0jpestÍ HetytörténetÍ 2
,
Ertesítő IV. évfolyam 3. szám
50 évesa kertvárosi plébániatemplom
ten,eíszeint Epiilt 1942.1947évekbenSzalkai Jentíépítész Fotó: HÍrmonnLászIó
1997.május
Újpesti He|ytö r1énetiÉrtesítő
Uj-MegyergyarmatProthocolIuma (1840-1850)
keletkeznekiratok' Minden településtörténelmében vagy más dokumentumok,amelyek levelek,térképek jelentenek' ha elvesznek,pótolhatatlanveszteséget Újpest 1830-tólírotttorténelmében sajnos- sok ilyen esetetismerünk.A legnagyobbpusztulásakkor történt,amikor Újpest önállósága 1950-benmegszűnt a fbváros különbözó ésa városi iratttttjelentős részét - levéltárakban, múzeumokban intézményeiben helyeztékel éskésőbb,elsősorban aközigazgatás iratait, kiselejtezték.Néhányfontos dokumentum megmamdt,példáula váci Püspöki Levéltárban,ezek azonbantöbbségben egyházi ésnem kÖzigazgatási iratok. már évekóta búvárAz újpestihelytorténészek kodnak mindenütt,ahol újpestianyagot sejtenek. Sokszorsegíta szerencseis' különösen akkor amikor régiújpesticsaládok |eszármazottaiféltveőrzott kincseit ismerhetjükmeg. Ígytörténtez l996-ban, z amikor Szentes Jó zsef végrendel eténekkozreadáséúlo járu|tÍtozzét Frakniy Kőris Endréné dr. dr' dédunokája, Veronika.(1996/3.)Érthetőennagy orom értea kutató-
kat a kÖzelmúltban, amikor dr. Holló Szilvia ftimuzeológus segítségével, váratlanulelőkerült Újpest kÖzség - akkor mogÚj.Megyer gyarmat- Prothocollumtárrak (egyzőkönyvének)eredetipéldanya. 63 oldalon- l840. A lelet különÖsenértékes. egészen1850. április 5-étől'az e|ső tanácsüléstől március l3-ig - tarta|mazzaazokat a jegyzőkönyképetalkothatunka kozség veket,amelyeksegítségével l fejlődéséről' a ti sztségvi se ók v á|tozásairől.Minden jegyzőkönyv tarta|mazzaa hivatalbanlévőbíró, jegyző Különös értékea ésa tanácsnok(ok)hiteles aláirtséú,. jegyzőkönyveket tartalmazi könyvnek, hogy az e|só oldalonköz|i a bírói ésjegyzői eskü magyarésa ,,zsidó németnyelvűszövegét. esküdteskütétele'' A most megtaláltjegyzőkÖnyvekszÖvegét közreadjuk' feldolgozásután - ktilon nyomatként közlünk ezekből. szemelvényeket ebbena számunkban felhívjuka figyelmetaz L844. Érdekességként január2l.én készültxV. ülésjegyzőkÖnyvére, mely eIoszörhasznaljaaz Ujpestelnevezést.
:'nh,/rzala-Ílfu:n
'aZ-rr.a.Lt*l
/a
fi:ffir7ruT ,r,-Ú't
Zr^tu//Lr"-J
.ű
;,*^;t*-
dalru2Í
"
"-"U,
-h-,-líA;J+
/fu o//;,^ . n -/j'^-,,'-t-)tu)i'"/;4 ,7
-,--7r-
ur.,-
,
1997.május
U.jpestiHelytörténetiÉrtesítő
4rt
I
t
(Ijpesti He|ytör1énetiÉrtesítő
,/*re,
/T
L/,t ?/
ft
;
á,r
ű ,Á:,..-,}
--ffi
--:,/^-,jhl,,
A
tlipesti He|ytörténetiÉrtesítő
1997.május
d'nlu
;/t^4:) N+xjQ4 qil,J a*' bd p
l._/f-g;ú 4.'' p;l",,-;* qW" 1-l,,^a;a;,;i ., o,, l, , Y t."at,r' ,,^4,!) / 7r;U"b't*t,,,ü i"pt*, ryF-, ,,Jfr ppt pbt ú['LJ
E"O.1
".l..
K.y1
4fu -,*1;e,}*l,aÁt,t4,**./ ah"*u"Í,ö,n,*4."e,.^*.t,aÁar4"n-7 4k,,,t,,JB^,nhJL,/Lt), , J,,iÍrl.,urc;y,;), '17Íi ,Q,7,,a,-ffi) +i* *,t.,/r,.;ó[/n.0v/,v^,fr rL4 ,,y*t
pr^^ q*l ffili,il4q*(\-, d 42e",;) ff.
.F *úo,T, ,*,
1,
efifl",pkl'yu'
ryffiW
Újpesti Ilelytö rténetiÉrtesítő
I,JgroGyula:*
1997.május
Az újpestiVágóhíd (1884-1930)
azonbanigen mély fekvésűvolt s igy atr fel kellett tolteni' ami 673 frt-ba került, de csak azért,mert az ahhoz sziikséges nagyobb mennyiségűfoldet Kaprinay Gábor uradalmi jőszÍrygazgatoa kozségbocsájtotta. nek ingyen rendelkezésére A kozségivágóhíd üzembe helyezésekövetkezvágot., ahol akart. Ezen nem csakközegészségugyi éskoztisztasági,hanem városgazdaságiszempont- tében Ladányi Sámuel kÖzségi állatorvos, kinek ból is igen hítrányos állapot megváltoztatása addigi évi {izetése100 frt. volt, kértehogy miután végettaz 1883-ik év végéna kozség eloljárósá- a m ű k ö d é s i k ö r e t e t e m e s e nm e g s z a p o r o d o t t , gÍnakj av asl atára a képvi sel őtestül et e|határozta, fizetéseemeltessék,ami meg is történt. Ezen vagőhídnak rendkívül nagy hátránya volt hogy a Duna.parton vásárlandó területen a vágóhidat megépítteti.Az előkészitésérebizott- az, hogy az a sertésvágÍsranem volt berendezságot küld ki' melynek fe|adatáváteszi, hogy a kedve' és így a hentesektovább is otthon vágtak, vágóhíd telkéta képviselőtestületutólagos jővá- ami kozegészségügyiszempontból igen aggályos hagyása mellett Vegye meg) az építésiterveket volt' mert az á||atorvosbárminő lelkiismeretesel s arra nézveszakértőketis hallgasson séggel igyekezettis ellátni hivatását, Újpest nagy készíttesse pedig pá|yázati árlejtésthirdessen t e r ü l e t e s a h e n t e s e kn a g y s z á m a m i a t t e n n e k meg,az építésre és a legmegfelelőbbnek talált ajín|kozőval az mégsemfelelhetettmeg tokéletesen. Közben a Temesvárott tartott városi kongszerződéstkÓsse meg. építési A bizottság csakhamar elkészültminden reá resszuson részt vett polgármester arról szerzett vágőbizottteendővel ésjelentette, hogy a Váci orszÍl"gőt tudomást, hogy az ott pár év előtt megnyílt f e l s ő r é s z é na v á g ó h í d f e l é p í t é s é rael k a l m a s h í d o n e g y é v a l a t t 3 0 0 d r b . e m b e r i é l v e z e t r e házte|ketta|áit,melyen két szobából álló épületis veszedelmessertéskoboztatottel, mely szigorú van, hogy továbbá a tulajdonossal a véte|árra vizsgálat Újpesten pedig hiányzott. Ez késztette a r r a , h o g y a z 1 9 0 8 - i k é v b e nm o d e r n v á g ó h í d nézve1200 forintban állapodottmeg. tegyen javasiatot a képviselőtestuletnek, A képviselőtesttileta jelentésttudomásul vette építésére abizottságotteljhatalommal amire a városi képviselőtestület235 kgy. 1908 ésa vágóhíd építésére számu határozatában kimondotta azt, hogy a kor ruházta fel. Ennek folytán Bachman Károllyal 3149 fÍt.vál|a|atiösszeg erejéigaz épitésiszerző- igényénekmegfelelő új modern közvágóhidat, műépítédzek déstmegkotötte. Az alispán mérnöki sza|d<Ózegét H e g e d ű s A r m i n é s B ő h m H e n r i k féle felülvizsgálás végetta helyszínérekilaildte' aki is tervei a|apján az e cé|ramár megvett Fries még3O2 frt-os többletmunkát rendelt el és így a t e l e p e n f e l é p í t t e t ié s a k ö l t s é g e k f e d e z e t é r e 4652 frt.-bakenilt a községnek. amortizáciő iÍjí,ntörlesztendő kölcsönt vesz fel. vágóhídfelépítése A m u n k á l a t o k i g e n s e r é n y e nh a l a d t a k , s a Ezen hatarozatot a vármegye törvényhatósági határozatáva| v á g ó h í d m á r 1 8 8 4 é v i n o v e m b e r l - s ő n a p j á n bizottsaga 1040 kgy. 1909 számű át is adatott.A vágóhíd területe hagyta1ővá. rendeltetésének
Az 1884-ik év november hó 1-jéigÚjpesten kozvágőhíd nem volt és igy a mészárosok, valamint a tÖbbi húselárusítókis az á||atokat az egyes házakban lévő vágőhelyeken vágták, a lakosság pedig kisebb állatokat tetszésszerint ott
* Á szerző(1865-1949) Újp^t,,l-; ben.
