V Pnze 24.5.2011
VáŽení obchodn í přáte|é, VáŽenÍzákazníci. rádi bychom se Vyjádři|i k testu a hodnocení autosedaČky
chicco Key Fit
V médiích'
V prvni řadě bychom Vás rádi ujistiIi, Že autosedaČka cHlcco KEY FIT proŠ|a přisným testovánÍm a crash testy d|e nejnovější normy EcE R44l04' )e homo|ogována na Váhovou kategorii 0 - 13kg' Nad rámec evropské legis|ativy spo|' Piccollo provádí |oká|ní testování d|e vyh|ášky Ministerstva zdravotnictví ě' 8412001, které posuzuje zdravotní nezáVadnost pouŽitých textiIiílpotahů na autosedačkách' Předmětem testování je přítomnost ŠkodIivých |átek, které ve styku s kůŽídítěte by moh|y zpŮsobit zdravotnÍ rizika' Všechny potahy autosedaček cH|cco KEY F|T byly sh|edány nezávadnými státním zdřavotním ústavem v Praze. NaŠespo|eČnost nemá k dispozicl jakéko|iv detai|y testování, jejíŽ výs|edky přinesl Časopis D.Test a které by|y pouŽity V médiích'proto se bohuŽel nemůŽeme k nim adekvátně Vyjádřit' Preventivně a|e pozastavu,jeme na dobu Šetřeníce|é záleŽitosti prodej autosedaček CH|CCo KEY F|T a zároveň neprodleně informujeme Výrobce, který provede přeŠetřen í těchto shIedaných skutečností.
Certifikáty a homo|ogace autosedačky KEY F|Tje součástídopisu, viz pří|ohy.
Za firmu Piccollo Značku Chicco
píccollo Pe|nerova 35, 186 00 Praha 8 - Kaí|ín
D|Č: cz45310556' |Čo: 45310556 fuls Praha' oddíl c V|oŽka 8789 oddě|ení BABY & ŤoY
oR
Picco||o' spo|., s.ř.o., Pernerova 35' 186 00 Praha 8 +420 225 386 400, Fax. +420 225 386 417, |Čo: 453 10 556' D|Č: CZ453 1o 556 www. piccollo. cz; www.chiccocz. cz; www.chiccoshop.cz
rel
sTÁTNÍ ZDRÁvoTNÍ
Úsrav
phsPčýkýd arFanl:dce
Šrobárova 48
Praha l0 100 42
VAS DOPIS ZN.:
PICCOLLO
ZE DNEI
NaŠpzN':
s.r.o.
V]'ItIZU]E:
Pernerova 35 186 00 Praha 8 . Karlín
Věc:
oDBoRNY POSUDEK
20.t.2011 szu 206t2011 CLČ 551-206/11.24a' EX 110106 Ing' M. Rádlová
TEL',ŤAx.: E.MAIL:
267 08 23 76
DATT]M:
24.3.2011
[email protected]
ke zdravotni nezávadnosti potahoqých látek CABEN 20l1 pro výrobky určenédětem do 3 let.
PŘEDMĚT ŽÁnosrr'
K Vašížádosti ze dne 20.1 .2011L o posouzení ke zdravotní nezávadnosti textilních potahových látek CABEN 2011 pro výrobky určenédětem do 3 let podle poŽadavků vyhlášky MZ č.8412001 Sb., o hygienických požadavcíchna hračky a výrobky pro děti ve věku do 3 let, v platném znění, Vám sdělujeme:
pŘnnloŽnNÉ VZoRKY:
Potahové |átky pro kočár\ a autosedačky CABEN 2011 (100%o Polyester) .0040 yELLow (101039-HF_01,Bp-1006r9_01) .0408 sYRrA (1009s3-HF-0r)
.líiiff#"tff11tr'::Híiiť'J'g.mn .0414 .0415
MORGANA (100971-HF-01) AMETHYST (100961-HF.01'1009ó5-HF-01)
:3iliít?'1n$'.,i.i3-i,l'hi3l,fíťoT-,o#o,,""-20010r.01, (BP-200106-01,(BP-200100-01) .0433 GLAMOUR (100691-HF-o1,100130-HF_01) .0434 BIRDLAND (101023-HF-01,8p-100622-01)
Btf
liťi#ť#-'J'. 1 0 1 035-HF-0 1 ) 0439 MRS OwL (101031-HF-0t,t0 l 036-HF-01) ,0441 TURQUOIS (101033-HF-01,101040-HF-01) 0447 DTNOFOOD (10r012-HF-01) 0448 WATER LrLy (101026-HF-01,101038-HF-01) 0449 GALAXY (100950-HF.-01'1009ó9-HF-01) 0450 AMBER (100ó18-HF-o1'100960-HF'-01) 0452 GREENY (101033-HF-o1,101010-HF-01) 0470 RED (101049-HF-01,101050-HF-01) 0499 JASPER (1009ó2-HF-01' 100980.HF.01)
:8fi Í Mfi
F 1.X, 112 144
3
54
.
