tw
w- 4 l6A-
vÁrra rrcoz
\
nSI S ZER
7"L(
M((
zonÉ,s
amely létrejött egyrészrol
adóigazgatási
név: cím: szám:
Csopak Község onkormányzata Polgármesteri Hivatal 8229, Csopak, Petofi Sándor utca2'
15428701-2-19 11748069-15428701-10120006 képviseli: Ambrus Tibor polgármester, Dr. Szántód Anita jegyző
bankszámlaszám:
továbbiakban mint Megrendelő másrészről
név: colAs Úr
zrt'. 1103 Budapest, Sibrik Miklós u. 30' KSH. 14904134-4211-114-01 adóigazgatási 14904134-2-44 bankszámlaszám: 12001008-011BB0B4-00100009 képviselik: Széll László, Nagy László
cím: szám: szám:
továbbiakban mint Vállalkozó, egyÜttes említésesetén Felek között
a mai napon és helyen az alábbiak szerint:
1. Szerződés tárgya: 1.1' Megrendelő megrendeli, Vállalkozó pedig elvállalja az alábbi létesítményjelen szerzodésben és mellékleteiben rögzített feltételekkel a rendelkezésre bocsátott tervdokumentációk l. osztályú minőségben történő teljeskörű megvalósítását:
,,A kerékpásosbarát teleptilés" KDOP 2.1.1 /D-09-2009-0007 sz. projekt kivitelezése kerékpárút kivitelezése ll. ütem
r
'J-1
,\\l
á-*' / * .-L--:r"* 'r
2.
Vállalkozás díja: Az 1. pontban körÜlírt munka vállalkozási díja: '1.
Nettó díjvállalási ár:
2'
+3o/o
441.774,- Ft
taftalékkeret:
NettÓ ajánlati ár Összesen 25o/o
14.725.798,- Ft
(1.+2.): 15.167 '572,- Ft
AFA.
3.791.893,- Ft
Bruttó ajánlati ár összesen;
18.959.465,- Ft
azaz'. tizennyolcmillió-kilen cszázötvenkilencezer-négyszázhatvanöt
forint.
2'1' Fenti összeg rögzített egységárakon, a befejezési határidőre prognosztizált tix összegu átalányár, mely fedezetet nyújt Vállalkozónak az 1. pontban meghatározott és az Ajánlattételi dokumentációban részletezett műszaki tartalmú munkákkal összefüggésben felmerÜlt összes közvetlen és közvetett költségére , ezért Vállalkozó a létesítménymegvalósítása során a dokumentáció esetleges hiányosságaira való hivatkozással mennyiségi kifogást, többletköltség igényt Megrendelo felé jelen szerződés megkötését követően nem emelhet.
2'2.
szerzodéses összeg tartalmazza a létesítményrendeltetésszerű használatához szükséges, Megrendelő által írásban elrendelt pótmunkák költségvonzatál, melyek elvégzéséretételes elszámolás mellett a
A
tartalékkeret biztosít fedezetet. A tartalékkeret felhasználására csak Meg rendelő elozetes, írásos elrendelése alapján kerülhet sor.
és a
Vállalkozó egyÜttesen megállapítják, hogy
a
jelen szerzodésben felsorolt munkák amennyiben az általános forgalmi adÓról szólÓ 2007. évi CXXVll. törvény 142' s (1) b) pontjának hatálya alá tartoznak, azaz olyan építési-szerelésimunkák, amelyek ingatlan létrehozatalára, bovítésére, ideértve az ingatlan bontással átalakítására Vagy egyéb megváltoztatására hatÓsági engedély-kötelesek, és építési történő megszÜntetésétis - irányulnak, Vállalkozót. akkor erről Megrendeló jelen szerződésben tájékoztatta kell eljárni, szerint szabályai adozás fordított Fentieknek megfelelően számlázni és a bevallásokat elkészíteni. Ennek értelmébenVállalkoző által kiállított számla nem tartalmazhat Általános Forgalmi Adót, azt Megrendelőnek kell bevallani és megfizetni.
2'3' Megrendelo
-
a
a
3. Határidők: 3'1. A munkaterÜlet átadásának határideje: szerződéskötés napján 3'2.
kivitelezés befejezési határideje: ^
I\
tt,
L--.*-
2011. április 30.
3.3. Felek megállapodnak abban, hogy Vállalkozó Megrendelővel előzetes jóváhagyásával _ a szerződésben foglalt határidók (véghatáridő) előtt is jogosult teljesíteni. Az előteljesítés nem jelenti automatikusan az előrehozott számlázás lehetőségét, illetőleg a Vállalkozó által kiállÍtott számla fizetési határideje a tervezett teljesítésihatáridő alapján számított fizetési határidőt nem előzheti meg.
4. Műszaki feltételek
a 29al2oa7. (X. 31.) Kormány rendelet alapján a kivitelezés megkezdésekor Építésinaplit nyit, mely tartalmazza a munka adatait és a kivitelezés menetére vonatkozó, Vagy az elszámoláshoz szükséges tényeket, változásokat' Az Építésinapló vezetése naponta és folyamatosan kell, hogy történjen egészen az építésbefejezéséig. Vállalkozó köteles az ÉpítésinaplÓt az illetékes személyek - Megrendelő és megbízott műszaki ellenőre, valamint a tervezők számára _ mindenkor hozzáférhető helyen az építésiterÜleten tartani.
4'1' Vállalkoző
Az Építésinaplóba bejegyzésre jogosult szemétyek: Megrendeló részéről cím: Tel/Fax: E-mail:
Ambrus Tibor polgármester 87t446-250 polg
a
rmeste r@ csopak.
h
u
clm:
TellFax: E-mail: Vállalkozó részéról: cím:
Tel/Fax: E-mail:
Nagy LászlÓ 8200 Veszprém, Kistó u.25' 88-405-570, 88-400-230
[email protected]
4.2. Megrendelő műszaki ellenore személyétés elérhetőségéta munkaterület átadásakor a
mu nkaterü let
átadás-átvételi jegyzőkönyvben
rogzíti'
a teljes és zavartalan munkaterÜletet a megjelÖlt határidőben VállalkozÓ részéreépítésrealkalmas állapotban átadni (Ptk. 404. s (1) bek.).
4.3. Megrendelő tartozik
A e
a
Megrendelő feladatát képezi továbbá munkahely munkavédelmi lőírásokn ak megfelelő állapotának biztosítása az átadás időpontjára.
A munkaterület átadását Megrendelő kezdeményezi, s egyben gondoskodik a munkálatokkal érintett természetes és jogi személyek tájékoztatásáról, illetve értesítéséről.
4'4' Yállalkozó felel a kivitelezés időszaka alatt egészen a műszaki lezárúltáig a munkavédelmi, környezetvédelmi
Y,
e.--
átadás-átvétel
és őrzésvédelmi szabályok 3/
ft-
e
0<----" iL-"-
-őÍ}Lli
betartásáért, gondoskodik továbbá a munkahely elkerítésérőlés a szljkséges figyelmeztető jelzések elhelyezéséről.
A
munkaterület átvételétől a műszaki átadás-átvétel lezárultának időpontjáig Vállalkozó felelcÍsséggel tartozik a munkaterületen végzett tevékenységéért, beleértve a munkagépek, eszkÖzök, berendezések és anyagok tárolását és őrzését,az élet- és vagyonbiztonságot. Vállalkozó felelőssége kiterjed alvállalkozóira és szállítóira is.
Vállalkozó köteles betartani mindazon biztonsági és egyéb előírásokat, esetleges korlátozo intézkedéseket,amelyeket Megrendelő írásban határoz meg számára a munkaterÜlet átadás-átvételi eljárása során.
A munkaterület állapot rögzítése átvételkor a Vállalkozó feladata.
4.5. Megrendeló köteles a munkaterÜletet rendszeresen ellenőrizni, az eltakarásra kerülo munkarészeket szemrevételezni és észrevételeit legalább 8 naponként az Építésinaplóban rögzíteni. Felek rÖgzítik, hogy jelen Vállalkozási szerződésben rögzítettek módosítása (pl: határidők, összegek, stb.) az ÉpítésiNaplóba történő bejegyzéssel semmilyen formában nem hajtható végre, azt kÜlön szerződésmódosítás keretében _ a Kbt. rendelkezéseinek figyelembe vételével - lehet megtenni.
4'6'
Az
eltakarásra kerülő munkarészeket Vállalkozó kÖteles Megrendelőnek
bemutatni és őt az eltakarásról azt megelőzően naplóbejegyzés útján (8 naptári nappal korábban) vagy írásban (3 munkanappal korábban) értesítení.
Nem mentesül a Vállalkozó a felelosség alol, ha a Megrendelő az ellenőrzést elmulasztotta vagy nem megfelelően végezte el.
4.7.
A
tervekben, illetve a munkaterÜlet átadásakor nem jelzett kÖzművek megrongálódásáért Vállalkozó felelosséget nem vállal, de a káresetek megelőzése érdekében, vagy azok elhárításában _ sztikség szerint - kÖteles egyÜttműködni a közművek pontos helyének meghatározásában.
4.8.
Az
esetlegesen nem jelzett kÖzrnűvek kiváltása,
engedélyek beszerzése a Vállalkozó feladata.
4.9. Megrendelő a szerződéskcitést követően előre nem
az ehhez
szükséges
láthatÓ okból bekövetkezett
körülmény miatt a beruházás bármely részétmegváltoztathatja, azonban a változás következményeit a befejezési határidő és a vállalkozási díj tekintetében figyelembe kell vennie, s szükség szerint _ a Kbt' rendelkezéseinek figyelembe vételével - jelen szerződést Feleknek írásban módosítaniuk kell.
4'10.A Megrendelő által elrendelt pótmunkákat VállalkozÓ az előzetes áregyeztetést követően a tartalékkeret erejéig szerződésmódosítás nélkül elvégezheti. Az ezen értékfeletti pótmunkák csak írásbeli szerződésmódosítás után, előzetes ármegállapodás szerint végezhetők"
Felek rögzítik, hogy pótmunkán azon munkarészt értik, mely sem az ajánlat alapját képező tervekben és engedélyekben, sem a költségvetésben nem szerepel. Felek megállapodnak, hogy pótmunkát csak és kizárolag Megrendelő és írásban rendelhet el.