jelent meg 1932első polgfuntesterevolt.A most közölt cíkkaz Újpest monogróJídban
1997.május
Újpesti HelytörténetiÉrtesítő
Ezen jőváhagyás utíLna közvágóhíd építésiés lóhúst feldolgozó miihely is megfelelő új gépekkel felszerelésimunkálataira a versenytárgya|ásmír az szereltetettfel. A telek bal oldali hátsó sarkában fekszik a 1910.évifebruár hő 2I.én megtartatott,s minthogy vágóhíd. minden tekintetben az kie|égitő eredménnyelis trágyaház ésaz egészségügyi j á r t : e n n é l f o g v aa k é p v i s e l ő t e s t ü l e t1 9 1 0 . é v i A telek hátsó részébenvan bevezetve a vasúti március 8-án tartottrendkívüli közgyűlés 6693 kig. vágány kétrakodóval, közvetlenül csatlakozássala I47 kgy. számű véghatározatáva|a rnagasépítésiBUR. vasútpályatesÍéhez. A főközlekedó utak keramit burkolásúakés munkálatokat 367.968 K 66 fill' végösszeggel Schreiber Gyula újpestivállalkozónak, a gépészeti e l r e n d e z é s ü ka f o r g a l o m g y o r s l e b o n y o l í t á s á t |98.022K. 81 fill végösszegge| megkonnyítik. berendezéstpedig A vágóépületekbelső berendezésenagy gonddal a Danubius Hajó- és Gépgyár Rt.-nek adta váI|alatba' A képviselőtestÜletnekezt a vég|tatározatát t ö r t é n t , h o g y a z á | t a | a h ú s i p a r o s o km u n k á j a és az ennek a|apján kotott vá||a|atiszerződéseket l ehetőleg megkönnyíttessék' A marhavágóhíd 22 méterhosszúés 17 méter Pest vármegyetorvényhatósága1910. évijúniushó t 3 - á n 1 0 0 2 7 k i g , 1 1 4 1 k g y s z á m a l a t t k e l t széles.A középen kettős oszlopsor vonul végig, határozatáva| jőváhagyta. A közvágőhid tervei a négyméterszélesközlekedési folyosót képezve.A kazszá||itási szabályrendelet értelmében műszaki csarnok háromnegyed részéta nagymarha-vágő, feltilbírálás céljáből a m. kir. foldmtivelésügyi egynegyed részétaz aprőmarha-vágó foglalja. m i n i s z t e r h e z i s f e l t e r j e s z t e t t e k ,a k r a z o k h o z Nagymarha-vágásra Ósszesen 11 vágóhely á|| rendelkezésre.Az egyes vágóhelyek berendezésea 92022 IIJJ,I, s zámu I etratáva| hozzáj áru|t. munkálatai a képviselő- következő: 11 lekötő gyúrúa földbe ágyazva, I A'kÓzvágőhíd építési testületi határozat meghozatala utÍn nyomban b i z t o n s á g i f e l v o n ó 1 2 5 0 k g r . t e h e r b í r á s s a l ,1 rnegkezdettek,úgy hogy 1911 évi végéigaz épitkezésteljes befejezéstis nyert. A k ö z v á g ó h í d | e i r á s a é s i s m e r t e t é s ea következő' A Megyeri útból elágaző szé|eskocsiúttágas, bolthajtásoshárom kocsibejárásos kapuhoz vezet. A j o b b o 1 d a l i b a na k o c s i m é r l e gv a n , k é t o l d a l t pedig kisebb ajtók a gyalogárók számára. A kapubej áLÍőtő|balra van az igazgatő és az állatorvos földszintes lakóépülete,jobbról a vágőhídi egyéb a|ka|mazottakemeletes lakóhelyisége megfelelő mellékhelyiségekkel. A vágóhíd pavilon rendszerií, a főbejáratta| szemben az irodaépület, ettől ba|ra a marhav á g ó h í d . é s a m a r h a i s t á l l ó k ,j o b b r ó l a s e r t é s -
önfeszítő rénfa,mellyel a nagyobb marhatestrészekautomatikus átakasztása torténik a futómacskára, - továbbá 1 sor fogas tartóvas őnozott fogakkal, a kisebb részekszámára.Minden oszlopon ezen kívül fogaskoszorú van. Az aprómarha-vágóhídnak3 vágőhelye van, mely összesen 40 fm. horogtartó U-vassal szereltetett fe|. Az állatok szá||itásíra itt megfelelő targoncák állanak rendelkezésre. A magaspá|ya egyvágÍtnyűés az minden vágóhelyhez vezet. a folyosón kettős kitérő vágánnyal, úgy hogy köZl ekedésakadálytalanul lebonyolítható.A kijárő ajtő e|őtt van beiktatva a magaspálya-mérleg,melynek mérőszekrényea fal
mellett helyeztetettel. A bélmosókÖzvetlenüla vágócsarnokból nyílik vágóhíd éssertésólakhelyeztettekel. A vágócsarnok ésiroda épületmögött terül el a Felszerelése16 bélmosó edénybőlés 16 bé|tisztitő hűtőcsarnok,melyet a vágóépületekkelfedettátjárő aszta|kábő| á|| a fal menténfelszerelve. Minden köt össze. A hűtőcsarnokkalközös épületbenvan a aszta|kán 5-5 horog van a belsőrészek felakasztására, Azonkívtil van 2 paca|forrÍuő kád, melyek gépltÍv,a kazánház stb. A ló-vágóhid, a pároló, a szalonnahűtőés a koztil az egytkvá|aszfa| á|ta| 4 részreVan osztva' a vannak. Lz L928- másik pedig 4 darab kiemelhető vederrel van toldalék-épületben sertésvágóhíd ventilátorral történik, ik évben a lóvágóhí d átépittetetts ugyanakkor a ellátva. A páramentesítés
(ij pesti Helytii rténetiEÉesítő
1997.május
magaspá|yamegfelelő kitérőkkel van ellátva, hogy amennyiben a párák a forráző kádak kettős köpenyénát elszívatnak. A felszereléskiegészítéséu|a kozlekedésakadály nélkriltörténhessékA kijáró szereltetettfel. ajtó előtt egy magaspálya-mérleg egy munka aszta| szo| gá|. A fogastartó vasak' összesen i00 folyóméter A m a r h a v á g ó h í d o ne z e n k í v ü l v a n m é ga z részinta fa|ra részjntaz osz|opokra szereltettelg a tzrae|itahitközs églail ön metszőszobáj a is, A v á g ó h í d p a d l ó j a k e r a m i t t é g l á k k a l v a n szt|árd fogakon kívül lapos vason tolható kisebb burkolva, a közepéről a két oldalfal felé eséssel, fogak is vannak, melyek a felső részekfelakaszhol folyóka vonul végig,megfelelően elhelyezett tására szolgálnak. A fogasokon feldolgozott sertéseka magascsatornaszemekkel. A falak koros-koruI 2 méter pá|yán 4 ágű horoggal ellátott hússzállítók magasságigbetonsimítássall áttattakel. j utnak át az e|őhutőbe. A v i l á g i t á s e g y r é s z r ő l a k é t o l d a l t l é v ő segélyével A munkaterembőlközvetlenül nyílik isméta ablakokkal, részint a tető kiemelhető részében melynek felszereléseazonos a elhelyezett felülvilágítókkal tÖrténik.Sze||őz- sertésbél-mosó' tetésérepedig a tetőn elhelyezett 4 Huberth féle m a r h a b é l - m o s ó v a l ' c s a k a p a c a | f ő z ő ü s t ö k hiányoznak. venti l áci ó szerkezet szo|gá|. A vágóhíd padlója itt is keramit tég|ával Y i zszo|gá|tatás c é|jár a az oszl op oknál és a fal ak mellett lévő tomlők szolgálnak, melyek mellett burkolt' a két oldalfal felé esésselésfolyókával, a kiontő kagylók vannak. A vágóhídtól balra és attól elválasztva van aZ 5,2 méterszélesmarhaistálló, mely 3 részbő|á||, ery aprómarha-istállóbő|,44 rn, alaptenilettel'két nagymarha-istálló,összesen 176 m, alaptenilettel' Az elhelyezhető állatok száma: nagymarha50 drb., aprómarha40 drb. A sertésvágőhid4 részbő|á||.
falak pedig 2 métermagasságig cementsimítással vannak ellátva. Vlágítás, vizel|átás ésszellőztetés azonos a marhavágóhíddal. A vágóhidakról a magaspályaegy fedett átjárőn át az előhűtőbe, két külön e|ágazás pedig az előhűtő mellett két oldalt létesítettfedett rakodóhoz vezet, hol a húsnakközvetlenül a kocsikra
Sertésólak10 drb' vasbetonbólkészültrekesz, terelőajtókkal, rninden rekeszben rnegfelelő betonból készült vályúkkal. A rekeszek pad|ozata mélyítettbetonrétegbőlése fölé helyezett hornokrétegbőlá|1.Az összes rekeszek fölött egy VasSZerkezetu tetőzet van. Yizről mindenütt bőségesen gondoskodástortént.A sertésólakbólközvetlenül a kétszúró felélejtősen emelkedik a terelőfolyosó. Minden szúróhely e|őtt 2-2 váróakol Van tolóajtókkal a szúróhely felé. A szúróhelyekről a leölt sertésekfordítható ajtóval a forráző kádba süllyeszthetők, ahonnanvill anyrendszeníki emelővel a kopasztő aszta|okra fordíthatók. A forráző kádak szintén ventilátor segélyévelpáramente-
v aIő átrakása történhetik. Az e|őhutő 250 m, alapteruIetűés5 m magas és fel van szerelve a sertésekszámára fenntartott helyen 64 folyóméter fogastartó vasfogakkal. A marhák számára fenntartott helyen sztntén64 folyórnéterfogastartó van felszerelve, a magaspá|yaminden kétfogassorközé vezet, ésa húskézi erő nélktil való átakasztásara egy-egy krilön emelődaru szo|gá|. Az előhűtőbó1 két nyílású szélesajtón keresztül jutunk be a hűtőbe melynek alaptenilete380 m', rnagassága3,2 méter.A hűtő 50 húscelláfaVan felosztva, melyek közij| 42 drb. egyenként3 m', 6 darab 4 m., 2drb. 6 m'alapteni. letű. A húsrekeszekváza fazonvasból, csigákon mozgo zárhatő ajtókkal készült' a víúaszfa|ak
síttetnek. A kopasztó-asztalokról a sertésekgyorsemelő csigasorralellátott futómacskák segélyévela munkateremben elhelyezett horogtartóhoz vitetnek. E célból a magaspálya minden kopasztó aszta|fölött elhalad, éppúgy minden fogastartómellett is. A
eszközolhető.
