A SUNDA
INDRAMAYU
CIREBON
INDONESIA
aa abad abah abang, bang abar abdas abdi
kakang abad * bapa, mama abang, bang
kakang, mas abad * bapa, mama abang, bang abar
* réang ( K ) * kita ( L ) * kula ( H ) ambéh
* Kita * ingsun * kula ambéh
Kakak Waktu 100 tahun Bapak Kakak Menghunus Wudu Saya
entok ngablag
entong ngablag ngablu ngaderaken abot abragabragan ngabreng
abéh aber, ngaber abid abir abis, béak ablag ablu, ngablu abong-abong abot abrag, abragabragan abreg, ngabreg abret, ngabret abring abrug-abrugan abrul, ngabrul abu, abuya abur, diabur abus acak, ngacak
ngaderaken abot
Agar, supaya Main jauh Budak belian Pisau tipis Habis Terbuka lebar-lebar Bermain terus Mentang-mentang Berat Beringkrakjingkrak Berdatangan
ngabring
ngabring
bapané kita
rama ingsun
* manjing ( L ) * lebet ( H ) ngacak
manjing
Lari berjingkrak Berduyun-duyun Meronta-ronta Pergi bersamasama Ayah saya Dibiarkan sendiri Masuk
ngacak
Tidak berurutan
KAMUS SUCI
|1
acan aceuk
aclog, ngaclog aco, ngaco acuk ad'ad adeg, ngadeg adek adep-adep adi adigung adol, atah-adol adon, ngadon ador, ngador adug-adugan aduy aéb agag-agag agéh, agéhan ageung agem, ngagem ager, ageran agréng agul ahéng aing ais, ngais ajag ajak ajang ajén
KAMUS SUCI
* durung ( L ) * dereng ( H ) * nok * yayu * mbok anjlog ngawur kelambi sungkan ngadeg
* durung * dereng * nok * yayu anjlog ngawur kelambi sungkan ngadeg
adi laguné cerongo ngadon ngador
adep-adep adi takabur dlogdog ngadon ngador
aib
aib
agéhan gedé ngagem
Gedé, agung ngagem
berag anéh réang,kita, kula emban
mentéréng berag anéh ingsun emban
ngajak kanggo niléy
ngajak kanggo niléy
Belum Panggilan wanita Lebih tua Ibu-ibu/nenek-2 Melompat Bicara tak karuan Baju Ragu-ragu Berdiri Menyentuh Kue pengantin Adik laki/perempuan Takabur Kurang ajar Kerja di tempat lain Pergi jauh Meronta-ronta Hancur, lembek Aib, nista, hina Ragu-ragu Sisihkan sebagian Besar Manganut Tertawa keras Mentereng (gedung) Bangga Aneh, ajaib Saya Menggendong Serigala Mengajak Untuk Nilai
|2
ajeg ajleng ajrag ajret ajrih ajrug ajrut ajul ajur aka akang akey akeup aki akod aku akut ala alangah alas alatan alem, ngalem alesan aleut ali alih, ngalih alim
pajeg ngajleng
pajeg anjlog
bérag isin
bérag isin
ancur mas kakang
ancur kang, mas kakang
kaki, bapa tua géndong ngaku ngunjal cokot
embah géndong ngaku ngunjal nyokot
sebabé ngalem alesan
sebab ngalem alesan
ali boyong emong
ali pindah emong, ora gelem
aling alit alo alon alpukah alum alun
aling-aling cilik dulur elon
cilik ponakan elon
alum
alum
KAMUS SUCI
Tegak Melompat Berjingkrak-jingkrak Gembira Segan, malu Lompat ke atas Lompat ke bawah Menyodok ke atas Hancur lebur Kakak lelaki Kakak laki-laki Terpingkal-pingkal Mendekapi Kakek Menggendong Mengaku Mengangkut Menangkap Tersenyum-senyum seporsi Sebab Memuji alsan Beriring-iringan Cincin Berpindah-pindah Enggan, tidak mau Penghalang Kecil Keponakan Lambat Gagasan Muram Sesuai arus air
|3
alung alus am ama amang amarah amarwata suta amat, pageto ambacak ambah ambay ambarayah ambarile ambat ambéng
balang, srawat alus am mama mamang ngambek berag pisan emben
srawat alus, bagus am mama mamang, om ngambek berag pisan suk emben
mamba
mamba
nyambat
nyambat
ambek ambekan ambet ambeu ambia ambing ambleng ambles ambon ambu ambul ambung amburadul ameng amis amit ampar ampeg ampeuh
ngambek ambekan
ngambek ambekan
ambung ambia
ambung ambia
ngableng ambles kelingan mbok, bibi ngambang ngambung
ngableng ambles kelingan bulik ngambang ngambung
dolan manis punten ngampar pepek
dolan manis punten ngampar pepek, kebek
KAMUS SUCI
Melempar Baik, bagus Kata antar makan Panggilan ustad Paman Marah Gembira sekali Lusa Berserakan Melalui Berjuntai Berserakan Aneka rasa Memanggil-manggil Makan sambil berjalan Marah Bernafas Gurita bayi Mencium bau Para nabi Mengayun-ngayun Lama tiada kabar Masuk semua Teringat sendiri Sebutan wanita tua Mengapung di air Mencium Rusak berantakan Main Manis Permisi, minta izin Menghamparkan Berat berisi Tertahan
|4
ampih amprok ampuh amuk anak anca ancal ancam ancer ancik ancin anclom anclong anco ancul ancur ancrub andar andeg andékak andel andéprok andih andika
ngampih amprok
ketemu
ngadat
ngamuk
Masuk ke rumah Berjumpa Halus prilakunya Ngamuk
bocah, pecil, laré
bocah, laré
Anak, kanak-kanak
alon-alon arang ngancam ancer-ancer menéngé
alon-alon jarang ngancam ancer-ancer menéngé
nganjingaken nganclong cadangan
nganjingaken
ancur ancrub
ancur nyebur
mandeg andékak ngandel ngedeprok
mandek sila ngadel
* sira * sampéan * ndika * panjenengan
* énté, * sampéan * dika
perlahan-lahan Masih jarang Mengancam Perkiraan Menetap Makan sedikit Memasukan Pergi tanpa tujuan Cadangan Melonjak Hancur Turun ke dalam air Tidak minum Di tahan, berhenti Duduk sila Percaya Duduk wanita Merebut sesuatu Engkau
andum angar angen angeun
gersang ulu ati jangan
anggah-ungguh
unggah-ungguh
anggahota anggal
awak sedurunge
gersang ulu ati jangan tatakrama awak sedurunge
KAMUS SUCI
cadangan
Saling mendoakan Tandus Hulu ati Sayur Tata krama Anggota badan Sebelum
|5
anggang anggap angger anggeuhan anggeus anggit anggo anggut anging angir angkanan angkaribung angkat angkéng angkeub angkeut angkir angkleung anglés angluh angob angon angot angseg angsit angson angsrod anjang anjeun anjog anjrek anjuk anjun
KAMUS SUCI
adoh nganggap angger peragat
adoh nganggep angger ora tentu peragat
anggo ngangguk mung siram kira-kira oléh-oléh mangkat, lunga beyekan mendung dagu ngondang kenyut mungkir
anggo ngangguk mung keramas kira-kira oléh-oléh lunga beyekan mendung dagu ngondang kenyut mungkir
angob ngangon angot maju
angob ngangon apamaning maju
ngasut
ngasut
dolan
nenamu
ndika, sampéan
dika, sampéan
panjenengan tekang, anjog
teka
ngutang
ngutang
ora/beli tentu
Jauh Menganggap Tetap Tak tentu Selesai Mengubah lagu Pakai Mengangguk hormat
Hanya Keramas Taksiran Oleh-oleh Pergi Pinggang Mendung Dagu Mengundang Hanyut Tidak mengaku Murung Menguap Mengembala Apalagi, bertambah Maju Mempercepat kerja Menghasut Menarik celana Bertamu Engkau, anda Tiba, sampai Tinggal sementara Berhutang Pembuat tikar
|6
anom antay antaré antawis anteb antel anteng antep anteur antieum antol antos anu anyar aom apal apeng apes apét apik aping aplak apléh aplén aprak apruk apung arag arah aral arapapeureupeup arék arep, ngarep-2 ari
enom antré kalem antara anteb
enom antré kalem antara anteb
Muda Berbajar panjang Santai, tenang Antara Benar-benar Mengenai Bermain sendiri Biarkan Mengantar Pendiam (wanita)
anteng endah aken nganter
anteng umbaraken nganter
tonggoni sing anyar
tonggoni sing anyar
apal mlayu apes apét titén aping
apal melayu apes, sial apét titén aping
nglamprek alon-alon
alon-alon
apruk-aprukan mabur
mabur
arah
tujuan
rep-rep
gagap
Tujuan Mengeluh Gagap
pengen, pan ngarep-ngarep lamun
pengen, arep ngarep-ngarep lamunan
Hendak, akan mau Berharap Sedangkan
Penahan gerobak
Tunggu Yang Baru Anak bupati
Hapal Lari kencang Sial Tidak mau jauh Teliti Menyertai Luas dan datar Terkulai Perlahan-lahan Menelusuri tempat Berjalan kian kemari Terbang Menggembur tanah
KAMUS SUCI
|7
arot artos aruy asah asak aseupan asih asin asiwung asma asod asoy asong asor
nginum * duit, yatra ngeces ngasah mateng
astana
* kuburan * pejaratan asuh manjing mentéh atawa gatel ati ati-ati ngulang bérag ngatur katon
asuh asup atah atanapi ateul ati ati-ati atik atoh atur atra atrok aub aus awahan awahing awak awang-awang
KAMUS SUCI
* eman, demen asin
nginum duit, yatra ngiler ngasah mateng kukusan eman asin
ngaran, jeneng ngésod
jeneng ngésod
asong ésor
ésor Pejaratan, makam asuh manjing mentah atawa gatel ati ati-ati nguruki bérag ngatur ketara
meluan rakus
meluan rakus
saking awak awang-awang
saking awak angkasa
Minum Uang Mengeluarkan liur Mengasah Masak, matang Kukusan Cinta, kasih sayang Asin Kapas mayat Nama Perlahan-lahan naik Maju sedikit-sedikit Disodor-sodor Bawah Kuburan, makam bimbing Masuk Mentah Atau Gatal Hati Hati-hati Mendidik Gembira Mengatur Jelas terlihat Bepergian terus Ikut serta Rakus Ancang-ancang Saking Badan Angkasa
|8
awas awéh awér awét awéwé aweuhan awi awis awit awon awor awuntah awur awut aya ayak ayem ayer, ngayer ayeuh ayeuna ayi ayun ayum ayun
jelas
katon jelas
blaratan awét * wadon, istri
blaratan awét wadon
pring larang asal blesak
pring larang asal blesak
trabas awur awut-awut ana ayak ayem
trabas, boros awur ngacak ana ngayak tenang
sekien Adi nimbang
sekien adi nimbang
Ngayun
ngayun
KAMUS SUCI
Jelas, terlihat Memberi salam Berceceran Awet Wanita, perempuan Gema Bambu Mahal Asal, mula Jelek Bersatu Boros Menaburkan Acak Ada Menyaring Tenang Hujan terus-menerus Rebah Sekarang Adik Menimbang Mengganti yang rusak Mengayun
|9
INDRAMAYU
C
SUNDA
INDONESIA CIREBON
baal babad babahak babak babakan babakaur babalén babancong babadul babar babaran babari babatok babaung babay babét bablas babon babu babuk babut baca bacacar bacéo bacot badag badami
KAMUS SUCI
baal babad
baal babad
babak babakan kalajengking
babak babakan kalajengking ngadol panggung bandul babar
panggung bandul
cetek,gampang endas
cetek endas
ngising banting peragat, uis bibit
ngising banting peragat bibit, biang
jotos babut maca blaratan bacéo
pukul babut maca blaratan
bacot,cangkem gedé musawarah
cangkem agung musawarah
Tidak terasa sakit Dongeng, sejarah Ujung busur tempat mengaitkan talinya Babak Kampung baru Kalajengking Pergi untuk menjual Panggung Bandul Melahirkan Uraian Mudah Kepala Anjing menyalak Buang air besar Banting Tamat, sampai usai Bibit Pembantu rumah Pukul Mencabut Membaca Berantakan Berkata tdk hentihentinya Mulut Besar Berunding
| 10
badan badarat badawang badeg badé badega bedeur badigul badingkut badis badodon
awak melaku berokan akeh garep pelayan badeg gembrot
awak melaku berokan akeh arepan pelayan badeg gembrot
persis jala
persis jala
badog badud baé baeu baeud bagawan bagbagan bagé bagéa bagedor bageur bagja bagug baha baham bahé bahénol baheula baheum bahla bahya baing bajeg
nyolong badut bagen mené mesum pendéta
nyolong badut bagen mené mesum pendéta
bagi
bagi
kedebog awehan bagja ngejentul ngeten, ngéyél cangkem tumplek montok bengien
kedebog
bahla bahya bapané
bahaya
KAMUS SUCI
ngeten cangkem tumplek bengien
bapané
Badan Berjalan kaki Ondel-ondel Banyak Akan, hendak Pelayan Nakal Berbadan besar Selimut tetambalan Mirip sekali Bubu (alat penangkap ikan) Mencuri Pelawak Biar Mari, sini Bermuka masam Pendeta, resi Pokok, ihwal Bagi Mempersilakan Batang pohon pisang
Baik Bahagia Ada di depan rumah Membangkang Mulut Tumpah Montok Dahulu Mengulum Bahaya Bahaya Bapa saya Otot di atas tumit
| 11
bajo bajong baju bakakak bakal bakating baketut bako bakrék bakti baktos baku bakutet bala balabah balad baladah balaga balagadigdeug balagonjang Balahambéléhém balai balaka balakatupat balakecrakan balandongan balang balangah balangsak balap balatak balawiri balay balayar
KAMUS SUCI
bajak borong kelambi bakakak bakal bakating
bajak borong kelambi
bako brantakan bakti bakti adat
bako
rungseb awehan balad
arep, bakal
bakti bakti adat
badad
blagu tolol nyacak
tolol
mayoran
mayoran
Pembajak Borong Baju Panggang ayam Akan Oleh karena Cemberut Tembakau Berantakan Berbakti Bakti Kebiasaan Diikat beberapa kali Tidak bersih Dermawan Teman seia sekata Memulai pekerjaan Sok, angkuh Tolol Coba-coba Tersenyum-senyum malu Mara bahaya Terus terang Belah ketupat Makan-makan Bangunan sementara
balang lengah sengsara,mlarat
sengsara
lomba brantakan bolak-balik
wara-wiri
Melempar Lengah Sengsara Lomba Berserakan Hilir mudik Meratakan tanaman Berlayar
| 12
balé balébat balédog balem bales balibir balideg balieur balik balilu balinger balitung balilung baliut baliwet baloboran balong balongkéng baluas balukang balukar balur baluweng bancang bancét bancumur banda bandang bandel bandrék bandung baneja bané bangawan
balé srengéngé serawat balem bales ngomong Lara awak
balé srengéngé
balik bodo ketipu ngitung
wangsul bodo ketipu ngitung
beli puguh beleberan balong mabok
ora puguh beleberan balong
blarak akibaté balur kéder bancang bancét bénjol dué, benda bandang badeg bandrék ngoroaken baki paingan kali gedé
KAMUS SUCI
balem ngomong lara awak
Bangunan balai Fajar Lempar Merapatkan bibir Balas Berbicara Tidak enak badan Membuang muka Pulang Dungu Keliru, tertipu Memperhitungkan Kapak besar Bersimpang siur Tidak karuan Keluar banyak darah
Kolam Muntah-muntah Trauma Tangkai daun kelapa
balur kéder
benjol dué nakal bandrék baki paingan
Akibat Obat lulur Bingung Mengurangi Katak kecil Benjol Milik, benda Memboyong Nakal Sejenis minuman Menyimak Talam (baki) Pantas saja Sungai besar
| 13
bangbaluh bangbara bangbrat banget bangénan bangga
sebabé,masalé bangbara kabur banget
masalaé
angel pisan
bangir bangkarak
bangir lacak
bangkawarah bangké bangkerut bangkieung bangkong banglus bango bangor bangsal bangsat bangreum bangun bangus banjel banjur banting bantrakbantrakeun bantu bantun bantut banyol bao bapa barabay
cerongo bangké
angel pisan bangir, mancung encak, tilas dlogdog, cerongo bangké
KAMUS SUCI
kabur banget
oléng
Mancung Bekas Kurang ajar Bangkai Cemberut (kesel) Hilang keseimbangan
selamet bango bangor gabah maling
kodok slamet bango bangor gabah, pari maling
wujudé cangkem
cangkem
banjur banting
banjur banting
kodok, bangkong
Pemberat, beban Kumbang hitam Kabur Amat Selalu berhasil Amat sukar
Katak, kodok Selamat Bangau Nakal, bandel Gabah Maling, pencuri Pikiran tdk tenang Bentuk Mulut Membantu sekadarnya
dudu tandingan biantu gawa ora pragat guyon bao mama, bapa
bantu gawa guyon bao mama
Menyiram Membanting Lain tandingan Membantu Bawa Tak selesai/matang Humor Anak kecil dari cicit Ayah KA sinar yg panjang
| 14
barabat barabé baragajul barak baralak baramaén baran barana barangasan baraya barébédan baréd barerang baréto bari baribin barieukeun barik baris barubah barung basa basajan baseuh basilat basisir batan batek bati bating batok batur bayabah bayah
berabé bergajul, brandal
bergajul
blarat blarak ngemis
blarak ngemis
pekaya barangasan * sedulur, rayat
dulur
baréd
baréd
bengén
bengén
bari Berisik, bribin kéder rusak baris
bribin kéder rusak baris, jejer
KA berbicara Berabe Berandalan Berserakan di lantai Daun kelapa kering Mengemis Pemarah Harta benda Cepat marah Saudara Berbagai kesulitan Luka tergores Ikut dimarahi Dahulu Sambil, tidak hangat lagi Gaduh Bingung Rusak Baris berbaris Menyusahkan org lain Bareng nendang bola
basa sederhana teles pilit pesisir tibatan tarik, batek bati bating batok batur blaratan paru-paru
KAMUS SUCI
basa teles culit pesisir tibatan bati batok batur paru-paru
Bahasa Sederhana Basah Licik, curang Pesisir Daripada Menarik lengan Laba Saking Tempurung kelapa Teman, orang lain Berceceran Paru-paru
| 15
bayeungyang bayu bayuhyuh bawél béak béar beas bébéné bébénjo bécék bégal béh béja béké béléké béngbat bengbreng bénggol béngkok béngo béngras béntang béntar béntés bénten bérag bérak béré bérégégéh béréndél bérés bérod bérok bésér
KAMUS SUCI
ongkob angin, bayu gemrot bawél entok pera beras demenané
angkob angin gembrot bawél entong pera beras
bécék bégal belah
bécék rampok belah jaré kuntét
Kegerahan Angin Gemuk Cerewet Habis Pera Beras Pacar Berusaha menghibur
jaré,warta,uniné
kuntét angel pisan béngbat jejer bénggol béngkok béngo cékas bintang nyamber pasih béda, bénten bérag pupuk ngupai belagu kebek bérés keriput di tahan beser
bénggol béngkok
bintang pasih beda bérag pupuk ngupai pepek bérés kriput beser
Becek Rampok KA menemukan Berita Cebol Sangat sukar Tergoda Berjajar Uang senilai 1/2 sen Tidak lurus Miring (mulut orang) Terang benderang Bintang Sambar fasih Beda Gembira Pupuk Memberi Sok jagoan Penuh Beres Keriput Di tahan Sering kencing
| 16
béwara béyéték bebed bebegig bebek bebenjon bebeng bebengkang bebengkung beber beberah becir becus bedah bedas bodo bedog bedol bedug begang begbreg begéng beger begug bejad bekas bekéh bekel bekem bekok belecet beledag beledug belegedeg
wara, bewara lémbék pisan
woro-woro
remek, gecek bener-bener metaktak tapih diperban becir becus bobol kuat beli sida golok bedol bedug kuru begbreg kuru pisan
becir becus bobol kuat gagal golok
bisa bejat
bisa bejat
bekéh sangu bekem ngentut beleger beledug belegedeg
KAMUS SUCI
bedug krempeng
sangu ngentut
Pengumuman Lunak sekali Ikan besar Orang-orangan Menumbuk halus Sungguh-sungguh Sama besar Tidur terlentang Kain panjang Di perban, di balut Menghibur hati Lari karena takut Bisa, dapat Boboh Kuat Gagal Golok Menarik, cabut Bedug Kurus Bertumpuk Sangat kurus Mulai timbul birahi Bisa, dapat Bejat Meletupkan bedil Menganga sedikit Bekal Membengkam Mengentuti KA melarikan diri KA suara keras KA meledak keras KA penampakan
| 17
beleger
angger
angger
belegug belejag belék belekesek belél
bodo, cerongo kuat belék
kurang ajar kuat belék
luntur
luntur
blesat belet
belet