I'
@/
n'lfu
Meg rendelő a tÖbbletmu 4'1
n
kák érvényesítéséneklehetőségétkizárja'
1'A műszaki tervekben előirányzott anyagok, szerkezetek teljesítéstakadá lyoző hiánya, vagy Megrendelő változtatási szándéka esetén az ezeket helyettesítő
anyagok
és szerkezetek
beépítésérőlés
az esetleges
díjkülönbözetről Felek külön írásos megállapodása szükséges.
vállalkozÓi
Vállalkozó köteles minden felhasznált anyagról és szerkezetről a gyártó és forgalmazó vállalatokról a minőségi tanúsítványt beszerezni és azokat az építésinaplóhoz csatolni. Külföldi anyag és szerkezet felhasználása esetén a Vállalkozó tartozik a nemzeti szabvány szerinti minőséget saját költségén bizonyítani. Az ő kötelessége szükség esetén az importengedélyek beszerzése, a biztonságtechnikai, munkavédelmi, tűzvédelmi és hivatalos minőségi vizsgálatok elvégeztetése,a termék minősítése.
Beépítésrecsak Magyarországon minősített, érvényesszabványoknak és az ajánlatban meghatározott műszaki feltételeket biztosító megfelelő l' osztályú anyagok és termékek használhatók.
4'12'A Vállalkozi által a Szerződés teljesítéséhezfelhasznált összes anyagnak, berendezésnek és árunak olyannak kell lennie, amely számára a Kbt. 1. s (3) ill. 88. s (3) bekezdése értelmébennemzeti e]bánást kell nyújtani.
4'13.Vállalkozó jogosult AlvállalkozÓt bevonni
a
kivitelezésbe, az alvállalkozó
vállalt teljes korű felelősség mellett. tevékenységéért
4'I4.Vállalkozó a gyártás és beépítésfoIyamán előírt vizsgálatokat elvégzi, illetve elvégezteti. Többletvizsgálatokat Vállalkozó csak a Megrendelő írásos utasítására és költségtérítésemellett végeztet.
4'15'A munka minőségénekmeghatározására az építésiengedély kiadásának időpontjában hatályos jogszabályok és az érvénybenlévó műszaki specifikációk (nemzeti szabványok) előírásai szolgálnak.
4.16.Yállalkozó munkavégzése során az építésselÖsszefüggő zaj, rezgés, por, stb. szennyeződésekre a környezet és vízminőség védelemre vonatkozÓ előírásokat betartja, a munkaterületről a munkájával okozott szemetet, port, szennyeződést folyamatosan eltávolítja. Amennyiben ezen kötelezettségét felszólítás ellenére sem teljesíti, azt Megrendelő a Vállalkozó kÖltségéreelvégezteti. 4.17.Vállalkozó a munkaterület átadást követően 3 munkanapon belül - az általa végzendő munkákról napi bontású műszaki ütemtervet és forgalomkorlátozási tervet készít,és azokat Megrendelővel jóváhagyatja.
az általa ígénybevett közterületnek fiárda, úttest stb.) folyamatos tisztán tartása, az építésiterÜletről közterületre kihordott sár, sitt folyamatos takarítása porszennyezés, a közterület
4.18.Vállalkozó feladata munkaterületének, valamint
külső csatornarendszer eldugítása nélktil, a hulladék, szemét és sitt
munkaterületról történő folyamatos elszállítása. Az építőipari kivitelezés során keletkező hulladékok - engedéllyel rendelkező kezelőhöz történő _ elszállítására (elszállíttatására) a Vállalkozó kötelezett' A műszaki átadás átvételi
Lf ri
(-
=----
5/e
,!k (_./ \\_-/
-J@
dokumentációnak tartalmaznia befogadói nyilatkozatait.
kell az elszállított hulladék kezelói,
illetve
4.19.Vállalkozó köteles munkáját olyan gondosan megszervezni, hogy minden előre látható akadály idóben megszÜntethető legyen, és ennek érdekébenköteles Megrendelő figyelmét ezen akadályoztatásokra időben felhívni. 4.20'Yálla)kozó köteles az állag-, Vagyon- és kapcsolódó életvédelembiztonságának garantálására, az esetlegesen okozott károk helyreállítására' Vállalkozó a nem szakszerű munkavégzésből eredő károkért teljes körű felelősséggel, költségátvállalás mellett felel.
5. Pénzügyi feltételek 5.1' Megrendelő előleget nem biztosít VállalkozÓ részére. 5'2.
A
Vállalkozó a műszaki átadás-átvétel idópontjáig köteles 2'000'000,-HUF összegű teljesítésibiztosítékotnyújtani, amely teljesíthető az Önkormányzat számlaszámára való befizetéssel, bankgarancia biztosításával vagy biztosítási
szerződés alapján kiállított készfizető kezességvállalást kötelezvénnyel nyújtani a Megrendelőnek.
tartalmazó
5.3. A Vállalkozó köteles a sikeres műszakí átadás-átvételtől a szerződés szerinti jótállási időszak végéiga 1'000.000,-HUF összegű jótállási biztosítékotnyújtani, amely teljesíthetó az Önkormányzat számlaszámára való befizetéssel, bankgarancia biztosításával Vagy biztosítási szerződés alapján kiállított
készfizető kezességvállalást tartalmazó kötelezvénnyel nyújtani a Megrendelónek.
5.4. A végszámla benyújtására a hiánymentes teljesítésután a műszaki átadásiátvételi jegyzőkönyv birtokában van lehetőség. A szerződés szerint hiány- és hibamentes teljesítéstkövetően kiállított és igazolt számlát 60 napos átutalási határidóvel egyenlíti ki a Kbt. 305' s (3) bekezdésére figyelemmel' A számla a támogatásból megvalósuló rész figyelembevételével szállítói kifizetéssel kerül kifizetésre, A számlát számlarészletező melléklettel lehet benyújtan i.
5.5'
szállítói kifizetés értelmébena pá}yázatban elszámolhatÓ költség önrész tartalmát a Megrendeló utalja a Vállalkozonak, a támogatás összegét a kifizeto hatóság utalja közvetlenÜl a Vállalkozl számlájára.
A
5.6. A 2003. évi XCll. Törvény 36/A. $ (1) bekezdésében elóírtakra valo tekintettel a havonta nettó módon számított 200.000'_Ft-ot meghaladó számlák befogadására a Vállalkozónak történő kifizetés előtt 30 napnál nem régebbi együttes adóigazolást illetve APEH honlapjáról internetes adatbázisbÓl lehívható igazolást kell bemutatnia a Megrendelő részére.
5.7. Megrendelő
az
elkészült és felmérésinaplóban igazolt pÓtmunkákat
végszámlával együtt
A
-
az előző pontban ismertetett módon
-
köteles kifizetni.
a
Vállalkozó a pótmunka elszámolása során nem alkalmazhat magasabb díjtételeket, és anyagárakat, mint amelyeket az árajánlatában megadott' Vállalkozó köteles a pótmunkák díját Megrendelővel előzetesen egyeztetni'
V
'
Cr,-
{M
6/rJh
5'8' Amennyiben Megrendelő, Vagy valamely hatóság rendelkezése alapján
a
kivitelezést - nem Vállalkozónak felrÓhatÓ okok miatt - le kell állítani, vagy azt 30 naptári napon túl szüneteltetni kell, Vállalkozó jogosult addigi leigazolt teljesítményétsoron kívül leszámlázni.
5.9. Vállalkozó késedelmes teljesítéseesetén késedelmi kötbér cíména nettó ajánlati ár 0,2o/o-át köteles megfizetni minden késedelmesen eltelt nap után a Megrendelőnek. A kötbér a Megrendelő általi ellenszámla kibocsátással érvényesíthető.A késedelmi kötbért Ajánlatkéró, az ajánlatban a ,,kivitelezés'' kapcsán vállalt korábbi teljesítésihatáridó vonatkozásában beálló késedelem esetén, valam int a meghatá rozott végh atárid ő (201
1
.04. 30.) érvényesít.
5.10.Vállalkozó nem teljesítése esetén Megrendelő a kötbért meghaladó kártérítési igényétis érvényesíthetiVállalkozóval szemben' 5.11.Ajánlatkérő nyilatkozik, hogy a Kbt. alapján a 22. s (1) bekezdése szerinti ajánlatkérőnek minősÜl, ezért a 305. s () bekezdésében foglalt feltételek teljesülésének esetén alkalmazható és hozzájárul a pénzforgalmi szo lgá ltatójá h oz ad ott beszed és i meg b ízás teljes ítéséh ez.
6'
Átadás-atvétel
6"1'
A
kivitelezés befejezésekor Vállalkozó műszaki átadás-átvételi eljárást kezdeményez, melyről Megrendelőt a kitűzött időpont előtt 5 munkanappal
köteles értesíteni.Az eljárás során a Megrendelő az átadás-átvételí jegyzőkönyvben tett nyilatkozatával igazolja a szerződésben foglaltaknak megfelelő teljesítést.
6.2' A műszaki átadás-átvétel feltétele a hiánymentes, rendeltetésszerű használatra alkalmas létesítményelkészítése.A műszaki teljesítésa műszaki átadás-átvétel sikeres lezárásával, a szerződés teljesítése a használatbavétel feltételeinek biztosításával zárul.
6.3' Megrendelő kötelezettsége az eljáráson való megjelenés, és a hiánytalanul, l. osztályú minőségben, használatba vételre és üzemeltetésre alkalmas á lla
6'4.
Az
potba n elkészü lt létes ítménye k átvéte le.