pedig gömbolyű vasrácsokkal ésrekeszeken felülről erős sodronyfonaltető van. Minden rekesz fel van szerelve 2-2 sor sz||árd fogassal és egy sor tolható fogassal, űgy hogy a terül et k|haszníúttsa l ehetől eg l egelőnyos ebb en
1997.május
U.|pestiHelytörténetiÉrtesítő
A z e g é s zh ű t ő h e l y i s é ga h i d e g v e s z t e s é g e k és egy állatorvos-szoba, a |aboratőriumhelyiség c s ö k k e n t é s e c é l j á b ó l m e g f e l e l ő v a s t a g s á g ú egy tágas előtérből nyílik. Mindezen helyiségek parafakővel szigeteltetett, a parafát 8 cm vastag vizvezetékkel összekotÖtt fayence mosdókkal e|őfa|azásvédi a külső behatások ellen. A fa|ak 2 m magasságigfehérfayence lapokkal burkoltattak. A hűtők padlója betonból készült, me|y 2 gyujtőakna felé erős esésű,hogy atisztítísná| avíz
vannak felszerelve. Van azonkívül egy ktilonbejáratű mesterszoba mosdófulkével, egy legénys z o b a m e g f e l e l ő s z á m u r u h a s z e k r é n n y e l .A m o s d ó s z o b a 1 0 d r b . m o s d ó f e l s z e r e l é s s eé l s1 könnyen az aknábajuthasson' A hűtők vl|ágitása fürdőhelyiség 4 drb. zuhanyfürdővel és kádfelülről történik, hárorn homályos üveggel és fürdővel is fel van szerelve. A fürdőhelyiségben parafa szigeteléssel.Az előhűtőben azonkívül m e l e g é s h i d e g v i z v e z e t é kv a n . E z e n é p i i l e t en vannak a mell ékhelyiségek. üvegtégla-ablakokis vannak. Az e|őhíjtőkön dupla 1eghátulsó r észéb A főépülettel osszeépített helyiségekbenVan a kétszárnyűajtók vannak, az egyik vasból' másik f á b ó l , 1 0 c m p a r a f a b é | é s s e lS' z i n t é n f á b ó l gépberendezés éspedig : készü|tekaz előhűtőből a hűtőbe parafabé|éssel A léghiitőhelyiségbena léghűtő55.000kalória maximá|is nupi 20 vezető ajtók' óránkéntihideg teljesítménnyel A pároló Beckner Ulmann rendszerű sterili- órás üzemmel, képes az e|őhutőt állandőan +20 1 fogas- Celsius-fokon tartani. A léghűtón tárcsás hűtőzí$orra|(350 gr befogadóképességgel) tartóval és egy munkaasztallal van felszerelve. A f e l ü l e t v a n , m e l y e n a l é g h ű t ő a l s ó r é s z é b e n pároló automatikus szabályozásu és garantá|t lehűtott sósvízoldat végigfolyik, egy felső elosztó tú26 százalék,marhahúsnál veszteség:sertéshúsn L2,4 száza|ék. A k ü l ö n b e jí t r a t ű s z a l o n n a h ű t ő 3 5 m , alapterületű parafakővel van burkolva. A hűtéS sósvízcsövekkel tÓrténik. rnelvek a mennYezetre
szerkezettelmegfelelően elosztva. A hűtő felületek könnyen kiernelhetők és tisztíthatók. A levegőt ventilátor hajtja át a|éghutőn ésa hideg sóoldattal következtébenlehűl. A sósvíznek a való érintkezés 1emezekhezva|ő tapadása megakadá|yozza azt,
vannak fuggesztve.
hogy a sósvízcseppekáthatolhassanaka hűtőbe,
A telek bal oldali sarkában Van a trágyahLz, óvatosságból ugyan még egy elvá|asztő szerkezet mely a kényszervágőhidda|és gyanús állatok is be van iktatva. istá||ojáva| közös. Lejtő vezet a trágyahítz |
kopasztásokcéljaira is. A gyanúsállatok istállója a többi istállóhoz h a s o n l ó b e r e n d e z é s űé s 5 á | | a t b e f o s a d á s á r a
van kiképezYe,mely egynapi termelésbefogadálsíxaalkalmas. A hideg e|őá||itásához2 darab ammóniák
rendszerűkompresszorszolgál, egyenként90.000 van az irodaéprilet' kalória óránkénti teljesítménnyel,melyek kozril egy is elegendő a te|jesüzemhez, a másik melyben a következő helyiségekvannak: Lz előtérbe nyílik a portás fülkéje, azután a tartalékul szolgál . Az ammóniák cseppfolyószolgál. A két vágócsarnok között
pénztárszoba,valamint a könyvelőség. Az igazgatő
sításáraszolgáló permetezettkondenzátor a
(Ijpesti tIelytö11énetiÉrtesítő
1997.május
jéggyárfeletti tetőn van elhelyezve, a napsugarak árának kifizetésére,továbbá Hegedűs Armin és Bőhrn Henrik megbizott művezető építészneka ell en zs alus zerkezette|védve. A.vizszo|gá|tatáshoz2szivatty,űszereltetettfel, b elrigyminiszter á|ta| megáll apított 3 6 .642 K 8 5 e g y e n k é n t3 0 ó r á n k é n t i s z á | | i t ó k é p e s s é g g e l ' fill. munkadijára fordíttatott és így a felvett a másik kölcsönből 42.470K 15 fillérmegmaradt. melyek közul egyik transzmissziő hajtÍtsíl. Az iljvágőhíd üzembe helyezéseelőtt a mészÍr pedig gőzszivattyús és a téli üzemhez szo|gá'|.Lz összes vízmennyiséga műhely fÖlött elhelyezett rosok sehogy sem akartak megbarátkoznt az űj betonból vágási móddal' amelynél az emben erőt a gépek L4 mmagasságbanlévó 50 m3 urtarta|mú készült viztartá|yba nyomatik ésaz innétoszlik el munkáj a vá|totta fel. Hogy ezen bizonytalan az összes fogyasztási helyekre. A vízmedencekör állapotnak végevetesséka mesterek e|határozták, alakú és korülfog1a a kéménytis. Befagyás ellen parafakő szigetelésselvan védve.A vizet részben a gépház előtt elhelyezett kútrészbena városi vizvezeték szo|gá|tatja. A víztoronyból e|ágazlk zást körvezeték gyanánt kiképzett ktilön vezeték,
hogy az új rendszert Fiumében fogják tanulmányozni, ahol már régebbidő óta az í| vágőhidi rendszerrel teljesen azonos vágatási üzem van. A
helyszínrea kuldottséggelleutazott a polgármester is' Fiuméban a vágőhidi igazgató és az ottanl melybe a gőzszivattyúnyomás fokozása céljából m é s z á r o s m e s t e r e k t e l j e s e n m e g g y ő z t é k a z k ö z v e t l e n ü l i s d o l g o z h a t i k , a m i t ú z v é d e l m i újpestieketaz űj rendszer kiváló előnyeiről, s ennek a következtébenitt is a legszebb rendben szempontbólfontos. A t e l e p h a j t ó e r e j é te g y 8 0 H P C o m p o u n d indult meg az újvágási rend. Lz űj vágóhídi üzem akadíiyta|an megindíkondenzítciős gőzgép szol gá|tatja, mel ynek
m a g a s s á g n y o m á s ú h e n g e r e R a d a n o v i c s f é l e t á s á b a n n a g y é r d e m ev o l t L a d á n y i Z s i g m o n d s z e l e p e s , a l a c s o n y n y o m á s ú h e n g e r e p e d i g vágóhídi l'gazgatőnakis' aki kiváló szaktudással és páratlan szorgalommal nemcsak a kezdet minden tolattyúsvezérmu. tgyekezettelhárítani,hanem a vágöhíd L gőzgéphezés vágőhídi üzemhez szükséges nehézségét ésjovedelménekfokozásÍraidőt és gőzt3 drb. egyenként30 m' ftltőfelületű Cornwall fejlesztésére rendszeru gőzkazán á||itja elő, melyek kozül egy fáradságot nem kímélvemindig szo|gá|atkészen állott. A'z ő ha|á|a őta méltó utóda a vágőltid állandóan tartalékbanvan. A' kazánház mellett a tágas szénkamravan. A tgazgatőttisztségbenGomori Vilmos, akinek egy v á g ó h í d i s z e n n y v i z e k e g y k ü l ö n c s a t o r n á v a l húsvizsgálóál1atorvos,egy vágóhídi felügyelő, egy közvetlenül a Dunába vezettetnek,miáltal a külön s zennyv ízderítő- sz erkezet f e|á||itása föl ö sl egessé víút.Az összes csatornaszervek a célnak megfelelően készriltekkülön kiemelhető kosárral, hogy
1ár|atkezelőés egy forgalmi adótisztviselő segíti nehéz hivatását akadá|ytalanul ellátni. A vágóhídon azonkívül a húsbélyegzőa|ttszt,egy portás ésegy éjjeliőr,7 hentessegéd'3 napszámos
konnyen tisztíthatóklegyenek ésszilárd részeknek ésegy takarítónőszolgál á11andóan. A marhavágóhídona feldolgozást 3 pacalos a csatornába va|őjutását megakadályozzak. Az 1929-ik évben ugyancsak a közvágőhídon mester'l2 segéddelvégzl. A vágóhídihúsvizsgálóál1atorvosokvoltak. ahol a lesertéspörkölő helyiségetis létesítettek, Kraxner oszkár !920. évig, szúrtsertésekszalmaporkölésesméga legnagyobb Molnár Bé|a 1920-1922'évig, viharban is veszélynélkül,történhetik Va1entiniFerenc 1922-1927.évig, A vágóhíd-munkálatoké*a leszámolás szerint
Istvánffy Ernő 192,7őta. 873.887 K járt' és így az épitésimunkálatokra A vágóhíd üzembe helyezésétőlfogva az ott felvett 960.000koronából 86'113 korona maradta v á r o s r e n d e l k e z é s é r em, e l y ö s s z e g b ő l 7 . 0 0 0 levágott állatok számát az a|ábbi tt$|ázat tünteti korona az vtő|ag megrendelt viz|ágyitó készülék fel.