belenyéh belesat belet beleték beletok belewer belewuk belik beling belo belok benah bencar benclangbenclung bendé bendo bendu bener bengal bengep bengis benkung bengong berebes berebet beredeg
KAMUS SUCI
Utuh Tidak sopan, kurang ajar Kuat Membedah Dipakai terus menerus
blewer belok purik beling anak jaran belok benah pecah
bendé blangkon ngambek bener bangor bengep bengis bengkok bengong merembes buru-buru
belok beling becek pecah
blangkon ngambek bangor
bengkok ngerembes buru-buru
Luntur Kata antar untuk senyum KA terbang Bodoh KA pecah KA barang patah KA melempar Barang yg kotor Mudah tersinggung Pecahan kaca Anak kuda Becek Membenahi Pecah Bicara tidak karuan seperti anak kecil Goong kecil Blangkon Marah Bener, jujur Nakal Bengkak Kejam Bengkok Terheran-heran Rembes KA lari Tergesa-gesa
| 18
bereg berekah berekat berengut beresih beresin berewit bereyek berik berséka besék besét besot betah betot betrak betrik betus beubeur beubeureuh beubeut beueus beueuy beuheung beukah beuki beulah beuleum beuli beulit beunang beuneur beungeut beunghar
bereg berekat
berekat
bersih beresin
resik bersin
berik, udag
udag
besét
besét
betah betot, tarik
betah tarik
mletus benting demenané mbanting lembab benyek gulu mekar senengangé belah, pecah ngobong tuku
benting
gulu mekar pecah ngobong tuku
olih
olih
rai sugih
rai sugih
KAMUS SUCI
Kerjaan banyak Baik-baik, sehat Makanan kondangan Cemberut Bersih Bersin Sakit-sakitan, manja KA berdatangan Kejar Bersih dan sehat Batuk terselak Dikuliti Membersihkan mas Kerasan Menarik kuat-kuat Terik matahari Menjepret Meletus Ikat pinggang Kekasih Membanting Lembab Agak lembek Leher Mengembang Suka, makin Pecah Membakar Membeli Membelit Dapat Berisi Wajah, muka Kaya
| 19
beunta beurang beurat beureum beurit beusi beuteung beuti beuweung beyé beyetuk biang biantara bibilas bibit bibilintik bieu bigbrig bigeug biheung bijil bikang bikeun bilang bilatung bilih bilik biluk binangkit binasa bicarung bincurang binekas bingah
KAMUS SUCI
melék awan abot abang curut wesi weteng boléd
melék awan abot abang curut wesi weteng boléd ngunyah
beyék * mimi, mbok pidato buah-buahan bibit
mimi pidato
tembé
tembé
begu bokat baé metu wadon nekaken ngitung belatung bokat bilik mihak binangkit rusak
bokatan metu wadon wekaken ngitung belatung bokat bilik ngeloni terampil rusak
pinter berag
pinter berag
bibit
Membuka mata Siang Berat Merah Tikus Besi Perut Ubi Mengunyah Lembek sekali Kotor berdebu Ibu Pidato Buah-buahan Benih Usaha kecil-kecilan Barusan Jogging Tidak bisa bicara Mungkin saja Keluar Perempuan Memberikan Menghitung Belatung Mungkin Bilik Memihak Terampil Rusak Kepondang Tulang kering Pandai Gembira
| 20
bingbang bingbing bingkeng binih bintih bintit birat bireuk biri-biri birigidik birit biruang biruyung bisi bitis bitonama bitu biwir blak bleg blug boa bobo bobok boboko bobokong bobolokot bobor boboéeh boborot bobos bobot bobotoh bocék
keder bingbing bengkok bibit
keder
bintit birat beli weruh beri-beri mergidig bokong beruang bari, karo bokat wetis perang mletus cangkem blak bleg blug bokat turu bobok bakul
timbil
blepotan bobor parem
blepotan
ngentut aboté sporter bocék
ngentut
KAMUS SUCI
bengkok bibit
ora weruh beri-beri merinding bokong beruang karo bokat wetis perang cangkem
bokat turu bobok bakul
parem
sporter
Ragu-ragu Membimbing Bengkok Benih Menyampuk Mata bengkak Lari berhamburan Tidak tahu Beri-beri (penyakit) Bergidig Pantat Beruang Disertai Agar Betis Perang Meletus Mulut, bibir KA terbuka/terlentang Mirip sekali KA jatuh tersungkur Bisa jadi Tidur Melubangi tembok Bakul Bokong Belepotan Berbuka puasa Param Berlumuran darah Kentut Beratnya Pendukung Cacat sedikit
| 21
bocok bocokok bodas bodo bodor boéh boga bogoh bohak bojo bokér bokor bolay bolbol bola boled bolékér boléksék bolénang bolon bolongkotan bolongor bolonyon bolot bolostrong bolotot bondoroyot bongkok bongkor bongoh bongroy bongsor bonténg bool
KAMUS SUCI
biawak putih bodo bodor boéh dué demen
putih bodor boéh dué, dekené demen
rabi
rabi, wadoné
bokor ora sida
bokor ora sida
benang boléd
benang boléd
gundul
gundul
asli
asli
copot bolor polos
ucul bolor
mendelik, mlotot
mendelik
rayat bengkuk bangkar lengah bongsor bonténg
bengkuk
bongsor bonténg
Luka bekas dipatuk Anak buaya Putih Bodoh Pelawak Kain kafan Punya Cinta Luka menganga Istri Terbuka, ketahuan Tembokor Batal Tiba-tiba Benang Ubi jalar Membuka Terkelukur Gundul Anak kecil Asli, murni Terbuka Copot Sejenis rabun mata Apa adanya Melotot Keluarga Bungkuk Sia-sia Lengah Tergiur Cepat, Lekas besar Mentimun Anus
| 22
borak-borak borangan boréléng boro borohol borok borondong borongsong borontok boséh bosen bosongot boyot brak bral bras bray buah bubar bubu bubuara bubuahan bubuk bubulak buburak bubus bubuy bucat bucit budah budak budal budug
kecingan belang moro
kecingan belang
ngebacot, nyocot
borok berondong
goséh bosen wanian doyok brak
borok
bosen
terus
terus
pelem bubar
pelem bubar
ngembara
ngumbara
lembut
remuk
nusup pecah kari, terahir budah * bocah-bocah * lareh-lareh budal budug
KAMUS SUCI
pecah kari bocah-bocah
Berfoya-foya Penakut Belang Berburu Banyak bicara Kudis Sejenis penganan Berangus Warna bulu ayam Mengayuh Bosan Roman pemberani Berjalan lambat KA makan bersama KA untuk pergi Terus atau tiba KA untuk mambuka Mangga Bubar, selesai Sejenis posong Bermukim Kata sambung Remuk Tegalan Mengusir Bersembunyi Memepes pada abu Pecah Urutan terakhir Buih Anak-anak Keluar Kudis
| 23
bueuk bugang bugbrug buhul bujal bujang bujur bukbak bukur bul bulao bulen buleud buligir bulistir bulubus buluk bulus bumi buncelik buncir bunder bungah bunganggang bunghu bunghak bungkem bungkeuleukan bungkil bungking buni buntel buntet buntut
KAMUS SUCI
bluek gagang bugbrug udel pemuda bokong
gagang
udel bokong
bukur
bunder wudaan gundul
bunder wudaan gundul
buluk kura-kura * umah, griya
buluk kura-kura * umah, griya
buncit bunder berag lega bumbu
buncit bunder berag lega bumbu
beungkem katoné
katoné
buntel boncél buntut
bungkus ékor
Burung hantu Tangkai Bertumpuk Tersedak Pusar Pemuda Pantat Menebangi pohon Makanan dlm kuah KA mengepul Biru langit Dibungkus Bulat Telanjang Gundul KA masuk Jamuran Kura-kura Rumah Melotot Buncit Bulat Gembira Lega Bumbu Perut kembung Bungkam Kelihatan Ampas kacang Sekitar Tersembunyi Bungkus Besat tapi pendek Ekor
| 24
bura burak burahay
nyembur burak mulad-mulad
nyembur rusak
buras burayut burayot bureuteu burial burih buringhas burinyay burit buru burudul buruh buruk burulu burung buruy bus busik buta butek butik, ngabutik butut buuk buyar buyung buyut byar
buras
buras
soré
soré
merotol upah bosok
merotos upah bosok
batal brudu bles kusut buta bloon
kusut buta
Menyemburkan air Rusak Membara Nama sebangsa makanan beras Lebih buncit Bergayut Perut gendut KA air keluar tanah Tembolok Beringas Cahaya membesit Senja, sore Memburu rontok Upah Busuk KA barang jatuh Batal Berudu KA masuk Kusut Raksasa Bodoh Melepaskan tempurung butiran kelapa
butut, blesak rambut buyar
blesak rambut buyar
buyut byar
buyut
KAMUS SUCI
Rusak, jelek Rambut Bubar Tempayan Anak dari cucu KA muncul terang
| 25
C SUNDA
INDRAMAYU
CIREBON
INDONESIA
caah caang cabak cabé cabok cabol cabut cacad cacag cacah cacak cacaka cacampah cacap cacar cacarakan cacarékan cadas, wadas cadél cadok cadu caduk cag cagak cagap cageur caheum cai cakah-cikih
Banjir padang cekel cabé tempéléng boncél dudut cacat cacag cacah
banjir padang cekel cabé tempéléng
entong/entok cacar
entong cacar
nadar, kaulan cadas cadél
nadar
tingeling waduk, tai cup cagak ngemek séhat, waras
tingeling
Banjir Terang Menyentuh Cabai Menempeleng Cebol, katai Nyabut Cacat Mencencang Hitungan walaupun Kepompong Merendahkan Habis Penyakit cacar Abjad sunda Nadzar, kaul Wadas Pelat Dagu panjang Tabu pantang Tahi, kotoran KA menyimpan Bercabang dua Menyentuh Sembuh
* banyu, toya
toya, banyu
KAMUS SUCI
dudut cacat cangcang
cadél
cagak ngemek waras
Tulang rahang bawah
Air Bekerja sibuk
| 26
cakar cakcak cakelak cakep caket cakeutreuk cakeueum calacah calakan calakatak calana calangap calawak calétot calétré caleuhak caleuy calik calikong calimba calung calutak cemani cemara cambal cambéwék cambepem cambérok camberut cambeti camcauh caméot cameubieu cameuh
nyakar cecek ngeclak ganteng parek ireng blegedeg
nyakar cecek ngeclak ganteng parek ireng
cerdas brakatak celana mangap mangap keclétot
cerdas
dodok, njagong korupsi
dodok korupsi
calung cerongo cemani cemara
kurang ajar cemani cemara
celana mangap kecelétot
atis pisan tembem cemérok cemberut cemeti cincau
atis pisan
meneng
meneng
KAMUS SUCI
cemérok cemeti cincau
Mencakar Cecak Menetes Cakep Dekat Hitam legam Agak gelap Abu rokok Cerdas KA tertawa nikmat Celana Mulut menganga Mulut menganga Tak sengaja cerita Kurus kering Makan tak sopan Lesu tak bergairah Duduk Korupsi Berlimang air mata Alat musik Lancang Hitam legam Cemara Hilang tuahnya Sangat dingin Tembem Memakai bedak tebal
Cemberut Cambuk kecil Daun cincau Duduk menyendiri Diam Bibir bawah panjang
| 27
camihmil campaka campedak campego campelak camperenik camplang campleng campoléh campur campurit camuil can candak candeluk candet candrawasih candung canémbrang canéom canganggang cangcang cangcaya cawat cangéhgar cangkalak cangkaléng cangkang cangkaruk cangkéng cangkéwok cangkem cangker cangkeul
KAMUS SUCI
cempaka
cempaka
cerongo
cerongo
camplang gejeg croboh campur campurit
camplang gejeg
durung, dereng cokot
dereng gawa
cendrawasih selingkuh bening pisan
cendrawasih selingkuh
cangcang beli percaya, sungkan cangcut
cangcang
kolang-kaling cangkang sisa beyekan
kolang-kaling kulit sisa beyekan
cangkem
cangkem
pegel-pegel
pegel-pegel
campur
cangcut
Pipinya tembem Cempaka Campedak Berjongkok Berani yang tua Kecil tapi menarik Kurang menarik hati Genap, penuh Tidak hati-hati Campur Gagang wayang Makan lahap Belum Bawa Duduk melamun Menahan Cendrawasih Bermadu Amat bening Agak gelap Menjawab dg marah Mengikat Tidak terlalu percaya Celana dalam Ayam hutan Belenggu Kolang-kaling Kulit Tersisa Pinggang Tinggal di tmp padat Mulut Cekatan Pegal-pegal
| 28
cangkilung cangking cangkok cangkol cangkolong cangkudu cangkurileung cangogo cangra cangreud cantél caos capa capang capé capék capétang caplo capit capluk cara caram carang carangcang tihang carécét caréham carék carémot caréraman carem careuh carindakdak carincing carios
nyangking nyangkok cangkol
nyangking nyangkok cangkol
pacé ketilang nongkrong
pacé ketilang nongkrong
nyantol kebek
nyantol pepek
capé
pegel
gayem, ngunyah
gayem, ngunyah
nyapit nyapluk cara caram arang
nyapit nyapluk cara ngelarang arang
kira-kira crécét
kira-kira crécét
omongan clémotan clamitan punah musang
omongan clémotan clamitan punah musang
uniné, jarené
uniné, jarené
KAMUS SUCI
Ulat bambu Memegang Cangkok Tersangkut Kurangi Mengkudu Ketilang Berjongkok Langit terang Ikatan simpul Kait Memenuhi Diraba-raba Ucapan masyarakat Lelah Mengunyah Pandai berbicara Topi dari laken Menjepit Mencaplok Aturan atau adat Melarang Jarang Pagi buta, pagi-pagi benar Saputangan Geraham Ucapan Blepotan Tergiur barang orang
Punah, musnah Musang, luak Berkaca-kaca Bersiap sedia Cerita
| 29
carogé caruluk catang catet cantrok cau cawad cawél cawéné cawérang cawet cawokah cébor cécék bocék cécéngkéleun cécépét céda cong cééh cek, ceuk cékas cékér cékcok célak-célak cenah cénang céngcéléngan céngclé céngék cénghar céngkad céntal céntang céos
KAMUS SUCI
lanangé, lakiné
lanangé, lakiné
nyatet
nyatet
gedang olok-olok cawél perawan hambar cawet jorok, porno * adus, siram téték bengék kram
gedang olok-olok cawél perawan hambar cawet jorok, porno * adus, siram téték bengék kram
jaré cékas cékér cékcok
jaré cékas cékér cékcok
jaréné
jaréné
céléngan
céléngan
céngék seger
céngék seger
Suami Buah enau Batang tumbang Catat Terantuk Pisang Mencela, mengejek Menjawil, mencolet Perawan Hambar, tidak lucu Celana dalam Porno Mandi Tetek bengek Keram, kejang Sirip Bekas luka KA menyembah Mudah bosan Kata Jelas Kaki binatang Gaduh Tampak dari jauh Katanya Bisul kecil Celengan Menumpang di atas Cabai rawit Segar Pertengkaran Bertengkar Membidik Memadamkan api
| 30
cépér céplak cérét céréwéd cérong céték ceblok ceceb cecep ceceremed cedit
cépér
cépér
cérét créwét
cérét créwét
céték
cété
ceceb nyecep
ceceb nyecep
pedit
pedit
ceg cegah cehcer cekak cekap cekel cela celebek celegon celekit celenceng celi celong celuk
ceg cegah cecer
ceg cegah cecer
cukup cekel cela
cukup cekel cela
celekit celenceng titen, awas celong * celuk, beluk * undang ngécé nyemplung cempor khusu cengir tangi
celekit celenceng titen, awas celong * celuk, beluk * undang ngécé nyemplung cempor khusu cengir tangi
cempad cemplung cempor cengeng cengir cengkat cengkir cengkrong
Pipih Makan bersuara Memercik Banyak omong Muka coreng Gampang Macet dalam tanah Menancap Memberi uang Suka mencuri Kikir Kata antar untuk memegang Melarang Dipukuli bertubi-tubi Penyakit ayam Pas Memegang Mencela KA makan lahap Diam di tmp berlekuk
KAMUS SUCI
Dicubit kecil Jalan cepat sendirian
Jeli, teliti Mata yg pucat Memanggil keras Mencela KA jatuh ke air Pelita Bertekad kuat Menyeringai Bangun Kelapa muda sekali Agak bengkok
| 31
centéng
centéng
centéng
céntong centil centok cepak cepét cepel cepeng cepet cepil ceplak ceplés cepot ceprét ceprut cereces cerek cereleng ceta cetrék cetrok cetuk cewaw ceuceu ceuceub ceuceuh ceudeum ceuhil ceuk ceukeukeuk ceuleupeung ceuleuweung ceuleuyeu ceuli
céntong centil
céntong centil
cepak kejepit léngkét cekel lempeng kuping
cepak kejepit léngkét cekel lempeng kuping
nyerot ceprét ceprut sreng
nyerot ceprét ceprut sreng
ceta cetrék
ceta cetrék
uban
uban
yayu sengit
yayu sengit
mendung
mendung
jaré cekakak tolol
jaré cekakak tolol
lemes kuping
lemes kuping
KAMUS SUCI
Penjaga malam Alat dapur utk mengambil nasi Genit Menarik tiba-tiba Dempak Terjepet Lekat, lengket Pegang Lempeng, lurus Telinga Terus terang Mirip sekali Menghisap erat-erat Memukul dngn lidi KA untuk putus KA menggoreng Menangkap KA air memancar Tingkah laku KA buka kunci KA makan Beruban Ukuran mulut besar Panggil kaka wanita Benci Membasahi kepala Mendung Sisa makanan di gigi
Katanya Tertawa Tolol Berteriak-teriak lesu Telinga
| 32
ceumpal ceungceum ceurik ceuyah cici cicing ciduh cidra cig cigcrig cing cika-cika cikal cikénéh cikikik cikot-cikot cikrak cikruh cikur cilaka cileuh cileuk cileung cileureun cilimit ciling ciling-cingcat cindé cindek cindekem cindul cindung cindrutung cingcet
cempal
cempal
nangis akéh
nangis akéh
meneng ciduh ingkar
meneng ciduh ingkar
kunang-kunang cikal,pembarep tembé baé cikikik
kunang-kunang cikal,pembarep tembé baé cikikik
kencur celaka belék melék
kencur celaka belék melék
wésé
wésé
pasti menclok
pasti menclok
krudung
krudung
KAMUS SUCI
Kain pelapis Menyimpan benih Menangis Banyak Menuangkan Diam Ludah Tidak menepati janji KA menyuruh pergi Lari-lari kecil KA meminta Kunang-kunang Sulung Baru saja KA tertawa ditahan Tua renta Usungan (brangkar) Berair banyak Kencur Celaka Tahi mata Mata terbuka Menoleh-noleh Lengah Suka menggoda Kakus, wese Keluar masuk Sejenis kain sutra Pasti Menclok Bengkak bibir mata Kerudung Lama berjongkok Mengelak
| 33
cingcin cingir cingked cingogo cipruk cirihil cis cium ciung ciut clak cleg cleng clik clo clog cobék cobi cobrok cocéng coco cocog cocok cocol codéka coél coér coét cohag cokél cokor cokot cokrom colén
KAMUS SUCI
cingcin, ali jentik pincang jongkok
cingcin, ali jentik pincang jongkok
Ali, cincin kelingking Pincang Jongkok Basah kuyup Tertawa-tawa Sejenis tongkat khatib
ambung
ambung
ciut jreg
ciut jreg
Mencium Sejenis burung beo Mengkerut KA naik kendaraan KA hinggap KA melempar KA barang kecil jatuh
nyacak, nyoba jorok
nyoba jorok
nyokot cocok
nyokot cocok
nyocol bangor cuil gésér coét
nyocol bangor cuil gésér coét
cokél sikil, cokor cokot
cokél sikil, cokor cokot
oncor
oncor
KA menyimpan KA melompat Sejenis sambal Mencoba Jorok Berkurang Menggigit Setuju Penyumbat lubang Menetal Kelakuan tak baik Cuil Menggeser Cobek Kasar sekali Nyokel Kaki Mengambil Kumis tebal panjang Obor
| 34
cologog colohok colok colong combo combrék comél condong cong congcay congcolang congcot congé conggah congkak congkrang congo coo cop copél coplok copong cor coréncang coréléng corob coroboh corocos corocod corok corowok cos cowong
ora sopan, cerongo
ora sopan, cerongo
nyolok nyolong
nyolok nyolong
atis comél miring
atis comél miring
kurang
kurang
kopok
kopok
congkak
congkak
dolanan
dolanan
sekurangkurangé coplok copong cur arang, jarang belang
sekurangkurangé coplok copong cur arang, jarang belang
croboh
croboh
jos, cos
jos, cos
Tidak sopan Bengong Mencolok Mencuri Merayu Dingin Suka buka rahasia Miring KA menyembah Kurang Melebihi orang lain Nasi tumpeng kerucut
Sakit telinga Sudah kenal baik Sejenis permainan Sejenis parang Ujung benda Mempermainkan KA rasa hati Sekurangkurangnya Copot Berlubang KA cucuran air Jarang Belang Sejenis penyakit kulit
