ENGLISH ČESKY
INSTRUCTIONS FOR USE, NÁVOD K POUŽITÍ ENCLOSURES ROZVODNICOVÉ SKŘÍNĚ
DZ43-..., DN43-..., DZ54-...EI30S 1
Mounting tools: Nářadí pro montáž: - spanner: 10, 13 klíč - screwdriver šroubovák - rivet machine nýtovací kleště
PH2
994006 Z00a
2
2.4. Electrometer plates elektroměrová vana
DIMENSIONS [mm] ROZMĚRY [mm]
max. 235,5
DZ43-...
PD-D-...DP100
max. 255
2.3. 2.2.
C* [mm]
2.5. C* -In case of using electrometer places PD-D-1E... or holders PD-D-...DP100 must be depth according C* at minimum. (Hloubka s použitím držáků PD-D-...DP100 nebo elektroměrové vany PD-D-1E..) 2.6.
-2-
Tolerance of hole for setting -0;+10mm. (Tolerance otvoru pro zazdění: -0;+10mm)
994006 Z00a
DIMENSIONS [mm] ROZMĚRY [mm]
DN43-... 61,5
70 62,50
ø7
,5
61,5
V
E
V1
3
70
S1
250
S
3.2.
36,5; 55,5; 72,5; 92,5; 110,5; 129,5
36,5; 55,5; 72,5; 92,5; 110,5; 129,5
36,5; 55,5; 72,5; 92,5; 110,5; 129,5
36,5; 55,5; 72,5; 92,5; 110,5; 129,5
-3-
994006 Z00a
4
DIMENSIONS [mm] ROZMĚRY [mm]
DZ54-...-EI30S When installing modular rails in position Emin=51,5 mm, the depth of the niche is 150 mm. When installing modular rails in position Estř=70 mm, the depth of the niche is 162 mm. When installing modular rails in position Emax=88,5 mm, the depth of the niche is 181 mm. When installing modular rails with sliding brackets PD-xxDP50 in position Emax=88,5 mm, the depth of the niche is 240 mm. When installing modular rails with sliding brackets PD-xxDP100 in position Emax=88,5 mm, the depth of the niche is 292 mm. When installing modular rails with electrometer plates in position Estř=70 mm, the depth of the niche is 250 mm.
Type
(Typ skříně) DZ54-2403-EI30S DZ54-2405-EI30S DZ54-2406-EI30S DZ54-2407-EI30S DZ54-2409-EI30S DZ54-2410-EI30S DZ54-2411-EI30S DZ54-2413-EI30S DZ54-3503-EI30S DZ54-3505-EI30S DZ54-3506-EI30S DZ54-3507-EI30S DZ54-3509-EI30S DZ54-3510-EI30S DZ54-3511-EI30S DZ54-3513-EI30S DZ54-4603-EI30S DZ54-4605-EI30S DZ54-4606-EI30S DZ54-4607-EI30S DZ54-4609-EI30S DZ54-4610-EI30S DZ54-4611-EI30S DZ54-4613-EI30S DZ54-5703-EI30S DZ54-5705-EI30S DZ54-5706-EI30S DZ54-5707-EI30S DZ54-5709-EI30S DZ54-5710-EI30S DZ54-5711-EI30S DZ54-5713-EI30S
V
S
V1 - high for covering (výška pro zakrytí)
S1
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
673 873 1073 1273 1473 1673 1873 2073 673 873 1073 1273 1473 1673 1873 2073 673 873 1073 1273 1473 1673 1873 2073 673 873 1073 1273 1473 1673 1873 2073
678
878
1078
1278
550 750 950 1150 1350 1550 1750 1950 550 750 950 1150 1350 1550 1750 1950 550 750 950 1150 1350 1550 1750 1950 550 750 950 1150 1350 1550 1750 1950
514
714
914
1114
Hole in wall (otvor pro zazdění) DZ54-xxxxEI30S High (výška) 626 826 1026 1226 1426 1626 1826 2026 626 826 1026 1226 1426 1626 1826 2026 626 826 1026 1226 1426 1626 1826 2026 626 826 1026 1226 1426 1626 1826 2026
-4-
Width (šířka)
631
831
Při montáži modulárních lišt v pozici Emin=51,5 mm je hloubka otvoru pro zazdění 150 mm. Při montáži modulárních lišt v pozici Estř=70,0 mm je hloubka otvoru pro zazdění 162 mm. Při montáži modulárních lišt v pozici Emax=88,5 mm je hloubka otvoru pro zazdění 181 mm. Při montáži modulárních lišt s posuvnými držáky PD-xxDP50 v pozici Emax=88,5 mm je hloubka otvoru pro zazdění 240 mm. Při montáži modulárních lišts posuvnými držáky PD-xxDP100 v pozici Emax=88,5 mm je hloubka otvoru pro zazdění 292 mm. Při montáži modulárních lišt s elektroměrovými vanani v pozici Estř=70,0 mm je hloubka otvoru pro zazdění 250 mm.