UjpestiHelytörténetiÉrtesítő
1997.május
Levásott állatok Év 1900 1910 10n 1912
E537
2S5G
836
18927
3{8
29ó0r
L 01 3
7816
s2L7
13U{
199l4
367
82738
1 91 l
{0{2
BG61
7-10
20886
383
29698
1S15 778{
00{
só0
12280
62á
22413
1916
ö90
6{0
968
1621
646
10871
1 9 1 7 2lÜ9
918
990
4 8 1 7 . 1230
962{
1 9 1 8 9{!B
1201
1122
itot
990
71J2
1 9 1I
17 2 6
59,1{
80ó
. 906
1185S
83ó
120
3074
182
ó4ö0
1 0 2 1 3090
1566
192
707ő
580
1A112
LC22
44{2
2ő2i
1219
9314
890
1{e92
1923
2389
1892
2-og
8807
1018
13853
102t
1966
1742
368
91?8
ó86
13835
102ó
?lig
278ő
e69
I27,ís
385
18741 22578
l0!0
2t72 9ó9
1020 2 ó 6 9
2090
22-10
147S8
.141
tgz?
2916
2539
t01l
17818
560
24404
1028 281{
3BB8
993
18739
668
26S02
1020 3032
a668
10ó2
2021)2
600
28604
1030 2C10
s8{6
t2.zL
2012ó
459
2778L
11
A szénapiacés állatvásár sehogy sem illett a rohamosan fejlődő kozség közepén lévő Ferenc József térre,miértis az 1905. évbena képviselőtestület kimondotta,hogy a Földessy féle telkek parce||ázásaa|ka|mából a kozségtulajdonábajutott terület megnagyobbítására és az egésznek á||atvás ártér cé|jaira val ó fel haszná|ására az Újpesti kereskedelmi és iparbanktó| megveszi az újpesti2170 sz' tkvi betétben344Ll2 ht. sz. a. újpesti217I sz. tkvi betétben344111Ítr.sz, a. végreaz újpesti 21,72sz. tkvi betétben344012] he|yrajzi számok alatt felvett s mintegy 1220 négyszögölet kitevő három ingaÍ|ant,vagyis a mai Erzsébet tér egy részét,négyszögölenként 20 koronaegységárban. A vármegyei törvényhatóság az á||atvásártér c é|jaira szol gál ó ezen ingatlanvételre vonatkozó szerződést az 1906-ik évben jőváhagyta s igy az 1906. évi augusztushő 27-éna községi képviselőtestület utasítjaaz e|Ó|járőságot, hogy az á,|latvásárteret a Ferenc József térrő| azErzsébet térre helyezze át. A szénapiac azonban tovább is a helyén maradt, míg végre az I9I}-ik évbenaz is ide helyeztetett át, ahonnétaztán mind a két vásár az 1925-tk évben a vágóhíd mellé került. A heti vásárokra felhajtott állatok számárő| a következő ki mutatás szo|g6|tatadatokat: Kimutatás az ii|atv ásárforgalmáról
ALLATEGÉszsÉGÜGY
*
|Felhai|ottJ É
.rTil
I
tu"*'k | 3t szá]ma
Felhajtott kecskék
A ' z á | | a t e g é s z s é g ü g ysi z o l g á l a t o t U j p e s t 14só0 82{ö 31 1S rendezett tanácsú várossá való átalaku|ásátő| az r92.1 13615 {s 80Íl7 24 I920-1k év végéigValentini ottó m kir állatLg2ő 1*541 eő 81S3 27 főfelügyelő, majd pedig az em|itett egészségtigyi s6 1926 123ö6 6717 L7 időtől fogva Friedmann Mór m. kir. fő-állatorvos vezeti, Az ő útmutatásaszerint készült e| I924-ik 18 2* ő6+1 Ig27 10783 követelévbena vágőhid mellett a törvényes t7 2L t92B 11it68 6026 ményeknekmi ndenben m egfelelő á||atvásártér. 20 .10 8210 8872 Újpesten legelőször Az á||atvásárésa szénatér I 2ő L526 9687 a Szt.István tér Templom utca felől eső sarkában volt' ahonnéta Ferenc József térrehelyeztetett át, Lz á||ategészségügy pontos e|lítása Szempontamiért ts azt a teret mostani elnevezéseelőtt j ából Újpest évenkéntmegtartottá||atszám|álások nevezték. hosszabbideig csak szénatérnek
1997.május
UjpestiHelytörténetiErtesítő
a hatősÍtgtámogatni nem uzlet engedélyezését fogja." A gyepmesteri telep ezután fel is éil|ittatotta
eredményeia követke ző táb|ábanfoglaltatnak:
ló |.íTJ'l;raresIiuhlr,..rt, r895 r908 r9l4 r9r5 t917 r9l8 l9t9 t9?0 1921 1922 1923 ,924 1925 1926 tgzl 1928 1929 r930
588 540 664 454 393 520 548 400 495 539 4U 428
u8
466 5C5
479 478 454
513 1262 517 r30 t225 773 240Ü 777 2230 1734 t279 3 r 6 r469 286' t930 305 l 4 1 9 307 t2?O 271 il36 398 250 653 216 421 132 24 69 40 26' 32 20 48 ,o 296
r44
68 96 l2r 203 203 220 300
7ő il8 56 3r0 166 387 206 256 3r2 289 2t4 26c 204 t35 109 54 39
gyá|itő területén,ahonnétazonban azt az uradalom később eltávolította,s ekkor a Baross és Attila utcák kizött lévő városi telekre telepíttetett.Ez a tenilet sehogy sem volt alkalmas e célra,azonkívúl ott az elhullott á1latok elfoldeléséremár egy talpalatnyi terület sem volt. A felettes hatóságok tehát folyton sürgetik e kérdós megoldasát s bár a
r698 2023 r323 709 r968 t485 3376 1903 3029 2661 ?3?6 2523 3054 2587 2490 2Zt5 l r80 r662
hatóság is mindent megkísérelt,azonban évttzedeken át minden terv dugába dőlt, ami akár hullaégető fe|á||itására, akar megfelelő tenilet i rányul t. megszerzésére Végre az |92t-1k évbenmégtsmegépültaz új telep és az á||atthulladék-égető állategészségugyi kemence a Gyá|i tó területén, amely rendelte-
tssz.
adatok a következők: Az 19zO-I93O-ik évekről szól ó á||ategészségugyi betegségekél az abban elhullott ál|atok Ragadós ncme g rzáma
1920 í) 1921 o t922 7 7 rd4o I 1 0 l92A
192+ |
192ő 1926 tg97 1928 1929
!7 I
ot
2T 10 r9B0 2L _ Ölz.
8I? 2S+
368 211 421 57S 290 G{4 3{6 47r 710 4B7t
I 23 , L7
s l7
40 2 I 2 8l :2 I
, ö 87
Egyéb betegségbenel. hu|loll állalok száma
{1 .18 80 o,
1ó 77 t7 16
2e ZL 21
4 ő & I 21
3 1
I l0
B L7
zsoI rs
Az szo|gá|atellátása végetta t é s é n e km i n d e n t e k i n t e t b e n m e g i s f e l e l . Az íú|ategészségügyi telepen az ebek megfigyelésére is állandóannagy ál1ategészségugyi gyepmesteritelep létesítése szempontoknak gondotokozott Újpesten, mert megfelelő teri.ilet h i g i é n i k u s é s á l 1 a t v é d e l m i úgyszinténvan ott hiányábana kérdésmegoldásasúlyosfeladatelé megfelelő helyiségek építtettel megfelelő boncterem is. A te|ep viz és csatorminduntalan a hatóságot' íú|itotta részére Ígyolvassukaz I874-1kéviegyik képviselő- názással láttatott e| és az állatorvosok jegyzőkönyvében'hogya gyepmesteri külön iroda' a személyzet részérepedig lakás testületiü1és ategészségügyitel ep ipar gyakorlásijogosítványtnyertKozarek Ferenc épittetett.Ezen modern áll útmutatásaésWolf támogatástkéra hatóságtő|,mire az azthatátozta, Friedmann Mór főállatorvos csak annyiban adhatohely,hogy Gézavárosi épitészterveiszerint készült. hogy ,,kérelmének megfelelmás ily mindaddigmíg kötelességének
1997.május
IIjpesti[Ie|ytörténetiÉrtesítő
13
Dr.Fiedman Dénes:*
Az újpestidr. VenetianerLajos |zraelita KazművelődésiEgyesü|et
története
(1897.í937)
Bevezetés
Venetiánerserlegrőlésvacsorá|
14
iljpesti llelytörténeti Értesítő
zsidó gyülekezetei két csoportra oszthatók. olyanok, amelyek önállóan teljesítik a kultúrfeladatot és olyanok, amelyeknek nevében ezt átruházott jogga| más korporációk végzlk. Az újpestizsidó gyülekezet ebbe a második kategóriába tartozik, ahol a mi négy évtizedesegyesületünk munkája foglalj a magítba e fent tagla|t feladatokat és így ennek a históriának megírása egyszersmind előképes példája lehet az o|yan felekezeti közösség életének,ahol ennek ellátása kül ön korporáci óÍa v an bizv a.
ésa|akítása e|gondo|ása Venetianer
1997.május
működésénekminden esztendeje hozott újat és jelentett haladást, mikor élténekezt az ő helyétis ha|á|áva| elhagyni kényszerült' j oggal mondhatta. ,,szerény a te kezóeted, de felette nagy |észen a jövendő''. A létesulésnél kozejátszott a XIII. Leó inagurá|ta korabeli mozgalom is s így kezdetben nemcsak zsidó témákdolgoáattak fel.