átvételt Megrendelő csak olyan hiányosságok esetén tagadhatja meg, a létes ítményre nde ltetéssze rű haszn á latát akad á ly ozzák.
me lye k
6.5. Vállalkozó kötelezettsége az Alvállalkozók meghívása és a jelenlétükről való gondoskodás.
6.6. Vállalkozónak 3 munkanappal műszaki átadás-átvételi eljárás megkezdése előtt
a Megrendelő részéreszolgáltatnia kell a létesítményátadási dokumentáciÓját 3 példányban, benne a megvalósulási tervet, a geodéziai bemérést,a hulladék nyilvántartási lapot, a vállalkozó megfelelőségi nyilatkozatát, minősítési javaslatát, a beépítettanyagok és szerkezetek megfelelőség igazolásait, minőségi tanúsítványait (3/2003. (l. 25') BM-GKM-KvVM együttes rendelet szerint), mérésijegyzőkönyveket és szabványossági nyilatkozatokat, nyomáspróba és egyéb vizsgálatijegyzőkonyveket, valamint a felelős kivitelezói
!-r
e'-
k**-"
7/e
-b
(műszaki vezetói) nyilatkozatokat melyekben rögzítésre kerÜl, hogy Vállalkozó a munkát az engedélyezett tervek és a szerződésben foglaltak szerint teljesítette'
7. SzayaÍosság
és jotállás
a
sikeres műszaki átadás-átvételi
7
'1. Vállalkozó szavatossági kötelezettsége
7
'2. Yállalkozó nem felelős a Megrendelő, illetve a Megrendelő más alvállalkozója
eljárás lezárásának napjától kezdődik. Ha a Megrendelő egyes munkarészeket már korábban átvett _ és azokat a további építésimunkálatok nem érintették _ a szavatosság ezekre a részátadás időpontjától érvényes. által végzett munka minőségéért'
7.3. Yállalkozó az általa vagy Alvállalkozói által kivitelezett létesítményekre,illetve létesítményrészekre60 hónap jótállási (garanciális) időtartamot vállal. A Vállalkozó az általa vagy Alvállalkozói által kivitelezett új létesítményreilletve létesítményrészekrea 1111985. (Vl. 22.) Évvt-lput-KM-MÉM_BkMegyüttes rendelet, illetve a 12t1988. (Xll. 27') ÉVM-lpM-KM-MÉtvt-xvvt egyiittes rendelet sze rinti szavatosságot vállalja'
7.4' Megrendelő tartozik a jótállási idő alatt fellépő hibákat a Vállalkozónak haladéktalanul, de legkésőbb a 60 hónap jótállási (garanciális) vállalt jótállási ido lejártáig a Vállalkozó tudomására hozni. A Vállalkozó tartozik a hibabejelentést követően haladéktalanul intézkedni a kijavítás, illetve a csere
érdekében' Amennyiben a kijavítást Vagy a cserét a bejelentéstől számított 30 napon belÜl nem végzi el Vállalkoző, ugy a Megrendelő jogosult a Vállalkozó költségére azt más kivitelezővel elvégeztetni, és annak igényelt költségét Megrendelő mérlegelésealapján - a jótállási biztosíték terhére lehívni.
8. KÍilönleges szerződéses feltételek 8'1' Ha a VállalkozÓ ellen felszámolási vagy végelszámolási eljárás indulna, akkor Megrendelő jogosult az erről való tudomásszerzést követően, a munkák szakértővel való felméréséreés a munkáknak - a Vállalkozó költségére történő _ haladéktalan továbbadására egy másik Vállalkozó felé'
8'2. Szerzódő Felek a szerződés alapdokumentumaiként az Ajánlattételi dokumentációt, a Vállalkozo A1ánlatát, valamint a közbeszerzési eljárás ideje alatt keletkezett valamennyi dokumentumot tekintik.
8.3. Szerződő Felek a 8.2. pont alatt felsorolt, valamint a Vállalkozási szerződésben foglaltakon túl, az alább felsorolt mellékletekben rÖgzített feltételekben állapodnak meg. A mellékletek a szerződés szerves részétképezik, azzal együtt kezelendők, a szerződés csak ezen dokumentumokkal együtt érvényes. 1. sz.
2. sz.
melléklet Vállalkozó ajánlata melléklet Műszaki_ és pénzügyi ütemterv
V,(---------
8/e
I
t--@
9. Zárő rendelkezések
9.1.
A szerződésben itt nem szabályozott kérdésekben Felek a Ptk. rendelkezéseit
tekintik irányadónak.
9.2.
A jelen szerződés teljesítésével,értelmezésévelkapcsolatban a Felek közÖtt békésúton nem rendezett vitás Ügyében az illetékes Veszprém Városi Bíróság hatáskÖr hiányában - a Veszprém Megyei Bíróság jár el.
9.3.
Szerződő Felek kijelentik, hogy a fenti, egymással szó szerint egyező, 4 példányban készült Vállalkozási szerződést elolvasták, annak tartalmát részlikre megmagyarázták és azt megértették,majd a szerződést, mint akaratukkal mindenben megegyezőt helybenhagyólag aláírták.
Kelt: Csopak, 201'l. február 01.
( qQac..t-----L \i.""""""
V
\
C,----
VáIIaIkozo
9/9
,,{
\@,{'
!:t.i .'' i
''A
kerékpásosbarát település'' KDOP 2.1.1ID-09-2009-0007 sz. projekt kivitetezése : Kerékpárút kivitelezése ll. iitem
Összesítő
Ut-, parkoló épÍtés VÍz, szen nyvízcsatorna épÍtés Pihenő és kertápÍtés Földkábel védelembe helvezés Nettó összesen Tartalékkeret3Yo Mindösszesen nettó
AFA Bruttó összesen 25%
Anyag 4 059 272Ft 453 955 Ft
4 146 944 Ft
I
108 218 Ft 768 388 Ft
Díi 2 511 657 Ft 313 4s9 Ft 2 838 087 Ft 294 207 Ft 5 957 4í0 Ft
Összesen 6 570 928
Ft
767 414Ft 6 985 031 Ft 402 424FÍ 14725 798 Ft u1 774 Ft
í5 í67 572Ft 3 791 893 Fr
í8 959 465 Ft
.\.,
'#'<__-r'
íi;_l
Munkanem_összesítő
14
Víztelenítés
Megnevezés
Anyagköltséo Ft 2s 660 Ft 855 FÍ
Díjköltséo
31 Helyszíni beton és vasbeton munkák 99 ]{qzoű csatornaépítés 61 Utburkolat alap és makadámburkolat ttéizitese 52 Kőburkolat készítése 53 Bitumenes alap és makadámburkolat készítése 58 Utpályatartgzékok készítése
969 869 Fr 'l 210 482 Ft 512 930 Ft 115 222 Ft
4 638 Fr 600 302 Ft 262 F1 576 043 Ft 288 428 Ft 671 825 Fr 217 384 Ft 152775 Ft
Összesen
4 059 272Ft
2511 657 Ft
21 lrtás, föld_ és sziklamunka
1 224 253 Ft
Nettó osszesen
6 570 928
Ft
n 'Yn-"/'
a-Tr
q\ {{} {
?',q,
\*
*(
'l
'
2í{0í_í.2.3
21{01_í3.1'1.
40_50 dkg/í 0 m2 h'agy ezzel
21411-11.1 depÓniából
21411-12
épftési trrmelék
raká$, kéá éí6vel, önálló munka
gelvény böVÍtésé 3,00 m_nél kisebb 7.21{,G*1.',1.4
21{o4-5j.1.1
gépi eróvel, kiegészÍtó kézi munkáWl
T0körkégltés tömórltés nélktll, töít Vomlú (folyóka szegély részéÍe)gépi éróvél
10,21{D44.1.',I
létésÍtrnényeknél,3,00 m szé|é€ségig vagy
11.21411-1.2.1
gépi oróvsl' kiEgószttl kézímunkáwl,
13.21{0}6.í.1
)a'tömörités nélkol, rét€gés
|_M' osztályú talajban, gépi eróVel, anyag sÚlyPontja 10,0 m+n belül' a vezetéket (műtáÍgya9 kÖrnyeő 50 cm-en túli
TöÍnörltés Mrmety tömörÍtési o€áályban
hEngeÍlés a földmÚ
G{rkór
oépi
és padka)
-1,"1
v\__/
s'
^s r" 2J
=b
'"!
I
h
lli-*
r
- Helyszíníb€tÖn és lasbeton munkák 'í
sorsám_ tételszám
Megnevezés
Betonacél helyszlni szérélésgftlggóleges Wgy Vfzszintes taÍtó*eÍkézetbe, lágyacélból, 7 mm 1' 31_0oí_1.í.í422001o átrnéIóig Bétonacél, tekéÍ6b€n, B 38.24 6 mm öN} lvaov ozzel ml*akilao éovenértékŰl
mértékr
0,00s
122
Anvao
oíi
lVOAZ
52428
Anvao
Ösgzes Díi
2d)
865 Fr 865 Ft
i3. Közmú
sorszám- tétGlsrám
í
'
53@í-32.í.3_
)'t36375 (ÖM
Megnévezés
EöVF
uennviséo mértékeov5
Ml]anyag, tokos cslomasó idom béépÍtése földáÍokba, gumi9y0Íű5 kötéssel, kolsó csóáknéró:2so mm_ig' kolsó csóátínéró: í50_ I 60 mm REHAU AWADUKT PVC KGF raláttörés oNyoD í60,24o mm ho6szú' csz.: 172280 lvaov úel mű*kilád Mvcnártákíl
Anvao
Összes
rre iutS
Díi
F1
262 Ft
Anvao
Díi
lb
0.51
2371
1711
1?l234 Ft
ib
0.57
3311
1932
3 3.t.! Ft
n
0.25
1í 59
1128
75 335 Fr
73
8.5 m
o2(
165{
1192
í4 078 Ft
í0 í32 Ft
í0 266 Ft
Műanyag, lokos etomesó idom beápÍtésé Íöldárokba, gumigyorűs kötássel, kolsö cslátméró:25o mm_ig' kÍllső csóátmérr: 20o
2,53&1-32.1.40136368 (ÖN)
1,
[email protected] )131526 (ÖM
4'
5300í.3í.5.í.4
013í535 (lN)
5.
