Návod pro instalaci,obsluhua údržbu
kotleACv typDELTA
FB . HRNI
(€
Mó1
&
Teplovodní kotel ACv
* DELTA FB . HRN *
Výrobce:
ACV INTERNATIONAL N.V. Kerkplein 39 B - 160l Ruisbroek BELGIQUE - BELGIE
Zastoupení v CR:
A.C.V. - CR spol.sr.o. Na Křečku 365 IO904 PRAHA 10 ČBsrÁ REPUBLIKA teVfax: 02 I 7863772
OBSAH:
Strana
Všeobecně
J
Technicképarametry
4
Popis zařízeni
6
Instalace
7
Připojeník otopnésoustavě
8
Připojenítepléužitkové vody
8
Pffvodtopného oleje
9
připojení E|ektrické
10
Montáža přípravak provozu
I2
Obsluhakotle
I3
Údrzbaa kontrola
13
Záručnipodmínky
T4
Teplovodníkotel ACv
* DELTA FB . HRN *
&
vŠnonncNĚ
pro připojeník teplovodnímtopným Kotle ACV řady DELTA jsou topnéjednotky určené soustaváma pro přípravutepléužitkovévody. Kotle DELTA byly vyvinuty k odstranění problémů vápenatýchusazeninu přímo ohřívanýchzásobníkůtepléužitkovévody. U klasických přímoohřívanýchzásobníkůje plamen a spaliny v přímémstyku s užitkovouvodou. To znamená,žepřenos tepla se děje při vysokéteplotě a tím se zvýšenýmrizikem tvorby vodníhokamene.Následkem mohou byt např. místnípřehříváníspalovacíkomory, vedouvýkonu ohřívačea jeho účinnosti. ci ažk jejimuzničenínebo snížení Kotle DELTA řešítentoproblém,,tlumícízónou ,,mezi plamenema užitkovouvodou.Přenos tepla probíhápři nižšíteplotě,tím se snižujeaŽ p|ně odstraňujeriziko vápenatění po do( usazovánívodníhokamene).V takovémpřípadělze počítats konstantníúčinností pro rychlou tepelnou speciálně bu životnosti. Kruhový nerezový zásobnik byl vyvinut výměnu ( velká přestupníplocha se zvlněnými stěnami,zrych|enácirkulace otopnévody) Kouřovod vedený středem kotle zajišťujesekundárni ziskávánítepla ze spalin a snížení tepelnýchztrát. Tradičnípřímý ohřev TUV
r--
,"1
Čas
B - termostattopnévody ( 45 - 90.C ) ( maxima )
DELTA
,*l [_
Čas
C - termostatTUV ( 60 - 80'C ) ( minima)
&
Teplovodníkote|ACv
* DELTA FB . HRN *
A l"l
il--ti "ll tl ----l-J-
tr--]-l---ll
TECHNICKÉ PARAMETRY
R T .o.r
llll
{
;É;, ýl ' I
tt * | -llut
EEI
(o@l
:ilr EIL
I " l-{--El
sm
l.
