������� ������������� ������������������ ������� ������������� ���� � ��������������������������������� ����������� ������ ��� ��� � ��� ������������������ ������������������� ��������� ������������������� ����������������������� ���������������� ���� ���������������� ������������������������� ������������������ ����������������� ����������������������� ������ ������ ������� ��������������� ����� ���������������� ��������������� �� ��������������� �������������������������� �� ���� �� ��������� �� ������������� ���������������� ����������� ������������������� ������������������ ������� � ������������������� ������������� ��������������������� ������� ����������������������� ������������������������������ �������������� ������������������������� ������ �� ���� ����������� ������ �� �������� ������� ��������������������� �������������������� ��������� �� ���������������� ������������������������������ ��������������������� ������ ������������������� ��� ���������������� ��������������������������� �������� ������������������ �������� �������� ����� ����� ������������� ������� ��� ������������� �������� ������ ��� ��� � ������������������� � �������� ������������ ������ ��������������������� ����������������������� ��������������������� ������������������������������������ ������������������ ����������������� ����������������������� �������������� ����������� ��� ������������������������� ����� ������������������������������������ �� ��������������� �������������������������� ��������� ��������������� ���������� ����������� ������������������� ��������� ������ �� ������������ ��������� ����� �������������������������� ������� ���������������� �������������������� ������������ ����� �� ���������� �������������������������� ��������� �������� ������ �� ��� ������ ��������������������� ���������������������������� ���������������� ���������������� ���������� ������������������������������ ��������������������� ������������� ������� ������� ������� �����������
����
1
CORRAX
�
�������������������������� �������� �������������� �� ������������������� ���������������� ��������������������� ��� � ������������������� � �������� ������������������� ������������� ��������������������� ������� �������������������� ��������� ������������������������������������� ������������������������� ������ ��������������������� ���������� ����� ���� �������� ��������� ������ � ����������� � ����������� ��������������� ��������� ������ ��������������������� ���������������� ����������� ���������������� ��������������������������� �������� ������������������ �������� ��� �� ��������� ������� ���� ����������� ������ �� ��������� ����� �������������������������� ������� ����������� ������ ������� �������� ������������ �������������������������� ��������������������� ����������������������� �������� �������������������������������������������������������������������� ���� ��� ���������������������������� ���������������� ��������������� ����� ��������������� ������������ ���������� ������������������������������������������������������������������������ ����������������������� ��������������������� ������������� ���� ����������� �� �������� �������� �� ��������� ��������� ���������������������� ������� ���������� ����������������������� ������� �������� ������������������ �������� �������������� �� ������������������������ ����������� ��������������� ��������������������������������������������������������������������� ������� � ������� �������������������� ������������� ��������������������� ������� ����������������������� ������������� ��������������������������������������������������������������������������� ������ ���������������� ������������������ ���������������� ������ �� �������������� ����� ���������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ����������������������� � ������� ����������� ������ �� ���� � ����������� ������������������������������ ������������� ����� ��������� ��� ������ ������������� ��������� ���������� �������� ������ ��� �� ��������������� �������������������������� ����������� ��������������� ��� ���������������� ������������������� ��������� ��������� ��� ������� ����� ��������� ����� ���� ����� ��� �������� � � ������������������ ������� ������������� ����� �������������������������� ������ ����� ������ ��� ��� � ������ ����������� ��������������� ���� ���� ������� ������������ ��������������� ���� �� ���� �������������� �������������������������� ��������������������� ����������������������� ��������������������� ������������������������������������������������������������������������ ��������������� ������������������������� ������������������ ����������������� ����������������������� �������������� ������������������������������������������������������������������������� ������� ��������������� ��������� ��������� ���������� �������� �� ����������������� �� ��������������� �� ������������� �������������������������������������� �������� �������� ���������� ������� �� �������������� �� ������������������������ ����������� ������������������� ���������������������������������������������������������������������� � � ������� ��������������������� ������������ ��������������������� ������� ���������������������� �������� ���������� ����������������������������������������������������������� ����������������� �������������� ������������������� ������ ������� ������������������� �������� ��� ������������ �������������������������� � ����������� ������������������������������ ��������������������� ������������� � ����������� �������������� �������� ��������������������� �������� ������������������ �������� ����������� �������� �������������������� ������ ������������ ������ ��� ��� � ������������������� � ������� �������������������� ���������� ������������ ����������������������� ��������������������� ����������������������� �������������� �� ���� ����� ���������������� ������������������ ����������������� ���������������������� ��������������� ����������������������� �������������������������������� �� ��������������� �������������������������� ������������������ ����������� ��� ����������� ������������������� ������������������ ������� ������������� ����� �������� ����������� �������� ������ �� �������� ������� ������������� ���������� ������������������������������ �������������������������� ���������������� �� �������������� ��� ��������� ����������������������� ����������� ���������� ������� �� �������� �������������������� �� �������������� � ����������� ������ ������������ ������������ ��������������������� ����� �������������� � ����� ��������������� ��������������������������� �������� ������������������ ������� ���������� ����� �� ��������������� ��������� ������ ��� ��� � ������������������� � �������� ������������������� ������������� ��������������������� ������� ������ ��������������������� ����� �������������������� ������������ �� ������������ �������� �� ���������������������� ��� ����������������� �������������� ������������ ����� �� �������� �������������� ��������������������� �������� �� ���� ����� ������������������������������������ �� ��������������� ������������������������������ ����������������������� ��������� ����������� ������������������� ������������������ ������� ������������� ����� �������������������� ����� �������������������� ������������������������������ �������������������������� ��������������������� ��������� ������� ���������������������������� ���������������� ������������������������� ������������������ ����������������� �� ��������������������� ������������� ������� ��������������� � ������������������������� �� �������� �� ����� ����� �������� �������������� �� ������������������������ ����������� ������������������� ���� �������� ������������������ ������� � �������� �������� ����������� ������������� ��������������������� ������� ����������������������� ������������� �������� ����������������������� ������������������������� ������������ ���������������������������� ������������ ������������������ ����������� ������ � ����������� ������������������������������ ��������������������� �������� �������������� ����� ��� ������������ ��������������������������� �������� ������������������ �������� ������������ ���� � ������������ ����� �� �������������������� �������� ���� ����������� ������ ��� ��� � ������������������� � �������� ��������������������� ��������������������� ����������������������� ��������������������� ������������������������ �������������� ������������������������� ������������������ ����������������� ����������������������� �������������� ������ �������������� ������������������������������������� �� ��������������� �������������������������� ������ �� ������ ������ �� ��� �� ������������������������ ����������� ������������������� ������������������ ������� �������� ������������� ��������������������� ������� ������������������������������� ���������������������� ��������������������� ������������������ ������ �� ���������������� ��� ���������������������������� �������� ����������������� �� ������ � ����������� � ����������� ������������������������������ ��������������������� ������������� ������� ���������� �� ������������ ��������������������������� �������� ������������������ �������� �������������� �� ��������������� ��������� ������ ��� ��� � ������������������� � �������� ������������������� ������������� ���������������� ������������� ��� ����������������������� ��������������������� ������������������������������������� �������������������������� ������������������ ����������������� ��������������� ����������������� ������������ ��������������� ���� ��������� � �� �
���������������� 2 �����������������
��� ��� �������
�
CORRAX
Charakteristika
CORRAX je vytvrditelná ocel, která ve srovnání s obvyklými nerezovými oceli na nástroje, skýtá následující výhody: • velký rozsah tvrdostí 34-50 HRC, umožněný stárnutím při 425-600°C • velice dobrá rozměrová stabilita během stárnutí • vysoká stálost vlastností i u větších rozměrů • dobrá svařitelnost, není nutný předehřev
• měkká povrchová vrstva po erodování � � • vyšší odolnosti proti korozi než STAVAX ESR � a W.NR. 1.2083. �� ����������������� Chemické C Si Mn Cr Ni Mn Al složení 0,03 0,3 0,3 12,0 9,2 1,4 1,6 � ����� Dodáváný po rozpouštěcím žíhání vytvrzeno ������� stav na 34 HRC ������������ Barevné černá/šedá označení
Vlastnosti FYZIKÁLNÍ VLASTNOSTI Stárnuto na cca 46 HRC. Teplota
20°C
200°C
400°C
Měrná hmotnostkg/m3
7 700
–
–
Modul pružnosti Mpa
200 000
190 000
170 000
Součinitel tepelné roztažnosti °C od 20°C
–
11,7 x 10–6
12,3 x 10–6
Tepelná vodivost W/m °C
–
18
21
MECHANICKÉ ÚDAJE Pevnost v tahu při pokojové teplotě.
�
Použití
������������� �������� • �������� ����� �� • �����������
Vstřikovací formy na: korozivní umělé hmoty, na pryž a v oblasti lékařské techniky a potravinářského průmyslu. Zpracování umělých hmot.
• Konstrukční díly.