53{0Gí.í{231í40
íóNr
Mesiesyzés szegályeket m€gtámagtó
REHAU AWADUKT Hlc KGF ialáttörés Dl.yoD 200' 1 í0 mm hosszú' cg.: 172480 vaov uel moffikilao sv$óriékt]t Egyoldalon tokc műanyag csatornaGó beépttós€ földárokba, gumigyűrús kötéssel, csóidomok nélkttl,6,00 m hosYú csövekból, k{llsó 6őátméíó: 250 mm-ig' kÍllsó csóátínéÍó: í50-í60mm P|PEL|FE KG-Pvc tokos csatomacsó (sN 4) 16ox4.o mm, 6 m howÚ, gumigyorÚ tömltéssél (vagy ezzel múszakilag mvené'tókű| mm
1
65
Egyoldalon tok6 mÚanyag ffitornacsö b€épltésé földáÍokba, gumigyoÍűs kötéssél' Góidomok nélk0l'6,@ m hosszÚ csrvekból, ktllsó 6óáknéró: 25o mm-ig, kolsó cséábnéró: 20o mm P|PELIFE KG+vc tokos Galomacsó (SN 4) 200x4'9 mm, 6 m hosszú, gumigyÚÍú
ud mÍlskiláo evénértéld]l
tömltés$l lwov
\kna vagy akna iellego motáÍgy épltése, nonolit vasbetonból vagy bétonMl, akna- vagy notárgyb€ton ké*ftéseC2M5 _ X0v(}l) kissé (éplékénykavicsb€ton kev€rák cEM 42,5 pc. )Jma = 16 mm. m = 5.6 fnoÍnsági moduluffil
Eov ael mo%kilao dvénér{élÚl
21
n3
529-
í
m2
o.71
lb
)73
tb
1423€
253S
298 998 F
í 932
53
Ft
í90 Ft
3í9 Fl
b€tongeÍenda, akna készltés, toÍkolatj
mÍltárw
(olsó-belsö
t.5&006-2-1 íÖM
mintad€szkázat
jpHkMhou
és aknajellegÚ
bl0léttél
kósaltés€ motárgyakhoz, slk
NélLzet alakú öntöttvas
7' 53007€_041045'| ÍöJN)
aknafédlap és fedlapkgÍet elhglyézése, cementtEbar6 rögaÍtés*l Öntöttvas aknakéÍgt négyzgl, nehéz kivitelben, Ász 894/s, 5oo mm
Íwov uel mogakilao
alakú öntött\.as
'ÖN)
53 970 Fr
awértékűl
24062
7174
18 124 Ft
aknaf€dlap
lal
2ffi2
717
21 0A2Ft
7 174r1
tb
2.'13
2?ár]it
527f
67 2í8 Ft
't5 828 Fr
12 n2
't_55
119)
11?A
lil
13
41 070 Fr
é5 Íedlapkeí€t
4(p t€íhelési ovtály) kivitol PURAToR-ÖV. rknafedlap g mm, D 40O kN terh.o.,betonkerek kerettel, szellózés 'nvény Élkol'PUMPREN betéüel, cikkszám: 17400D iD
5$0075.3{412021
í36€
Háld,
<ör
3,
í7s
ffi
'Eqv ezzEl mo9akilaö svenéítékűl
futMs 9' 53407€.1.3{41mí9 ÍÖN)
vlznyobÉcs elhely€zése' )eménthabaícs lögzltéssel' né$zetalakÚ, églalap alakú 5Cl/50 cm méÍeílMoMcsi
/asóntöde öntötttÍas vlznyelóíács,v}IY-50o N@ IYaov €ad moszakilád mvénéÉékű|
bkolat készrésecsaloÍnaseélvényben és
r0,5340&2.3.10620020 íö}o
5aí0í-4.í.10íí0m1íÖN) 11'
7'5 mm \.astagságban Hw [/agy ezzel nÚsakilao eovénéÍ6l(0l íízépítési kórakat készltése, szárazon deponált teméskósl' kótóanyag nélkül 'ízéPitésí |lzépíésitgrméskó TA_TB 2$100 lg_ig' (ES3r' Tardos [tragy azzel m0saakílag gvenéÍtékxl iét rétegb€n'7's
+
í0, vlzáÍó c€ménlhabaEs
3oil Ft
6í2 Ft
.ri,
i):
:$){--z''E m3
3.O'
8057
í081'i
64 4t6 Ft
86 5:t6 Ft
\)
7
t,
lr ')i
\ /t--\
€'[}ü
^
51101-5.1.2.1 ]12ooo2 íoN) 12,
qgyaatok készltéselóre elké*ltet ÍlköÍben,ÍézsobuÍkolatokalá, homokos (avicsbÓl Nysrs homokos bányal€Vics, NHK )/63
vaov
Q-TT-ab.bánya'felEkáffi
Pel
l,
Alsózsol€
mŰgakilad éovénéílékűl
T3
3.77
3ogí
í36€
6 182 Fr
2
738 Fr
n3
8.66
805?
108t?
24 171 Ft
32
/í5íFt
15Ás)5
9@:
463 576 Fr
28 8o9 FÍ
FT
Ft
erméskó falazatok VlzépÍtési
í3' 5}10í€.2.í.1
011@í (ÓM
Ekva,40 cm fulvastagságig Vlzép'tési terméskó TA-TB 2$'100 K9-i9, KÉszV Tard6 lvagy ézel mű*aldlao trvenártákűl A vlznyeló aknákba 6lhélyzendl c€atornaszém_
K530o8{í MeqÍe$zés GÉrtóEl 14'
=0rö
kömyézefuédélmi kisbe'endeés BáÍc4y Gizolla u.37
Kft. í 143 Budap€st,
cb
élózetés svgletés
15' Í6.
K12.0074í
K53s34í
19-K12ű7{,2
[email protected]
!1.53-009-í.1
I db
__ (oM
'lovezetés ueglévó akmfedlapok szintb€
0
ib
t
Közmúkézelók szaKel0gyelétE az üzémgló kórnYéz€{ébén véozéü munkákhü 'eetékek Meglévó szennwlzakna tisztttá$
17. K53-10241 r8, K53{O8-O2 ao,
)rganizációs és idéiglenes orgalomszabályozásÍ teN készÍtóse, )noedélvéáetésea közútkeélóVél ;zÜrökcár elhelveése a kitorkoló Íáinél
1457t
F
í4 570 Ft
9442
Ft
56 688 Ft
Ft
24 172 Ft
lb tb rap
1
I
1
0,2
7-z
8057
2273a FÍ
19!
53C
14 925 Ft
39 750 Fr
224253 Ft
576 o4tl Ft
méréÍD í6oa5,0m D 200 8,í0m Fortöüenaés: 75.00 m
ií. Útburkolat
í6'lí4Ft
í 136Í
lvlzllÍóságlvÍzsgálatelÍaluással'csatgna
lbelméret'e:30cm
í 8ío
181C
2417i
lb
hélv€zésg
2á 2e3 Ét íí921 Ft
11921
1
alap és
nákadámburkolat cA
sorsám- téielsám ,|.61{oí_1.i {ÓM
6140í_2.1 (ÓM
iuaá
Meonevgés
Mennviséo
Anveo
\'alQdám randszerű úFálya és mshanikai itabilízáciÓ bontás, kézi eróVel,
égkalapácel,
4,
61{04-í.1-0íí 08í í
löN) Megje$zés 4'00 murva
298C
m3
3.4(
4305
nél nagyobb gélésségb€n, cKt_2 vagy cTt_2 ielo kérerékből
m3
o27
87)(
szóÍt alaP késztté$,egy Íét€gben, 1$25 cm /astagságban' 4 cm hézagkita'ttéssél, vagy kohósalald(óból zúzottkó, 'Úzol*óból i5l8o lszkaseen$yörgy [vagy ézel mÜszakÍlag )ovenéÍtékül
1
73(
61.t 760 FÍ
t22 177 Ft
n3
14X
3)3S
1g23
233 695 Fr
12497,t F1
Ft
FI
slabiliált
6 960 Fr
EI
61{05_í.1{íí2M0
íöN\
i' 6Í{0&5.3_0í20255
ÓM
8 610 Fr
rét€g készÍtése, 2,o0 m_
z
áÖwel
5'
Díi
66
kötóanyagú
',614o}2.í
Ösr ÁnVád
n3
4 ÍÍÉ-nél ki*bb Íoltollan
Jtalapbeton, Valamint hidraulikus kötóanyaggal /á9y bituménhel stabilizátt rétegék bontása, éá eÉVél'légkalaPáccsal, 4 m2_nél kisgbb oltokban
Telepen kov€rt hidraulikus vagy vegyos
(ÖM
Dii
Beton burkolatalap készltés€' 6a30 cm Vastágságban, Pémetezétt védólét€ggél utók€zélvé' 2,0o m-nél mgyobb szélésségb€n c1z15 _ xob(H) föÍdnédvs kaviosbeton keverék CEM 32,5 pc. oJmax = í6 mm, m = 5.l finomsági modulussal lvagy ezzel műszakilag
mVénértókül
1
/ézétélóel(btésuÉniútalap_hélyéállttás :tizoEkóból vagy kohósalakkóból, öntözéssel' (ötöés f€dóanyaggal egyb€dolgoava Nz ]t/1 í .úZofrkő a,lz 1 1 l22 zúzottkóvel, vindomyasaólÓs rragy €zzel múszakilao éovenéÍtéldl
m3
Í3
3.í9
993r
17ü
308:
1A2',1
149 2tA Fr
2110 Ft 969 869 Fr
19
426 Ft
7 z9/Ft 288 428 Fr
Kóburkolat (é6zítése '2.