líii íIffi*'.,',,'ff trji; ;:1 ;:::1,
I.TOY SET/2. MATTRESS OF OPEN COUNTRY PLAYPEN
pŘnnr,oŽBNÁ DoKUMENTACE:
Specifikace materiálů byla zadavatelem zaslána mailem k žádosti ze dne 20.1 .201 1 . 1) Potahové látky vyráběné firmou Her Faang Textile Co'' LTD, Guangdong, China testovala pobočka švýcarské certifikačníspolečnosti SGS-cSTC Ltd, Guangzhou, China. Výsledky teStování - Test Repofiy - byly vydány v tozmezi27,7 '2009 11.11.2010. 2) Potahové látky vyráběné firmou Her Faang Textile Co., Ltd., Tainan, Taiwan' R.o'C. testovala pobočka švýcarské certifikační společnosti SGS Taiwan Ltd, Taipei County, Taiwan. Výsledky testování - Test Reporty - byly vydány v r ozmezí 8.,7.2008 _22.6.2010.
3) Potahové látky vyráběné firmou Bambino Prezioso, Guangdong, China testovala certifikační společnost Inteťek Testing Services Shenzhen Ltd'.TFH Divizion' Shenzhen' China. Výsledky testování - Test Repofi - byly vydány 16..18.9.2008. 4)
Textilii 1.ToY SET/2. MATTRESS oF OPEN cotINTRY PLAYPEN vyráběná |rrmou Caben
Asia Pacific Ltd',Kowloon, Hong Kong testovala pobočka anglické cer1ifikačníspolečnosti Bureau Veritas Hong Kong Limited Kowloon, Hong Kong Výsledky testoviíní. Test Report . byly vydány v rozme zí 30.9 . _ 9 .10.2009 .
PRoVEDENÉ ZKoUŠKY:
Chemická vyšetření (Stanovení pH výluhu textilie podle CSN EN ]So 307I, Stanovení volného a hydrolyzovatelného formaldehydu podle CSN EN ISo 14184-1' Stanovení primárních aromatických aminů podle ČSN 62 1 1 5 6' ZkouŠk y stá|obarevnost i podle ČSN E\ |So l 05-t04 a CSN EN ]So 105-X12 a Stanovení těŽkých kovů ve výluhu podle SoP 8/21) a Zkouška cytotoxicity (podle ČSN EN ISo 10993-5:2005, Cást 5) byly provedeny ve zkušebních Laboratořích Centra zdraví a Životních podmínek akreditovaných CtA č. l206'3. PředloŽené vzorky byly spotřebovány na uvedená vyšetření.
oDBoRNÉ PoSoUZENÍ: Předmětem posouzení je Stanovení moŽných neŽádoucích biologických účinkůmateriálů při styku s pokožkou. U vzorku č' 4typ ,0439 MRS oWL (101036-HF.01) byl stanoven zvýšený obsah primámích aromatických aminů ( 0,33 mg/l oproti limitu max. 0,05 mg/l přepočteno na anilin-HCl) Dodatečně byla provedena zkouška na stanovení obsahu 22 rizikových primárních aromatických aminů, které vznikají rozkladem azobarviv. Tato zkouška byla provedena nad rámec předpokládaného rozsahu zkoušek a potvrdila správnost zaslaných certifikátů od výrobce fy Her Faang Textile Co', Ltd., Taiwan, R.o.C. pro vz. č. 4. Vybrané rizikové primární aromatické aminy nebyly ve výše uvedeném materiálu stanoveny.
ř
poŽadavků Vyšetření byla provedena v rozsahu, který odpovídá charakteru materiálů podle hračky a výrobky pro uvedených ve vyhlášce MZ é.84l2oOI Sb.' o hygienických požadavcích na děti ve věku do 3 let, v platném znění.
zÁvĚn:
Na zakladě posouzení předložené dokumentace, chemického vyšetření, stanovení stálobarevnosti jsou v rozsahu a stanovení cytotoxicity iochrázíme k závéru' že výše uvedené textilní materiály poŽadavky zákona provedených ikoušek bezpeěné pro lidské zďrauí při styku s kůŽí.Splňují t. zss1óoo Sb., o ochraně u"ř";ného zdravi a vyhlášky MZ č' 8412001 Sb., o hygienických požadavcích na kaěky a výrobky pro děti ve věku do 3 let, v platném mění. jejich hodnocení ioio vyjádreni se vaahuje po,'"" nu předloženévzorky a závéty vyvozeté z zcela je možnéíp1atnit jen u ostatnňh wyrotťůtéhoždruhu, které svým složeníma vlastnostmi ""ap"ua^:i i'".i výšetřovanym C] I
.
vzorkům.
,
llllt(t"
MUDr. Dagiíar Jíróvá. CSc.
vedoucí Centra láboratorních činností v ockaně a podpoře veřejného zdraví
PŘÍLoHY:
Protokol o chemickém lryšetření č. CLC 55I.206lI1-24a Protokol o stanovení těžloých kovů ve výluhu č. CLC 55I-206111-24A Protokol o stanovení cytotoxicity č. CLC 551-206124 Vzomík potahových látek CABEN 2011
sTP:..jí ZilRAVOTFjí Úsrav .r:'.n laboratornich cjnnostl
-1.'ldile
., v U!-|
podpoře veřeinóho zdraví Srobárova 48 1OO 42 praha tO a