KAMUS SUCI
Gegabah KA siram air panas Bergetar (lutut) Menusuk barang Berteriak KA menusuk Bicara keras
| 35
créng cring crot crub cua cuang-cieung cubluk cucuk cucul-cucul cucungah cucunguk cucurut cueut cugak cukang cukeruk cul culangung culika cumaliba cumpon cunduk cupet cuplis cupu cur curak-curak cureuleuk curinghak Curu Curuk Cutat
KAMUS SUCI
cring crot crub sengit
cring crot crub sengit
cubluk cucuk ucul cerongo coro curut
cubluk cucuk ucul cerongo coro curut
cul
cul
jail, dengki
jail, dengki
wis cukup teka bodo bedil angin
wis cukup teka bodo bedil angin
cur
cur
curug penudu
curug penudu
KA membayar KA suara logam KA meludah KA turun ke air Benci Sendirian WC Duri Membuka baju Kurang ajar Lipas Celurut Tinggi sebelah Kaki tertusuk Titian Berjalan di sungai KA dibuang Tidak tahu adat Jahil, dengki Berlinang air mata Sudah cukup Datang Bodoh Senapan cis Kotak besi KA hujan Bersuka ria Mata yang bersih Sikap waspada Air terjun Telunjuk Mengutip
| 36
D SUNDA da dada dadak dadalan dadampar dadar dadas dadung daék dagang dagdagan dagdégdog dagleg dago dagor dahar dahdir dahuan dahup dahut dakep dakom daksa daku dalah dalak dalem dalingding dalit
INDRAMAYU
CIREBON
dada dadak lantaran alas dadar ludes, entok
dada dadak lantaran alas dadar ludes, entok
gelem dagang
gelem dagang
buru-buru
buru-buru
tonggoni jedoraken mangan,dahar iler kakang ipéh kawin
tonggoni jedoraken mangan,dahar iler kakang ipéh kawin
sedakep ndakom daksa bobodoan senajan jobrag bupati
sedakep ndakom daksa bobodoan senajan jobrag bupati
ruket
ruket
KAMUS SUCI
INDONESIA Sebab, lantaran Dada Tiba-tiba Lantaran Alas Beber Habis sama sekali Tali besar Mau Dagang Mencoba-coba Tergesa-gesa Menempel tebal Menanti Membenturkan Makan ludah waktu tidur Kakak ipar Kawin, nikah Siap sedia Bedekap tangan Tengkurap Cacat tubuh Berpura-pura Walaupun Melabrak orang Bupati Tercium harum Menyatu
| 37
dalon dalu dalugdagdaligdeug dama damang damar damel dami damis dampal damping danawa dangah dangdan dangdanggula dangdarat dangding dangdos danget dangheuak, ngadangheuak dangka dangkak dangkal dangong dangu danten dapang dar, dordar daradad daragem darana daréhdéh
KAMUS SUCI
waras, sahat damar gawé,damel (h)
waras, sahat damar gawé,damel (h)
pipi dampal
pipi dampal
buta, raksasa dangah dangdan
buta, raksasa dangah dangdan
usum pancaroba
usum pancaroba
dangdan waktu
dangdan waktu
tempo ngatangngatang
tempo ngatangngatang
rongo
rongo
mengkurep
mengkurep
sabar ramah
sabar ramah
Lupa waktu terlalu masak Berjalan sempoyongan dipelihara baik-baik Sehat Lampu Kerja Ukuran bernafas Pipi Kaki Disarung Buta, raksasa Menengadah Berdandan Sejenis Pupuh Musim pancaroba Lagu sesuai pupuh Berdandan Saat, waktu Menengadah ke belakang Kesempatan Tidur terlentang Masak tapi keras Sikap Dengar Betina muda Tengkurap KA suara petir KA bercerita Hitam kemerahan Sabar Ramah
| 38
dareuda daria daring dawam dawet daweung dawuk dayagdag dayeuh déang dééng déét dégdég, ngadégdég déhé déhém delan dempét déngdék déngé déngkak déngké dénok déog dépok dérék, sadérék déséh déwék
dedeg dedegler dedek dedel dedengkot
padaringan dawam, biasa dawet sikap abu-abu
padaringan dawam, biasa dawet sikap abu-abu
déndéng céték dégdég, ngedégdég kélék déhém terasi dempét miring ngrongoaken
déndéng céték dégdég, ngedégdég kélék déhém terasi dempét miring ngrongoaken
démplon pincang
démplon pincang
dulur, sedulur
dulur, sedulur
* réang ( K ) * kita ( L ) * kula ( H ) dedeg
* ingsun * kita ( L ) * kula ( H ) dedeg
dedel dedengkot
dedel dedengkot
KAMUS SUCI
Bicara tersendat -2 Sungguh-sungguh Tempat beras Biasa Sejenis minuman Sikap Abu-abu (kuda) Duduk bersandar Ibu kota Berdiang Dendeng Dangkal Menggigil Ketiak Berdeham Terasi, belacan Rapat jadi satu Miring Mendengar Renggangkan kaki Berdekatan sekali Sintal dan cantik Pincang Perkampungan Saudara, famili Kalah perang Saya, aku
Tegap dan kuat Tanpa perhitungan Sisa yang jelek Menjejali Tokoh terkemuka
| 39
dederuk dedet degig dek dekem deker dekil deku deléh delék deleg deleka deles demes demit dempés dempét dempes dengék dengkéng, depa depek, . depong, ngadepong der deregdeg deres desek deudeuh deudeul deudeupeun deugdeug deuheus
KAMUS SUCI
dedet
dedet
dekem
dekem
dekil dengkul deléng delik
dekil dengkul deléng delik
deles demes
deles demes
dempét rata
dempét rata
depa
depa
depong
depong
deregdeg
deregdeg
desek demen pisan
desek demen pisan
watir
watir
parek
parek
Sejenis burung Memasukan paksa Sombong KA mulai kerja Mendekam KA kerja serius Kumal, kotor Dengkul Lihat Mendelik Ikan gabus Jahil, khianat Sumbu pelita Pesek Tersembunyi Diam tak bersuara Menghimpit Rata Mengunci lawan Tulang punggung cekung Dekam Rumah yang rendah langit-langitnya Duduk dengan posisi menungging KA mulai kerja KA untuk berlari Sering melahirkan Mendesak Amat sayang menambah Khawatir Padadatang Dekat
| 40
deui deuleu deungeun deupa dieu digdig digleu dilak dina dingkut dinten dinya diri ditu diuk dobol doclo dodoho dodoja dogdog dogong doja dokdak dokoh dolim dolog
maning deleng lauhan depa mené
maning deleng lauhan depa mené
delik ning
delik ning
dina kono awak kana dodok jebol doclo
dina kono awak kana dodok jebol doclo
ujian, cocoba
ujian, cocoba
nyoba
nyoba
dokoh dolim dolog
doyan dolim dolog
dom wolungatus
dom wolungatus
niliki
niliki
teka
teka
dolos dom domas donca dongdon dongkang dongkap
KAMUS SUCI
Lagi Lihat Lauk pauk Depa Sini Berjalan cepat Berjalan lambat Mendelik di dalam Terpincang-pincang Hari situ Badan sana Duduk Jebol Bodo, tolol Mengintip mangsa Godaan, ujian Sejenis beduk kecil Penahan Menguji KA bekerja keras Bersemangat kerja Zalim Lekas menerima tawaran Melampiaskan hawa nafsu Jarum Delapan ratus Menarik kuat-kuat Meninjau Menjangkau Datang
| 41
dongkar dongko doraka doran doroi dosol dudud duduk dudukuy dudut dug duga dugal dugdag dugi dugul duha duhung duka dulag dulur duméh dumuk dungdung dungsang dungus dunungan dupak durén durjana duru duruk dusun duyung
KAMUS SUCI
dongkar dongko doraka
dongkar dongko doraka
bodong
bodong
wis biasa
wis biasa
dudut
dudut
dugal dugdag teka, dugi
dugal dugdag teka, dugi
duha keris embuh,beliweruh
duha keris ora weruh
sedulur duméh dumuk
sedulur duméh dumuk
majikan dupak durén durjana
majikan dupak durén durjana
ngobong dusun kedanan
ngobong dusun kedanan
Menggali benda Membungkuk Durhaka Gagang cangkul Jail Pusar menonjol Berjalan cepat Sudah terbiasa tudung topi Mencabut KA untuk berbaring Gula tengah matang Kasar, keras kepala Pulang pergi Tiba, datang Kasar (tingkah laku) Waktu solat pagi Keris Tidak tahu Menabuh bedug Saudara Lantaran Menetap Jatuh tengkurap Terlunta-lunta Semak-semak Majikan, atasan Menyenggol Durian Orang jahat Berdiang Membakar Kampung Tergila-gila
| 42
E SUNDA
INDRAMAYU
CIREBON
INDONESIA
éa
oa
oa
éak éar
geger
geger
ébog ébréh é(n)cag
ngedeng jelas
ngedeng jelas
écér
ngécér
ngécér
écéng écés éclok écom édég éé égang
écéng jelas
écéng jelas
nyocot (K) édég éé, ngising égang
nyocot (K) édég éé, ngising égang
éjah éjégélér ékéh-ékéh ékék ékol éléd
ngéjah
ngéjah
KA suara bayi menangis Tertawa-tawa riuh dan bersorak sorai Heboh, menggegerkan Tergoda sedang sholat Anyaman dari bambu untuk menjemur irisan daun tembakau Berbaring Jelas Menurunkan gendongan anak Mengecer Nama tumbuhtumbuhan seperti genjer Jelas Meminjam uang Ikut-ikutan ngomong Menggoyang kaki Berak Berjalan dengan kaki renggang Mengeja Bolak-balik marah Bawa beban berat Burung kakatua Alasan bohong Sedikit mengalah
ébat ébég
KAMUS SUCI
| 43
élég, ngélég élégété éléh élékéték éléngéh éling élod émbar émboh, émok émpér émprak émprona émut éncér éndah éndong enéng engang énggal éngkééngkéan éngklakéngklakan énténg, éntép éntog épék épésméér éra éréd érét ésé
KAMUS SUCI
ngeléléda, ngélég
ngeléléda, ngélég
kalah kelékéték
kalah kelékéték
éling
éling
tambah, maning émok émpér émprak
tambah, maning émok émpér émprak
inget, kelingan éncér indah, apik
inget, kelingan éncér indah, apik
tawon gelis
tawon gelis
énténg, kecil, céték bérés éntog
énténg, kecil, céték bérés éntog
céngéng isin
céngéng isin
Wiji
Wiji
Menggoda anak Tidak mau diam Kalah Menggelitik Tersipu-sipu Inget, sadar Mudah tergoda Surat edaran Tambah Duduk tersimpuh Teras Bertepuk tangan Pada waktunya Ingat Cair Indah Kantong bertali Anak kerbau Tawon Cepat Berjalan dengan sebelah kaki Menari sambil berjingkak-jingkak Gampang, mudah Beres Bebek manila Sejenis sabuk Cengeng Malu Mendorong dg kaki Menarik Biji
| 44
ésér ésod ésto, ngéstokeun éstu éta étang étéh, tétéh étém éwateun éwéd éyang
éyong élah-elih elak-elakan elap elat, telat elay elél elés elésan,
ngésér ngésod Sinuwun, enggih bener, leres iku ngitung yayu,
ngésér ngésod Sinuwun, enggih bener, leres iku ngitung yayu,
jerawat kéder eyan, kaki, nini * Bapa tua, mbok tua ayunan
jerawat kéder éyang, embah
serbét telat, kari, keawanan ngiler meléd
serbét telat, kari, keawanan ngiler meléd
nongol
nongol
ngelicin
ngelicin
ema, mimi, smbok mangan
smbok mangan
ayunan
elik elok, elol elot eluk elus
ema emam
KAMUS SUCI
Menggeser Mengingsut Menuruti perintah sungguh-sungguh Benar itu Hitung Panggilan kakak perempuan Ani-ani Jerawat Bingung Nenek, kakek
Mengayun anak Susah menelan Anak tekak Kain lap Terlambat, tertinggal Mengeluarkan ludah Menjulurkan lidah Tali kekang, kendali Sasaran bidikan pada panahan Melengkung ke atas Mengeluarkan kepala sebentar Tampak sebentar Undian lengkung keris Menyetrika Panggilan ibu atau perempuan sebaya ibu Makan
| 45
emang
mamang
mamang
emas
mas
mas
embah emban embat embé embel embi embrek
embah emban dawa wedus rawa bibi
embah emban dawa wedus rawa bulik
uyeng-uyeng emong
uyeng-uyeng emong
secuil, setitik pisan biyek empal ambekané ngemplad
secuil, setitik pisan biyek empal ambekané ngemplad
encan
durung
dereng
encép encit
senang
senang
oyég
oyég
embunembunan embung emé emét emoy empal empés emplad enay
encod
endag endén
endeng
KAMUS SUCI
Panggilan kepada paman mas Panggilan kepada nenek moyang Gendong Panjang dan lurus Kambing Paya, rawa Bibi Bertimbun karena tidak laku Ubun-ubun Tidak mau Urat nadi Sedikit sekali Sangat lunak Empal Gerakan nafas Panjang Kata antar untuk kuning Belum Panggilan kepada anak laki-laki Cita (bahan pakaian) untuk perempuan Meminjam uang atau barang lantas kabur Bergerak (daun tertiup angin) Panggilan kepada perempuan turunan bangsawan Terus menerus
| 46
endog enéng
endok senok
endok senok
engab engang engap eungeuh enggeus enggon engkang
weruh uwis ambén kakang
weruh uwis ambén kakang
engko engkol
engko engkol
déwékan tembé baé
déwékan tembé baé
aja
aja
rak
rak
rél rém
rél rém
eros
eros
engké engkol enod entak
entangentangan entas entén
entét-entétan
entong entrag, entragan erak eréh erél erém erong eros
KAMUS SUCI
Telur Panggilan pada anak perempuan dari golonganpertengahan Menganga Suku kata Menarik nafas Sadar, tahu Sudah Tempat tidur Panggilan untuk kakak laki-laki Nanti Kol, kubis Memanjakan anak Panas matahari yang bersinar di siang bolong Hanya seorang diri Baru saja selesai Kalapa parut dicampur gula sebagai pengisi kue bugis Keluar sedikitsedikit serta tidak tetap Jangan Lulusan, angkatan Rak Menjajah Rel kereta api Rem Dapat diperkirakan Bunga mawar
| 47
eroh erok erol euceuy eueuriheum eukeur eumbreuk eumeuleumeul eumeur eumping eundeuk eundeur eungap eungkeuteungkeut eunteung eunteup eupan eurat eureun eureup-eureup eurih eusi eusleum eweuh euyeub
KAMUS SUCI
roh erok erol
roh erok erol
lagi
lagi
oreg engap
oreg engap
kaca menclok empan
kaca menclok empan
mandeg rep-rep
mandeg rep-rep
isi édan langka akéh pisan
isi édan langka akéh pisan
Roh Gaun Gulungan Kata keterangan untuk warna merah Tersedan-sedan Sedang Bunga bambu Setengah kering Memar Jagung dikeringkan Menggoyanggoyang Bergetar Susah bernafas Mulai Cermin Hinggap Umpan Jerat Berhenti Mimpi yang menakutkan Alang-alang Isi Gila Tidak ada Banyak pilihan
| 48
G SUNDA
INDRAMAYU
CIREBON
gaaleun gaang gabél gabér gabig gableg gabrug gabug gacel gadabah
orong-orong gandul
orong-orong gandul
gableg gabrug gabug
gableg gabrug gabug
gadag gadé gadil gado gaduh gaét gagabah gagalapakan
gawéan
gawéan
dagu * dué, gaduh gaét gegabah
dagu * dué, gaduh gaét gegabah
gagaman gagas, kagagas
KAMUS SUCI
INDONESIA Sudah dingin dan agak keras Orong-orong Menggantung Gelambir Berayun-ayun Punya menyergap Hampa memegang-megang Melanggar halangan Kerja Rumah gadai menanduk Dagu Punya Kait Kurang hati-hati Berlarian ke sana kemari Senjata Merasa sedih teringat kembali
| 49
gahar gahél gahgal gajih gajlig gakgak gaksak galabag galacang, gagalacangan galagar galagat galantang galar, gagalar galasar galayah, ngagalayah galék galéndo galéntor galéong galér galengan galey galeuh galib galideur galih galing galo galudra galungan galur
KAMUS SUCI
Rasa segar asam Makanan kurang enak
gajih béda gakgak
gajih béda gakgak
gelagat
gelagat
ngambungi
ngambungi
galengan ngaduk tuku umum
galengan ngaduk tuku umum
ati kriting nyampur garuda gulet alur
ati kriting nyampur garuda gulet alur
Dimakan langsung tanpa dimasak dulu Lemak Beda/tidak cocok Terbahak-bahak Merusak sekali Daun tembakau yang dikeringkan Meloncat-loncat di atas pohon Penjepit pagar bambu
Gelagat Pidato lancar Kayu melintang pada dinding Meraba pelan-pelan Membaringkan badan pelan-pelan Mengadu-ngadukan pipi pelan-pelan Ampas minyak kelapa
Menciumi Meliuk-liuk Rambut berjuntai Pematang Mengduk Beli lumrah Menengok kanan kiri Hati Ikal Bercampur Garuda Berkelahi Alur
| 50
galura gamah gamblang gambloh gamblung gambuh gambuhang gampang gamparan gampil gamping gampleng gamuleng gana-gana ganas gancang gandang gandar gandaria gandawesi gandes gandéng gandong gandoy gandrung gandu ganggas ganggayong ganggong ganjel genjor gantar gantawang
wudun, bisul rakus, rewog céték, gampang, kecil
wudun, bisul rakus, rewog céték, gampang, kecil
gampang, céték, kecil gamping gampleng
gampang, céték, kecil gamping gampleng
wani-wani danas gelis gandang gandar
wani-wani danas gelis gandang gandar
brisik géndong
brisik géndong
kejem
kejem
ganjel
ganjel
gantar
gantar
KAMUS SUCI
Gelombang besar Terganggu Amat luas Sejenis kantung/tas Tak di garap Bisul Rakus Mudah Alas kaki dari kayu Mudah Batu bahan kapur KA menempeleng Tubuh montok Berani-berani Nenas cepat Cakap sikapnya Gagang anak panah Jatake Pematik api Cantik dan parlente Ribut Menggendong Agak menonjol Rindu dendam Bilangan gula aren Kejam diulur-ulur Hutan belantara ganjal Selisih Galah KA untuk memarahi
| 51
gantél gaok gap gapay gaplah gaplok gapruk gapura gapuy garadah garah garap garawagan garanyam garécok garéwol gereget gareuwah garicu garidus garihal garing garo garok garokgék garwa gasik gasruk gateng gauk gaur gawar gawé gawir
KAMUS SUCI
gagak gep
gagak gep
mubadir gaplok
mubadir gaplok
gapura
gapura
geledah rusak garap
geledah rusak garap
gereyem
gereyem
gereget
gereget
beli rata di dol murah kasar garing kukur
beli rata di dol murah kasar garing kukur
rabi gelis gasruk padang terus
rabi gelis gasruk padang terus
aum nawar gawé gawir
aum nawar gawé gawir
liontin Burung gagak KA memegang Meraba-raba Sia-sia KA menampar KA menubruk lawan pintu gerbang Mengenai tanah Menggeledah Rusak Garap Segala di makan Merayapi badan Berbicara gembira Gegabah gemas comel, ribut Tidak rata Di jual murah Kasar Kering Menggaruk Bopeng Jalan berlubang Istri Cepat Tergesek Terang terus KA menangis keras KA suara harimau Menawar Bekerja Tebing
| 52
gawok gayabag gayem gayer gayut gayuh, ngagayuh gayun gayung gé géboy, ngagéboy gécol gédag gédéng gégél gégém gégép géhéng géhgér géhgéran géjlog gék gélang gélédég géléhé, ngagéléhé géléng gélényé gélo gémbang gémbol gémplék gémpor
Cepat tergiur sesuatu
gayem
gayem
gayun gayung géh
gayun gayung géh
mulad-mulad gigir nyokot
mulad-mulad gigir nyokot
tang, gégép géséng gégér latah géjlog
tang, gégép géséng gégér latah géjlog
gélédég
gélédég
géléng
géléng
édan béngbat gémbol
édan béngbat gémbol
gémpor
gémpor
KAMUS SUCI
Terbang seperti berat Memamah Hujan terus menerus Menggantung Memanggil sesuatu dng ilmu gaib Berayun Sibur Juga Menggerakan badan seperti ular melata Berubah tempatnya Menyala besar Samping Menggigit Kuat megang rahasia Tang Hangus sama sekali Geger Latah Beda hitungan KA untuk duduk Memutar sesuatu Petir Membaringkan badan pelan-pelan Tergilas Menarik hati Gila Tergoda asamara Membawa barang lebat sekali Lumpuh kaki
| 53
géndéng géndol génggong génjah génjlong géol gépor géréngséng gérésél géréwék géroh géséh gésrék géték gétréng géwéwék géyot gebeg geber, ngageber gebing geblag gebleg gebleg geblug gebog gebrag gebro, ngagebro gebug gebyar gecek
gecruk
KAMUS SUCI
buncit
buncit
bongsor génjlong géol géprok
bongsor génjlong géol géprok
gérésél
gérésél
beli keurus
beli keurus
gésrék keri
gésrék keri
gebeg
gebeg
geber keping geblag gebleg gebleg, sinting geblug