Sorsám, tételsám
Ecvc
Megnevezés
mérték(
Nomáid(
Anw
iuto Díi
Ósszes Anvaű
Díi
Kiémélt szegály készfté$, alapáÍok kiéméléséVol'beton alapgéÍendá€l és
mégtámasáással'hé?9olással' olóíégyáÍtoü szégtéÍylÓból' 100 cm hosszú élém€kból LEIER Quarts kiémelt útszegélykó, szÜrké, _ )W(lo földnedvés Íoü15/1}a5 cm kavicsb€ton kEveÉk cEM 32,5 pc. Dlmax = í 6 mm, m = 6,3 finomsági modulussa| Í\ragy ézél
cízí5
1
'
eü2-1 .4.2ü13245
íóN)
l' 62{02-2í.346í3950
moszákilao
wénóÍiéml
124 m
o
5,4
t9a3
1093
233 í60 Ft
í3'l í60 Ft
&""*-
Egyéb használatos szégélykÖvek' útszegélyek kés.l6s, alapáÍok kiemelés€ nélkol, bétonhézagolássál, í0o cm hosszÚ elemekból LE|ER QmrE kerti szegélykó, szÜrke, 10o(5)t2( cm ÍWov
gél műsukiiao
mvmérÉirji
6a
n
u.29
Í6í1
Í0ÍÍ
Í0ó 7.l5 Ft
) 9-
65 975 Fr
itij1
t
tu
ha*nálatos *egélyköVok, úbzegélyek belonhézagolással, 25 Wgy 30 cm i olemékból LE|ER K szegélykó, sz0rke, 25xí5/íoa5 cm [Vagy ezzel mo%kilag TéÍbuÍkolal kégÍtésmosoü feloleto (saíne€ü)
4' 62{03.6í.3_06í8211
BEToN PárÉs í0x1ox8 cm' güÍk6 TéÍburkolat ké*ltése mosoit felÍ'}lefii
EndszerkÖvekból, 8 cm€ vastagsággal KK KAV|cs BETON Pádzs 10xíox8 cm, sárga
fololetú zúzottkó makadám. iiatot ós
í0 cm €stagságig.
3,
4,
63{05-3.1{750207
6340$2.í{750ío8
í' 68s2_1.1{45133í
kézi eróVél,
aszhit kopóréteg készftés€. az alatb réteg felolétének elözetes letakarÍtásáVal pérmetezéssél'Ac ielo kEverékkel, cm vástagság között Kopóréteg Ací'l 50/70' Ací 1 kopÓ 70lí 00 tlPusú N igénybwételi kat., homokkal, viss:anyeÉ asáalttal lvagy ézzel
Hsgerelt asaíalt kötóréteg késztté$,Ací'| kötó wgY Ac22 kÓtó jelo k€verékkel, az alaprétég szennyez€{tségének elóEetes e}táVolÍtásával, bituménomutsiÓs p€rmetézéssél, 2'0_6'0 cm Vasla$ág közöü KÖtőréteg Ac22 kötó 35/50' Ac22 kötr 5CV70 bitumennel, N igórrybevételi lol. kölórétegé' homokkal' zúzoü kóVel
ós útbaigazltÓ táblák fémanyagú elhelyézése betonalappal, l_M.osáátyú talajban' 69 mm alumlnium oszlop, í 's4'0 m hosszú. betonalappal AlumÍnium 3,0 m€s lvagv ozzel müszakilag
jelz6. és útbaigaÍtÓ táblák
felszgélé*,
olsóbbségét *abályozó' utssMí adó, tÍlalmi, ülalmat' vésaélyt, tájékozhtás{ adó ielzótáblák és útbaigaz Mst adó táb}ák, 2_2 bilincskésrletlel
földmunlé\Nal' l_lv.osat. talajban, betontömbbel,
Munkanem-összesítő Megnevezés 15 Zsaluzás és állványozás
Anyagköltséq
Díjköltség
I 522 Ft
I 503 Ft
21 lrtás, föld'és sziklamunka
23 299 Ft
90 345 Ft
23 Síkalapozás
24 320 Ft
I
31 Helyszíni beton és vasbeton munkák
33 732 Ft
I 823 Ft
33 Falazás és egyéb kóműves munkák
50 595 Fr
14 288 Ft
7 510 Ft
7 094 Ft
Q3 Kozmű csatornaépítés
95 350 Fr
60 496 Ft
54 Közmű csövezetékek és szerelvénvek szerelése
96
25í Ft
73 288 Ft
82 Épületgépészetigzerelvények és berendezések szereléqe
113377 Ft
42 516 Fr
Összesen
453 955 Fr
3í3 459 Ft
36 Vakolás és rabicolás
Nettó
összesen
106 Ft
767 414 Ft
í 1\,'
$L: d
\!
I
&J\*4 l\
n
-fuk
l5.
éB állváyozás
zsaluzás
9úB2ám, téte'szám
Mgonoveés
l' 1$@2_4-í.1 íÓNl
21
slklemg zsaluzása' alátámasáó állvánnyal' fa
eluáttel |1.
EoEéoE iüló
méÍtékeoBéo NormáÍdő
Eoyoloail nEsaluzas ÍüBgÓleges Wgy ferde sík felülettel' bzsaluattal. 3 m maoassáoio 3 m meoessÁnid
0.&
264!
68r/Fr
6 1ll1
n2
oat
)M,
28r'.5Ft 9 522 Fr
2 362 Fr
llegnevazés
rio
l' 21{02-l'í íÖN)
2,2í{0}2'í.í(ÖN)
a
EdvsÁdÍ! |l# Anvao DN
Nomaldó
]umugG temóÍéteg, temófÓld leszédés, ternés oépi )róVel. 18%-6 teÍephajlásig' bámilyen talaiban, záIlftás$l. 50.0
n3
Kgl ewel. taElosaálv: Lll'
Díi
n)
líÍfu. íi'ld- & elklamunka
soÉás' télélszáh
ös*es
Anveo
DÍi
É1
8503R
Ösyes Dti
2í) Ft n72Áá
FI
BA
4
1
n3
23Í
ó7)1
11
r3
0tr
'íoo:
F}
ía 5aí Ft
m3
06s
í 65l
FI
ía 7í6 Ft
m3
o!
7lt
n3
o,
ul
MunlGáDk fÓldkiemeléw k@mú nélkttli teroleten,gépi
eÍówl, ldegégltó kézi munkáVal,
l2l.JB6'laóNl
Mmly
koElsÍenciájÚ
l_lv' o6zt. talaiban. dú@lás nélkul.3'o m, gelvénvio MunkagrdoÍ bldkiemelés€ épuletek és mÚtáÍoyak helÉn báÍmely
kouisáenciájú, l-lv
kiegévÍtó kézi munká€l, mélvséoio
l.21{0}7.1'1'í (rN)
cá.
talajban,gépi eróvel' alapterület:1o'oo rÍf_ig, 2,0 m
.ín
-ouvwarorres munKagmom Egy
nunkaárolba,trmÖrÍtés nélkül, fétege8 elterÍtéssel, t_lv Eaáyú talaiban, kézi eróvel. a anyag súlypontja Grclá$n bel0l' a Weték (motárgy) felett és mellett 50
.21_oo}1'l.1.1 íÓN)
.Öldvt€atóltés munkagÖdÓrbe
€gy
nunkaárckba,tÖmÖÍÍtés nélk0l, réteges elteÍftéssl,l-lv' talajban, gépi erówl, anyag sÚlypont'ia 1o,o n 'gtályÚ )n belol, a €etéket (mÚtárgyat) kóÍnygó 50 cm€n túli
r
574ÉFt
a
2l_0o}íl'2.l íoN)
l ÓmÖrltés bámely lÓmrítési osáályban gépi 3rórel,\eeték felett és mellett, tÖmrEéoi fok: 85%
21.m2 3 1 íÓN] l. t<21411-1 .21
Fejtett fÖld íehakás géiffióegkrzE, lV. és elgállftása leEkóhelfe
l' 2í{043 Í íÓNl
lumusáerftés 20 cm €stagsfuig gépi erÖVél'kiegé*ftó ézi munkáEl Ví29Ínt6fél0léten í) mjo
9 058 Ft
n3
71t
Ft
5 TtU Ft
9: n3
27a
FÍ
2 622 Él
géppel'talajwtály
fr?
l03
52(
5
í95 Fl
28mFi
#7.
)o7s
7
oAÁH
I t{a
TalajjavÍó Íéteglégftése rcnalas lét6ltményeknél,3,00 m
l0. 2í{04_4_í_l{1204o1 íÖN) 11 .
12
vagy épÍtményenbelÜl'homokbÓl
TÖmórítés bámely tÓmffÍt&i Íelületen. tÖmÓEéol fok: 90%
21-ú&L22 (öN\
21-M
*él€sé€ig
Temészet6 vmmegNlású homok ÍH 0/4 P_TT Nvéktádháza ÍBov e?él mÍszkilán trvénáíáHt
1 2-O1m1%
rarN\
cáályban
n3
gépi eÍówl,kis
Talajjavltó réteo készttése rcnalas létesftményeknél,3,m m gélességigvaoy építményen belül,osaáyozatlan kavicsból NyeF hÖmokos bányakavics NHK 0/125 GT,
HeovBhabm rEov 97d ml19ekilád frVpnéÉÁkn]
14
n3
o3,
n3
oi
Ft
ío 584 Ft
23 29!l FÍ
574 F1 90 345
75Í
o.i
3307
I
íffiFt
794
It. síkafáDozás
Sor
lété|szám
l'
23_&)}íí 2sí%íÓ ÍóNr
2,
K2t003-3
%l
Anwo
DÍl
o.2( n3
AAI
14)1
519(
n3
6.2.
t606:
519t
! h()won-
Díi
3 d3g Fr
í 35í Ft
B8l FÍ
6 755 Ft 8 1í16 Ft
20
24 320 Fr }í- HalFzÍnl
b9ta ós mb.(on mÚn*ák
soEám.