Speciálisújpestiviszonyok Minden kulturális korporációt a lokális viszonyoknak megfelelően kell kialakítani. A kultúra egyetemlegesjelenség,miként a testi tápanyag is az, de akkor fogadjuk be szívesen,ha
A magyarMillennium éveaz újpestizsidó ízlésünkszerint készítike|, tá|a|jákfel. Ha meg életbenfölösen jelentős szám. Ekkor vá|asztják a k a r j u k é r t e n i k ö z m ű v e l ő d é s i e g y e s ü l e t ü n k meg ésinstallálják a gyrilekezetfőrabbi-székébee l i n d u l á s á t ' m ú l t j á t , f e j l ő d é s é tj,e l e n é t , d e dr. VenetiánerLajost, akkori lugosi rabbit' rabbi- jövendőjét is, egynémelytekintetbenmeg kell képzőnkegykorijeles növendékét,későbbtanárát v i z s g á l n i a z ú j p e s t iv i s z o n y o k a t i s , m e l y e k ésvezérlőbizottságitagsilt.Nyilvánvalóan kész speciális karakterisztikumokkalbírnak.Úi uá.os kulturális programmaljott. Hiszen így nevel- ez, a|ig 100 esztendős, nem átvett hagyományok kedtunk. Ő méga nagy trias lábánál; Bacher, htíségesőrzője és kovetője, hanem előkelőség, Bloch ésKaufinannvoltak a mesterei.Alig, hogy amely velünk kezdődik. Az újpestiekcsak őssé elülnek a vá\asztás,a bevonulás,a kezdeti el- lehetnek, azvÍőd szerepe alig jut nekik. Munkás és a kulturális iparos társadalma nagyobb percenttiaz összlakoss tzga|maiésnehézségei helyezkedé programmegvalósítisábais belekezd,hivatalosés s á g h o z v i s z o n y í t v a , m i n t b á r h o l m á s u t t e z felül. országban és nem tagadható el' hogy ez a rétega sokrétűpapi teendóinek szorgosvégzésén Aki ismerte ót,lelke v1|ágátésszellemképét Ínagaszo|gá|atimunkája közben {5 azzu| szorosan a, hogy mai ál l apotunknak ö s s z e f ü g g ő e n o l y k u l t u r á l i s k i k é p z é s tn y e r t , túzetesen, az tanűsithat1 éssokfelemiíködésiirányunknakelgondolásaités amelynek bevallott, vagy be nem vallott célzatosdióhéjbanmir magábanhordoáa' de sága nem szo|gá|ja eredményesena felekezét, a eredményeit, egy negyedszázad a|att az asszimilációs törek- vallás ügyét.Még ezen felül az a kortilmény,hogy vésekfénykorábannem tudtamindeztéletrehívni, mindenki ide származoÍtésnem itt sn)|etett,azaz megvalósítaniésígy sok tekintetbena kegyeletes az ő haza hagyományaithozza magáva| az egyedil éshűségesutókornakjutott az a szeÍep,hogy eú. üdvözítő tradíció hitében,mégfo1osennehezítika az ő nevévelésszellemébenbefejezze.A szerény kralakulás munkáját. S amilyen nehézfeladatokkal kezdetelső esztendeje1897-renyúlikvissza. kellett fenti indokok alapján a zsinagógai élet Ebben az iparos ós munkas városban egy új pap s z i s z t e m a t i k u s k i a l a k u l á s á n á | m e g k ü z d e n i , összegyűjti a tömeg-rétegifiúságátésbennük h a s o n l ó a n n e h é za k u l t u r á l i s k e z d e m é n y e z é s meg általuk a|apozzameg azt a közművelődési f e 1 a d a t a i s . V e n e t i a n e r v á l 1 a l k o z o t t r e á é s egyesületet,amely ma négyévtizedesmúltra eredményesen.Elleng őzt adott. Arra törekedett, tekint vissza ésszélesjelenébenszerénykezdetét hogy a másutt nyert tanításokat ellensúlyozza, hogy a l i g l e h e t fe lis m erni. Venet ia ner munkáj a hogy egy helybeli hagyományt kialakítson, tudatosanésfokozatosanhalad előre. 26 évj önálló újpestiéletetteremtsen.
1997.május
U.ipestiHelyförténetiÉrtesító
15
A |egényegyIet csütörtöki összejövetelei
tég|aa|ak6(Ujpesti Izrae|ita Iparos és Kereskedő Ifiak Egyestilete), ma is van hasonlő a|akulat: az újpesti jzrae|ita hitközség dr. Friedman Dénes E|ő szájhagyományok kónikása vagyok ezűtta|, kereskedő és iparos ifiak otthona felírással. Igy A W a c h s l e r h á z b a n á l l o t t a h e l y i s é g ,a m a i j e l e n t e k m e g h i v a t a l o s a l k a l m a k k o r , i g y a Reichard üzl et helyén,későbba B|ász kávéházban, temetéseken,mikor a gyász|obogót vitték, melyen a mai Attila utca és Árpád út sarkán, melynek a Dávid pajzsa és az egyesület neve díszelgett. lnilönterméből indult el a mi négyévtizedesmúltra 1903-ban Arányi Adolf, DénesMárton, Deucht E. visszatekintő egyesületünk. Ebben a számunkra Lajos és Rosenthal Gyula, mint a legényegylet Pilvaxot jelentó szobában gyu|ekeztekegybe tag ai, v á|asztattakmeg hi tközs égiképvisel őnek. csütörtök esténként'e dátumot jegyezzük meg, Kultúrkörrévaló átalaku|ás mert a jelen hagyományainak követésébenrnég sztikségünklesz reá, csütörtök esténként a kereskedő éstanoncifiak, hogy egy fekete vagy biliárd rnellett elemi kozérdekű zsidó ismeretekre tegyenek szert, mert idejÖttkozéjtikaz akkor alig 3 0 e s z t e n d ő s m e g b o l d o g u l tV e n e t i a n e rL a j o s , előadásokat tartott nékik ésfelfektette a kívánatkönyvet vagy dobozt, ame|ybemindenki beleírta,
Mi tagadásbenne, a kísérletbevált, atalaj megszi|árdult' de az igényeketmégsemelégítette ki teljesen.A város egyetemeséleteis olyan fejlődést vett, hogy többé már nem csupán iparosból állott, de csak iparosból éskereskedőből sem, kifejlődott és letelepedettegy intellektuális réteg,amelynek
beledobtakérdéseit, melyek érdekelték' ésmelyek- számár a nívót kel l ett v á|toztatni, szinv ona|at rcvá|aszt várt, esetlegnévtelenülésbeszéltarrő| a emelni, a tárgyakat színesebbétenni' a helyiséget nagy pap keresetlenül, szabatosanés emlékeze- megvá|toztatni és így alakult át a csütörtök esti tesen' Már itt is voltak Venetianeren kívül külső legényegyletiösszejöveteleknek alaprétegeegy előadólq igy.BartaDezső, dr. Fornheim Ernő, dr. Lichtmann Mó1 Venetianerá||andő helyettese. Cé|. az önművelésre való ránevelésvolt, a nem helybeli előadók közül dr. Weiszburg Gyula nevét sikerült megállapítanunk;volt vigalmi bizottság is é s h a n g v e r s e n yi s , s ő t d a | á r d a ,m e l y e t S t a r k Sámuel főkántorhelyettes dirigá|t I9O3 őta. Ez a Venetianer kor alaprétege.Nagy jelentőségűa maga kicsinységébenis, mert akkor még csak 1 8 9 7 - e tí r t a k é s 4 0 é v b e t e l t e u t á n s e m k e l l szégyenkezniea jelennek a ma1a tisztességben gazdag multáért. Ez a |egényegyletialakulat aján|ottafel már a vallásos nevelés hatása a|att zsinagő gánknak két aranyfehértemplomi székét. Régi írások tanusága ésaz örÖki{ú vénekemlékezete szeint állítjuk össze az idecsatoltmellékletet.
reárakódott második réteggé,kultúrkoné,amely érdeklődésiterrénumát kielégitette, abba az intellektuális rétegetbevonta, a kávéházi hivatalt beszűntette,a kérdezésekés feleletek módszerét a b b a h a g y t a ,m i n d e z e k h e l y é b e a h i t k ö z s é g tanácstermében'mikor az a temp|omkibővítése után létesrilt'rendszeres felolvasó estéketrendezett és a nekünk ősi csütörtök helyébeaz ugyancsak h a g y o m á n y b a v á l t k e d d e s t e l é p e t t .A z e l s ő a|apszabá|y1906-ból való, dr. Barát Sándor,Barta Dezső, dr. Fornheim Ernő ésLőwi Sándor készitették, a módosítás 1936-ból kelt.
A forrada|mak utánirestauráció
A békebelialkotások i,rn..",.,.n a háboru után amely ennek a Zsenge alakulatnakelső emlékeit. is tartották magukat. Amit nem tudott elpusztítani tisúj eit, do|gozőit tünteti fel. a háboru, azt az azt követő forradalmak dontötték A legényegyletiidőszakban az egyesüIetitagok porba.Ilyen lett a mi közművelődési egyesületrinkjelvényesentartottákfenn a templomi rendet,ma is nek sorsa is. Egyedül a revolúciójelent cezurát az van jelvény - makkabeus-liliom V-betűvel e g y e s ü l e t é l e t m e n e t é b e nV,e n e t i á n e r n e km é g
ÍIjpesti Helytör1énetiÉrtesítő
1997.május
megadatott, hogy dédelgetettenápolt, éúÍa|akének van szentelve. Csak e sort teszi teljessé e|határozása, l é t r e h í v o t ta l a k u l a t á t r e s t a u r á l h a s s aé s b e l e - közművel ődési egyesül etünk amaz mint alapítóét,illeszti és lendíthesse abba a vágínyba, amelyen keresztül hogy nevébe a, Ó nevét' így hangzik: Dr. Venetianer vezet az uÍ"a negyven éves fordu|őhoz. Minden ettől kezdve nevünk Egyestilet Új p est. nélkül, de a historikus tollára kíván- Laj os Izr ae|itaKözmrivel ődési érzelgősség kisugárzása ezután a Venetianerkozik kényszeredettenama há|atelt kifejezés: Már csak ennek a Venetianer-serleg, a Venetianernagyon szerethetbennünket az Isten és mi nem aszta|társaság, csoport, a Venetianer tanonc-csoport,a lehetrink felette rosszak az o irányában' ha féltve ifiúsági V e n e t i a n e rV a c s o r a , a m e l y r ő l a j e l e n b e n v a l ó óvott csemeténketmegtartotta, megőrizte annyi kapesán terrénumainkkülönboző megbeszélései viszontagság után, míg másokat elcsenevészesített részletesen|esz sző. E keg1.eletesbetoldás végeze_ ésnem adta meg nékik az egyesületi élethosszú, is a halál téül rnégcsak annyit' hogy \'ezetőségtink boldogítóerejét. és évfordulóját,kiszlev 6-át, a sír felkeresésével emlékülésmegtartásávalünnepli. Az ,,E|i Cijon'' Mi van e|nevezveVenetianerrő| dal\amára mondjuk a gyászhétkidusát, a gyász-
Újpesten?