Code Příkon Yýkon Učinrrost
%
1402 22,5133,7 20/30 92
1403 39t60 35t54 93
mm mm L L
1 3 0/ 1 5 0 1.450 83 158
1 5 0/ 1 8 0 1.505 62,5 127,5 1" 3/4* 1,99 162 ) l0 90 230,50 1 3 5- 2 3 5
kw kw
Roznrěry: A X objemtopnévody Objemvody v kotli Připojenítopnévody PřipojeníTUV Teplosměnná plochaTUV Hmotnost Maximá|nitlak topnévody Maximálnítlak užitkové vody Maxinrálrrí teplotatopnévody Připojovací napětí Elektrickýpřikon
1t'
3/4* 1,59 151 1
10 90 230,50 t35 - 235
a
oběhovéčerpadlo
UPS 25140
UPS 25ls0
Typ hořáku
BMR32-U
BMR52-U
Teplotaspalin Hmotnostní tok spalin KonrínovÝtalr
r70 0,014 20
170 0,026 20
230 170 799 568
250 160 1083 743
,,YKONY ','DOD Dodávka 45"C za l0 mirrut Dodávka 60"C za l0 minut Dodávka45"C v l. hodině Dodávka 60oC v l. hodině Koeficient N1
Paranetry:
L L L L
topnávoda 80"C
?,)
užitkol,avoda ]0"C
?o
J
,l
Tep|ovodníkotel ACv
* DELTA FB . HRN *
oLEJoVÝ HoŘÁr ACV TYP .,BMR32i 52 _ (/,,
&
290
Tvp kotle Typ ltoříku Code Tepelrryrýkon Spotřebaoleje Tryska čerpaďa Tlak olejovélro Hmottrosthořáku Eleklrický příkon
kW kď|' US gaVh bar kg w
Nastaveníprimámíholzducltu BMR 32 U - ^ FB 26 HRN: 40% BMR 52 U - ^ FB 46 HRN: 70%
DELTA FB 26 HRN
DELTA FB 46 HRN
BMR32-U 8685 t2-47 1 . 1- 4 . 4 0.65- 60"5 t2 14.5 1 3 5- 2 3 5
BMR52-U 8686 34-58 3.2- 5.5 l. I - 60's I2 14.-5 1 3 5- 2 3 5
Nastavenívírníku BMR32 U - ^FB 26HRN:5 nun(x) BMR52 U - ^FB 46 HRN: 5 mm ( x )
&
Tep|ovodníkotel ACV
* DELTA FB . HRN *
POPIS ZARIZENI Teplovodníocelovékotle ACV řady DELTA jsou topnéjednotky pro vytápěnía přípravu Tepléužitkovévody. ocelové těleso kotle sestává ze dvou válcových nádob z nicbžvnitřní je určenapro ohřev tepléužitkovévody a vnějšípro ohřev vody topné'Spaliny procházQi ze spalovacíkomory čtyřmiažosmi trubkami,vekterýchjsou umístěnyžáruvzdornévírníky pro zvýšenípředávánítepelnéenergiespalin. Vnitřní nádoba (bojler)jevyrobenaz masivníhonerezuchrom-nikl 18/10a sloužík ohřevu Teplérržitkové vocly.Tato nádobaje tvarována za účelemzamezeníusazovánívodníhokaplochy. Tato nádobaje dokonaleponořenado topnévody, což menea zvětšení tep|osměnné umožňujerovnoměrnépředávánítepla v celémobjemuzásobníkus vysokou účinností a zamezu1evzniku bakterií.Celétěleso kotle izo|ováno silnou vrstvou tvrzenépolyuretanovépěny' která je kryta opláštěnímz ocelovéhoplechu opatřenéhoochrannýmnátěrem. Provoz kot|eje řízendvěma regu|ačními termostatypro nastaveníteploty topnévody (ma(minima), xima) a tep|éužitkové vody umístěnýmina ovládacímpanelu. Kotel je umístěnna ocelovémpodstavci,kteý je spojen s ocelovým svařencem.Spalovací Komora je tvořena hořákovou deskouopatřenouizo|aci s průzorempro kontrolu spalovací. ho prostoru a osazeným hořákem spalujícímnízkosírnýextralehkýtopný olej Přední část kot|eje dále tvořenaovládacimpanelem, kde je umistěntermomanometrpro měřenívýstupníteploty a tlaku topnétopnévody, regulačnítermostaty,optimalizátor přípravyteplé užitkovévody, hlavnívypínačpřívodue|ektrickéenergie,přepínač,,I'éto- Zima,,, a místo pro osazeníekvitermníhoregulátoruLandis & Gyr typovéřady RVP. Pod plechovýmopláštěním" opatřenýmochrannýmlakem,jsou umístěnydvě 8-mi litrové Expanznínádoby s membránou,pojistnýventil seÍizenýna tlak 3 bar, třícestnýsměšovací ventil Landis & Gyr a oběhovéčerpadlo.