1.
|'
msnovdés
Í
31{0J_2{4520o3 íÖN)
t. 3't
sI
R
iÜtó
iennvíséa szereJóbeton késznése,.....minÖ€é90 betonMl í0 cm Estagságig c8/10 _ xN(H) frldnedE lcviGbets ke\^gÉk cEM 32'5 po. Dlmil =32 mm,m - 6,8 finmási modulresl ÍWov műgaki|ao svérÉÍfékíll 3etm ge€nda ké9fté*hdyuÍnm kreít c2&í6ÍKK ninóségo betonból, létoldali zsaluattal édóbetoneásként wffinyvzcstoma retéke krÍé, 10
Fr
-i.22-o22621
314211j2421
(
Ó,nt\
Hegesaett belmaél hálÓ gerelése tartó6zerkezetbe FERALP| 6Kí515 épltési sikháló;íoo x 2'15 m; 150 x 15l mm 6áásl o 6,00 / 6'00 BHB55.5o lvagy euzel mú*kilfu svMéÍ1ékatl 3étonacélhelyszÍni szgeiése f0ogÓleg6 Egy vÍz*ints artószerkeetbe, bordás betonacélból, 12-20 mm aíln&ó ozÓtt BoÍdás betonaél, eálban,B m'50 12 mm [Wgy cv él fr íRnkil^ il! éó átr 6Wl
slk vagy a|ulbordás wsHffi lffig lészfrése.15"-os haj'ásgögig' xov(H)' xc1, xc2, Xc3 krrnygeti osztályú kisé képlél€ny €gy képlékenykoE'sztsciájÚ betonból. l€zi eÍ6€l' vibrátoÍos tómoÍÍtéssel, 12 cm €stagság felett c16/20 _ )ov(H) kissé képlékeny l€viGbeton kereÍékcEM 32,5 pc. DJ.ma = 1 6 mm, m = 10
(ÖN\
ö,6 finomsági
modulugl
5venéÍték]l
lyagy e22el
EoEaorc iutó
méÍtélswéo Nomáldó
n
nlt
AlMo
Dti
171B)
5?Á1F
2 566 Fr
78A
Btt
t
7 357
Fl
2 r5A
m?1
23 8{t9 33 732
Ft Ft
s7e2 t1 8 823 Ft
14 1t
61i
dMi
műgakilag
n3
17
69i
10ea
33Í]6t
\,-\
DÍi
I
Á
vlr
it
á---' ) i.=/
íi\' ',L4.-/-,' \
Ft
Él
-b
B_
Faldás 6 wéb kóműv* nlnkák soÉzám. i'étclsám
l. 33{01_1.324
1
1slom2íóNr
l|legnévgós
Normaidó
Teherhordó és kitrltó falaat kégÍtése' beton lalazóblokk €gy zsa]uzóelem térmékekból, 20o mm falvastagságban' 2oo60o)a3o mm-es méreto beton eluódemMl, kitott( betsnal, betonacél beépltéselLeier zs 2oás eluóelem,20ol500/23o mm' c16/20-16l(isé képlékenyl€vicsbeton' B 38'24;6 mm átméróio lf,/lrnacé IWov @el míigakilao fuvenérlékll'|
n2
EqEéore iutó
AnEo
DÍl
8n31
))^F
}a vekolás ée EblcoláB
soÉám. latéls:ám \^ZzárÚ
Héoncvdés €líolat készftésvzgints wgy f0ggóleg6
felületen, tÖbbÉtego haoyományc vlzzárÓ cementhabarcal, elsó 5,0 mm Wstag rétegben í. 3ffi0l-34'1_062tr1o
íÓN)
vÍzáró mrÍEnthabar* [%gy eovenéÍtékúl
*d
mlgakilag
Nóm'íd6
Anwo
Anwo
50 595 595
íl
DÍi
5g007-1_0620120
ílN)
t4 288 Ft
2&
14
Fr
Díl
ltw 80' 6a n2
{n1
1
19t
112Í
7 5,t0
53' Közmű
'
Ft Ft
Ös*s
i|iló
7
sÉEáÍÍrlatolszám
Dti
méítékffiéo Normaidó
Méonev€zés
*naha96Ó beépltés moanyag bMnatú alumlnium €oy kÓmcélbólAkmhfucsó kÖEcélból 18 mm átméróvel JE 110 , vlzárl €menthabars [Eoy e'zel mÚszakilag fvenéÍtékűl
ib
Nég}zet alakÚ ÓntóttYas aknafedlap és fedlapkeret
o61
Fr
7 094 Fr 7 Ogil Fi
5ío Ft
EowóoÍc iutó DÍi
.161
m!
)@t
117!
loi
ffi
Anveo
DÍi
Fr
3 212 Fl
dm Ft
f 17a,R
5 668
elhelygése, €menthabam
rÖozítéssel PURAToRAKsEss gÖv.aknaígdlap 6001600 mm (71ox71o mm) keretméíe1tel, B 125 kN terhelés] ogtályÍa, cikksz: |.
oMK7oHF (RE70A1SD) l€oy €zBl múgakilag *venéÍtálÍll
5}007-604í2007 íÓN)
lb
zl
ayoldalon tokc múanyag csatomácsó beépÍtés ÖidámlÓa, gumigyorús lÓtéssel Góidomok néllÚl 5'00 n hos6zú osÖrekóól' kÚlsó csóátméró:
.
53-00131-4.1_0í34@5 íÓN)
110 mm
MNSA
'LAsTlK, KGEM í10PVccsatomffió,101049, D= 110 nm r€qv e4I mügakiled fuVénéílékfil Moilyag' tokG ffitomaGó idom beépÍtéséÍrldárokba,
)t
24 936
Fr
19
2t? Ft
gumigyúrús kÖtésel, kolsó c€öátméró:2so mm-ig. kÚlsó xóátméró; 110 mm MNSA PLÁsTlK, catoma áttoló
.
5}001_32.
1_1o37ml ÍÖN)
íÖN)
5' 5340í_32.'l.1-0237021
;.
5mll2 í í-o?37s3
/.
5s@í€2
}.
1.
/óN\
í-0237825 íÖN)
53o0l32-'' t-023792í íÓN)
kamantyú, KGU 110,20s@í [€9y ezd moffikilag mvenórtékall MÚanyag' tok6 ffitornawó idom beépítéwfoldáfokba, gumigyÚrüs kÖtéssl, kolsó csóátméró:2so mmjg. lÚlsó 6Óátméró: 110 mm HANSA PLAST|K ffitoma fu idom 87'5 fok KGB 110,2020@ Nagy müvakilag
ffi1Gl
uoanyag, tokc 6atoma6ó idom beépfrés€ Íóldárckba, lumigyúrúskÖtésel, kolsó 6(Étméró:25o mmjg, kulsó xóátméró: 1 10 mm REHAU ÁWADUKÍ PVc )satoma6ó adom' KGB lV45 foKDN 100' csz: 170 533 vaov @eÍ ml]*kiláo svénéÉékll Moanyag' tol(o€ ffitomacsÖ idom beépftése fddároha. gqmigyoÍÚs kÖtéssel, kúlsó csóáméíÓ:250 mm_ig' külsó
6öátméÍó: í10 mm REl_lAUAWAoUKÍ PVc Gatomacsó idom, KGM toke|Záró dugó, DN 1m, csz: 176 910 Íwov ezd mi'lgeklen *véd*ó6l Muanyag' tokG ffitomacsö idom beépfre€e loldárokba,
gumigyúrüs kÖtéssel, lÚlsó csÓátméró:250 mm.ig, kallsó cóátméÍl: í10 mm REHAU AWADUKT PVc idom, KGREtisztftódom, oN ím, cv: 172 383 [Egv műgaklao eovenérÉml
Jb
o3(
)É'
1
cb
03r
ib
2#2FÍ
17M H
7S5
2Á2Ft
í 795
Ft
2BÁ
íBq
5 668 Fr
3 7tO
Ff
o3e
2Áa
í&{
2362Ft
I
8!tD Ft
Jb
n:*
á7rl
í89c
I
{
*sH
tb
)q
4724
t8g
t 72t Fl
lb
'l8l
1ó17)
5{*
11,172Ft
n
0
t9{
srs
4752 Ft
'aÉ
17n
Etdna6ó
uel
ely Kwneae ffitomav€zetékben Bgy tknafalban' Dí 1 0 múanyag gumigyúÍús KGFP belÓtr dommal %gy csóGonklcl, utóhg beépítw,nÍagyezzel
1lfiíffi1
o3
ud
r'sax@fr
)
tb
nÚ%klle evenértéldl
1
72a
Ft
í &x'
Ft
5 {9á
Fí
KÖr alakú ontÖtt\€s
alQaÍedlap és f€dlapleEt € sthabaÍG rögzÍtés*l, kÖnnyü (A 15.B m
elhely€ése, 125 teÍhél*i cáály) kMtel NoRFoND GGG kerek
fedhp keÍettel, fedóÍestéssl TR400 d250,8125 teÍhelési l0. 53s7-5.1_0158206
l1.53s9.Í.Í (ÓN)
írN)
o6áály' magaság 19 mm cildcám:l'lAo2sBTR lwsy eél ml'!ffi kiláí trv.nódóhl vzsgálat efalazással' csatofna belmffie: 3c '/]:zároságl )m
a,l\
----gsaio--'iT
-* !r i
t2 696 Fr 60 496 Ft
jL-@}
idomok né|k0l, 6óátméró:2o_50 mm kÓzÓtt
KPE kemény polietilén nymó6ó PN 12,5 wetékc.sÓ védócóbe húzáffi (tÖbbletido a
YédóGÓbe hÚzás (tóbbleÍidó a GófeKetési
illetw hollandi\al Gatlaloztat€, Íelgere|ése, eoyedi, kÓbrl ÍaEgott kivit]elben' Kifo|yóve|ep r@sdam€nt6.
házi vÍzméró,
idóaltett
3í3 a59 FÍ 767 411Ft
íT\-' /
w,*/ Tt
r^
Y! r.-\
i'
@ L
il
Tételszám
lí. lrtás.
csopak. kerékDáros Dihenó hit Meonevezés
Egysfure iutó
Osszes
oli
íennvisé!