geber keping geblag gebleg gebleg, sinting geblug
gedebog gebrag urag
gedebog gebrag urag
gebug gebyar gecek
gebug gebyar gecek
Mendampingi Buncit Rawa berumput Cepat besar Bergoyamh keras Bergoyang Duduk di lantai Perabot di dapur KA menyembelih Menjerit Tidak terurus Perbedaan Beradu kulitnya Geli Suka bertengkar KA memarahi Bergoyang pinggul Kaget Menggetar tapi agak keras Keping Terbuka lebar-lebar Sehelai Gila, hilang ingatan KA untuk jatuh Seludang batang pohon pisang Menggebrag Runtuh diduduki banyak orang Memukul keras Bercahaya terang Diremas-remas
gecruk
gecruk
KA mulai memacul
| 54
gecos gedang gedé gedeg gedong gegendir gegetun gejul gelap gelendeng gélo gelung gelut gembleng gemet gemi gempungan gemuk genah genclang genep genggerong gentos gépéng gepuk gerah gerejud geret gering getem geter getih getol geubis
kecos katés gedé seri gedong gegendir getun gejul gledeg gelendeng édan gelung gulet utuh gemet, titen irit gempungan pupuk genah, énak bening pisan nenem tenggorokan ganti gépéng gepuk berag tipuh garet lara tekun geter getih getol tiba
KAMUS SUCI
kecos katés gedé seri gedong gegendir getun gejul gledeg gelendeng édan gelung gulet utuh gemet, titen irit gempungan pupuk genah, énak bening pisan nenem tenggorokan ganti gépéng gepuk berag tipuh garet lara tekun geter getih getol tiba
KA untuk menusuk Pepaya Besar Seri Gedung Pemukul kayu /besi Menyesal, kecewa Kurang waras Petir Menggerutu Gila Sanggul, konde Berkelahi Utuh Teliti Hemat Pertemuan Pupuk Enak, senang Jernih sekali Enam Tenggorokan Ganti Pipih Gepuk Gembira Menipu Garis tanda Sakit Tekun Bergetar Darah Rajin Jatuh
| 55
geubra geugeuh geugeut geulang geuleuh geulis geuneuk geunjleung geunyal geura geureuh geureuha geus geusan geutah geuwat gibeg, ngagibeg gibrig, ngagibrig gideug, gigideug gigih gigir gila gilinding gingsir ginjel girang giras girimis giruk giung giwangkara goah
KAMUS SUCI
tibra nguasani demen pisan gelang jember ayu abuh gempar kenyal jagé ngécé rabiné wis asal, tempat getah jagian
tibra nguasani demen pisan gelang jember ayu abuh gempar kenyal jagé ngécé rabiné wis asal, tempat getah jagian
gibeg
gibeg
meriang
meriang
gideg, geleng gigih gigir jember gelindingan gingser ginjel hulu giras grimis sengit giung srengéngé padaringan
gideg, geleng gigih gigir jember gelindingan gingser ginjel hulu giras grimis sengit giung srengéngé padaringan
Tidur lelap Menguasai Cinta, kasih sayang Gelang Jijik Cantik Membiru Heboh Kenyal KA kerja cepat Mencela Istri Sudah Tempat Getah Cepat-cepat Menggerakan badan ke samping Menggigil orang sakit Menggelengkan kepala Nasi setengah matang Samping Jijik Roda Berubah Ginjal Hulu, udik Susah ditangkapnya Hujan rintik-rintik Benci Terlalu manis Matahari Kamar beras
| 56
gobang gobrah goci godég godog gogobrog gohgoy golak golang golér golodog golondongan golong golontor gombong gondéwa gondok laki goréng gorobak gorolong gorombolan gorowong gowok gubug gugah gugu guguling gugur gugurah gugus gugusi guguyon gujeg gujrud
gobang gombrang guci godég godog umah watuk gemulak golang golér golodog gelondongan gulung ngocor gombong gondéwa gondok blesak gerobak, roda gelinding gerombolan gowong, topong gowok gawa gugah, tangi gugu guling gugur ngemu aus gusi guyonan ngajak gempar
KAMUS SUCI
gobang gombrang guci godég godog umah watuk gemulak golang golér golodog gelondongan gulung ngocor gombong gondéwa gondok blesak gerobak, roda gelinding gerombolan gowong, topong gowok gawa gugah, tangi gugu guling gugur ngemu aus gusi guyonan ngajak gempar
Pedang Kedodoran Guci Cambang Merebus Rumah Batuk Mendidih Memutar Berbaring Tangga rumah Gelondongan Gulung Air mengalir Bambu besar Busur Jakun Buruk, jelek Gerobak Menggelinding Gerombolan Berlubang besar Lubang kecil Bawa Bangun Menuruti Bantal guling Guruh, gugur Berkumur Aus Gusi Lelucon Mengajak Heboh, gempar
| 57
gulet guligah guludug guluyur gumati gumbira gumujeng gundam gunduk gunem guntur gupay gura-giru gurat gurinda gurunggusuh guyang
akrab guligah geledeg lancar setia bérag nyengir ngigo, ngelindur numpuk ngabor banjir dadah buru-buru garis, garet gerinda buru-buru guyang
akrab guligah geledeg lancar setia bérag nyengir ngigo, ngelindur numpuk ngabor banjir dadah buru-buru garis, garet gerinda buru-buru guyang
guyub
guyub, akur
guyub, akur
KAMUS SUCI
Akrab, intim Resah Guntur Lancar Setia Gembira Tertawa Mengigau Bertumpuk Bercakap-cakap Banjir Melambai-lambai Terburu-buru Garis Gerinda Terburu-buru Mandi dalam kubangan Kompak
| 58
H SUNDA
INDRAMAYU
CIREBON
haat haben hadé
terus-terusan bagus
terus-terusan bagus
hahehoh sengaja niat mangan, ngebadog haus nembang mendung minggir merdu awan, kabut alis kemarau boros beli garep énténg endek-endek ampelas empedu akéh dimaapna haus esor ning esor gema nyesel
hahehoh sengaja niat mangan, ngebadog haus nembang mendung minggir merdu awan, kabut alis kemarau boros beli garep énténg endek-endek ampelas empedu akéh dimaapna haus esor ning esor gema nyesel
hahéhoh haja hajat hakan halabhab haleuang haleungheum halik halimpu halimun halis halodo hambur hamo hampang hampas hampelas hamperu hampos hampura hanaang handap handapeun handaru handeueul
KAMUS SUCI
INDONESA Baik hati Terus-terusan Bagus Suara nafas yang cape karena berlari Sengaja Niat Memakan Haus, dahaga Menyanyi Mendung Menyingkirlah Merdu Kabut Alis Kemarau Boros Tidak akan Ringan Ampas Ampelas Empedu Banyak Memaafkan Haus, dahaga Bawah, rendah Ada di bawah Gema Menyesal
| 59
haneut hangru hangseur hanteu hanyir hapa hapeuk hapur harééng haréwos harEmis harendeg harep hareudang hareup harigu harita, hariwang harja harti haru harungan harus haseum haseup hasud hatam haté hateup hatur hawa hawar-hawar hawek hawuk
KAMUS SUCI
anget anyir pesing beli amis kosong apek panu meriang bisik-bisik siput kagét ngarep-ngarep ongkob, gerah arep dada bengién, lagi kaén watir harja arti rese halangan moniné bari kebul hasud hatam ati atap enek, kanggo udara hawar-hawar hawek kelabu
anget anyir pesing beli amis kosong apek panu meriang bisik-bisik siput kagét ngarep-ngarep ongkob, gerah arep dada bengién, lagi kaén watir harja arti halangan moniné bari kebul hasud hatam ati atap enek, kanggo udara hawar-hawar hawek kelabu
Hangat Bau amis Pesing Tidak Anyir Kosong Apek Panu Agak panas Berbisik Siput Kaget Mengharapkan Gerah Depan Dada Waktu itu, ketika itu Khawatir Sejahtera Arti Usil Halangan Berbunyi Basi Asap Jahil, dengki Tamat mengaji Hati Atap beri Udara Sayup-sayup Rakus Kelabu
| 60
hayam hayang héés héjo hélok héman héot hérang hésé heneg hening henteu heuay heubeul heula heulang heurap heuras heureut heureuy hyang hiber hideng,
ayam péngn turu ijo héran eman héot bening angél eneg resik, bersih beli angob lawas dikiti, bengien elang jala atos sempit guyon hyang, déwa mabur hideng,
ayam pngn turu ijo héran eman héot bening angél eneg resik, bersih beli angob lawas dikiti, bengien elang jala atos sempit guyon hyang, déwa mabur
hidep,
sampéan,
sampéan,
hideung hihid hiji hilang hilap hileud hilir hiliwir hipu
ireng hihid siji mati lali, klalén uler hilir hiliwir empuk
ireng hihid siji mati lali, klalén uler hilir hiliwir empuk
KAMUS SUCI
Ayam Mau Tidur Hijau Heran Sayang Suit Jernih Sukar Mangkel Bersih Tidak Menguap Lama Dahulu Burung elang Jala Keras Sempit Lelucon Dewa Terbang Tau apa yang harus dikerjakan Panggilan anak yang sudah besar Hitam Kipas nasi Satu Meninggal dunia Lupa Ulat Hilir Sepoi-sepoi Empuk
| 61
hirup hitut hoé hontal horéam hoyong huap hudang hui huis hulag hulu huma huntu hurang hurip huru, kahuruan hurung hurup huut huyungkung
KAMUS SUCI
urip ngentut rotan ngejangkau males péngén, garep suap tangi boléd uban ngelarang endas ngebon untu urang seger keobongan nyala hurup dedek beli bergairah
urip ngentut rotan ngejangkau males péngén, garep suap tangi boléd uban ngelarang endas ngebon untu urang seger keobongan nyala hurup dedek beli bergairah
Hidup Kentut Rotan Menjangkau Malas Mau Suap Bangun Ubi jalar Uban Melarang Kepala Ladang Gigi Udang Segar Kebakaran Menyala Huruf Dedak Tidak bergairah
| 62
I SUNDA
INDRAMAYU
CIREBON
INDONESIA
iang, miang iasa ibing ibu ibun ical icip idajil idangan ider idin ieu ieuh iga igel ijid iket ilahar ilaing ilapat ilari ilat iler iles ilu imah imbang impén incer
mangkat * bisa, saged ibing mimi, embok ibun ngadol, ilang ngicip sétan, iblis idangan ngider ijin iki aduh iga jogéd sengit ketu, blangkon wajar sira ilapat goleti ilat belék ngilang melu umah imbang impen incer
lunga * bisa, saged nari mimi, umi ibun ngadol, ilang ngicip sétan, iblis idangan ngider ijin iki aduh iga jogéd sengit ketu, blangkon wajar sira ilapat goleti ilat belék ngilang melu umah imbang impen incer
Pergi Bisa Tari Ibu Embun Jual, hilang Mencicipi Setan, iblis Hidangan Berjalan keliling Ijin Ini Aduh Tulang iga Tari Benci Blangkon Lumrah Kamu Alamat, tanda gaib Mencari Lidah Tahi mata Menghilang Ikut Rumah Seimbang Mimpi Membidik
KAMUS SUCI
| 63
incok incu indit inget ingkab ingkeun,
éncok putu lunga éling, inget kélék umbar,
éncok putu lunga éling, inget kélék umbar,
ingon-ingon
ingon-igon
ingon-igon
ingu injeum injuk inten intip inum iris irung isang ised isikan isin ising istri isuk iteuk itu itung iwal iwung
ngingu nyilih ijuk inten ngintip nginum bocor cungur cécéwok ngised ngisikan isin ngising * wadon, istri sukiki iteuk iku ngitung kecuali rebung
ngingu nyilih ijuk inten ngintip nginum bocor cungur cécéwok ngised ngisikan isin ngising wadon sukiki iteuk iku ngitung kecuali rebung
KAMUS SUCI
Rematik cucu Pergi Ingat Ketiak Biarkan jangan diganggu Binatang ternak Memelihara dengan baik Minjam Ijuk Intan Mengintip Minum Bocor-atap Hidung Bercebok Bergeser sedikit Mencuci beras Malu Berak Wanita Besok Tongkat Itu Berhitung Kecuali Rebung
| 64
J SUNDA jaba
INDRAMAYU jaba
CIREBON jaba
jabang bayi
jabang bayi
jabang bayi
jabar jabrig jadah jadi jadug jaga
fathah, a jabrig jadah jadi jéger jaga
fathah, a jabrig jadah jadi jéger jaga
jagal jagjag jago jagong jagrag jahat jahé jaheut Jahul jail jajabur jajah jajaka,
jagal jagjag jagoan jagung ngejagrag jahat jaé luka nisan dengki jaburan jajah bujang, jejaka, perjaka jajal jejaluk nganter jejer samudra jelantah jalaran, sebabé
jagal jagjag jagoan jagung ngejagrag jahat jaé luka nisan dengki jaburan jajah bujang, jejaka, perjaka jajal jejaluk nganter jejer samudra jelantah jalaran, sebabé
jajal jajaluk jajap jajar jaladri jalantah jalaran
KAMUS SUCI
INDONESIA Luar Bayi yang baru dilahirkan Tanda suara a dalam abjad arab Gondrong (rambut) Anak haram Setuju Jagoan, pentolan Berjaga-jaga Tukang bantai (sapi, kerbau, dsb) Sehat Jantan Jagung Sudah disediakan Jahat Jahe Luka Nisan Jahil, dengki Makanan ringan Menjajah Perjaka, Mencoba Meminta-minta Mengantar Baris berjajar Samudera Jelantah Karena
| 65
jaler, jaler-istri jalingkak jalir jalma jamaah jamak jaman jambak jamban jambatan jambé jambret jambrong jampé jamuga jana jandéla janget jangga janggéLék janggot jangjang jangjawing, jangjawokan jangji jangkep jangkrik jangkung jantowor,
laki, laki-rabi tomboy ingkar, jalir * uwong, tiang jemaah jamak zaman jambak jamban jembatan pinang jambret jambrong jampé slamet * uwong, tiang jendéla benting gulu jenggélék jénggot sewiwi krémpeég, péyot jangjawokan jangji jejeg jangkrik jangkung jontor,
laki, laki-rabi tomboy ingkar, jalir tiang, wong jemaah jamak zaman jambak jamban jembatan pinang jambret jambrong jampé slamet tiang, wong jendéla benting gulu jenggélék jénggot sewiwi krémpéng, péyot jangjawokan jangji jejeg jangkrik jangkung jontor,
japati jaram jarami jarawat
merpati kuman jerami jerawat
merpati kuman jerami jerawat
KAMUS SUCI
Suami isteri Tomboy Mengingkari Orang Jemaah Biasa, tidak aneh Zaman Menjambak Kamar mandi Jembatan Pinang Menarik paksa Berbulu lebat Mantra Selamat Orang Jendela Ikat pinggang Leher Menjelma Janggut Sayap Kurus sekali, Sebangsa mantra Janji Pas, genap Cengkrik Tinggi Bibir agak bengkak karena luka Merpati Kuman Jerami Jerawat
| 66
jariji jarijipen jatmika jatukrami jawara jawér jébrag,
jentik jember jatmika kawin jawara jawér jébrag,
jentik jember jatmika kawin jawara jawér jébrag,
jég jejer jémprak jengjreng jéngké jéntré jebag jebléh,
persis jejer sila baris jéngké jelas jebag jebléh,
persis jejer sila baris jéngké jelas jebag jebléh,
jeblog jebréd jebrod jebrog jebrud jedog jeger jegud jejebir jejeg jejek,
bécék jebréd jebrod jebrog jeput meneng kaku kayu kuping jejeg jejek,
bécék jebréd jebrod jebrog jeput meneng kaku kayu kuping jejeg jejek,
jejel jelema jembél jembet jempé jempling
jejel * uwong, tiang jiwit, ciwit kusut, ruet meneng sepi
jejel tiang, wong jiwit, ciwit kusut, ruet meneng sepi
KAMUS SUCI
Jari manis Jijik Budi baik Nikah, kawin Pendekar Gelambir ayam Lebih lebar dari yang biasa Mirip Berjajar Duduk bersila Berbaris Berjingkat Jelas Lebar muka Bibir bawah lebih tebal dari bibir atas Becek KA suara keras KA memukul berat Besar KA putusnya tali Diam tidak bergerak Kaku Kayu Telinga Cukup hitungannya Mendorong sesuatu dengan kaki Diisi sampai padat Orang Cubit Kusut Diam Sunyi
| 67
jenat jendol jenengan jengkar jengker jentul jeput jerit jero jeujeuh jeung jeungkal jibreg jidar jieun jiga jiji jingga jingjing jinis jiret jiwir jojo jojodog jomblo jongjon jongkéng jorag,
jenat jendol * arané * jenengan (H) mangkat jengker, kaku jentul suntuk jerit jero ngurus bari kilan jibreg garisan gawéan kayané jember abang jingjing wujudé bandang jéwér warung jejedog beli payu jongjon jongkéng jobrak,
jenat jendol arané jenengan mangkat jengker, kaku jentul suntuk jerit jero ngurus bari kilan jibreg garisan gawéan kayané jember abang jingjing wujudé bandang jéwér warung jejedog beli payu jongjon jongkéng jobrak,
jorang jugala jujuluk jukut julig
ngeres sugih jujuluk suket dengki
ngeres sugih jujuluk suket dengki
KAMUS SUCI
Almarhum Benjol Nama Berangkat Kaku Termenung Suntuk Menjerit dalam Mengurus ditambah, dengan Jengkal Basah kuyup Mistar, penggaris Membuat Seperti Jijik merah Menjingjing Wujud Jerat Menjewer Warung Dingklik Berdagang tak laku Adem ayem Ambruk Mendatangi musuh ke tempatnya Ngeres Kaya Julukan Rumput Dengki
| 68
jumadil ahir jumadil awal jumpalik jungjunan jungjung jungkel jungkrang juragan jurig jurit juru jurujana jurung Juwet
jumadil ahir jumadil awal jempalik jungjunan jungjung jungkel jurang juragan jurig perang pojok durjana ngongkon blenger
KAMUS SUCI
jumadil ahir jumadil awal jempalik jungjunan jungjung jungkel jurang juragan jurig perang pojok durjana ngongkon blenger
Bulan Arab keenam Bulan Arab kelima Jatuh terguling Kekasih Mengangkat Terjungkal Jurang Panggilan hormat Hantu Perang Pojok Durjana Menyuruh Pusing
| 69
K SUNDA
INDRAMAYU
CIREBON
ka kabaya kabéh kabiri kabita kabubuhuan kabuhulan kabur kabuyutan kaca kaca kaca-kaca
meng kebaya kabéh ngebiri péngénén ginjel keselek kabur kebuyutan kaca halaman gapura
meng kebaya kabéh ngebiri péngénén ginjel keselek kabur pusaka kaca halaman gapura
kacalétot kacék kaceluk kaci kacingcalang kadang kadaton kadé kadék kadu kaduhung kadut kagét kagok kagungan kahot kai
kecelétot kacék kaceluk kaci endog bungker dulur keraton becik kadék, bacok durén nyesel kandek kagét kagok duéné antik kayu
kecelétot kacék kaceluk
KAMUS SUCI
endog bungker dulur keraton becik kadék, bacok durén nyesel kandek kagét kagok duéné antik kayu
INDONESIA Kata depan untuk menunjukan tujuan Kebaya Semua Mengebiri Tertarik Ginjal Keselek kerongkongan
Lari cepat Barang pusaka Cermin Halaman Pintu gerbang Tak sadar berucap yang dirhasiahkan Beda Terkenal Diperbolehkan Telor busuk Saudara Keraton Awas, hati-hati Membacok Durian Menyesal Karung goni Terkejut Canggung Punya Antik Kayu
| 70
kajang mastaka
kajeun kaka kakara kakasih kakatua kaku kalahajat kalakay kalang kalangkang kalawan kaldé kaleci kalér kalem kalenger kali kaliki kaliru kalis kalong kaluat kaluron kamalé kamari kambang kamerekaan kami kampak kamprét kampuh kana kanca
bantal bagen kakang tembé baé demenané kakatua kaku ngising godong garing bunderan ayang-ayang kelayan keledai lamprakan kalér kelem klenger kali Jarak kliru lunas kalong pejaratan keguguran benalu wingi ngambang kemlakarén kita kampak kamprét slimut karo batur, konco
KAMUS SUCI
bantal bagen kakang tembé baé demenané kakatua kaku ngising godong garing bunderan ayang-ayang kelayan keledai lamprakan kalér kelem klenger kali Jarak kliru lunas kalong makam benalu wingi ngambang kemlakarén kampak kamprét slimut karo batur, konco
Bantal Biarlah Kakang, abang Barusan Kekasih Sejenis burung Nuri Canggung Buang air besar Daun kering Lingkaran Bayang-bayang Bersama, dengan Keledai Kelereng, gundu Utara Tenggelam Pingsan Sungai Pohon jarak Keliru Lunas Kelelawar besar Kuburan Keguguran Benalu Kemarin Terapung Kebanyakan makan Saya, aku Kapak Baju koko Selimut Pada Kawan atau sesama