ABCDF-
připojovacízástrčka třícestnýsměšovací ventil expanznínádoba ( 8 litrů) olejový hořák BMR pojistnýventil ( 3 bary )
GHIJ-
oběhovéčerpadlo zpétnáklapka napouštěnitopnévody vypouštěcíventi|
TeplovodníkotelACv * DELTA FB . HRI\ *
&
INSTALACE Veškerézáruky za funkci kotle včetněhořáku v souladu s obchodnímzákoníkemplatípouze tehdy,jestližeby| kotel instalován a uveden do provozu odbornou montážnía servisní or ganizaci'a pracovníky, kteří by l i za školenidodavate|em zař izen| Jakýkoliv zásabdo elektrickéčástikotle nebo zapojenidalšíchovládacíchprvkůmůžeprovéstpouze oprávněnák prováděníservisníchprací. kotel přepravovatna paletě, zaba|enýv ochrannémoba|u. Na místoinstalacedoporučujeme Přenášetkotel bez obalu je možnéjen za spodníocelový podstavec.V žádnémpřípaděse nesmíkotel přenášetza trubky pro připojenívody nebo plynu. Kote| je určenpro umístěnív prostředízákladnímAA5/AB5 dle ČsN :: 2000-3:l995. Kotel musíb;it umístěnna nehoř|avépodložcenebo na podezdívcecca 50 mm, která musí přesahovatobrys spotřebičenakaždéstraněnejméně150 rnm.Před kotlem musíbý volný prostor pro prováděníoprav minimá|ně l000 mm, bočnívzdálenostod stěn a dalšichkot|ů z jednéstrany min. 600 mm a z druhéstranymin. 200 mm, vzdálenostod zadnístěny minimálně 400 mm a vzdálenostod stropuminimálně 300 mm a dále ate Čst.t06 1008. připojení: Umístěníkotle musívyhovovatbezpečnému a) Na komínate ČStv73 42|O Prováděníkomínůa kouřovodůa připojováníspotřebičů pa|iv a ČsN z: 4201 -Navrhování komínůa kouřovodů.Připojenímusíbý provedeno se souhlasemkominickéfirmy a musísp|ňovatustanovenitěchtonorem.Komínmusí bý odolný proti kondenzátuspalin. - ElektrickázaÍizeni- ochrana před úrazem b) K e|ektrickésítidle ČsN:: 2OOO-4-4I elektrickým proudem.Připojení kotle se provede pevným elektrickým přívodempřes samostatnýjistič max. 6 A' nebo volným přívodems volně přístupnouvidlicí.Připojení kot|edo proa dodávku kabelůzajistísmluvníservisníorganizacevýrobce při spuštění vozu. Připojovacínapěti230 V, 50 Hz. c) K otopnésoustavě- musíbýt provedenodle ČsNroo 0830 _ Zabezpečovacizařizeni pro ústřednívýápění a ohřev tepléužitkovévody a ČsN 06 03l0 - Ústřední vytápění,projektování amontáŽ. d) Při otopu kapalnýmipalivy musísystémodpovídatČsN os O20I_ Předpisy pro zajištěníbezpečnostipři výrobě, manipulaci,skladovánía dopravěhořlavých kapalin. Při insta|acia provozu kotle je nutno dodržetpředpisy uvedenév ČSN 06 1o08 - Požární bezpečnost tepelnýchzaÍizenia to předevšímdodrženímbezpečné vzdálenostiod hořlavých hmot d|e ČsN z: 0823_ Stupněhořlavosti stavebníchhmot.Vzdálenostod hořlavýchhmot stupněB (sádrokartonovédesky, dřevocementovédesky, adt.),Cl (dřevo listnaté,desky z vrstvenéhodřeva, atd.) a C2 (např. dřevotřískovédesky) minimá|ně 200 mm. Pro lehce hořlavéhmoty se stupněmhořlavosti C3 (dřevovláknitédesky, desky z rostlinnýchlrmot,atd.) se vzdálenostzdvojnásobujena minimálně 400 mm. Bezpečnouvzdálenostje nutno zdvoj. násobit i v případě,žestupeňhořlavosti stavebníhmoty neníprokázán.Na spotřebiča do vzdálenosti menšínežje bezpečná'nesmíbý kladeny předměty z hořlavých hmot.