Mértékeoweo
Normaid(
3
db
6,48
í4 361
Ft
43 083 Ft
db
2,65
í1 810
Ft
í 8í0 Fl
78
db
2.65
3ozi
Ft
235 79/í Fl
Bozot_ és cserjeiÍtás' tövek itméróie 4 crn-io
I
10m2
1,%
13n
Ft
1327
Epltesitörmelek
6
db
0
12755
Ft
76 530 Ft
13 700
Ft
82 200 Fr
An\/ád
Anvao
Díi
föld- és sziklamunka
21401-1.2
Egyes fák kitermelése tuskóirtíással, legallyaássa es darabolással, kézi szerszámokkal, lll. oszt. talaiban' törzsátméró: 2í 40 cm
[email protected]
Egyes fák kitermelése
6
darabolással, kezi szerszámokkal, ll l. oszt. talajban' törzsátméró: 20 cm
[email protected]
í&
2 m magas tuiák kitermelése tuskóirkíssal, legallyazassal és
daraboléssal, kéá szerszámold(al, lll. oszt. talajban' tö|zsáméró: 1 G 20
2í-0oís.í
ot
21411-11.5
)r
cm
konténeres elszállítísa, lenkása' lerakóhelyi díiial, 7,0 ml_€s konténerbe
F1
I<21411-1'.t.6
Kitermelt zödhulladék konténeres elszállÍtása' lerakása, lerakóhelyi dí!al, 8,0 mt-es konténeÍbe
6
db
0,5
[email protected].í
rükörkészítés tömöÍítés rélKil, sÍk felÜleten gépi }róvel' kiegészító kézi nunkával talaioszály: l-lv.
312
m2
0'0í
í38
Ft
/13
z'l_o0&3.í.í
)imító hengerlés a földmÚ tukör és padka) felijletén,
312
m2
0
33
FT
10 296
5'í
m3
1'9í
4 535
.Ft
74,7
m3
o
935
Ft
89 8Jt5 Fl
19,2
m3
2,O9
I 093
Ft
20 986 F]
0,4
m3
14,12
4 535
Ft
í 8í4 Ft
5
db
I
6í5 Ft
í8 535 Ft
m {Élessegis ;épi erövel,3'O
K21ü*8'1.1.1.2
4o(l{x8o cm-e€
gödör
:ejt€tt
fö{d tolása es }lteregetése, l_lv. oszÉlyu
alajban,20,l-50,0
Fl
I
l
kiásása a Ít'nkbútorok és a iátszószerek alapoásához' száraz' fóldnedves hlajban' lll. feitési talaioszkílvban )-1811-2.1.2
|
056 Ft
l
23 129F1
m
áVolsáo között 21-00.}.5.1.1.2
MuilGárol(
f öldl{emelése
köuműve8ltett terí]l€ten, kezi eÉvel, Mrmely koí'tzisztenciáiú tialajbán, dúcolás nákÜl, 2,0 rÍl2 szelvényig, lll. bhjosááty
31.
Htlyszíni beton és vasb.ton munkák
31-00eÍí.í.í
"l Lepcsoszerkezetek cí 6/20 bontása, b€tonból,
bétonmin6sá'id
14.
AsztalosszeÍ*€zetek
K44-0po-2
élhelvezése Fa korlátelerÍpk bonHsa a meglévó építmény oldalából, a bontás okozta sér{ilések helyreállíhísa
1
323
3 307
6
7-'i-t J
T,^_ai
&R
tí. l'Jtburtolat alap és Ínakadámburkolat készÍÍé* 31&2-2.1-09fo132
Mechanikailag stabi|izált a|apréteg készítése,M-22
8,4
m3
1,04
m
m2
0,3
112
m2
0,43
28
m2
0,69
I 987
z28
m2
0,75
76
m
o,8
39
db
o,21
I
db
1,94
5
db
0,55
8,46
100 m2
0,8
26 502 Ft
í3 626 Ft
803
FT
í60 600 Fl
í53
-Ft
129 136Ft
1 121
453 036 Fr
255 588 Ft
576
Í]92
í31 328 Fl
228
612
í 0í6
122 512 Ft
77 216F1
5n
Ft
20280 Ft
m0
FÍ
25 000
FI
í7 950 Ft
Ft
u762Ft
I 622
3 036
ielű, íG20 cm Vastagságban szemcsés anyag dí. í6 mm lvagy ezzel műszakilag eqvenértekül
s2' Kóburkolat készft ése
52S1-5.1
ci
3eton vagy bazaltbelon
árdalap bontasa, homokos (avicságyazattal
3i2{o13.2
62-003-81.2.3. 06í 8í 3í
Kiskő, keramit és téghburkolat bontásá, b€tonáovázattal
ot rérbuftolat készÍtésé7 cm vastagsíiggal' kvarc (opoÍetegú lÓ/ekból' i,8r20,8x7 cm-es néretekbén KK KAVlcs ]EToN Athén 7 cm'
'
3s
iztirke [vagy ezel nűszakilag egvenérték]|
Kí24n.*7.2'1-
Térburkolathoz ágyazat
ffi110121
készítésettlkörkiemeléssel
í5 cm
fi6rt
vtg. tömörített
ahpráegg€l,3
kavicÍ cm vtg.
homokágyazattal lvagy
ezel múszakilag egyen€rtekűl
62.cp.2-213.{61n21
0t EgÉbhasználátos szegélykÖvek' útszegétyek készítese, alatrárok kiemeléss nélkűl, betonhé2agolással, í 00 cm hosszú elemekból SEMMELRocK keÍti szegély 10oc5x5 cm, sztlrke lvagy ezzel mtiszakilag egyenéÉékű|
1
i8' UtpálvataÍtozékok ktiszÍtése K68{O1-4.2
1,2
K68{4_Í5.1.í
Kerékpáí* F}ihenönél
m maga, fa brgalo.ntereló oszlopok )ontiísa, íöldmunkáVal' l_ V. oszt. talajban, betonala!
ÉlKil
egyedi, terméskó kilométeÍkó elhel}rezése, bétonalappal, íöldmunká\fal, l_lV. oszt.talaiban.
25
Fl
9í. KeÉes parképltésimunkák
l€í40$í.Í.1-2
)lszrÉVén)/ek Íenntartása'
iÍszfák iliÍtó metszésével 91'{p1-1.2.2.1.2
l
ahJebKésznés
nöVénytelepíteshez, növény*ítendő felÜletek
3 590
1í 810
5 291
99 913
hla|elókészítése szewes :ngyiással ésfuagy (omposzt felhasználásával, 'otácios kapával, sík :elÜleten, es/vagy 20hál dsebb lejtón kózépkötött ala|on' tahjosztály: ll l.lv.
lfi ,tl L// (-i,,)
t
J
.=t
!
&
91{p'.t-2.2.3.2
GÖdörásas egy€di nÖVényiiltetéshez' kézi eróVel, ásóVal, í 00 cm x 100 cm x 100 cm méÍetig, kÓzépkÖtött talajon, talajosztály: lll-lV.
91{01-2.2.1.2
or 3ödöfásás
91fi1-2.2.2.2
ol
eSyedi röVényültetéshez' kézi )róvel, ásóval, 30 cm x 30 :m x 30 cm méretig, (rzépkÓtött talaJon,
l€í4o3.í.1.í.3.2.2_
alaiosztálv: lll-lv.
Gödórásás
egyedi novényütteteshez, kézi erővel, ásóval, 6o cm x 6o om x 60 om méretig, középkötött talajon, talaioszHly: lll-lV. NóVények szabadföldi telepÍtése gödör Vagy árokásás nélkül (külön tételben 9í_o0í4), lombhullató rák' szoliterként, három karóval, fÖldlabdás Íacsemetével,
o310728
3
db
0,66
50
db
u7
4 535
FI
0,1
189
Ft
9 /t50
db
o.46
926
Ft
321 322F1
3
db
0.45
240B3
6425
72 275
Fl
19 276 Ft
u7
db
0,25
7@
520
216 021
F'
180 il40 Ft
5
lodb
0,35
7
í33
5 669
35 665 Ft
28 3/t5 Fl
14,8
10 m2
0,4
1
275
s20
í8 870 Ff
7 696 Fr
84.6
10ríÉ
803
Ft
84,6
1om'z
520
76 56tt Ft
13 605 Fr
Fl
szewestrágy2á6sal FRAXINUS ANGUSTIFOLIA SSP. PANNONICA FL,2x isk., 12114luagy ezzel műszakilag egyenertekű}
91ü+1.2.1.'l.2'2-
Nő,vények szabadföldi
03í@1
telepítése gö'dör- Vagy árokas.ís nélkiil (Kjlön táelb€n 9í _oo1 -4), cs€riék lombhullató Íajokkal, szoliterként, konténeres cseriével,
szervestnig!fiízíssal HIBISCUS SYRIACUS (szíÍiaimályvacseÍie), FK. 40/60 cm lvagy ezzél mŰszakilag egyenértékül
91.rqe*1.5.2.2.10321145
ot
Növények szabadíöldi telepítése gö'dör_ Vagy ároki*is nélrul (kiilön tételben 9í-o0í4)' |'ág}6árúak' vinigrág},lakba' évelő növényeKel, sík Íelülden ésÁagy 20'_nál kl'sebb leitón DELPHIN| uM
GRANDIFLORUM "BLAUER ZVERG"
{szarkaláb)' FK. Ívagy ezzel múszakilag egyenértékű]
9í_oo5-2.4.$o3315o4
DÍr
Íenntartása,
/irág'ígyak mulcsoaása 3
)mva@ságban Mu|cs vagy ezzel múszakilag {yenérték'jI
9í-00&3.1.1
c}ep€sites' hhi_ elökészítése gyomirtott,
1
67 934
É
fellazított tahjon,
henoerezéssel
9t{x)}3.2.1.í.í
mÍ}íl0í
ct q/epesltés' elol(eszitett hlajon mag'/etess€l, ké22el szóÍva, vízszintes teriileten tr{gyíás náktil K|TE
o,2
905
4:r 992 Fr
PÁzslT
Íiimagkeverék, 4& m dkg/10 m2 [vagy ezzel műszakilag egpnértéktil
i í\;
" L*-/
.,/,
{_J_ i
I (/t
l--t
}"
K91-W2-1.3.2.20í í0549
1
db
í'5
61 413
31 688
61 413 Ft
31 688 Ft
1
db
0,25
37 793
236zJ
37 793 Ft
23 620 Ft
6
db
o,a2
'l
í 338
8
03í
68 028 Ft
3
db
0,o2
11 338
I
031
3'l 0í4 Ft
24 093 Ft
84
m2
0,52
I 976
so2
753 984 Ft
75 768 Ft
speciális tereptárgyak
láesítésekerti hidak
létesítése,funkcionáló korti hidak létesítése, készreszerelt kerti fahídak Fa íVes híd 60&8oX120 cm Ívagy azel műszakilag egyenórtékű]
<9140+2.2-O110331
Faszerkezetü tájékoztató lábla elhelyezésé[/agy ezzel múszakilag eovenértékúl
|<91{i0/.2.14117T3
Kb. 80 cm magas, ferde síkútablák elhelyezese
'l8
í86 Ft
kö'myezetvédelmi
bnösvény kialakításához [vagy ezzel múszakilag egyenértékűl
tí91-oo+2.18117224
'2.