| 71
kanceuh kandel kandulan kang kanggo kanjeng kangkalung kangkang kania kaniaya kanjut kantenan kantos kantun kapalang kapeung kapidara kapok kaprah kaput karabat karaha karama karana karang karanjang karayap karéés karémbong karényéng kareseban kari karinget karugrag
KAMUS SUCI
kambuh kandel kedul kang kanggo kanjeng kalung ngangkang wadon kaniaya kontol tentu kantos, pernah sisa tanggung kadang-kadang kelenger kapok kaprah jait rayat karatan tatakrama sebabé karang keranjang ngerayap cadas seléndang dongkol mén kari kringet kumat
kambuh kandel kedul kang kanggo kanjeng kalung ngangkang wadon kaniaya kontol tentu kantos, pernah sisa tanggung kadang-kadang kelenger kapok kaprah jait rayat karatan tatakrama sebabé karang keranjang ngerayap cadas seléndang dongkol mén kari kringet kumat
Kambuh Tebal Malas Kakang mas Buat Paduka tuan Kalung Mengangkang Wanita Menyiksa Alat kelamin laki-laki Tentu Pernah Sisa Tanggung Kadang-kadang Pingsan Jera Lumrah Menjahit Kerabat, famili Karat Sopan-santun Sebab Tahi lalat Keranjang Merayap Cadas Selendang Jengkel Haid Tinggal, sisa Keringat Kambuh
| 72
karuhun karunya kasab kasakit kasap kasép kasoran katara katil katiman katuhu katumbiri katuncar katut kaula kaut kawalon kawaranan kaway kawih kawit kaula kawung kayas kécéng kécér kénca kéder kéjo kékényos kékép keker kékéré kékéséd
karuhun melas gawéan lelara kasar ganteng kalah ketara ambén benting tengen pelangi ketumbar termasuk kula nyakar kwalon aja kelambi nembang asal ngawula kawung ping kécéng ngécér kiwé kéder eéga rai kékép keker mlarat késéd
KAMUS SUCI
karuhun melas gawéan lelara kasar ganteng kalah ketara ambén benting tengen pelangi ketumbar termasuk kula nyakar kwalon aja kelambi nembang asal ngawula kawung ping kécéng ngécér kiwé kéder sega rai kékép keker mlarat késéd
Leluhur Kasihan Kerjaan Penyakit Kasar Tampan Kalah Kelihatan Tempat tidur Gepser Kanan Pelangi Ketumbar Termasuk Saya, aku Mencakar Tiri Jangan Baju Menyanyi Asal Mengabdi pohon enau Merah muda Membidik Membeli eceran Kiri Bingung Nasi wajah, muka Rapet sekali Teropong Miskin Keset
| 73
kélébét kélék kéler kélong kénéh kénging kéngkén kéok kéong kérék kéréték kesang kését kebak kebat kebek kebel kebét kebluk kebon kebo kebul kebut kecap kecer kecing ke(n)cit kedah kedal kedap kedik kedok kekeb keker
KAMUS SUCI
kélébét kélék kéler, toplés kélong masih kénging kongkon kéok kéong ngorok délman kringet gésék adus terus kebek sué kebét kebluk kebon kebo kebul kebut kata pupuh kecing kecit kudu kedal delat setitik kedok kekeb keker
kélébét kélék kéler, toplés kélong masih kénging kongkon kéok kéong ngorok délman kringet gésék adus terus kebek sué kebét kebluk kebon kebo kebul kebut kata kecing kecit kudu kedal delat setitik kedok kekeb keker
Bendera kecil Ketiak Stoples Kelong wewek Masih Buatan Menyuruh Kalah Siput Mendengkur Delman Keringat Gesek Mandi Terus Penuh Lama Lembar Senang tidur Kebun Kerbau Debu Ngebut Kata Obat tetes mata Penakut Tuyul Harus keluar-ucapan Sebentar Sedikit Topeng Tutup Kekar
| 74
kelenci kelir kemat kembang kembu kempot kemu kenal kendang kendor kentel kenur kenyot kepet keprok kerep kerepus, keresa kerung keun keuna keur keusik kiat kidang kidul kieu kiih kiju kikiping kilat kimpel kingkin kinten
kelinci gordén kemat kembang kembu kempot kemu wawuh kendang kendor kentel kenur kenyot ilir keprok kerep kerepus, kopéah garep kerung endah kena lagi pasir kuat kidang kidul mengkenen nguyuh keju roda gledeg beku priatin kira-kira
KAMUS SUCI
kelinci gordén kemat kembang kembu kempot kemu wawuh kendang kendor kentel kenur kenyot ilir keprok kerep kerepus, kopéah garep kerung endah kena lagi pasir kuat kidang kidul mengkenen nguyuh keju roda gledeg beku priatin kira-kira
Kelinci Tirai dari kain Jampi menarik kasih Bunga Tembem Lesung pipi Berkumur Kenal Gendang Kendur Kental Tali pancing Menghisap Kipas Bertepuk tangan Kerap Kopiah, Mau Mengerutkan dahi Biarkan Kena Sedang Pasir Kuat Kijang, rusa Selatan Seperti ini Kencing Keju Roda Petir Membeku Prihatin Kira-kira
| 75
kintil kintun kira kirang kirik kiruh kitu kiwa kiwari kobét,
ngintil ngirim bokat kurang asu butek konon kiwé sekiyen kobét,
ngintil ngirim bokat kurang asu butek konon kiwé sekiyen
kobok kobong kocap kocék kocok kocor kudek kohkol kojay kojor kokod kokojo kokola kokoro kolek kolot kolu komo konéas konéng kongkol, sakongkol kongkorong
kobok kamer ceritané ngocék ngocok ngocor ngudek kohkol renang mati lengen pimpinan ngolah mlarat kolek kolot kolu komo pucat kuning sekongkol, seengko kalung
kobok kamer ceritané ngudek ngocok ngocor ngudek kentongan renang mati lengen pimpinan ngolah mlarat kolek kolot kolu komo pucat kuning sekongkol, seengko kalung
KAMUS SUCI
Mengikuti Kirim Sangka Kurang Anak anjing Tidak jernih Begitu Kiri Sekarang Mencukil dengan ujung jari Memasukan tangan ke wadah air Kamar Ceritanya Mengaduk-ngaduk Mengocok Mengalir Mengaduk Kentungan Renang Mati Tangan Pimpinan Mengolah Miskin Kolak Tua Tega Apalagi Pucat Kuning Sekongkol, Kalung
| 76
kongkorongok kopét kopi koprot koréh korét korong koropok kosong kotak kotéap kotor kuah kuar kuat kubur kucel kucir kuciwa kucubung kucup kucur kuda kudu kudung kuéh kuhkul kujamas kuku kukud kukuh kukulinciran kukupu kukus
kukuluruk pelit kopi koprot koréh korét korong keropok kosong kotak sedelat belok, kotor jangan lisa kuat ngubur kucel kuncir nyesel kecubung kulup ngocor kuda kudu tudung kué jerawat keramas kuku kukud kukuh uyeng-uyeng kupu-kupu kebul
KAMUS SUCI
kukuluruk pelit kopi koprot koréh korét korong keropok kosong kotak sedelat belok, kotor jangan kuat ngubur kucel kuncir nyesel kecubung kulup ngocor kuda kudu tudung kué jerawat keramas kuku kukud kukuh uyeng-uyeng kupu-kupu kebul
Berkokok Kikir Kopi Berkeringat banyak Ngoreh Kikir Ingus kering Keropos Kosong Kotak Sekejap Kotor Sayur Anak kutu kepala Kuat Kubur Kotor sering dipegang
Kuncir Kecewa Nama tumbuhan Kulup Mengucur Kuda Harus Kerudung Kue Jerawat Keramas Kuku Sudah usai Teguh pendirian Pusar kepala Kupu-kupu Asap
| 77
kukut kula kulah kulak kulambu kulawarga kulawu kulem kuleuheu, kuli kuliah kuliat kulimis kulon kulisi, kulub kuluyur kumacacang kumaha kumaki kumalancang, Kumalengkung kumbah, kumed kumeli kumpet kumpul kuncen kuncung kundang kungsi kunjal
KAMUS SUCI
kukut kita, kula balong nasib klambu rayat kulawu * turu, kulem belok, kotor, udik kuli kaéehané ngulet leles kulon motah,
kukut ingsun, kula balong nasib klambu rayat kulawu * turu, kulem belok, kotor, udik kuli kabéhané ngulet leles kulon motah,
kulub ngeluyur kelingan baé kepribén, piyén laguné dlogdog, cerongo takabur bebasuh, ngumbah kikir kentang nusup ngumpul kuncén kuncung nganggo kungsi ngunjal
kulub ngeluyur kelingan baé kepribén, piyén laguné dlogdog, cerongo takabur bebasuh, ngumbah kikir kentang nusup ngumpul kuncén kuncung nganggo kungsi ngunjal
Meangkat anak Aku, saya Kolam kecil Nasib Kelambu Keluarga, famili Kelabu Tidur Tampak kotor dan kumal Kuli Seluruhnya Menggeliat Kelimis Barat Bergerak sedikit yang sedang tidur Merebus Keluyuran Teringat selalu Bagaimana Sok Kurang ajar, Takabur Mencuci, Kikir Kentang Bersembunyi Berkumpul Juru kunci Kuncir Memakai Pernah Mengangkuti
| 78
kuntilanak,
kunti, kuntilanak puntung ngunyem kunyuk, kéték babad kupat rongona anting keramas kurang kurap nguras setitik pisan wong cilik mider kita, kula adem karunia krémpéng
Kuntilanak,
kurubuk
kunti, kuntilanak puntung ngunyem kunyuk, kéték babad kupat rongona anting keramas kurang kurap nguras setitik pisan wong cilik mider kita, kula adem karunia kuru, kurus, krémpéng kerubukan
kerubukan
kurubut kurud
ngeroyok kurud
ngeroyok kurud
kurung
kurung, kandang cukup lara weteng kusruk kembang kesuma kusut, ruet bogél kuwu pelangi
kurung, kandang cukup lara weteng kusruk kembang kesuma kusut, ruet bogél kuwu pelangi
Kata antar untuk suara dari perut Mengeroyok Mencukur jenggot/kumis Sangkar
kuntung kunyem kunyuk kupas kupat kuping kurabu kuramas kurang kurap kuras kurat-karét kuricakan kuriling kuring kuris kurnia kuru
kurup kusial kusruk kusuma kusut kutét kuwu kuwung
KAMUS SUCI
Puntung Komat-kamit Monyet Membabad Ketupat dengar Anting Keramas Kurang Sejenis panu Menguras Terlalu sedikit Rakyat kecil Keliling Aku, saya Penyakit cacar Karunia Kurus
Cukup Perut mules Jatuh tertelungkup Kembang Kusut Kuntet Lurah Pelangi
| 79
kuya kuyumut kuyumbang
KAMUS SUCI
kura-kura belok lepot ngejembeng
kura-kura belok lepot ngejembeng
Kura-kura Kotor penuh debu Menggenang
| 80
L SUNDA
INDRAMAYU
CIREBON
INDONESIA
laan labrak labuh labur lacak lada ladang ladén ladeg ladut laér lagar lagas lagu lahan lahang lahun lain laip laja lajeng laju lajur laki lakop laksa
uculna jobrag tiba labur encak, lacak pedes ladang laden akéh pisan ketul adoh lagar bujangan lahgu karang lahang pangku dudu laip laja bari, terus terus lajur laki lapis laksa, sepuluhéwu polah
uculna jobrag tiba labur encak, lacak pedes ladang laden akéh pisan ketul adoh lagar bujangan lahgu karang lahang pangku dudu laip laja bari, terus terus lajur laki lapis laksa, sepuluhéwu polah
Melepaskan Melabrak Jatuh Melabur Bekas Pedas Melayani pembeli Melayani Sangat banyak Tumpul Jauh Dibiarkan Belum bersuami/istri Lagu Pekarangan Tuak Memangku Bukan Hina Lengkuas Terus Terus, maju Hawa nafsu Suami Dilapis Sepuluh ribu
laku
KAMUS SUCI
Tingkah
| 81
lalab lalajo lalana lalangsé lalar lalawora lalawuh lalau laleur lali laluasa lamak lamari lambak lambat lambé lambokot lambut lami lamot lampah lampayat lampiyas lamun lamur lana lancah lancar lanceuk lancingan landep landes landeuh landong
KAMUS SUCI
lalab nongton lelana gordéng léwat lalawora lalawuh kalong laler klalén, lali leluasa lamak lemari ombak sué, lami cangkem, lambé belépotan weteng sué, lami lamod lampah langsing entok dédés lamun lamur awét gonggo lancar kakang celana nyokot parek esor obat
lalab nongton lelana gordéng léwat lalawora lalawuh kalong laler klalén, lali leluasa lamak lemari ombak sué, lami cangkem, lambé belépotan weteng sué, lami lamod lampah langsing entok édés lamun lamur awet gonggo lancar kakang celana nyokot parek esor obat
Lalab, sayuran Nonton Berkelana Tirai Lewat Gegabah "teman" makan Kelelawar Lalat Lupa Leluasa Sisa kain Lemari Gelombang Lambat Bibir Berlepotan Perut Lama Menghisap Kelakuan Ramping Habis sama sekali Lamun Rabun Awet, lama Laba-laba Lancar Kakak Celana Menggigit Dekat Bawah Obat
| 82
langen langgar langgeng langgir langkarak langkung lanjung lanto lapak lapang lapur larap lari lastari laun lawang lawas lawé lawon layad layan layon léah lébér lééh légég lého lelepén lélér léléwé léléwodéh lémbér lémbon lémpar
hobi langgar, tajug langgeng kelabang ngatangngatang lewih puyeng teka lapak lapang lapur nganggo encak, lacak mati alon lawang lawas selawé lawon layad layan mayid cépér lébér lééh légég umbel cincin, ali ngenékaken ngélég lalawora lémbér glémbo rata
KAMUS SUCI
hobi langgar, tajug langgeng kelabang ngatangngatang lewih puyeng teka lapak lapang lapur nganggo encak, lacak mati alon lawang lawas selawé lawon layad layan mayid cépér lébér lééh légég umbel cincin, ali ngenékaken ngélég lalawora lémbér glémbo rata
Hobi Surau Abadi Kelabang Terlentang Lebih Pusing kepala Datang Tempat jualan Tanah yang luas Tak bisa dimiliki lagi Memakai Bekas Mati Pelan Pintu Lama Duapuluh lima Kain tenung Menengok Sebanding Mayit Ceper Terlalu penuh Meleleh Banyak tingkah Ingus Ali Memberi Memperolok-olok Gegabah Jamur kuping Lamban Rata
| 83
lémpoh léncop léndo lénggotan léngkah lénglang léntab léot lépé lépot leres lésang létah létak lebak lébar lebé lebeng lebok
lebu lebur ledis ledrek lega legit legleg legok lekoh lelepén leleson lelet lemah
KAMUS SUCI
lempoh lancip subur pikun langkah cerah geni licin lépét ucul pragat lunyu ilat dilat lebak eman lebé manjing * badog (K) * mangan * dahar (H) awu rusak ledis ledrek lega legit legleg legok lekoh lelep leleson nginang lemah
lempoh lancip subur pikun langkah cerah geni licin lépét ucul pragat lunyu ilat dilat lebak eman lebé manjing * badog (K) * mangan * dahar (H) awu rusak ledis ledrek lega legit legleg legok lekoh lelep leleson nginang lemah
Kehabisan tenaga Lancip Subur Pelupa Langkah Cerah Api Menyetrika Kosong Lepas Usai Licin Lidah Menjilat Tempat rendah Sayang Lebai Masuk Makan
Abu Rusak Habis sama sekali Sangat kotor Luas Manis sekali Telan Lekuk Medok Tenggelam Santai Makan sirih Tanah
| 84
lemét lembing lembur lembut lempag lempeng lempung lenger lenggah lengkep lepat lepéh leres lesu leyek leueur leueut leuheung leuleus leumpang leungeun leungit leupas leupeut leutak leutik leuweung leuwih lian liang liat libur licik licin
cilik pisan lembing kampung lembut tombak lempeng endut, lempung lenger, badeg pisan dodok pepek salah lepéh * bener, leres lesu ngedek lunyu nginum mending lemes mlaku lengen ilang ucul lontong lumpur cilik pisan hutan lewih dudu leng liat libur pilit licin
KAMUS SUCI
cilik pisan lembing kampung lembut tombak lempeng endut, lempung lenger, badeg pisan dodok pepek salah lepéh * bener,leres lesu ngedek lunyu nginum mending lemes mlaku lengen ilang ucul lontong lumpur cilik pisan hutan lewih dudu leng liat libur pilit licin
Kecil sekali Sejenis binatang Kampung Halus Tombak Lurus Tanah liat Nakal sekali Duduk Lengkap Salah Dimuntahkan Benar Lemah Nginjak Licin Minum Mending Lemas Berjalan Tangan Hilang Lepas Lontong Lumpur Kecil Hutan Lebih Lain Lubang Tak mudah putus Libur Curang Menyetrika
| 85
lila lilir
sué lilir
sué lilir
lindur linggih lingsem lini lintar lintuh linu linyok lipet lir lirén lirih lisa lisah liung liur liwar liwat liwet loba lubang locot lodor logojo logor lohor loklok
ngelindur dodok isin lindu njaring lintuh linu bebodo lipet, tikel lir lirén alon lisa lenga tanah mider ijol badeg liwat liwet akéh leng locot lodor algojo logor lohor, bedug loklok
ngelindur dodok isin lindu njaring lintuh linu bebodo lipet, tikel lir lirén alon lisa lenga tanah mider ijol badeg liwat liwet akéh leng locot lodor algojo logor lohor, bedug loklok
lolong lombang longsong lonjor
picek lombang longsong slonjor
picek lombang longsong slonjor
KAMUS SUCI
Lama Bangun sebentar terus tidur lagi Mengigau Duduk Malu Gempa Menjala ikan Gemuk Ngilu Membohongi Lipat Seperti Berhenti Perlahan Telor kutu kepala Minyak tanah Mengelilingi Saling tukar Bandel Lewat Menanak nasi Banyak Lubang Lepas pengikatnya Piring lonjong Algojo Longgar Dhuhur Menelan telur mentah-mentah Buta Lubang besar Lega Tidur terlangtang
| 86
meluruskan kaki lubar ludah laga lugay luhung luhur lukak lukut lulugu lulurung lulus lumpat lumur lunas luncat lungguh lungsur lunjak luput luuh luwes luyu
bubar iduh mabok mandeg luhung duwur dlogdog, cerongo lukut pemingpin lurung rukun mlayu lumur lunas loncat lungguh mudun lunjak salah nyakséni bagus, apik luyu, pada
KAMUS SUCI
bubar iduh mabok mandeg luhung duwur dlogdog, cerongo lukut pemingpin lurung rukun mlayu lumur lunas loncat lungguh mudun lunjak salah nyakséni bagus, apik luyu, pada
Bubar Ludah Muntah Berhenti Berbudi luhur Tinggi Kurang ajar Lumut Pemimpin Gang Rukun Lari Gelas Impas Loncat Pendiam Turun Melunjak Salah Menyaksikan Bagus Benar, sama penerapannya
| 87
M SUNDA
INDRAMAYU
CIREBON
mabal mabek mabra
mabal mubek padang pisan
mabal mubek padang pisan
mabur macangkrama macem madanan madawa madhab madon maén
kabur plesir macem padanan blesak tungtungé madhab madon maén
kabur plesir macem padanan blesak tungtungé madhab madon maén
magahan magol mahi mahiwal maksad makuta malah malar malarat maléla malem maliding malulu ma'lum mamang
nguruki mandek cukup ora umum maksudé mahkota malah ambéh melarat waja bengi pilikasih melulu ma'lum mamang
nguruki mandek cukup ora umum maksudé mahkota malah ambéh melarat waja bengi pilikasih melulu ma'lum mamang
KAMUS SUCI
INDONESIA Melalui jalan yang tidak biasa dipergunakan Pengap Terang benderang Kabur, melarikan diri Piknik Macam Menyamai Jelek akhirnya Aliran, mazhab Melacur Berjudi Memberi pelajaran, menasehati Mandek Cukup Tidak umum Maksud Mahkota Bahkan Agar, supaya Miskin Baja Malam Pilih kasih Melulu Maklum Paman
| 88
mamayu mampuh ma'mur manah manalika mancung mandala mandiri mandraguna manéh manéhna mangga manggu manggut mangka mangké mangkir mangkok mangmang mangpaat mangsa mangsi mani manis mantra manuk manusa manyun maos maot marahmay marakayangan
mamayu bisa, mampu ma'mur pikir, ati sirsak mancung, bangir daérah mandiri mandraguna sira, sampéan, ndika déwéké sok, magga manggis ungguk becik, mangka engko bolos mangkok mungmang mgpa'até wayahé mangsi tekang manis mantra manuk uwong, tiang, menusa manyun maca mati ceria merkayangan
KAMUS SUCI
mamayu bisa, mampu ma'mur pikir, ati sirsak mancung, bangir daérah mandiri mandraguna sira, sampéan, ndika déwéké sok, magga manggis ungguk becik, mangka engko bolos mangkok mungmang mgpa'até wayahé mangsi tekang manis mantra manuk uwong, tiang, menusa manyun maca mati ceria merkayangan