���� � � � �� �������
� � �� ������� �� � �������
po rozpouštěcím žíhání ~34 HRC
Stárnut na ~40 HRC
Stárnut na ~46 HRC
Stárnut na ~50 HRC
700
1 000
1 400
1 600
1 100
1 200
1 500
1 700
Mez průtažnosti Rp0,2N/ mm2 Pevnost v tahu RmN/ mm2
Pevnosti v tlaku za pokojové teploty
Rc N/mm2
po rozpouštěcím žíhání ~34 HRC
Stárnut na ~40 HRC
Stárnut na ~46 HRC
Stárnut na ~50 HRC
900
1 300
1 600
1 800
����������������� �� ��� � � ����
������������������ ���� ����� �� � ������� ������ � ���������
3
CORRAX
Tepelné zpracování
HOUŽEVNATOST Houževnatost klesá se stoupající tvrdostí. Následující diagram ukazuje vrubovou houževnatost napříč vláken při různých tvrdostech. Stárnutí: 34 HRC stav za dodávky, 40 HRC: 600°C cca 4 hodiny, 46 HRC: 575°C cca 2 hodiny, 50 HRC: 525°C cca 2 hodiny. Vrubová houževnatost (J)
�� ������
��������������������
��
ŽÍHÁNÍ NA SNÍŽENÍ VNITŘNÍHO NAPĚTÍ Žíhání na snížení napětí není možné použít u CORRAXu, protože vyšší teplota má na ocel stárnoucí efekt.
������
STÁRNUTÍ CORRAX lze použít v dodaném stavu. Stárnutím se docílí vyšší tvrdosti. Patřičné údaje jsou uvedeny v následujícím diagramu. Doba stárnutí je doba, po kterou je nástroj na teplotě stárnutí udržován. Doba začne dosažením teploty v jádru.
��
� �����
������ ����
��
���
����
�������
����
����
��
ODOLNOST PROTI KOROZI CORRAX se vyznačuje lepší odolností proti korozi než obvykle nástrojové oceli na výrobu tvarovek. Odolnost proti korozi se při tepelném zpracování nemění (výjimkou je pouze nitridování). Odolnost proti korozi � � � �
������������ ��
�����
��
������
�����
�� �� �� ��
�����
�� �� �� ������ ���������
�� ������ �����������
����� ��
��
�� �� �������������������
��
�
Po dosažení doby stárnutí, nástroj ochladit na vzduchu.
�
Stárnutí při vyšších teplotách přináší lepší houževnatost než stárnutí na stejnou tvrdost při nižších teplotách.
CORRAX je rezistentní proti většině korozivních hmot a zředěných kyselin. Forma vyrobená z CORRAXu je odolná proti korozi jak při skladování tak při práci. Ve srovnání s obvyklými kalitelnými druhy oceli se CORRAX vyznačuje lepší odolností proti vzniku korozi pod napětím.
4
CORRAX je dodáván po rozpouštěcím žíhání a může být rovnou použit. Je-li nutné dosáhnout větší tvrdosti, mohou pomoci následující údaje:
Teplota stárnutí/doba
Tvrdost
525°C/2 hod.*
~50 HRC
575°C/2 hod.
~46 HRC
600°C/4 hod.
~40 HRC
* Stárnutí na 50 HRC se doporučuje pouze v případech, kde není kladen důraz na houževnatost (viz Vlastnosti – Houževnatost).
��
CORRAX Při použití CORRAXu za teplot vyšších než 200°C, se nedoporučuje nasazení CORRAXu ve stavu po rozpouštěcím žíhání, protože během použití může nastat stárnutí.
ROZPOUŠTĚCÍ ŽÍHÁNÍ Pokud CORRAX již prošel procesem stárnutí, je možno ocel opětovným rozpouštěcím žíháním vrátit do stavu za dodání. Žíhat při 850°C, teplotu držet 30 minut a ochladit na vzduchu.