Kb' 80 cm magas Ía oszlopon íekvő' kólapos satírozótáblák elh€lyezésé, madarak, növények képeivel [vagy ezzel műszakílag egyenéúékűl
szabadidő és sDoft létesÍffinvek
g2fi',t-1.1.143110zs
ct
Esesvfuö burkolat kiahklkisa, rugalmas gumiburkolat fektetés€ kaviosiágyn Hykomm Gumilap 5fib(500x45 mm fekete, HtC = 1,6 m [va9y ezzel műszakilag egyenértékű]
t(€24033.24128721
RönKÍábrl készült támlás pad lvagy ezzel műszrkilag eovenértékűl
2
db
0.75
35 320
77%
70 640 Ft
15 1162 Fl
R92-O03-2.4
KeÍti Ía építmények, hulladékgyűjtő kialakÍtísa
3
db
0,7s
27
#4
I03í
82782Ft
24 093 Ft
1
db
0,5
37 7913
9921
37 793 Fr
KeÍti fém építmények' kerti bútorok, rfuzített kivitelben, kerélQártároló 3,2m - 13 állásos, túzihorganyzott lvagy ezzel méretében műszakilag egyenértékül
3
db
0,5
5í 965
1228ts
í55 895 Ft
36 8rl9 Ft
Kefti faéPitmények' í
3
db
0,75
55 188
12ffi
165 564 Fr
36 849 Ft
6
db
0,75
55 188
12286
33í 't28 Ft
73 698 Fr
1
db
í0
ru713
27 415
209
7í3 Ft
n 8lSFt
l(92{o}í.Í.1.& 9128481
alalwásgl
Grti íémépitmények' keÍti )útorok, rÖgzített kivitelben Grékpiártároló 2m _ 9
9
92Í Ft
illásos [vagy ezzel néfetében müszakihg
l(924o}í.í.J'&
4128/a3
K9240$'3.ilí28933
)ovenértékúl
'8
m"
és piknikasztal, talaihoz rö'gzÍtéssel Ívagy ezzel múszakilag egyenérték]l
K92{0s3.$0í28935
l
Kerti Íaépítmények'í
m_
'8 es piknikasztal, blpas kvítelben [vagy ezzel müszakiho eovénértékjl Játsaóterek épÍtese elóregyáÍtoü alaptesttel, rusztikus, fa szerk*efii hinÉk elhelyqzésé, kétüléses' 3 éVes kortíí, máx' 5o'0'Í rn2
sésvédelemmel [vagy ezzel múszakílag
3ovenértéKil
I1 ,í
*r' ',_--.r'
ii
[_-
* I
I
i
I
*W
t
0't27533
JátszÓtereK épitése elóregyártott alaptesttel' mászókák élh€l)pzese, 21 rn'közÖtti
1
db
14
í98 676
27 815
í98 878 Ft
27 8r5 Fr
1
db
6
24242Í5
27 8'15
242826 Ft
27
db
o
2o9713
27 815
mg 713 Ft
27 815 Fr
db
t0
í98 676
27 815
í98 676 Ft
27 816 Ft
'0í_50 esésvédelemmel,egygerú hálos má$zólG, 5_í2 éves korig, rusztikus, fa oszlopokkal' sí 2 éVes korig lvagy ezzel műszakilag egD€néÍtékűl
K92{o1.2112j,2
JaszÓterel(
épltése
rlóregi}fiírtott alaptesttel, Ía
l,1$ft
;zérkezetú, kombinált )súszdák élhelyezése, 0_2' n'z közt'tti esésvfu elemmd
l
K9241-21.4.1 0127231
JalszorcÍeK ePltes€ előregyáÍtott alaptesttel, lengó egyensúlyozó gerenda, két oldalán korláttlal lvagy ezzel műszakilao eovenértékűl JaFzoIeÍ?K epltese előÍegÉrtott alaptesttel, rusáikus, Ía mérleghinták elhelyezése, 2-í 2 éves korig' ésésvédelemnélkÍll,
1
ikef méÍleghinta' küépen lévó' magas oszlopról gémesldtszerúen log a két
mérleghintarész lvagy ezzel műszakilag egy€nértékűl
Ósszesen
1118S,r'Ft Nettó összesen
2 838 087 Ft 6 985 031 Fr
n \-/"' '\1.
í/--t f-"t -G
l,r. t -/l
I
&
lr É N
lJ-
o
|.)
(o
c)
o o N o o
o
tr (!
@
N
sf
lr
lr
IL
I
I
I
(o (o
N o o
N
o
(t
(o
to
tt
lr
lr
!c
o t
c)
€N
N (o
(o
$
r o r
(o
f.*
N
@ (o
!! ()
(v)
l! (o $ o)
t*
t-
lt o (o o
t
()
lt
(o
I J(E
rt
(o
N
a
t'
o ot
€@
rO
ü
lt
l.l.
(Ö
(o
(f)
tr .=
lr lr lr tt ar |Í) € o l-o rt N o oo ot $t !+ $t (\t
|Í)
rí)
ot
rf N o)
o
N \t
lr lr lr lr. o € o € $t €N o (t a
I
o o o rí) C\ 1í) ro @
rC\I
(D
o = o o o (E
{,
UJ
o
c)
o
(í)
C)
ro (o
c{ c{
E
o E o
f'*
F-
o rí)
o o o c!
(Í)
tr
o o o o J {,
o
{,
{, {,
N
o o o
.>
sE
tr
(o
o o
lf)
E
o o
E {tl
c{ @
N
{,
-o o
E
-o
E
(o
c{
@
E o o @
rz
rl o rt
o
o
N
o,
tr tr
o,
:1 ol
=
.crl
{ul
-rl trl
o
1o
u) .o
t,l
o
r,.l
o)
(, {) N
EE
.!q-
J.g o .P
I
.^€!
p6
o
3xE e# c.o P-E* .o 5F.fit -F ó9 E 'lJco E Sg !E 695 F v_!z l. (ÜJ 5 .si
E.fft$ 6.b'E
9<: c.l 6 o oé .oo
rO
(l)
(/)Í= {).=o
t= o)^- L EcxC
q
o o
N(O (h -:
'g)
o .o
N
Y
s o, .o N(s
-o .o
(Etr
6o 'Q@
9B trÍi
E.o ox
Eg
N8 Í/).(E E
iO* t NO)-
6Sc! :FU
Etp $gÉ
E
{it
N
Io €
E
{Ü
N
n
o
o
oz
oz
o
lf)
o
o)
I
t:
r
c,iI
o,
o)I
o -
o
o
q
$t
C! (o
c!
I
c{
z
I
I
ní
i
I
lo
llr
ro
s
c!
CY
-
I
í
oz
(o
q N o 9
\ir
c! I
o o I
c
6 o v) o o (U o o o L o {It
lÉ 6 6 oz o o \l tu Y .(It
.(xt
r
(oI
o
@
N o o
.>
(o c{
c)
E = 6c o E o E
{, .o
c{
o o o o (o rO
o
aő .o L .o
o(/)
>o O) 1+ .9ö'9o tr oA O .o or(/)(5 o* s .:u. o .n .o6 o: >o FlrA .o -1N o o cr o .ooE 'oho .o *t o).o) O: O oP *.J pE8 Lo xNÜ) = = 1J)r6q Far .g .E gIPE '9E .ftí !O .(U't fi * fr-g'n E xEö A,oo .ó' t tí .(EF 'a=(o s :'R öx J;i .o.(s: =or E EE =;, E 8€ ht* .=N(u EE nÚ)l= wo ,P> S *guE3 :oiÁ >'; ő tu olc )< c! .(uY o
E
gF
L
>v .Po
.N
c) F-
o o o
@I
c)
o o C\I I
1r-
t*
I*
rri
(o
N
r{-
c) (f o
q
rti
o oo o o o g o c) o o o th o o o ?c) oo tro Nth o o !o r o $s o t* N o to o o) oi r o z
c{ (Í)
?
o o I
ry
F-
dt
I
I
I
an
.1
f'
Y* L\
bt--'
b
g
'g-o l<
E
.5 tr
{!
N rh
.i
Eo = o o
o
o
q
t"rí) (! c
o N
rfj
{,
N
tTi .:
IL c'j
is
o
to (o (o
r.i o!> oLu C)L
F. ÍÍ
q=
Qru (i.:-
tYt- 'J
o)!
9b o'i
'.2 =N I.IJJ (\lO-
La.uJ O o!íY
SH E= o í,
W G
Íl o o
{lt
xo.
\o
o
.E
{O
o (' 'E {o o)
o
(i (U N a .c E th '(Í ,o a .o t. U
c
4
€
b<"-,-"
a)
zc) TL.N
q--
J "/---
&