Nafsu makan Mampu Makmur Pikir, hati Buah sirsak Hidung mancung Wilayah Mandiri Sakti Kamu Ia, dia Baiklah Buah manggis Mengangguk Awas Nanti Bolos Mangkok Ragu-ragu Manfaat Waktu, masa Tinta Sampai Manis, elok menarik Jampi Burung Manusia Cemberut Membaca Mati Ceria Gentayangan
| 89
marcapada maréma marga margi mariem marudah maruhmuy marukan marungkawut
dunya mréma dalan sebab meriem motah gembor bokatan mrengkawut, ruet marus
dunya mréma dalan sebab meriem motah gembor bokatan mrengkawut, ruet marus
masing masjid maskét masarakat mastaka mata matak matih maung mawat mawi mayeng mayit
angin, bayu mlarat mesjid, tajug wekaken, nekna senajan mesjid leket masarakat endas mata matak matih macan gawané sebab angger mayit
angin, bayu mlarat mesjid, tajug wekaken, nekna senajan mesjid leket masarakat endas mata matak matih macan gawané sebab angger mayit
mayor médéd médéng méh méméh
mayoran perlénté medeng, miring ampir baé sedurungé
mayoran perlénté medeng, miring ampir baé sedurungé
marus maruta masakat masigit masihan
KAMUS SUCI
Dunia Laris berdagang Jalan Sebab Meriam, kanon Lincah Gembur (tanah) Dikiranya Pusing, ruet pikiran Sejenis makanan dari darah binatang Angin Miskin Masjid Berikan Walaupun Masjid Lengket, lekat Masyarakat Kepala mata Bisa berakibat Manjur Harimau Perbawa, watak Sebab Tetap Mayat Makan-makan dan bercengkrama Perlente Miring Nyaris Sebelumnya
| 90
méncog
méncrét ménél méngpar méntéréng
béda, bénten (H) nginclong, kinclong méncrét secuil méngpar méntéréng
béda, énten (H) nginclong, kinclong méncrét secuil méngpar méntéréng
mépér
mépér
mépér
mésem méwék mecing
mésem méwék mecing
mésem méwék mecing
meded medenghel medit medok mejen mekar mela-melu melempem melencing meleng melenghir
mendung dongkol kucir, pedit lekoh, medok mejen mekar, ngembang mela-melu mlempem males meleng mlenghir
mendung dongkol kucir, pedit lekoh, medok mejen mekar, ngembang mela-melu mlempem males meleng mlenghir
meletek mencek mendak mendelik mending mendung mengé mengi mengkel
meletek kijang mendak mendelik mending mendung ngasoh bengek mengkel
meletek kijang mendak mendelik mending mendung ngasoh bengek mengkel
méncrang
KAMUS SUCI
Beda Cerah Berak encer Sedikit Menyimpang Mewah Mengusapkan benda kotor pada batu dsb Tersenyum Menangis Minta uang kpd org yg baru dapat rezeki Mendung Jengkel Sangat kikir Kental Susah berak Berkembang Jauh mela-melu Suram cahayanya Malas Lengah Tercium ke tempat yg agak jauh Mulai terbit matahari Kijang menemukan Menyalang Lebih baik Mendung Istirahat Asma Mengkal
| 91
mental mentas mentegeg mentud menyan meral mercon merecet merewedeng meri mertua mesum metet meunggeus meungpeung miang mijah mimiti minantu minculak mindel mindeng mindo minggat mingkeun mingkin mintul mios mirah miris misil mitembeyan
KAMUS SUCI
mempan, mantul entas néeyél pentud menyan meral mercon, blédogan mrecet ngényél bebek mertua mesum metet * uwis, sampun aji mumpung miang mijah ngawiti menantu ora umum meneng sering mindo minggat umbar mingkin ketul mangkat, miang murah miris misal ngawiti
mempan, mantul entas ngetén pentud menyan meral mercon, blédogan mrecet ngényél bebek mertua mesum metet * uwis, sampun aji mumpung miang mijah ngawiti menantu ora umum meneng sering mindo minggat umbar mingkin ketul mangkat, miang murah miris misal ngawiti
Mempan, mantul Setelah Sangat mendongkol Tumpul Kemenyan Memanjang Petasan Ketat Keras kepala Bebek Mertua Muram Penuh sesak Sudah mungpung Berangkat bermain-main Mulai Menantu Tidak umum Diam Sering Dua kali Kabur Biarkan Mungkin Tumpul Berangkat Murah Agak takut misal Mulai
| 92
mitoha mitra miuk moal model mohal mojang mokaha molohok molor momot moncorong montok montong monyong motah muat mubah mucekil mudal mugia mulih mulus mumbul mumuluk munajat munapék muncang muncrat muncrut mundel munding munggah munggaran
mertua batur, sobat seéngko beli bakalan modél mustahil perawan lumayan bengong molor bobot mencorong montok aja monyong motah muat mubah mucekil mudal mugia mulih mulus mumbul nyarap munajat munapék kemiri muncrat muncrut penting kebo munggah ngawiti
KAMUS SUCI
mertua batur, sobat seéngko beli bakalan modél mustahil perawan lumayan bengong molor bobot mencorong montok aja monyong motah muat mubah mucekil mudal mugia mulih mulus mumbul nyarap munajat munapék kemiri muncrat muncrut penting kebo munggah ngawiti
Mertua Teman sekongkol Tidak mungkin Model Mustahil Perawan, gadis Lumayan Bengong Tidur Bobot Sorot Sintal Jangan Moncong Lincah Membawa Mubazir Banyak Luber Semoga Pulang Mulus Muncul Sarapan Bermohon kpd Allah Munafik Kemiri Memercik Diare Penting Kerbau Mulai berpuasa Pertama, memulai
| 93
muntab muntah murah murangkalih murang-maring muriang murni murub musapir mustika mutu
mabok luntur murah bocah, laré, pecil murang-maring meriang asli, murni murub musapir mustika ulegan
mabok luntur murah bocah, laré, pecil murang-maring meriang asli, murni murub musapir mustika ulegan
muyudun
murung
murung
KAMUS SUCI
Muntah Luntur Murah Anak-anak Marah-marah Demam Asli Menyala Musafir Mestika Alat pelumat dari batu atau kayu Murung
| 94
N SUNDA
INDRAMAYU
CIREBON
INDONESIA
naas nadar nadran na'ib najan nakal naker nalangsa nalika nami namung nandang naon napsi-napsi narah
naas nadar ngembang lebé senajan bangor, badeg pisan nelangsa nalika * aran, jeneng mung ngalami apa déwék-déwék ora gelem, emong wangsit natus
Sial Nazar Ziarah Penghulu Walaupun Nakal, bandel Sangat Sedih Ketika Nama Hanya Mengalami Apa Masing-masing Tidak mau
nasehat natus
naas nadar ngembang lebé senajan bangor, badeg pisan nelangsa nalika * aran, jeneng mung ngalami apa déwék-déwék ora gelem, emong wangsit natus
nawaétu necis neuhneur ngalalana ngalindur ngan ngangah ngaran
niat necis montok ngelelana ngelindur mung ngangah ngaran
niat necis montok ngelelana ngelindur mung ngangah ngaran
KAMUS SUCI
Petunjuk Sedekah stlh 100 th orang meninggal Niat Necis Montok Berkelana Mengigau Hanya Mengangga Nama
| 95
ngécé ngéwa ngenes ngeunah ngocoblak ngora ngulet ngumbara ngungun nini nogtrog nonghol nonoman nu nuhun nuju nurustunjung nyaah nyah nyaho nyalingit nyamur nyatu nyéré nyeri nyiru nyiruan nyungkelit
ngécé sengit ngenes énak ngecoblak enom ngulet ngumbara nelangsa embok tua nogtrog nglongok pemuda sing suwun lagi beli weuh isin eman nyah weruh lara weteng nyipat, nyamur mangan sapu lidi lara nurutan tawon lara ati
ngécé sengit ngenes énak ngecoblak enom ngulet ngumbara nelangsa embok tua nogtrog nglongok pemuda sing suwun lagi beli weuh isin eman nyah weruh lara weteng nyipat, nyamur mangan sapu lidi lara nurutan tawon lara ati
nyuuh
sujud
sujud
KAMUS SUCI
Melecehkan Benci Sakit hati Enak Bicara tak karuan Muda Ngulet Mengembara Nelangsa, sedih Nenek Keras kepala Melongok Pemuda Yang Terima kasih Sedang Tidak tahu malu Sayang KA membuka mata Tahu Sakit perut Menyamar Makan Sapu lidi Sakit Niru Tawon Sakit hati Bersujud karena merasa sedih
| 96
O SUNDA
INDRAMAYU
CIREBON
INDONESIA
oa o'ah obah océs ocon odoh odol ogan ogo olab olés
kéték jéger obah kéték guyon gegabah odol ondang ogo mabok olés
kéték jéger obah kéték guyon gegabah odol ondang ogo mabok olés
olok olol omé omong oncor ongkék onta ontong opat oray orok oyag oyot
olok umbel ngurus omong oncor ongkék onta aja papat ula bayi, orok oyag oyod
olok umbel ngurus omong oncor ongkék onta aja papat ula bayi, orok oyag oyod
Kera, monyet Jawara Rubah Kera Bergurau Gegabah Pasta gigi Undang Manja Muntah Menggores, mengoles Boros Ingus Mengurus Ucapan Obor Muntah Unta Jangan Empat Ular Bayi Bergerak Akar
KAMUS SUCI
| 97
P SUNDA
INDRAMAYU
CIREBON
INDONESIA
paburantak pacar pacét pacilingan pacok pacul pada pada-pada padalisan padan padang padaringan padati padet padika padma
paduli paéh pagah
doli, paduli mati nguruki
blantrakan kutek, pacar pacét kakus macok macul baris dewek-dewek bait pada padang padaringan pedati padet métode kembang teratai permaisuri padudan, cangklong doli, paduli mati nguruki
Rusak berantakan Pacar, kutek Lintah, pacet WC, kamar kecil Mematuk Macul Baris Masing-masing Bait Sama Terang Tempat beras Pedati Padat Metoda Bunga teratai
padmi padud
blantrakan kutek, pacar pacét kakus macok macul baris dewek-dewek bait pada padang padaringan pedati padet métode kembang teratai permaisuri padudan
pagas pagéto pager pahatu pahing paila pais pait
mangkas emben rajeg piatu dilarang paceklik pepes pait
mangkas emben rajeg piatu dilarang paceklik pepes pait
KAMUS SUCI
Permaisuri Cangklong Perduli Mati Mengajari, menasehati Pangkas Lusa Pagar Piatu Dilarang Paceklik Pepes Pahit
| 98
pajaratan pajeg pajeng pajuaran pakakas pakanci pakarang pakaya paké pakeun paksa palar palay palid paling pamajikan pamali pameget pamohalan panangan panasaran panasbaran pancakaki pancat pancatengah pancing panco pancuh pandang panganggo pangantén pangaos pangaruh panggih
pejaratan pajeg payung ambén pekakas libur senjata pakaya maké bahan maksa ngarep péngén kenyut paling rabi pamali lanang mustahil lengen penasaran iri pancakaki munggah pancatengah mancing kacu patok déléng kelambi pengantén harga pengaruh amprok
KAMUS SUCI
pejaratan pajeg payung ambén pekakas libur senjata pakaya maké bahan maksa ngarep péngén kenyut paling rabi pamali lanang mustahil lengen penasaran iri pancakaki munggah pancatengah mancing kacu patok déléng kelambi pengantén harga pengaruh amprok
Kuburan Pajak Payung Tempat tidur Perkakas Libur Senjata Harta benda Menggunakan Bahan Memaksa Harap Mau Hanyut Mencuri,maling Istri Larangan Laki-laki Mustahil Tangan Penasaran Iri Silsilah keluarga Naik Buana pancatengah Memancing Adu panco Patok kayu Melihat Pakaian Pengantin Harga Pengaruh Berjumpa
| 99
panggul pangkon pangsét pangling panitih panjara panjer panjing pantar panto panuju panyawat paok papag papah papak papang papatong para parab paraji paran paranan paranjé parantos parapat parawan paré parélé parek pareum paria paribasa parigi
KAMUS SUCI
manggul pangkon asin deder pangling peniti penjara, bui panjer manjing pantar lawang setuju lelara nyolong papag melaku papak nguyuh kinjeng para parab, empan dukun beranak tujuan marani kandang ayam uwis seprapat perawan pari urut parek mati paria, pare paribasa sumur
manggul pangkon asin deder pangling peniti penjara, bui panjer manjing pantar lawang setuju lelara nyolong papag melaku papak nguyuh kinjeng para parab, empan dukun beranak tujuan marani kandang ayam uwis seprapat perawan pari urut parek mati paria, pare paribasa sumur, bor
Manggul Pangku Sangat asin Lupa Penitik Bui, penjara Uang muka, panjar Masuk Sama, sebaya Pintu Setuju Penyakit Mencuri Menjemput Jalan Rata Kencing Capung Langit-langit Umpan Dukun beranak Tujuan Mendatangi Kandang ayam Sudah Seperempat Gadis Padi Berurutan Dekat Memadankan Pare Peribahasa Sumur
| 100
pariksa parin paringpen parios paripaos parna paro parok parompong parud parunggu pasagi pasak pasalingsingan pasamoan pasanggiri pasaran paséa paséhat pasek paseuk pasi pasihan pasini pasir pasrah pasti patangpuluh pati patil patok patos
KAMUS SUCI
ngeriksa, ngeriksani nekaken primpen ngeriksa, ngeriksani paribasané parah paro umum kosong ,mlompong parut perunggu persegi masak peselingsingan pertemuan sayémbara katil, pasaran ribut pasih pasek, pepek tusuk kondé bagian diupai, upaian jangji bukit pasrah pasti patangpuluh pati patil patok kurang
ngeriksa, ngeriksani wekaken primpen ngeriksa, ngeriksani paribasané parah paro umum kosong ,mlompong parut perunggu persegi mbetek, masak peselingsingan pertemuan sayémbara katil, pasaran ribut pasih pasek, pepek tusuk kondé bagian diupai, upaian jangji bukit pasrah pasti patangpuluh pati patil patok kurang
Memeriksa Memberikan Teliti menyimpan Meriksa Peribahasa Parah Separuh Umum Kosong Parud Perunggu Persegi Memasak Selingsingan jalan Pertemuan Sayembara Usungan mayat Bertengkar Fasih Padat, penuh Tusuk konde Bagian Pemberian Janji Bukit Pasrah Pasti Empat puluh Mati Mematil Patok kayu Kurang
| 101
patri patung
patri matung
patri matung
patut paul paur pawarang pawon payu payun payus pécak
rai biru langit ngeri permaisuri pawon laris, payu arep pantes pécé
rai biru langit ngeri permaisuri pawon laris, payu arep pantes pécé
pégo pégon pélé péncos péndélég péngkol péngkor pénta pépéd
bisu pégon pélét lancip, méncos mendelik mengkol pengkor, pincang njaluk pépéd
bisu pégon pélé lancip, méncos mendelik mengkol pengkor, pincang njaluk pépéd
pépéling perah perang pésak péso pésér pecak pecat pecil pecut pedes pegat
pepeling gagang pirang kantong, saku lading tuku nyacak ucul pecil pecut pedes tugel
pepeling gagang pirang kantong, saku lading tuku nyacak ucul pecil pecut pedes tugel
KAMUS SUCI
Solder Bersama-sama membeli sesuatu Rupa Biru langit Neri Permaisuri Dapur Laku Depan Pantas Tidak bisa melihat sebelah Bisu Huruf Arab gundul Jampi pengasihan Lancip Melotot Mengkol Pincang Meminta Berjalan di pinggir sekali Nasihat Gagang pirang Saku Pisau Membeli Mencoba Lepas Anak Pecut Pedas Patah
| 102
pegel pelem pelendong pelendung pelengkung pelok pelung pencar pencét pendék pendil pengker pengpet pentil
pegel pera, gurih kendor mlembung mlengkung pelok pelung mencar mencét endep pendil guri pengpet pentil
pegel pera, gurih kendor mlembung mlengkung pelok pelung mencar mencét endep pendil guri pengpet pentil
pepedek pepetasan
persaben
bantal guling bledogan, mercon percaya peré, libur pered meres priatin perkara maut, mati awas permisi, permios saben mawon
bantal guling bledogan, mercon percaya peré, libur pered meres priatin perkara maut, mati awas permisi, permios saben mawon
peryogi
perlu, peryogi
perlu, peryogi
pes pesék pesen petétan
peselingsingan mesék pesen petétan
peselingsingan mesék pesen petétan
percanten peré pered peres perih perkawis perlaya permana permios
KAMUS SUCI
Pegal Gurih Kendor Melembung Bengkok Biji mangga Ayam pelung Buyar Pijat Rendah, pendek Periuk kecil Belakang Menutup Buah yang masih muda Bantal guling Petasan Percaya Libur Tidak licin Memeras Perihatin Perkara Maut, mati Waspada Permisi Maaf tidak bisa memberi apa-apa Perlu Kata antar untuk padam Membuka Pesan Benih atau bibit tanaman
| 103
peteng peucang peujit peuncit peuntas peunteun peupeuh peupeus peura peureuh peureum peureus peurih peuseul peusing peuteuy peuting peuyeum piara pias piceun pidik pihapé pikeun pilalagi pileg piligenti pileuleuyan pinareup
peteng kancil usus, jeroan nyembeléh pinggir kali niléy mukul pecah serak pupuh merem perih perih, lara mencét trenggiling peté bengi tapé ngingu pias, pucat guang sirik nitip kanggo apa maning pileg gentenan pisahan susu
peteng kancil usus, jeroan nyembeléh pinggir kali niléy mukul pecah serak pupuh merem perih perih, lara mencét trenggiling peté bengi tapé ngingu pias, pucat guang sirik nitip kanggo apa maning pileg gentenan pisahan susu
pincuk pincut
pincuk pincut, kesengsem nyicil, ngridit
pincuk pincut, kesengsem nyicil, ngridit
pindring
KAMUS SUCI
Gelap Kancil Usus Menyembelih Tepi sungai Menilai Memukul Pecah Serak Obat tetes mata Memejamkan mata Perih Perih Memijat Trenggiling Petai Malam Tape Memelihara Pucat pasi Buang Sirik, iri Menitip Untuk Apa lagi Pilek Bergantian perpisahan Payudara, susu Bungkusan kecil dari daun pisang Tertarik Mencicil, membeli barang dicicil
| 104
ping pinggel pingges pingpin pingping pinter pinton pinuh pira piraku pirang-pirang piri-umpi piruruhan pisan pitak
tanggal gelang tugel pingpin pupu pinter ngedengaken kebek pira masa pirang-pirang rayat wadah sampah pisan pitak
tanggal gelang tugel pingpin pupu pinter ngedengaken kebek pira masa pirang-pirang rayat wadah sampah pisan pitak
pitenah pituah pituin piwarang podar poé poék pohang poho pohpor poko polah polo
pitnah pépéling asli ngongkon modar dina peteng ompong klalén, lali gagang poko polah otak
pitnah pépéling asli ngongkon modar dina peteng ompong klalén, lali gagang poko polah otak
polongo
mlongo, ngablag polos mendelik, mlotot puncak, pucuk
mlongo, ngablag polos mendelik, mlotot puncak, pucuk
polos polotot poncot
KAMUS SUCI
Tanggal Gelang Patah Pimpin Paha Pintar Menontonkan Penuh Berapa Masa Macam-macam Keluarga Tempat sampah Sangat Bekas luka di kepala Fitnah Menasihati Asli Menyuruh Mati Hari Gelap Ompong Lupa Gagang Pokok Perilaku Otak Terbuka, ternganga Satu warna saja Melotot Ujung, puncak
| 105
pondok pongpet
pendek, cendep pongpét
pendek, cendep pongpét
poos popoyan potong poyok pramadani pranata prasada praspris prayatna pribados pudun puguh puih pukah pulang pulen pulung
gagal ngupai weruh potong, tugel poyok permadani pranata, aturan persada grimis ati-ati pribadi mudun puguh muter pisah balik pulen mulung
gagal ngupai weruh potong, tugel poyok permadani pranata, aturan persada grimis ati-ati pribadi mudun puguh muter pisah balik pulen mulung