Mi csodálkozás ezek után benne, hogy mikor Isten rendelésébőla nagy pap szemétlehunyta' ez az á|ta|a a|apitott, felfejlesztett és negyedszázadig v e z é r e | tk ö z m ű v e l ő d é s i e g y e s ü l e t , a m e l y ő t hivatali jubileumán díszelnökévéválasztotta,ez az egyesület is beállott amaz intézményekés alaku1atoksorába, amelyek a kegyelet lerovására, a név szőndékávala maguk elnevemegdicsőítésének zésébeVenetianer Lajos nevét felvették. Ezért kívánkozik ide egy országra szóló kuriózvm, az a nomenkl atűra, amely felttinteti, hogy mi van elnevezveVenetianerLaj osról Új pesten. L921-benhíwa életrea hitközség a maga elemi iskoláját' a propagandi$an egyesületünk jelentős
évbenistentiszteletiszünet volt, mialatt az orgona e da|t jíúszotta.
A tisztikarjellemzése Lzide mel1ékelttisztikari táb\tu:atésstatisaikai kimutatáshoz csupán annyit óhajtunk prőzában hozzáfúzni,hogy egyesületünk honoráciorjai a város zsidóságának legelőkelőbb rétegeibőlkerulnek ki anyagiakbanés szellemiekben egyaránt. Kozöttünk szívesen foglalnak helyet' megvá|asztatásukat megtiszteltetésnektekintik. A munka-
v égzésszenipontjából kisebb terül etre szorítkozik de hiszen eZ nem is baj, ugyanis az érdek|ődés, mert a mi feladatainkatcsak kevesen rudják megoldani. Az adminisztrativ feladatok itten szellemia szerepetvitt, amely a második esztendőbenelhunyt ekben, az e|őadők kiválasztásában, an1,.agiakban mihelyt a szükségekelőteremtésében csúcsosodnakki' Az pap nevétviseli. Cserkészcsapatunk, szankciót a felsőbbségtől megkapta, ugyancsak e l ő b b i t a z e l n ö k , a f ő t i t k á r v é g z i ' a z u t ó b b i t tudta magíttVenetianer Lajosról t e s t ü l e t e k ' e g y e s l e l k e s t a g o k é s k e z e l é s é ta kÖtelességének elnevezni, s így eddig ő az egyetlenzsidó pap' pénztíros.Tisztikarunkról nagy általánosságban t ondható e| az, hogy bgnne kinek neve egyszersmind egy cserkészcsapatnak e l i s m e r é s k é nm összhang, csak az ügyet tekintésés a korporáció neve is. Neki megadatott, ami Nagy-Magyarországon szeretetebeszélnekmindig. Ha e névtelenglossza csupán a Chaszam Szóférnek' Lów Lipótnak és mellett a szakaszban mégis egy tulajdonnevet jelenvaló Chonn Aronnak jutott oszta|yrésnil,hogy a város említünk,az neÍnlehet másé,mint a a jelené,de közhatósága is utcát nevezett el róla. Chevránk elnolninké,Barta Dezsőé, aki nemcsak jő|éti tntézménye, az aggokháza egytk szobájának a múltéis, nemcsak a miénk,hanem a történelemé utolsó huszonöt szemöldökfí$án ugyancsak az Ó neve található és is, hiszen a negyven évesegyesület ésígy e rövid excurzió templomunk egyik nagy falinaptára áldott emlé- évéttolti az elnöki székben
1997.május
U.ipesÍi Hel.yttirténeti Értesítő
l7
legyen hálás ünnepléseés elismeréseannak az sítéseis, hogy előadóinkat egyénilegsokszor és értelmesmunkásságnak,amelyet az ő műkodése szívesen|í*jákvendégül idegenben,sőt ama tava|y jelent ésjelentsen még hosszúideig egyesület{ink megkezdett akciónk, hogy érdemesnekminősített számára. műkodésünketa magyar zsidő vidékkelmegismertessük, ugyancsak eredménnye|járt, mert egyesü_ Az e|őadokjel|emzése letrinket tobb helyre hívták meg vendégelőadó-est rendezésére; ily meghívásokraelsőnek Tapolcán Vtás lehet az, hogy ki, mi fontosabb egy-egy jelentünk meg, ahol e sorok írója ésKlein Éliás kultúrelőadásná|?Az előadő-e Vagy a közönség. főkántor szerepeltek,majd Veszprémben,ahol Természetesenmindegyiknek külön őket jellemző jelenlegi társelnökünk, dr. Antal Endre tartott szakaszt szánunk. Fájóan bizonyos az, hogy már előadást. Természetesena közel jövőben a vidéki tartottak közönség nélkül előadást. de előadó kapcsolatok kiépítésén hathatósan fogunk dolgoznélkülmégsoha. ni, mert meggyőződésúnk,hogy előadóinkkal, Előadóink összességére az e|őkelő vegyesség szereplésünkkelmi szégyelnivalónk sincsen. sőt karakterisztikumának negá||apitása a l egjogosabb. példaadásrais vállalkozhatunk. Mert szóhoz jutnak e|őadőasztalunknál a hivatásos előadók, főiskolai tanárok, rabbik és középiskolai je||emzése A mÍÍvészek tanárok és az amatőrök, gyakorló ügyvédek és orvosok, a zsidő intelligencia minden rétegéből. Minden előadóestünk' melynek helyien hagyoA z e l ő a d á s o k m i n d e g y i k e k e r e k e g é s z , mányozottnapja a kedd lett' ismeretesenkét részre elmondási idejük a 45-50 perc között váltakozik és oszlik. Az első a fent tag|a|ttudományos előadás, a komoly meggyőződésünkaz, hogy mindegyiknek második amúvészt szám.Ez utóbbinak eszközlését meghallgatásaután a kozonséga zsidő tudás egy- i ndokolttá teszt egyrészt a v áltozatossággyönyoregy ágában gyarapodva hagyja el nagyterrnünket. kodtet elve, másrésztpedig, mert vezetőségünk Jóleső érzésselregisztráljuh hogy előadóink nem f o n t o s n a k é s s z ü k s é g e s n e k í t é l t em e g m i n d e n hogy lemondanák a vá||a|telőadást, vagy vissza- időben azt,hogy a zsidő ismeretek iránt érdeklődő utasítanáka felkérést, hanem inkább keresik azt és közönség a zsidő ének,zene, szava|atkörében is önmaguk is megtiszteltetésnek tekintik, ha nagy kelIő tájékozódottságrategyen szert. Mell ékietünk m ú l t úe g y e s ü l e t ü n k b e ne l ő a d ó k é n tm e g j e l e n - glosszájakéntmegjegyezhetjük, hogy szavalóink hetnek. Amint az idemellékelttáb|ázatból' mely a főleg zsidó tárgyű verset ésprőzát adtak elő, nem regisztrá|hatő e|őadők és előadások j egyzékét egy esetben az eredeti szent nyelven. A zenei fog|a|jamagában, kitűnik, hogy itt tisztelhettük számok keretébenis iparkodtunk a zsid,ő zene országos rabbiképzőnk rektora it, tanár ait, nagy j e l e s s é g éé t s k i v á l ó s á g á t k i d o m b o r í t a n i .A z községek nagy papj ait, a zsidó hitű egyetemi énekszóná|a magyar dalon felül különösen a tanárokat, a zsido hitu országgyűlésiképviselőket, j i d d i s e k n e k v o l t f r a p p á n s sikerük ésezeknek a z s i d ő i n t e l l i g e n c i aj e l e s k é p v i s e l ő i té s n e m b e v e z e t é s é é rmt ,e g h o n o s í t á s á é r t Klein Étlas kevésbéa helybeli jeles szellemi erőket, akikről főkántort elismerő köszönet illeti meg. A kísérő megkülönb öztetett lokális szeretettel és krilon számok e helyütt va|ő tag|a|ásáná| meg kell bekezdésbenis szólunk. említenünkazt is, hogy voltak úgynevezettbetétes De itt tisztelhettük vendégkéntaz Izrae|ita előadások is, ahol az e|őadő, kültnösen a zenei M a g y a r I r o d a l m i T á r s u l a t o t i s , a z o r s z á g o s tárgyíl egy-egy á|litásának, kijelentésének Magyar lztael'tta Kozművelődési Egyesületet is, igazo|ására az énekszám azonnal való alkalm azását amely utóbbihoz egyidőben szorosabbnexus is hívta plasztikusan argumentum gyanánt. Ez a kotött, melyről alább ugyancsak ktilon bekez- m ó d s z e r i s f e l e t t e b e v á l t . A művészikíséret désbenszólunk' De ide kívánkozik annak megerő- sohasemmarad el, mindig elengedhetetlen szerves
18
itjpesti Helytör.ténetiErtesítő
1997.május