&
Teplovodníkotel ACv * DELTA FB . HRN{*
PŘIPoJENÍxorrn K oToPNÉsousr.l'vň
Před konečnýmnaplněnímotopnésoustavyje nutno tuto řádně propláchnout,aby se odstranily všechnynečistoty'Voda pro naplněníkotle a otopnésoustavymusíbý čiráabezbarvá, látek, oleje a chemicky agresivníchlátek. Jejítvrdost a ostatníhodnoty bez suspenclovaných musíodpovídatČSN O1 74O|.V opačném případěje nutno vodu pro otopný systémupravopřípadně vat. K napouštění kotle a otopnésoustavysloužíplnícíkohout (3l4,), umístěnýna zadni straněkotle. Po nap|něníkotle a otopnésoustavyvodou je třeba zabezpečitdokonaléodvzdušnění kotle a celéotopnésoustavy.Je nutno provéstkontrolu aseÍízenitlaku plynové náplně expanzni nádoby.Upravu přetlaku plynovénáplně smíprovádětjen osoba k tomu pověřená' Naplnění a natlakovániotopnésoustavyvodou se musíupravit tak, aby přetlak vodnínáplně byl o 20 kPa vyššínežje přetlakplynovénáplně.Minimální přetlakvodni náplněmusíbyt uveden v projektové dokumentaci. Na kombinovanémtermomanometru,umístěném na ovládacímpanelu kotle se označimaximá|ni tlak topnévody v otopnésoustavě'Tlakoměr musíbyt pod stálou kontrolou obsluhy a v případěpoklesu tlaku v otopnésoustavěpod vyznačenouminimá|ni mez se musípřetlak v otopnésoustavěupravit.
PŘIPoJENÍrnplÉ uŽmrovÉ voDY Bez termostatického směšovacího ventilu
KLMN-
o-
S termostatickÝmsměšovacímventilem
pojistnýventil tlakový redukčníventil termostatickýsměšovacíventil cirkulačníčerpadlo zpětná klapka
Tep|ovodní kote|ACv * DBLTA FB . HRN *
Zapojeni užitkovévody s vyprazdňovánímnerezovéhozásobníkuTUV CB
Postup při vyprazdňovánívnitřníhonerezovéhozásobníku: . zavÍeteventily ,,A,, d,F.. k oddělenízásobníku - otevřeteventily ,D.. a ,,C..,aby jste zajistili zavzdušnění zásobníku Pozor! Ventil ,D.. se musínacházetv neinižším bodě zásobníku'
rŘÍvoo ToPNEHo oLEJE Jednocestný trubnísystém: H (m) 05 1,0 1,5 2.0
L
(m)
A 8lrnm @ l0mm 10 20 20 40 40 80 ó0 100
Dvoucestnýpotrubní systém: H (m). 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 ?o 3.5
L ím) A 8 mm., @ t0rnm 35 100 30 100 25 100 20 90 15 70 8 30 6 20
&
&
Tep|ovodníkotel ACv * DELTA FB . HRN *
ELEKTRICKÉ ZAPOJENÍ D
A B C D E F
CBFLAGK
E
- h|avnivypinač - havarijnítermostat - termostattopnévody - termomanometr - přepínač ,,Léto- Zima,, - termostatTUV
G H I J K L
optima|izltor přípravy TUV panel pro regulátor(Landis & Gyr) svorkovnice připojovacízástrčka - Aut.,, volba provozu ,,Ručttě signalizaceporuchovéhostavu
Zapojeni s regulacíprostorovýmtermostatem
z30v
50 Hz 1410
11+
= . |l . ól | El|- š l i s € |*|s;lT.Inl"1TIň @ -
"
t*I-Jl'l-';I'El--ň \_-/
230 V 50 Hz
ffi
ffi l_unl
Teplovodníkote|ACv * DELTA FB . HRN *
&
Zapojeni s regulacíprostorovýmtermostatema ovládánímtřícestného směšovacího ventilu ' pohonemtypSTD I
n
HEV1O REV2O
F=i.lrffi |
-ll=l
l:
fr{
Zapojeni s regu|acíekvitermnímregulátorema ovládánímtřícestného směšovacihoventilu servopohonemtyp SQY 31
tr
&
Teplovodníkotel ACV
* DELTA FB . HRN *
MONTAZ A PRIPRAVA K PROVOZU Kotel smíbý uveden do provozu pouze servisnímtechnikem oprávněnéservisníorganizace, vyškolenýmvýrobcemzaÍizeni.Uživatelje povinen seznámitse při uváděníkotle do provozu sjeho obsluhoua údržbou. nebo u zdroje, V připaděinstalacekotle o jmenovitémtepelnémvýkonu 50 kW a vyšším který má minimální součettepelnýchýkonů instalovanýchkotlů l00 kw a více,musíbý splněnypožadavkyCUBP č.9Il1993 Sb. - Zajištění práce v nízkoteplotních bezpečnosti kotelnách.