1031
1231
994006 Z00a
5
DZ43-...
SETTING ZAZDÍVÁNÍ
C B
A
5.2. DZ54-xxxx-EI30S The frame of the enclosure has to be fixed into a rigid wall with minimal thickness 150 mm. Use mortal for fixing. Density of walls is minimum 650 kg/m3. Use fixing material according to instruction of use of material's producer. Rám napevno osadit do tuhé podpěrné konstrukce (zdi) s minimální tloušťkou 150 mm. Rám po obvodu dokonale utěsnit stavebním materiálem (maltou). Objemová hmotnost podpěrné konstrukce min. 650 kg/m3. Použití upevňovacího materiálu je řízeno návodem k použití daného materiálu.
-5-
994006 Z00a
6 2.
1.
1. 2.
3.
-6-
4.
994006 Z00a
DZ43-...
7
DN43-...
-7-
994006 Z00a
8 8.2. Frame (part of delivery) Skelet (součást dodávky)
8.3. "U" rails acc. EN 60715 "U" lišty dle ČSN EN 60715 PD-D-L35-.U..
8.4. Devices rails Přístrojové lišty PD-D-100LPU.. 8.5. Sliding device rail brackets Posuvné držáky PD-D-100DP... 8.6. Devices rails Přístrojové lišty PD-D-50LPU..
8.7. Sliding device rail brackets Posuvné držáky PD-D-50DP...
8.8. Modular rails (part of delivery of distribution board) Modulové lišty (součást dodávky rozvodnice)
8.9. Covers for modular system - with cut out Kryty pro modulové systémy - s výřezem PD-D-KMV... 8.10. Covers for modular system Kryty pro modulové systémy PD-D-KM... 8.11. Door (part of delivery) Dveře (součást dodávky) -8-
994006 Z00a
9 PD-D-L35-.U.. 6
PD-D-KM...
CLICK !
2. 1.
PD-D-KMV015..
90°
PD-D-...DP...
1.
3.
0,8 x 6
2.
!
DN43-...
PD-D-..LPU.. -9-
994006 Z00a
90 1
ELECTROMETER PLATES ELEKTROMĚROVÉ VANY
PD-D-1E... TYPE (typ)
10.2. Number of electrometer places per row (počet el. míst v řadě)
2 3 4 5 2
PD-D-1E224 PD-D-1E335 PD-D-1E446 PD-D-1E557 PD-D-1E224-450
10.3.
For distribution board (Pro rozvodnici) D.43-24... D.43-35... D.43-46... D.43-57... D.43-24...
A
A*
B*
C
[ mm] 404 404 404 404 454
[mm] 453 653 853 1053 453
[ mm ] 100 100 100 100 100
C
B A*
B*
10.4.
Place for PD-D-KM... Místo pro PD-D-KM... 10.5. Without place for PD-D-KM... Bez místa pro PD-D-KM...
10.6. Rivet Nýt
A
B - 10 -
994006 Z00a
11 10
11.2.
11.3.
For energetic PRE Pro energetiku PRE
For energetic ČEZ, E-ON Pro energetiku ČEZ, E-ON
11.5.
11.4.
Rivets Nýty
Nut Matice
1.
2.
- 11 -
994006 Z00a
12 Rivets Nýty
- 12 -
994006 Z00a
13
13.1.Sealing
screws - use screw-cutting tap M5 Plombovací šrouby - nutné vyříznout závit M5
13.2.
Rivets Nýty
- 13 -
994006 Z00a
14
RECOMENDED TORGUES DOPORUČENÉ DOTAHOVACÍ MOMENTY
Screw / šroub M5 - 2 Nm Screw / šroub M6 - 3 Nm Screw / šroub M8 - 6 Nm Self-drilling screw / samořezný šroub - 2,5 Nm
15
TRANSPORT DZ54-...EI30S PŘEPRAVA DZ54-...EI30S
16 - 14 -
994006 Z00a