az előadás, illetve a kísérő ktegészitő része az estnek' előadás és mtivészt formává|ett az,hogy művészi szám után egy összefogő zárősző követtota|izá|jákegymást. szám kerek egésszé kezik, melynek célja" hogy a hallott tafta|mat megismételve,összesűrítse egyrészt,másrészt,ha A közönség jellemzése esetleges tárgyi botlások torténtek,azokat |ágy reámutatássalkorrigá|ja. Igy tehát minden est Képzelje el a majdani olvasó a hitkozségegyprogramja az a|ábbl 4 részreosziik' 1. E1nöki kori nem kicsiny tanácstermétzsűfolásig megtelve, megnyitó' melyet az egyesület elnöke, vagy egyik i{akkal és öregekkel, asszonyokkal ós férfiakkal, társ-, illetőleg alelnÖke taÍt,koszonti a kÖzönséget kedden este7-1129-ig, november elejétőlmárcius és az e!őadókat, amennyiben közotnik új ember v é g é i g , 5h ó n a p o n , 2 0 e s t é nk e r e s z t ü l . E z a van' azokat bemutatja 2. A háromnegyedórás VenetianerKör közonsége. Lelkességemegnyilatelőadás, rendszerintszabad formában, nem kozik abban, hogy eljön, hogy figyel, hogy felolvasása|akjíhan,3.A,művésziszám.4. A fent mindig szívesszeretettel,ízlésesen, megelégedését karaktertzá|tzárősző, mely - jólesik ideiktatni jártunkban sok de hangosan nyilvánítja. Másutt vált. az egyesületielnök szerint sui genris műfa.11á mikor láttunk, ürességet kongó és sok nagy termet megtértünkhaza, csendes elismerésselállapítottuk A hitközséghezVa|ó viszony meg magunkban'hogy a mieink lelkesedéseés szívós kitartása eleddig példátlanésegyedülá1ló. J e l e n d o l g o z a t u n k b e v e z e t é s é b e anz e | v t Pedig mint al ebb |átjuk, talán azért, hogy meghatározások és kij elentésekkÖzött kifejtettuk hoz voltunk belépődíj lefokozzuk a túlzsúfoltságot' már, hogy a világhistőriat 1egújabbkor zsidó kénytelenekfolyamodni, nem haszná|t, a közönség gyülekezeteinekrnilyen fontos éssokágúkulturális kitart, szívósanragaszkodik,az orvoslás egyedül ú1 feladatai is vannak a kultikus és karitatívrégiek kultúrterem,ennéljóval nagyobb lehet. Egyesü- mellett. Es így valójában egyesületüÍukífiruhazoft letünk históriájában az aktiv megnevezettekhelyett é s á t v á l l a l t s z e r e p k t r b e n t ö l t i b e e m e n a g y ewazon rang és méltó hely illeti meg a névtele- jelentőségufeladatokat és éri el komoly erednekből álló közonséget,mert belőle sug6rz1kaz a rnénnyela cé|l
egyesületiéletmenetb szövegezésea jelenlévő főrabbi által . Ami az i1leti,ide egyesületirabbinikushagyornányokat kívánkozik megegyződni az is, hogy az egyesület nagynevűa|apitőjírtőlkiinduló ésreánk szarmaző első őszi és miszerintmindenévcik1us hagyomány, utolsó tavaszielőadásátVenetianerLajos, ma mi jelleget öltő tartjuk.Egy ugyancsakhagyományos
t e r m é s z e t b e nv a l ó j u t t a t á s o k a t n e m s z a b a d szerint évi megítélésünk lebecsülni. felértékelésük 400 pengővel eszkozölhető' A hitkozségvezető emberei előadó estéinkenme$elennek. egyesületünk vezetőségitag1aitúlnyomó részbenkozségi vezetőségiemberek, az a|apszabálypedig, rnelyet módosítottan csak az tménthagyott 1ová íljő|ag a
1997.május
Újpesti lle|ytörténetiÉrtesítő
19
belügyminiszter, e|őirtan intézkedik arról, hogy a Macedónia, kicsiny számunkra a mi nagy tanácsfőrabbi éshitközségi elnök az elnökségbenhelyet t e r m ü n k . A h e l y b e l i e l ő a d ó i g á r d a szellemi kapjanak' tehát az egészeta gyii|ekezetpatronáfusa sorompóba á||itásáva|neveikről az idemellékelt a|ábe|yezlk. l i s t a n y ú j t f e l v i l á g o s í t á s t .N e m m a r a d t a k e l teljességgela külső előadók sem, mert jelentős alkalrnakkor, mikor is őket hívtuk meg, mindig Az oM|KE.hez Va|ó viszony k é s z s é g g e lö,n m a g u k r a v a l ó m e g t i s z t e l t e t é s fogadták el meghívásunkat.Az Ó Noha az egyesület önálló és a könilményekhez megígérésével neveikről ugyancsak mell ékletünkben emlékezünk képestautonóm életetél,a historikus pártatlansága
meg kívánja rögziteni e rövid glosszában azt is, meg. h o g y n e m e g y e d ü l a h i t k o z sé g h e z f u z i a z egyesületettartós viszony, hanem működésének egy évtizedénkeresztül, mikor a legényegyletből 1907.évre kulturkörré alakultunk ésaz Öná|\őfejlődésnekmai virágkorához el nem érrtink,az országos Magyar Izrae|itaKözművel ődési Egyesülethez is. Tudjuk, h o g y e g y k ö z m ű v e l ő d é s i e g y e s ü l e t b e n ,m i n t a m i l y e n a m i é n ki s , n e m c s a k k ö z ö n s é g r ő l ' d e megfelelő előadókról is kell gondoskodniés ez akkortájt Újpesten még kellőleg megoldható nem vo|t. Az OMIKE akkori kultúrtanácsos.Frisch Armin dr., néhai Venetianerünk egykori iskolatársa, szá|litotta nekünk az előadokat és művészeket, egy évtizedenkereszfuilállandó importból kellett kulturálisan megélni.Ezt anná| konnyebb ma megáI|apitani, mert ez időszak elmúlt' talán mondhatnók, autokratákká lettünk' akik saiát erejükből éInek.
Helybe|ie|őadóigárda A fejlődésnemcsak közonségünketnevelte meg és szoktatta reá az intenzív kulturális passzív életre,de előadóinkat is az aktivitásra.A város általános fejlődése teremtett számunkra új zsidó intellektuális réteget,az egyesület fejlődésepedig nagy vonzóerőt rejtvén magában, ezeket és a régieketérdeklődésseltolti el tigyünk iránt, egy helybeli előadói gárdát alakitott ki' aminek nagy elvi és gyakorlati jelentőségevan. Elvi, hogy a totalitás önbiza|miltj elentékenymértékb en növelte ésgyakorlati, hogy a hallgatóközönséget megsokszoroztaa nagy egyéniismeretségrévén,de novelte egyrésztgondjainkat is, mert szűk lett nektink
A tisztikar
Dr. VenetianerLaj os főrabbi igazgato, Elnök: DeuchtE.Lajos. Alelnökök: DénesMárton ésRosenthalGyula' I egyző..RosenbaumGábor. Titkár:PártosKároly. P énztár os:SzamekIgnác. Ellenőr ök: ScheimannKár olv. Schw eitz e r Ignác. Háznagy. Fnihof József. Könyvtár osok: WolkensteinImr e ésTisch Márton. Yá|asz tmányi tagok: Szandauer Iakab , SchwitzerArmin, WachslerHugó, SzemereErnő' NeumannSamu,Kohn Mór, Hendl Lipót, Lad,ányi Emil; Blasz Józse|,DeutschBéla,KaufmannLeó' Solti Gyula, Tihanyi Kálmán, SchwarzBernát' Arányi Adolf, Bald Manó, Pollák Lipót, Grósz Lajos, Weisz Samu.(A tabló a|apjánésannak sorrendjében). 1923.évre Elnok:BartaDezső. Alelnok:dr.Antal Endre. Főtitkár:dr.FührerImre. Titkár:Róth Klára. Iegyzők,'HajdúSándor,SommerLász|ő. Pénztáros : DeutschBéla. Ellenőrök: Fránkl Sándor,MessingerKároly. Könyr,.tárosok: DésiKároly, DonáthGyula.
Értesítő ilj pesti Helytii 11éneti
Számvizsgálók:WachslerHugó, Engel Jenő, RosnerZo|tátn. 1929.évre Elnök: BartaDezső. Társelnökök: dr. Antal Endre, Lányi Albert' GomoriVilmos. Alelnöktk: dr. Elek Pál, Blockner Gyula, Reisz Gábor. Főtitkár:dr' FührerImre. Titkár:Róth Klára. Lőwy Sára. Jegyző.. FaragóLajos. Pénááros: Ellenőr:WachslerHugó, DanzigerDezső. Szamvizsgálók:SzemereErnő' RosnerZo|tán. dr. Friedmann Hivatalból tagai a tl'szt1karnak: Dénes,dr. LichtmannMór, dr. Kálmán Ödon. dr. LissauerLajos. 1930,évre
1997.május
Gotzler Izsó. P énztáros. KönyWárosok:ReichmannJ., DonáthGyula. Számvizsgálók:WachslerHugó, RosnerZo|tán" MessingerKároly' 1932.évre Elnök: BartaDezső. Társelnok:dr.Antal Endre. AlelnÖkök:LukácsSoma,GÖmoriVilmos. Főtitkár:dr.FührerImre. Titkár:Róth Klára. Jegyzők:Hajdu Sándor, SommerLászfő. DeutschBéla. Pénztáros. Ellenőrok:Fránk]Sándor,MessingerKároly. Könyvtárosok:DésiKároly,DonáthGyula. Számvizsgálók.WachslerHugó, Engel Jenő, RosnerZo|tán. 1933.évre
EInök: BartaDezső. Elnok:BartaDezső. Társelnokok.dr. Antal Endre,Lányi Albert' Társelnökok: dr. Antal Endre, Lányi Albert, GomoriVilmos. GomoriVilmos,dr.LissauerLajos' Alelnokök: dr' Elek Pál, BlocknerGyula,Reisz AlelnokÖk:dr. Elek Pál' Blockner Gyula, Reisz Gábor' Gábor,dr.WalleszAntal. Főtitkár:dr.FührerImre. Főtitkár: dr.Führer Imre. Titkár:Róth Klára. Titkár:Róth Klára. Jegyző.Lőwy Sára. Jegyző:Lőwy Sára. : FaragóLajos. Pénááros SzekuleszBéla. Pénztáros: Dezső. Eilenőrök:WachslerHugó,Danczinger Ellenőrök: WachslerHugó, DanczingerDezső. Könyvtáros: dr.Fi scher lzidor. Számvizsgálók:SzemereErnő, RosnerZo|tán. SzemereErnő, RosnerZoltán. SzámvtzsgÍtlók: Könyvtárosok: dr. Fischer lzidor, dr. Hirschl
nrpaa
H i v a ta l b ó lt agjai:dr. Friedm annD énes,dr LichtmannMór, Arányi Adoli dr.Erdős Jenő. 1931.évre Elnök: BartaDezső. Alelnokök GomoriVilmos, dr. SzidonHenrik. Főtitkár:dr' FührerImre. Titkár:Róth Klára. ! egyzők:Lőwy Sarolta'Hajdu Sándor. Ellenőrök: KertészAladár,DanczigerDezső.