PŘrPoIENÍuŽIrrovÉ VoDY
Pokud by tlak užitkovévody na přívodupřekročil6 bar, je nutno instalovattlakoý redukční ventil seřízenýna 4,5 bar. Tímto opatřenímse redukujíztráty vody pojistným ventilem naminimum.
pt't.rĚNÍ Nejprve je nutno naplnit zásobníktepléužitkovévody (natlakovat)a potéplnit vodníobsah kot|epřipojený k otopnésoustavěa to tak, aby tlak nepřesáhl 0,2 MPa. Dále provéstodvzdušněníkotle na stranětopnéa užitkovévody. Po odvzdušnění otopnésoustavynastavittlak její qýšce. v otopnésoustavěna hodnotuodpovídající pŘpn UVEDENÍM KoTLE Do PRoVoZU Před uvedenímkotle do provozu musíbyt provedenonásledující: - Kontrola naplněnía odvzdušnění otopnéSoustavyvčetněkotle - Kontrola dostatečného přívodupaliva - Kontrola dostatečného přívoduspalovacíhovzduchu - Připojeníkotle k elektrickésíti POZOR Před naplněním topnéhookruhu musí být zásobníkpod tlakem TaV ! ! ! Pojisttlý ventil by měl být seřizen na tlak B bar a prrnlěřen našim technikem.
Teplovodníkotel ACV
OBSLUHA
* DBLTA FB . HRN *
&
KOTLE
SPUŠT,ENÍK)TLE DO PR)|/OZU - zkontrolovatpřipravenostspotřebičeke spuštění (přívodpaliva je otevřen,spalinovécesty jsou volné,v kot|i je užitkovávoda a topná voda, kotel je připojen k elektrickésíti) - termostattopnévody (maxima) nastavitna hodnotu 80 - 90"C - termostatužitkovévody (minima) nastavitna hodnotu60 - 70"C - hlavnívypínačna ovládacímpanelukotle přepnoutdo polohy,,I .. - automatikahořáku provedeventilátoremprovětránítopeništěa následnézapá|eniplameje toto signalizovánona ovládacímpanelukotle (hořáku) ne. Jestližeje startneúspěšný rozsvíceníkontrolky poruchovéhostavu.obsluha provedeopakovanýstartstisknutimtéje nutno přivolat autorizovanouserto kontrolky.Jestližeje opakovanýstartneúspěšný, visní organizacik odstraněnízávady. Prvníuvedeníkotle do provozu musíprovéstoprávněnáservisni organizaceoprávněnáa vyškolená dodavatelem(výrobcem) zaÍizeni. )DSIAI,,ENÍ K)TLE Z PR)I,,)ZU - hlavnívypínačna ovládacímpanelukotle přepnoutdo polohy ,, o .. - při delšímodstaveniuzavÍitpřívod pa|ivado hořáku a odpojit od elektrickésítě - v případěnebezpečízamrznuti provéstvypuštěnítopnéi užitkovévody Kotel musíb1itvždyodstavenz provozu před započetimpraci, kterémohou mit za následek změnu prostředív místěinstalacekotle. Jedná se předevšímo práci s nátěrovýmihmotami, lepidly,apod.
ÚnnŽnn A KoNTRoLA
Veškeréopravy a údržbykotle smíprovádět pouze odborněvyškolenipracovnícioprávněných servisníchorganizací.obsluha kotle provádípouze zák|adniúdržbuspočívající v odstraňovánínečistota prachu z kotle a zejménaz bezprostředníhookoli hořáku, aby nedocházelo k nasávánínečistotdo kotle a tímke znehodnocováníjeho funkce. Uživatelje povinen minimálně jedenkrátza rok (nejlépepřed topnou sezonou)zabezpečit seřízenía kontro|ukotle včetněhořáku. Tyto práce můžeprovádět pouze servisníorganizace vlastnícíoprávnění,vystavenédodavatelemzaÍizeni,k provádění servisu a oprav. Při té. plynovéhohořáku a tep|osměnných to ročniprohlídceprovedeservisnítechnik vyčištění ploch v kotli. Neprováděnítěchto pravidelnýchproh|ídekmůžemítvliv na délkuzáručni doby na zaÍizeni |.|.