Doporučené údaje obrobitelnosti
Níže uvedené údaje obrobitelnosti jsou pouze orientační a musí být přizpůsobeny místním podmínkám. Další informace jsou uvedeny v brožuře “Doporučené údaje řezu”. Stav: po rozpouštěcím žíháním, ~ 34 HRC
SOUSTRUŽENÍ
ROZMĚROVÉ ZMĚNY
Soustružení s tvrdokovem
Stárnutí způsobuje rovnoměrné smrštění materiálu. Obvyklé hodnoty smrštění jsou uvedeny v následující tabulce. Rozměrové změny Stárnutí
Podélný směr
Příčný směr
Parametry řezu
Rychlost řezu (m/min)
Krátký příčný směr
Posuv (mm/ot)
hrubování
obrábění na čisto
soustružení s rychlořeznou ocelí
110–160
160–210
13–18
0,2–0,4
0,05–0,2
0,05–0,3
2-4
0,5-2
0,5-3
P20–P40
P10
–
Hloubka řezu (mm)
525°C/2 hod.~50 HRC
-0,07
-0,07
-0,07
575°C/2 hod.~46 HRC
-0,09
-0,09
-0,09
600°C/4 hod.~40 HRC
-0,14
Obráběcí skupina (ISO)
FRÉZOVÁNÍ -0,14
-0,14
Rovinné a tvarové frézování Parametry řezu
Hrubování
Hlazení
Rychlost řezu (vc) m/Min.
70–90
90–110
Posuv (fz) mm/zub
0,2–0,4
0,1–0,2
Hloubka řezu (ap) mm
2–4
–2
Obráběcí skupina
P20–P40
Obráběcí skupina
P10–P20
Potažený tvrdokov nebo Cermet
CORRAX se hodí na díly s náročným designem.
5
CORRAX
BROUŠENÍ
Frézování stopkovou frézou Druh frézy Parametry řezu
Monolitní, ze slinutého karbidu
Fréza s vyměnitelnou břitovou destičkou
Rychlořezná ocel
Rychlost řezu (m/mm)
60–100
70–110
20–25 1)
Posuv (min)
0,01–0,202)
0,10-0,252)
0,01–0,32)
–
P20–P30
–
Obráběcí skupina (ISO) 1) 2)
Potažená stopková fréza z rychlořezné oceli Vc ~35-45 m/Min. Závislé na radiální hloubce řezu a na průměru frézy.
VRTÁNÍ Spirálový vrták z rychlořezné oceli Průměr vrtáku
Rychlost řezu
Posuv
(mm)
(m/min)
(mm/ot)
-5 5-10 10-15 15-20
13-15 13-15 13-15 13-15
0,05-0,10 0,10-0,20 0,20-0,25 0,25-0,30
Druh vrtáku
Rychlost řezu (m/min) Posuv (mm/ot) 1) 2)
Brousící postup Ploché broušení Segmentový kotouč Povrchové broušení dokulata Vnitřní broušení Tvarové broušení
Doporučené brousící kotouče A 46 GV A 36 GV A 60 JV A 60 IV A 120 JV
K dosažení dobrého povrchu může být alternativně použit SiC – kotouč.
Leptání fotocitlivým materiálem
CORRAX se vyznačuje dobrou odolností proti korozi. Proto je nutný speciální postup. Je možno dosáhnout pouze malých vzorů s plochými hloubkami (<0,04 mm).
Jiskrovo-erozivní obrábění
Vrták z tvrdokovu
Parametry řezu
Obecná doporučení pro brousící kotouče jsou uvedena v tabulce. Další informace jsou uvedeny v břožuře “Broušení nástrojové oceli”.
vrták s vyměnitelnými destičkami
monolitní vrták ze slinutého karbidu
Vrták s chladícím kanálem a s karbidovým břitem
180-200
100-130
50-70
0,03-0,152)
0,10-0,252)
0,15-0,252)
Vrták s chladícím kanálem a s navařeným karbidovým břitem. Závisle na průměru vrtáku.
CORRAX je možno jiskrovo-erozivně obrábět se stejnými partiemi abraze jako ostatní nástrojové oceli. Teplotně ovlivněná plocha není tak tvrdá a proto se dá snadno opracovat.
Svařování
Předehřev není nutný. Pokud je svařovaná ocel ve stavu dodávky, doporučuje se intervalové sváření. K dosažení pravidelné tvrdosti je nutno po sváření provést tepelné zpracování. Teplota a délka jsou závislé na dosažitelné tvrdosti a druhu svářecí přísady. Obvykle se používá jako svářecí přísada typ 1.4548 nebo 1.4542. Podrobnější informace Vám podá naše pobočka Böhler Uddeholm.
6
CORRAX
Přehled vlastností uddeholmských ocelí Značka
Tvrdost HRC
CORRAX CORRAX STAVAX ESU ELMAX RAMAX S IMPAX SUPREME
34 50 52 58 37 32
Odonost proti opotř.
Odonost proti korozi
Další informace
Pobočky Böhler Uddeholm Vás rády budou informovat o výběru, použití, tepelném zpracování a možnostech dodávek uddeholmské nástrojové oceli.
7