1937.évre Elnök: BartaDezső. Társelnökök: dr. Antal Endre,Blockner Gyula, dr.Elek Pál, dr.Fischer Izidor,dr.FornheimErnő, dr . Fuchs Jenő, Jó lészBéla' Lányi Al b e r t, d r . LissauerLajos,Reisz Gábor. Alelnokök: Bársony Artur, FriedmannMór, dr. FührerImre,dr. Kislődi Lrpád,dr. Klein Miksa, Mezei Elek' RosenbergFülöp, Szigeti Vlmos, Türk István. ZinnerManó.
t|ipestiHelytörténetiÉrtesítő
1997.május
Főtitkár: dr. WassermannJenő. Iegyzők: dr. Nádor Dezső ésRóth Klára. Pénztáros: Klein Étias. Ellenőrok: Reichard Sándoq Rosner Zo\tán, Varga Antal E l n ö k s é g i t a g o k : d r . F r i e d m a n D é n e s ,d r . LichtlrrannMór, Arányi Adolf ésdr. Benedek Jenő. Yá|asztmányi tagok: .A.schnerDávid, dr. Barát Sándor, dr. Braun Imre, Budai Dániel' Deucht E' Lajos, Donáth Gyula, ozv. Ehrenwa|d Lász1oné, EngelbergErnő' dr. Engel József, dr. Fábián Béla, Fischmann Miksa, dr. Friedman Dénesné. Foldes
21,
Armin, Földes György' dr. Földes István'Földes Vilr nos, Ger gely Miksa, Gellér t Z sigmon d ., fr.inbaum Ernő, Hajdu Zo|tán,Hoffer Mihály, dr' Kálmán ÖdÖnné, Kovács lőzsef, dr. Kulka Gyula, d r . L i c h t m a n nM ó r n é , L ő w y S á n d o r ,L ő w y Vilmos, NasserManó, NeuhausPál, Perl Jenő, Ritter Sotna'Ró na Iőzsef, Spar berSam u ,d r . SpitzerSamu,SternHenrik, dr. VértesDezső' Weisz Lajos' Weisz Pál, WagnerSamu' IJjvári Mikl ós, Z1|ahiÁrmin, Timár Henrik, BartaFerenc, dr.Boros Kálmán, dr.Bolgár Gyorgy,Hegyi Imre' dr.Rácz György
A felújítottújpesti zsinagóga (1s s 6) szentéIye I 996.ban Fotó: Bleicher Intre
))
ilj pesti He|ytö r1énetiErtesítő
1997.május
Arcképeka múltból ,qzÉarrsÍTo marciusi számaban kezdtiikkazr;lniDönczy Lukacs odan ]932-ben készített Ímeafolytatás.', az egykoriújpestivarosi tisztviselőkarcképeit. karikatúra-g,lűjteményéből
e, :)
DECKNER IMRE -?) (1885'Kisnémedi Városijegyző. 1905-ttílúlttÚjpest szolgálatában, jegyző. mint számtiszt,1922-tdlaljegyzőéskéstíbb
DT.ANTAL ENDRE (1881,Debrecen- 1944,Dachau) J ogtÍs z, iigyvéd,városíj egyző. 1910.tdl volt vcÍrosi képviselő,1925-től Íőügyész Jelentős szerepet mint a iátszottÚjpestpolítíkaiéletében, D emokr ata P árt újp e sti szervezetének tár seln ö k e.
VÁRADY ZSIGMqND (1871,Nagykőrös - 1g47,Újpest) Adóiigyi tanácsnok,jegyző volt. 1890-tőlállt Újp estszolgálatdban, 1922.től adóiigyi tandcsnokként.Az ítjp estírefor mátus gyülekezet presbiterevolt
1997.május
Új pesti He|yttirténet i Élrtesítő
23
Az t,ljpesti,I/ároSVédő tr-syesÜlet hírei /
egyesriletünktagja mutattabe a belvárosi főplébá-
templommalismerkedtektagjaink.Dr. Visnyei nia templomot. Lajos kanonok-plébános úrvendégeként megtekin} Nagy érdeklődéskísérteaz ápri|is 19-én tetttika templomépitészeti ésművószetiértékeit. r e n d e z e t t p r o g r a m u n k a t ,a m i n e k k e r e t é b e na } Március 23-án az operaház értékeinek K e r e p e s i ú t i N e m z e t i S í r k e r t e tm u t a t t u k be. bemutatásárakertilt sor. A nagy |étszámú csopor- Mintegy 100 híresszemélyiségsíremlékét, aDeák, tunk szakvezetőksegítségével ismertékmeg a Batthyány ésa közelmúltban felújítottGanz csa|ád, da|szinházmiiltját ésértékei t. kriptáj át i s megismerhettrik. } Aprilis 5-énBazsó Gábor művészetto rténész.
ígyis lehet..,
JozsefAttilau. 41. llyen volt:
llyen lett:
Koszonet érteaház|akőinak - mindeneke|őtt a közÖs képviselőnek: Fábián Ferencné.Mária asszonynak- akik önerőből felújították e szép,1902-benépu|tházhom|okzatát. Reméljti(példájukkövetőre talál! Fotó: IványinéKonrád Gizella
1997.május
Újpesti Helytörténeti Értesítő
24
IIeJ-y"ü'ört'én'eüi
h'íre]<...
BRUNÁRY LAJos, CZ ERMANN LAJ oS, GÖND ÖCS J E N Ő ' ECSERI sÁNoon' GUCZ oGH Y LAJoS' H IRMANN LÁSZ Ló, FERENC, KARSAI I ST V ÁN ' H oLLó SY KÁRoLYI PÁL, KEIr,IENESoSZKÁn, xERrÉsz JóZSEF' KISS MIHÁLY NAGY cÁno& NAGY művétfogadtakel. * Április 18-án,a Műemlékvédelmi Világnapon pÁtNÉ' P ARIZ ÁN JÁNoS' REKE T T Y É S e
Á p r i l i s 1 5 - é n m e g r , e n d e z e trte n d k í v ü l i ülésendontotteka góf KÁROLYI képviselőtestületi ISTVÁN emlékéreállítandó szoborról. A meghirdetett pálryázatrabektildott alkotások kozril a ész képviselők,PAULIKOVICS IVÁN szobraszmúv
az orszíryosMűemlékvédelmiHivatal ,,DERCSÉ- rnszrÖ'nÉvÁszKÁRoLY Egyháztanács,, az Újpesti NYI DEZSŐ sajtódíj''-banrészesítette ..Dr.MOLNÁR JÁNOS kanonok,szentszékibíró, K Ö z ö s s é g i T e l e v í z i ó a l k o t ó g á r dá j Í ta z , , Ú ; p e s t l 995. öroksége'' című dokumentumfilm elkészí- pl ébánosfár adhatat|anernlékére épitészetl pÁt ésKERTÉSZ JóZSEF világi KÁRoLYI sávbő l gratuláltrnkI Az elismeréshez téséért. e BAKos nÉrÁNÉes rŰzKŐ FERENC e l n ö k . C Z E R M A N N T A M Á S , C S I Z M A D I A DENCZ ÁKoS, GUCZoGI{Y LAJoS, olvasóink levélbenhívták fel figyelmünkethárom rÁnort FLóRIÁN, SÁNDoR, HANZEL olyan emlóktáblára,amit eddig nem isnrertünkés G Y U L A I ezértnem közöltük az ÉnrpsÍro márciusi számában.Az első az Arpádkőrhfuegyik - ma már ta|ítlhatő,a következő nem haszná|t- épületében szöveggel: ,,Ezen gyermekkórház ozst.HEIL lÖzspr.ruB sz. BENCSIK BoRBÁLA alapítványából HŐBERT nÉra elnöksége, Dr. FUCHS IGNÁC ígazgatása a)'att1906.évbenépittetett.,, A második és a harmadik tábla a kertvárosi p|ébánía(Rákóczi tér4.) belső folyosőját díszíti'
r.B n E N C, H IRMANN LÁSZ LŐ, H or r ó sy JUHÁSZ KÁRoLY. KoRBULY MIHÁLY, KoZMA MIHÁLYNÉ, or. rŐnÖs ANDRÁS, MoLNÁR ANDRÁS, PARIZAN JÁNoS, nÉvÁsz KÁROLY, SZ ABÖ ETELKA' SZ I LÁG Y I wÉuerH GYULA' VESZPRÉMIMIKLÖS Egyháztanác::s,, Köszönj trklevélíróink fi gyelmétéshíradasát! e Többen telefonáltak hogy szerkesztőségtirrkbe, köZöltük, helytelenül szövegét az UTE-emléktábla
mert 195l-ig nem Újpesti Dózsa volt a SportSzövegük a következő: ,,Ez azúj plébaniaSzt. ISTVÁN kiraly születésé- eryesületneve,ezértaz olimpikonok sem lehettekez nek ezredik évfordulójárakészült,VI. PAL pápasá- e|őtt az Újpesti Dőzsa sportolói. A telefonálóknak g a , D r . B Á N K J Ö Z S E F p ü s p ö k s é g e i d e j é n tgazuk van! Sajnos, az emléktáblátállítók nem BRUNÁRY FERENC kanonok-plébánosés az vettékfigyelembea történelmitényt'mi pedig nem fáradhatatlan buzgólkodásával az IJr térhetünkel a szoveghű kozléstől. Mindenesetre egyhÍukozség . Y R O S S F E R E N C é s levélbenkérjük a klub elnökétől: javitsák ki az I 9 " I 2 . e s z t e n d e j é b e nH sávegét. enrléktábla FELLNER rózsBr. v. elnok, BINNER MÁRIA, támogatói: Az alapítvá'rry ASCHNER LIPóT ALAPÍTVÁNY, ÉPORG RT., I{ANZLIK PÁL, HoLLóst cyöncv, wÁtwnvo KONRÁD GIZELL A, IVÁNYI JÁNoS, DR. KAPoLYI LÁSZLó, öN'r
Ú.rpnsr r r
Ú.rppsrl VA GYo NKE ZELő p.T.
Kiadja: az Újpesti Helytörténeti Alapífvany E|nök Dr. SÍposLajos Szerkesztő: Kadlecovits Géza Szerkesztőség:1047Bródy Imre u. 1. Tel.: 160-5369 Tipo gráÍia: Wagrrer Attila Készítette:a Spácium Bt. Felelős: Koós Gábor