punah punduk
pur, lunas punduk
pur, lunas punduk
pundung punggel punggu
purik dipotong punggu
dipotong punggu
pungkur punjul puntir pupul pupur pupus purag
guri lewih muntir luntur pupur ninggal dunya purag, tiba
guri lewih muntir luntur pupur ninggal dunya purag, tiba
KAMUS SUCI
Pendek Kecil atau mengecil lubangnya Gagal Memberi tahu Potong, patah Mengejek Permadani Peraturan, tata tertib Persada Gerimis Waspasda, hati-hati Pribadi Turun Tentu Mutar Pisah Pulang Pulan Memungut kembali yang sudah dibuang Lunas Tengkuk Marah, kemudian tak mau bicara Dipotong Didudukan di atas bahu Belakang Lebih Mutar Luntur Wedak Meninggal dunia Jatuh
| 106
purak purek purinding puringis purkutut purun purutul puseur pusing puspa puter putu putra puyar puyeng puyuh
KAMUS SUCI
purak parek mrinding mringis perkutut pengen, purun prutul, gundul pusat mangkel puspa puter putu anak, pecil buyar puyeng puyuh
purak parek mrinding mringis perkutut pengen, purun prutul, gundul pusat mangkel puspa puter putu anak, pecil buyar puyeng puyuh
Membuka Dekat Merinding Meringis Burung Perkutut Mau Gundul Pusat Kesal Bunga Mutar Cucu Anak Buyar Sakit kepala Burung puyuh
| 107
R SUNDA
INDRAMAYU
CIREBON
INDONESIA
raang raat rabeng rabut
akéh lampu, padang raat maburan babut
akéh lampu, padang raat
rajét raka raket rakrak
ngues-ngues rada gergaji cekel ragem ragrag rangkum makmur, raharja rahayat, rakyat slamet, rahayu bobad geledah adi pekaya rajah timah raja singa, spilis rusak kakang raket rakrak
ngues-ngues rada gergaji cekel ragem ragrag rangkum makmur, raharja rahayat, rakyat slamet, rahayu bobad geledah adi pekaya rajah timah raja singa, spilis rusak kakang raket rakrak
Banyak lampu, terang Berhenti Beterbangan Mencabut dengan akarnya Meremas-remas Agak Gergaji Meraba Sepakat Berjatuhan Merangkum Makmur
raksa raksukan rama
raksa klambi mama, bapa
raksa klambi mama, bapa
racek rada ragaji ragap ragem ragrag ragum raharja rahayat rahayu rahong rahrah rai rajabrana rajah rajasa rajasinga
KAMUS SUCI
babut
Rakyat Selamet Bohong Menggeledah Adik Harta benda Sebangsa mantra Timah Penyakit kotor, sipilis Rusak Kakak Dekat sekali Dibongkar Menjaga, memelihara Pakaian Ayah
| 108
ramangramang rambat rambét
remengremeng rambat rambet
remengremeng rambat rambet
rambEtuk ramo rampa rampak rampal rampés rampog rampus racana rancang rancucut rancung randa randap raméh ranggon
lamuk jeriji rampa barengan tugel, pegot mangga, rampes rampog rakus gogoda rancang teles dedes lancip randa ngalami dimanja ranggon
lamuk jeriji rampa barengan tugel, pegot mangga, rampes rampog rakus gogoda rancang teles dedes lancip randa ngalami dimanja ranggon
rangkep rangkul rangrang
rangkep rangkul ranting
rangkep rangkul ranting
rangsod rangu
ngesod renyah rasup, kerasupan kagét ranté otot rasa rata rapet
ngesod renyah rasup, kerasupan kagét ranté otot rasa rata rapet
ranjing ranjug rantay ranyud raos rapat rapet
KAMUS SUCI
Remang-remang Menjalar Menyiangi padi yg baru tumbuh Nyamuk Jari tangan/kaki Meraba Bersamaan Patah Ucapan balasan "Sampurasun” Rampok Rakus Godaan Rencana Basah kuyup Runcing Janda Mengalami Dimanja Dangau berpanggung tinggi Merangkap Merangkul Ranting Naik sedikit demi sedikit Renyah Kemasukan setan Terkejut Rantay Otot Rasa Rata Melekat
| 109
rapih rarang raray raris rarong rasih, rusiah raspati, respati rata ratna ratug rawék rawél
akur, damai arang rai laris, payu rebon rahasia ganteng, ayu rata ratna, intan deg-degan compangcamping rawél
akur, damai arang rai laris, payu rebon rahasia ganteng, ayu rata ratna, intan deg-degan compangcamping rawél
rawu rawuh rayi réa rédés réhé rék rékép réma rémpan réncang réndéng réngsé réong répéh répot réréhan rérémo rérés réstan
rawu teka adi akeh ngejajar sepi arep, pan rékép jeriji watir batur réndéng pragat patungan meneng répot rayat, dulur dijodona pragat gurisan
rawu teka adi akeh ngejajar sepi arep, pan rékép jeriji watir batur réndéng pragat patungan meneng répot rayat, dulur dijodona pragat gurisan
KAMUS SUCI
Damai Jarang Wajah Laku Udang kecil-kecil Rahasia Ganteng, cantik Datar Intan, permata Berdebar-debar Compang-camping Mengambil sesuatu dari tempat yang agak tinggi Meraup Datang Adik Banyak Berjajar Sepi Akan Tertutup rapat Jari-jemari Khawatir, was-was Teman Berdampingan Selesai Usaha bersama Diam Repot Saudara, famili Dijodohkan Selesai Sisa
| 110
rebah rebon rebun-rebun rebut reged regep rejag rejeki rejét rekah reksak remen remengremeng rempag rempeg rempug remuk rendeng rengat repok
rubuh rebon esuk-esuk rebut kotor ngerongokaken watir rejeki disoek-soek akeh rusak sering remengremeng roboh, ambruk komplit setuju, rempug remuk usum udan rengat repok
rubuh rebon esuk-esuk rebut kotor ngerongokaken watir rejeki disoek-soek akeh rusak sering remengremeng roboh, ambruk komplit setuju, rempug remuk usum udan rengat repok
rerep
rerep
rerep
resag resak resep resik rewah reyang-reying reuay reueus
kasar rusak seneng resik ru'ah, sa'ban ragu-ragu akeh anake bangga
kasar rusak seneng resik ru'ah, sa'ban ragu-ragu akeh anake bangga
reugeujeug reuhak reuhreuy
beres dahak anget
beres dahak anget
KAMUS SUCI
Roboh Anak udang kecil Pagi-pagi sekali Merebut Kotor Mendengarkan Khawatir, was-was Rejeki Disobek-sobek Banyak Rusak Sering Remang-remang Roboh Komplit, lengkap Setuju Hancur lebur Musim hujan Retak Kadar atau nasib sepasang suami istri Agak berkurang panasnya Kasar Rusak Senang Bersih Bulan syaban Ragu-ragu Banyak anaknya Memiliki rasa kebanggaan Beres Dahak Hangat
| 111
reujeung reuneuh reungeu reungit reuntas reureuh reuwas ria-ria ridu rieut
rinéh ringkes ringkid
bareng meteng rungu lamuk ambruk liren, ngasoh kagét poya-poya kagok lara endas, puyeng gundul rikes mirip,persis kalem, tenang, santai ringkes ringkid
bareng meteng rungu lamuk ambruk liren, ngasoh kagét poya-poya kagok lara endas, puyeng gundul rikes mirip,persis kalem, tenang, santai ringkes ringkid
ringrang rintit rinyuh ririwa riung rocop
wirang kribo rayap ririwa riung ngecop
wirang kribo rayap ririwa riung ngecop
roda rogahala rojong rontok ropéa roréng rorompok ruam ruang ruat
roda mateni ngebantu rontok diurus, diingu loréng, belang umah pada ngubur ruat
roda mateni ngebantu rontok diurus, diingu loréng, belang umah pada ngubur ruat
rigil rikes rimbag
KAMUS SUCI
Bersama Hamil Mendengar Nyamuk Roboh Istirahat Terkejut Foya-foya Kagok Sakit kepala Gundul Kusut, ringsek Mirip Santai Ringkas Dibawa semua tidak disisakan Kawatir Kribo, keriting Rayap Sebangsa hantu Berkumpul Rasa sakit seperti ditusuk-tusuk Pedati, gerobak Membunuh Membantu Rontok Dipelihara Belang-belang Rumah Sama Mengubur Upacara untuk
| 112
menolak bahaya rubak rubed rubuh rudin rugel rujit ruju,rujuk
lebar, rubak pusing, blenger ambruk mlarat rugi, tekor kotor pisan rujuk
lebar, rubak pusing, blenger ambruk mlarat rugi, tekor kotor pisan rujuk
ruket rumaos rumbah rumpuyuk runday rungseb rungsing
ruket ngerasa kumis rempeyek turunan rungseb réwél
ruket ngerasa kumis rempeyek turunan rungseb réwél
rungu runtah
rungu sampah, runtah rupa rurub
rungu sampah, runtah rupa rurub
lacak, encak rusuh, buruburu ruwed
lacak, encak rusuh, buruburu ruwed
rupi rurub ruruntuk rusuh ruwed
KAMUS SUCI
Lebar Pusing Roboh Miskin Rugi Kotor sekali Kembali lagi-dalam pernikahan Karib, kental Merasa Kumis Jatuh terkulai Keturunan Banyak durinya Sebentar-sebentar menangis Mendengar Sampah Rupa Kain panjang pembungkus mayat Bekas Tergesa-gesa Rumit
| 113
S SUNDA
INDRAMAYU
CIREBON
INDONESIA
saab saat sabab sabada subaraha sabata sabrang sada
kebul garing sebab seuwisé pira karep déwék nyebrang uni, sorané
kukus garing sebab seuwisé pira karep déwék nyebrang uni, sorane
sadaya sadérék sadia sadik sadrah saé sagara saged sagir saha sakadar sakarat sakur salah salaki salamet salé salempang salempay salésma
kabehané sedulur sanggup jujur pasrah bagus, apik padang pasir saged cilik sapa mung sekarat unggal keliru lakiné, lanangé selamet selé watir, was-was crécét pilek
kabehané sedulur sanggup jujur pasrah bagus, apik padang pasir saged cilik sapa mung sekarat unggal keliru lakiné, lanangé selamet selé watir, was-was creécét pilek
Uap Kering Sebab Sesudahnya Berapa Semaunya sendiri Menyebrang Suara yang sudah pasti Semuanya Saudara Sanggup Jujur Pasrah Bagus Padang pasir Siap sedia Kecil Siapa?? Sekedar, hanya Sekarat Setiap Keliru Suami Selamet Selai Khawatir Saputangan Pilek
KAMUS SUCI
| 114
salin salindang saliru salsé sama samagaha samak samar samara sambarang sambat sambéang samber sambetan sambléh samborong sambut samemena sami samiuk sampak sampéan sampeu sampeur samping sampir samporét sampurasun
samuni sanajan sanak
KAMUS SUCI
nyalin seléndang, tapih keliru peragat pada gerhana klasa nyamar bumbu unggal sambat sembahyang nyamber utang kerah pantes baé sambut leluasa pada sekongkol nyampak, lagi ana sikil singkong nyamper tapih nyindir kurang-karéh sampurasun, punten
nyalin seléndang, tapih keliru peragat pada gerhana klasa nyamar bumbu unggal sambat sembahyang nyamber utang kerah pantes baé sambut leluasa pada sekongkol nyampak, lagi ana sikil singkong nyamper tapih nyindir kurang-karéh sampurasun, punten
Menyalin Selendang
nusup senajan rayat
nusup senajan rayat
Sembunyi Walaupun Keluarga, famili
Keliru Selesai Persis Gerhana Tikar Menyamar Bumbu Tiap Mengajak Sembahyang Menyambar Hutang Kerah Pantas saja Disambut Leluasa Sama Sekongkol Sedang ada Kaki Singkong Menyampar Kain Menyindir Kurang Permisi
| 115
sandang
ndéléng
ndéléng
sandékala sanding sandra sanés sangeuk sanggap sanggem sanggeus sanggul sanghujar
sandakala, sore ngedampingi nyandra dudu beli garep nyangkap sanggup uwisé sanggul selonjor
sandakala, sore ngedampingi nyandra dudu beli garep nyangkap sanggup uwisé sanggul selonjor
sangkan sangray
sangkan sangray
sangkan sangray
sangsang sangsara sangu saniskara santen santosa sapagodos sapertos sapih sapuk sapuratina sarah sarakah sarandé sarangéngé sarat saré saréat saréh
nyangsang sengsara sega segala macem santen sentosa cocok seperti misah setuju pepek sampah maruk, serakah nyeréndé srengéngé sarat turu saréat sabar
nyangsang sengsara sega segala macem santen sentosa cocok seperti misah setuju pepek sampah serakah nyeréndé srengéngé sarat turu saréat sabar
KAMUS SUCI
Melihat ke tempat yang jauh Senja hari Mendampingi Menyandera Bukan Tidak mau Menangkap Sanggup Sesudah, setelah Sanggul Duduk sambil meluruskan kaki Supaya, agar Menggoreng tanpa minyak Menyangkut Hidup menderita Nasi Segala macam Santan Sentausa Cocok Seperti Berpisah Setuju Lengkap Sampah Serakah Bersandar Matahari Syarat Tidur Lahiriah Sabar
| 116
saréréa saréséh sareng sariawan sarigsig sarta sarua sarwa sasaak sasab sasak sasaka sasangkleng sasarap sasari sasat sasih satia sato satru saum saur sawadina sawala sawang
kabéhané ramah bari sariawan gerigi, jeruji karo pada sarwa, serba soek nyasar sasak pusaka keterlaluan nyarap biasa pada baé wulan setia satoan musuh saum, puasa uniné, jarené kuduné debat nyawang
kabéhané ramah bari sariawan gerigi, jeruji karo pada sarwa, serba soek nyasar sasak pusaka keterlaluan nyarap biasa pada baé wulan setia satoan musuh saum, puasa uniné, jarené kuduné debat nyawang
sawarga sawargi sawawa sawér
sorga jenat déwasa, gedé nyawér
sorga jenat dwasa, gedé nyawér
sayaga sayang séblok sééng
sayaga sayang nyéblok dandang
sayaga sayang nyéblok dandang
KAMUS SUCI
Semuanya Ramah Dengan Sariawan Jeruji Serta Sama Serba Sobek Kesasar Jembatan Pusaka Keterlaluan Sarapan pagi Biasa Sama saja Bulan Setia Binatang Musuh Puasa Katanya Seharusnya Diskusi Melihat ke tempat yang jauh Syurga Almarhum/mah Dewasa Upacara sambil menaburkan uang Siaga Sarang burung Mengguyur Dandang
| 117
séép séér séjén séké séléwér sémah sénggol sépak sérab sérang séréd sésa séwang séwu sebar sebat sebel sebrot sebreng
entok banyu mata séjén wijil nyéléwéng tamu nyénggol nyépak sérab sawah séréd gurisan déwékan séwu sebar sebut enek nyebrot sebreng
entok banyu mata séjén wijil nyéléwéng tamu nyénggol nyépak sérab sawah séréd gurisan éwékan séwu sebar sebut enek nyebrot sebreng
sedeng sedep sedih sedot seger segor sekar
sedeng sedep sedih sedot seger ngorok nyekar
selap selesep semet sempet semplek semprong sengor
nyelap nyelesep semet, tekang sempet semplak semprong nyengor
sedeng sedep sedih sedot seger ngorok nyekar, ngembang nyelap nyelesep semet, tekang sempet semplak semprong nyengor
KAMUS SUCI
Habis Air mata Lain Biji Menyeleweng Tamu Menyenggol Sepak Silau Sawah Gusur Sisa Sendirian Seribu Nyebar Sebut Mual Memancar KA membuang ingus dengan keras Sedang Sedap Sedih Menyedot Segar Mendengkur Mengembang menyelap Bersembunyi Hingga, sampai Sempat Patah Kaca lampu Menegor
| 118
sentak sepa sepi sepit sepuh serak serat sereg serep serewel sering serot sesah sesek sesep seweng seubeuh seueur seukeut seuneu seungeut seunggah seungit seupah seupan seureuh seuri seuseuh seuseul seuseup seuseut sia
KAMUS SUCI
nyentak pucat sepi khitan, sunatan sepuh, tua, kolot serak tulis, surat sereg nyerep soal sering nyerot angel sesek ngudud suwung wareg akéh landep geni nyunut harum harum, wangi nginang ngukus sirih gemuyu ngumbah klambi ngumbangi ngisep angel sira, énté, ndika,sampéan
nyentak pucat sepi khitan, sunatan sepuh, tua, kolot serak tulis, surat sereg nyerep soal sering nyerot angel sesek ngudud suwung wareg akéh landep geni nyunut harum harum, wangi nginang ngukus sirih gemuyu ngumbah klambi ngumbangi ngisep angel sira, énté ndika, sampéan
Membentak Pucat Sepi Sunatan, khitan Orang tua Parau Surat Tidak cukup Menyerap Celana Sering Menyedot Sukar Penuh Merokok Tak ada siapa-siapa Kenyang Banyak Tajam Api menyalakan api Harum Harum Makan sirih Mengukus Sirih Tertawa Mencuci baju Memarahi Menghisap Susah Kamu
| 119
siang sidakep sieun siga siki siksik silah silaing silalatu silo silung simbut simeut simpé simpen sindang sindén sing singer singsal singsring
awan sedakep wedi persis wijil ngiris batur bature kita uban serab fals slimut walang sepi dokon nyimpang sindn sing rajin singsal nyingsring
awan sedakep wedi persis wijil ngiris batur bature kita uban serab fals slimut walang sepi dokon nyimpang sindén sing rajin singsal nyingsring
sinjang sintreuk sirah siram siraru sireum sisik situ siuk siwah siwur soang soca
sarung slentik endas siram, adus laron semut sisik danau nyiuk sinting gayung soang mata
sarung slentik endas siram, adus laron semut sisik danau nyiuk sinting gayung soang mata
KAMUS SUCI
Siang Sebentar Takut Mirip Biji Mengiris Kawan Teman saya Uban Silau Sumbang Selimut Belalang Sepi Simpan Menyimpang Juru penyanyi Yang Rajin Berselisih jalan Membuang ingus dari hidung dg keras Sarung Menyentik Kepala Mandi Laron Semut Sisik Danau Menciduk Sinting Gayung Angsa Mata
| 120
soéh sogok sogot sompral sonagar sono sonten sora sorangan sorban sorog sorong subasita suda sué sugan sugema sugih suku sulaya susulusup sumawon sumbang sumping sundara sundari sungkan sungkem
soék nyogok nyokot sompral wanian sono, rindu sor suara déwékan sorban sorog sorong tatakrama suda naas, sial bokat puas sugih sikil beda nusup apa maning nyumbang teka ganteng ayu sungkan sungkem
soék nyogok nyokot sompral wanian sono, rindu soré suara déwékan sorban sorog sorong tatakrama suda naas, sial bokat puas sugih sikil beda nusup apa maning nyumbang teka ganteng ayu sungkan sungkem
sungsum sungut supa supata surak surawung
sumsum cangkem jamur supata surak kemangi
sumsum cangkem jamur supata surak kemangi
KAMUS SUCI
Sobek Menyuap Menggigit Sombong Berani Rindu Sore Suara Sendirian Sorban Laci Mendorong Tatakrama Mengurangi Naas,sial Mungkin Puas Kaya Kaki Beda Sembunyi Apa lagi Menyumbang Datang Tampan Cantik Enggan Mencium telapak tangan yg dihormati Sumsum Mulut Jamur Kutukan Sorak Daun kemangi
| 121
surud surung surup surutu susul suuk suudon suwing suwung suyud
KAMUS SUCI
surut surung surup cerutu susul kacang suudon suwing suwung setia
surut surung surup cerutu susul kacang suudon suwing suwung setia
Surut Mendorong Terbenam Cerutu Menyusul Kacang Berprasangka buruk Sumbing Kosong Setia
| 122
T SUNDA
INDRAMAYU
CIREBON
INDONESIA
taar tabéat tabuh tabeuh tacan taék tagog taheur tajén tajil
batuk adat jam tabuh durung munggah dongko godod banyu tajen tajil
batuk adat jam tabuh durung munggah dongko godod banyu tajen tajil
tajong tajug taker takis takoah takol taktak talang talangsara talar talék talenan taleus talinga taliti tamar tamas tamba tambaga
tajong tajug taker nangkis tahu nakol pundak selang sengsara nalar nakon talenan tales niteni titen korma raup tambah tembaga
tajong tajug taker nangkis tahu nakol pundak selang sengsara nalar nakon talenan tales niteni titen korma raup tambah tembaga
Jidat Watak, tabiat Jam Menabuh alat musik Belum Naik Jongkok Memasak air Air bubur nasi Buka puasa dengan yang manis-manis Menendang Langar, surau Takar Menangkis Tahu Menakol Bahu Saluran air Sengsara Nalar Nanya, bertanya Sengkalan Talas Mengawasi Seksama Buah kurma Mencuci muka Obat Tembaga
KAMUS SUCI
| 123
tambang tambih tambuh tambul
tambang tambih ora tentu nambul
tambang tambih ora tentu nambul
tambut taméng tampa
nyilih, nyelang tameng nampani dampak, tampek tampi nolak tempeleng pedang tenaga nanceb tande tanding tandur
nyilih, nyelang tameng nampani dampak, tampek tampi nolak tempeleng pedang tenaga nanceb tande tanding tandur
lemah lengen tangéh ketangguan kuku nyeréndé pikul nangis tanduran, wit-witan nangkep meluk tengkorak ndakom tengkulak tangtang
lemah lengen tangéh ketangguan kuku nyeéendé pikul nangis tanduran, wit-witan nangkep meluk tengkorak ndakom tengkulak tangtang
tampek tampi tampik tampiling tamsir tanaga tanceb tandé tanding tandur taneuh tangan tangéh tangén tanggay tanggeuh tanggung tangis tangkal tangkep tangkeup tangkorék tangkup tangkulak tangtang
KAMUS SUCI
Tali besar, tali Tambah Tidak tentu makan lauk pauk tanpa nasi Minjam Perisai Menerima Campak Menerima Menolak Menempiling Pedang Tenaga Menancap Menadai air hujan Sepadan Menanam benih padi tanah Tangan Masih lama Ketahuan Kuku Menyandar Memanggul Menangis Pohon Menangkap Memeluk Tengkorak Telungkup Tengkulak Nantang
| 124
tangtos tangtung tanjak tanpadaksa tanya tapak tapel tapi taplok tara tarajé tarang tarasi taratay tarawangsa tarawéh tarekah tarétés tarigu tarik tarima taroh taros tarung tas tasbé tasma tatah tatakan tatamu tatangga tatar taud
KAMUS SUCI
tentu ngadeg nanjak tanpadaksa, cacad nakon tapak napel tapi naplok beli pernah anda batuk terasi ngerembet tarawangsa tarawéh tarekah ditawuri terigu betot, tarik nerima tarohan takon tarung, gulet entas tasbéh kaca mata tatah tatajan tetamu tetangga tatar nyebut
tentu ngadeg nanjak tanpadaksa, cacad nakon tapak napel tapi naplok beli pernah anda batuk terasi ngerembet tarawangsa tarawéh tarekah ditawuri terigu betot, tarik nerima tarohan takon tarung, gulet entas tasbéh kaca mata tatah tatajan tetamu tetangga tatar nyebut
Tentu Berdiri Naik Cacat Tanya Bekas jejak kaki Menempel Tapi, tetapi Menempel Tidak pernah Tangga Jidat Belacan Merembet Sejenis rebab Tarawih Jalan, tarekah Ditaburi Terigu Menarik Menerima Taruhan Tanya Bertarung Sudah Tasbih Kaca mata Tatah Alas cangkir Tamu Tetangga Wilayah Membaca "audzubillah”
| 125
taur tawekal tawis tawu
saur sabar tanda nawu
saur sabar tanda nawu
taya téang téga téké téléng téndok ténggor ténjo tépa téplak téré téréh téros tétéh
langka ngelayat tega jitak pece, kedeng tindik nenggor ndeleng nular, tepla niron, njiplak tiri gelis lancip yayu
langka ngelayat tega jitak pece, kedeng tindik nenggor ndeleng nular, tepla niron, njiplak tiri gelis lancip yayu
tétéla
jelas
jelas
tétélo tebas tebih teda, neda tedak tedun tegel teges tegor teku teken telas teleg
tétélo mborong adoh, tebih mangan, dahar turunan tedun tugel teges tegor dengkul neken mateni teleg
tétélo mborong adoh, tebih mangan, dahar turunan tedun tugel teges tegor dengkul neken mateni teleg
KAMUS SUCI
Membayar hutang Sabar Tanda Menciduk air dari kolam Tidak ada Melayat Sampai hati Menjitak Juling Dicocok hidung Menyenggol Melihat Menular Niron, menjiplak Tiri, anak tiri Cepat Lancip Panggilan kakak perempuan Jelas Sebangsa penyakit ayam Memborong Jauh Makan Keturunan memenuhi janji Potong Jelas Menegur Dengkul Menekan Membunuh Telan
| 126
teleng telih telik teluh tembang temen tengen tenggek tengi tengtrem tepak tepang tepi terang teras terebang teteken tetep teu teuas tehgeug teuing teukteuk teuleum teundeun tendeut teuneung teunggeul teurab teureuy ti tiasa tiba tiban
KAMUS SUCI
teleg titen telik teluh, santet tembang temen tengen gulu tengik tengtrem nepak amprok tekang jelas terus rebana tetekan angger beli atos kasar terlalu motong nyelulup dokon tiba wanian nabok, mukul antob teleg sing bisa, saged mung neplukna
teleg titen telik teluh, santet tembang temen tengen gulu tengik tengtrem nepak amprok tekang jelas terus rebana tetekan angger beli atos kasar terlalu motong nyelulup dokon tiba wanian nabok, mukul antob teleg sing bisa, saged mung neplukna
Telan Teliti Awas Sihir pembunuh Nyanyian Sungguh-sungguh Kanan Leher Tengik Tentram Menepuk Berjumpa Sampai Jelas Terus Rebana Tongkat Tetap Tidak Keras Kasar Terlalu Memotong Menyelam Menyimpan Jatuh Pemberani Memukul Bersendawa Telan dari Sanggup, bisa Hanya Menjatuhkan
| 127
tibra tigin tihang tiis tikoro tilam tilas tilem tilep tilu timbel
tibra setia tiang atis tenggorokan tilam encak kelelep tilep telu timbel
tibra setia tiang atis tenggorokan tilam encak kelelep tilep telu timbel
timburu timu timus
cemburu nemu mbetek
cemburu nemu mbetek
tina tincak tingal tinggal tinimbang tinun tinyuh tipu tipung tiris tiron tirta
sing ngedek ndeleng kari tinimbang tenun seduh nipuh tepung keatisan niron, njiplak banyu, toya, tirta ngongkon krudung cilaka tebu ua toblong
sing ngedek ndeleng kari tinimbang tenun seduh nipuh tepung keatisan niron, njiplak banyu, toya, tirta ngongkon krudung cilaka tebu ua toblong
titah tiung tiwas tiwu toa toblong
KAMUS SUCI
Tidur pulas Setia Tiang Dingin Tenggorokan Alas Bekas Tenggelam Melipat Tiga Nasiberbungkus daun pisang Cemburu Ketemu Masak beras di dalam kukusan dari Menginjak Melihat Tinggal, sisa Daripada Tenun Menyeduh Tipu Tepung Kedinginan Meniru, menjiplak Air Menyuruh Kerudung Celaka Tebu Ua Bolong
| 128
tojos toko tombok tompél
tojos toko tombok tompél
tojos toko tombok tompél
tong tonggar tonggéng
aja tonggos nonggéng
aja tonggos nonggéng
tonggoh tonggong tongki
tonggoh punggung tongki
tonggoh punggung tongki
tongkrong tonjok toong topék torék torobos torowongan tosblong totol towong tresna tuang tuar tubruk tuduh tudung tugel tugenah tuhu tuhur tukang tukeur
nongkrong tonjok ngintip bakat budeg nerobos terowongan tosblong totol kosong tresna dahar nebang nubruk nuduh topi tugel ora enak ati manut, patuh garing guri ijol, urupan
nongkrong tonjok ngintip bakat budeg nerobos terowongan tosblong totol kosong tresna dahar nebang nubruk nuduh topi tugel ora enak ati manut, patuh garing guri ijol, urupan
KAMUS SUCI
Menojos Kedai, toko Rugi Tanda hitam pada pipi Jangan Tonggos Nungging Tempat yang lebih tinggi Punggung Blaster itik dengan bebek manila Duduk jongkok di pinggir jalan Menonjok Mengintip Bakat Tuli Menerabas Terowongan Berlubang Totol, tanda hitam Kosong Sayang/cinta Makan Menebang Menabrak Menuduh Topi Patah Tidak enak hati Taat, patuh Kering Belakang Menukar
| 129
tukung tulalé tulén tulis tulung tulup tulus tuluy tuman tumbak tumpak tumpas tumpur tunduh tunggal tunggir tungkul tungtung tur turub tutas tutu tutug tutung tutut tuur tuwuh tuyun
KAMUS SUCI
buntung belalai tulen, asli tulis, nulis tulung sanggup jadi terus tuman tombak numpak numpas tumpur tunduh, ngantuk tunggal brutu nunduk tungtung bari turub uwis nutu tutug angus, geseng kracak dengkul tumbuh tungtun
buntung belalai tulen, asli tulis, nulis tulung sanggup jadi terus tuman tombak numpak numpas tumpur tunduh, ngantuk tunggal brutu nunduk tungtung bari turub uwis tutug angus, geseng kracak dengkul tumbuh tungtun
Buntung Belalai Asli Menulis Menolong Sanggup Jadi Terus Sudah biasa Tombak Naik Membasmi Mati semua Mengantuk Sama, satu Tungging ekor Menunduk Ujung Dan Tutup Sudah Menumbuk padi Sampai tamat gosong Siput Dengkul Tumbuh Tuntun
| 130
U SUNDA
INDRAMAYU
CIREBON
INDONESIA
ua
ua woro-woro, warta obat ubek ngubeng nguber
ua, bude, pade woro-woro, warta obat ubek ngubeng nguber
Ua, kakak dari ibu
udur ujag-ajig
ubrak-abrik kucing ucul udag udar udeg-udeg udel udud empuk udunan, patungan lara ujag-ajig
ubrak-abrik kucing ucul udag udar udeg-udeg udel udud empuk udunan, patungan lara ujag-ajig
ujang ujar ujug-ujug ujung ulabon ulah ulas
senang ucap ujug-ujug ujung ajamaning aja ulas
senang ucap ujug-ujug ujung ajamaning aja ulas
uaran ubar ubek ubeng uber ubrak ucing ucul udag udar udeg-udeg udel udud uduh udunan
KAMUS SUCI
Pemberitahuan Obat Mengejar Mengelilingi Mengejar Merusak, mengobrak-ngabrik Kucing Lepas Mengejar Melepaskan Buyut kakek kita Pusar Rokok Empuk Iuran Sakit Bolak-balik Panggilan kepada anak laki-laki Perkataan Tahu-tahu, tiba-tiba Ujung Apalagi Jangan Diusap dengan
| 131
barang cair ulén uleg ulekan ulik ulin ulubiung umbal umbel umbul-umbul umi uncal undak-usuk
ulén uleg pulekan ngulik dolan pepeluan unjal umbel umbul-umbul sembok, mimi rusa undak-usuk
ulén uleg pulekan ngulik dolan pepeluan unjal umbel umbul-umbul sembok, mimi rusa undak-usuk
unduk-usuk undem ungel unggah ungger unggeuk unggut ungkluk
tatakrama batok kelapa sorané, uniné saban goyang ngangguk gerak jembet
tatakrama batok kelapa sorané, uniné saban goyang ngangguk gerak jembet
uni uninga untun upadi upama urab urang ura-ura urug urunan
isi weruh kepang apamaning lamun urab kita huru-hara urug udunan, patungan urupan, ijolan
isi weruh kepang apamaning lamun urab kita huru-hara urug udunan, patungan urupan, ijolan
urup
KAMUS SUCI
Uli Uleg, tumbuk Pusaran air Meneliti Bermain Ikutan Muatan Ingus Panji Ibu Rusa Tingkat-tingkat dalam bahasa Tatakrama Tempurung kelapa Bunyi Saban, tiap Goyang Mengangguk Gerak Perempuan jalang, WTS Isi Mengetahui Kepang Apalagi Urap Urap Aku Huru-hara Longsor Iuran Menukar barang dengan barang lain
| 132
urut useup usud usum utah utara uteuk uyah
encak, gurisan pancing nyusut usum mabok woro-woro, warta otak uyah
encak, gurisan pancing nyusut usum mabok woro-woro, warta otak uyah
uyup
uyup
uyup
KAMUS SUCI
Sisa Kail, pancing Mengusut Musim Muntah Pemberitahuan, pengumuman Otak Garam Meminum air langgsung
| 133
W SUNDA
INDRAMAYU
CIREBON
INDONESIA
waca wacis wadah
waca, maca pandai, pinter wadah
waca, maca pandai, pinter wadah
wadal waditra wadon waduk wadul waé wagel wahangan waja wajit wakca walatra wales walikat walirang walungan walurat waluya wanara wancah wanci wandu wangen wangkit wangsit wangsul wani wanoh
wadal waditra wadon tai bobad, wadul mung ngelarang kali waja wajit terus terang rata parah welikat welérang kali mlarat selamet ketek singkatan waktu banci wates waktu wangsit wangsul wani wawuh
wadal waditra wadon tai bobad, wadul mung ngelarang kali waja wajit terus terang rata parah welikat welérang kali mlarat selamet ketek singkatan waktu banci wates waktu wangsit wangsul wani wawuh
Membaca Pandai Tempat menyimpan barang Korban Alat-alat musik Perempuan Kotoran manusia Bohong Hanya Melarang Sungai Baja Makanan dari ketan Terus terang Rata Parah Belikat Belerang Sungai Miskin Selamat Kera Singkatan Waktu Banci Batas Waktu Petunjuk Pulang Berani Kenal
KAMUS SUCI
| 134
wanoja wantun waos wara waragad warah warang waras wara-wiri wareg warga wargi warirang waro warsi wartos waruga wasta wastu wasuh waswas watek wates wati watir watu wawangsalan wawar wawuh wayah wédang wétan wedak
KAMUS SUCI
wadon wanian untu aja dipit biaya nguruki bésan waras wara-wiri wareg rayat warga welérang nuruti taun warta, jaré, béja awak ngaran, jeneng nyata wewasuh waswas adat, watek wates wadon melasaken watu wawangsalan wara-wara, pengumuman wawuh wayah wédang wétan pupur
wadon wanian untu aja dipit biaya nguruki bésan waras wara-wiri wareg rayat warga welérang nuruti taun warta, jaré, éeja awak ngaran, jeneng nyata wewasuh waswas adat, watek wates wadon melasaken watu wawangsalan wara-wara, pengumuman wawuh wayah wédang wétan pupur
Perempuan Berani Gigi Jangan dulu Biaya Menasehati Besan Sehat Mondar-mandir Kenyang Saudara, famili Warga Belerang Nurut Tahun Berita, katanya Badan Nama Nyata Mencuci Waswas Watak Batas Perempuan Kasihan Batu Semacam pantun Pengumuman Kenal Masa, waktu Air minum Timur Bedak
| 135
wedi wegah welang welas weling wenang wengi wening wentis wera werat werejit wereng weruh wesi weteng wetu weuteuh wiat wiati widadari
wedi sungkan welang melas pépéling olih bengi resik wentis ngambek bisa, saged werejit ireng weruh wesi weteng metu utuh nitip angkasa widadari
wedi sungkan welang melas pépéling olih bengi resik wentis ngambek bisa, saged werejit ireng weruh wesi weteng metu utuh nitip angkasa widadari
Takut Ragu-ragu Belang Kasihan Nasihat Dapat Malam Bersih Betis Marah Dapat Sebangsa racun Hitam Tahu Besi Perut Keluar Utuh Menitip Angkasa Bidadari
widak widi wijaksana wiku wilang wilujeng wirahma
sewidak ijin wijaksana pendéta ngitung selamet wirahma, irama pirasat kuasa ketara nguyuh mulai lamun
sewidak ijin wijaksana pendéta ngitung selamet irama
Enampuluh Izin Bijaksana Pendeta Hitung Selamat Irama
pirasat kuasa ketara nguyuh mulai lamun
Firasat Kuasa Kelihatan Kencing Mulai Lamun, umpama
wirasat wisésa wistara wiwis wiwitan wondening
KAMUS SUCI
| 136
wondo wulang wudu wuluku wulung wungkul wungu wuruk wuwung wuyung
wedok ngulang wudu weluku ireng wungkul wungu nguruki wuwung priatin
wedok ngulang wudu weluku ireng wungkul wungu nguruki wuwung priatin
Perempuan Ngajar, mengajar Wudu Membajak sawah Hitam Melulu Ungu Mengajar Hubungan Prihatin
Y SUNDA yaksa yaktos yang yasa yatna yayi yén yuda yuswa yuta yuyu
KAMUS SUCI
INDRAMAYU raksasa sungguh dewa bisa ati-ati Adi yén yuda umur, yuswa yuta yuyu
CIREBON raksasa sungguh dewa bisa ati-ati adi yén yuda umur, yuswa yuta
INDONESIA Raksasa Sungguh Dewa Dapat Hati-hati Adik Bahwa Perang Umur Juta Ketam
| 137
DAFTAR PUSTAKA Departemen Pendidikan dan Kebudayaan. 1998. Kamus Besar Bahasa Indonesia. Jakarta: Balai Pustaka. Hartono AS. 2000. Kamus Praktis Jawa--Sunda--Indonesia--Inggris. Bandung: Pancaniti. Kasim, Supali dkk. 2004. Kamus Bahasa Cerbon-Indonesia. Bandung: Disbudpar Jawa Barat. Koesman, MO. 1984. Kamus Kecil Sunda--Indonesia. Bandung: Tarate. Lembaga Basa & Sastra Sunda (LBSS). 1982. Kamus Umum Basa Sunda. Bandung: Tarate. Marzuki, A. Spk. 1989. Kamus Istilah Populer Basa Sunda. Bandung: Rahmat Cijulang. Pemda Propinsi Jawa Barat. 2003. Perda Propinsi Jawa Barat No. 5 Tahun 2003 tentang Pemeliharaan Bahasa, Sastra, dan Aksara Daerah. Suparlan, YB. 1990. Kamus Indonesia--Kawi. Yogyakarta: Kanisius. Surayin. 1995. Kamus Umum Sunda--Indonesia dan Indonesia-Sunda. Bandung: Citapindo. Tamsyah, Budi Rahayu. 1994. Kamus Sunda-Indonesia dan IndonesiaSunda. Bandung: Pustaka Setia. Tofandi, A. 1994. Kamus Bahasa Sunda-Indonesia. Bandung: Karya Remaja. Umsari, Oyon Sofyan. 2001. Kamus Dwibahasa Indonesia-Sunda. Bandung: Disbudpar Propinsi Jawa Barat. Warnali dkk. 2004. Kamus Basa Indramayu. Pemda Indramayu. Wirasasmita, Sutardi. 2001. Kamus Sunda-Indonesia. Bandung: Disbudpar Propinsi Jawa Barat.
KAMUS SUCI
| 138
.RIWAYAT HIDUP
YAYAT SUDARYAT lahir di Tasikmalaya, 10 Pébruari 1963. Tamat SD (1975), SMP (1978), SMA (1982), S-1 IKIP (1986), S-2 UNPAD (1994), S-3 UNPAD (1994-), dan S-3 UPI (2004-). Dia pernah mengajar di SMP-SMA Yayasan Atikan Sunda (1985-1994), FKIP Unsil, Universitas Maranatha, STBA Yapari, jeung UNSUR Cianjur. Sejak tahun 1986 menjadi dosen tetap di Jurusan Pendidikan Bahasa Daérah (Sunda) FPBS UPI. Mata kuliah yang diasuhnya ialah Linguistik Umum, Fonologi, Wacana, Sémantik, dan Psikolinguistik. Jabatan yang pernah dipegangnya ialah Ketua Bidang Bahasa LBSS (1994-99), Sekretaris Jurusan Bahasa Daérah FPBS UPI (1999-2003), dan Ketua Bidang Pengajaran LBSS (Resapel 2004-2005). Ada beberapa hasil tulisannya, antara lain, Pedaran Basa Sunda (GS, 1985), Ulikan Sémantik Sunda (GS, 1994; mendapat Hadiah Basa LBSS, 2003), Ulikan Wacana Basa Sunda (GS, 1994), Fonologi Bahasa Indonésia (Dirjén Dikti, 1997), Model Pangajaran Kompetensi Basa Sunda (Pamulang, 2004), Elmuning Basa Sunda (Walatra, 2004), dan Kamus Istilah Elmuning Basa (Karya Iptek, 2004).. Beberapa buku yang ditulis bersama-sama, antara lain, Pendidikan Bahasa Daérah (Andira, 1992), Kamekaran, Adegan, Kandaga Kecap Basa Sunda (GS, 1994), Padika Pangajaran Basa Sunda (Dinas P & K Jabar, 1995), Modél Bahan Pangajaran Basa Sunda (Dinas P & K, 1996), Satpel Basa Sunda SD (GS, 1987), Piwulang Basa SD (GS, 1994), Basa Sunda Urang SMP (GS, 1994), Pelajaran Bahasa dan Sastra Sunda SLTP (GS, 1995), Pedoman KBK Basa Sunda (GS, 2003), Pedoman Pengembangan Silabus dan Sistem Penilaian Bahasa dan sastra Sunda SD/MI dan SMP/MTs (GS, 2004). Sering menyajikan makalah dalam acara-acara seperti: (a) Penyuluhan Guru-guru SD, SMP, SMA sa-Jawa Barat (Disdik), (b) Seminar Bahasa dan Sastra (UNSIL, UPI), (c) Konférénsi Internasional Budaya Sunda (2000), (d) Temu Sastra dan Budaya se-Indonésia (2002), (e) Artikel-artikel dalam Jurnal FPBS UPI dan Jurusan.
KAMUS SUCI
| 139
IVAN ADZAM WAHYUDIN dilahirkan di Cirebon, 06 Juli 1984. Pendidikannya dimulai dari TK Alwardah Anjatan Indramayu (1989), SDN Limpar IV Anjatan Indreamayu (1995), SLTPN 1 Anjatan Indramayu (1998), SMUN 1 Sindang Indramayu (2001), dan Jurusan Pendidikan Bahasa Daearh FPBS UPI (2002---).
KAMUS SUCI
| 140
KAMUS SUCI
| 141
