No title

Interneten: http://www.nyugatijelen.com

“Magyar nyelv! Sarjadsz és egy vagy velünk/ és forró, mint forrongó szellemünk!”

XIX. évfolyam, 4699. szám • 12+8 oldal • Péntek • 2007. május 18. • Megjelenik Arad, Fehér, Hunyad, Krassó-Szörény és Temes megyében

70 bani

Polgári napilap

70 Ft; 0,50 € Havi 1200 Ft; 8,00 € + postaköltség

Elõfizetõknek csak

36 bani

Keresztezõ kérdések Riport a régióban – 4–5. oldal

A pótkerékbe rejtették

Fél mázsa heroin Nagylakon!

CHIRMICIU A NDRÁS

Á

Arad – Óriási kábítószerfogás a nagylaki határátkelõnél: körülbelül 50 kg heroint találtak a csütörtökre virradó éjszaka, 24 óra körül egy gépkocsik szállítására használt, bolgár rendszámú kamion (trailer) pótkerekében. A bolgár sofõr éjjel hajtott be Nagylakra, a drogokról valószínûleg már elõre tudtak a nyomozók, mivel azonnal “rászálltak” a jármûre, melynek pótkerekében megtaláltak 100 darab, fehér port tartalmazó, mintegy 500 g-os mûanyagcsomagot. A helyszínre a határrendõrségen kívül a szervezett bûnözéssel foglalkozó nyomozók is kiszálltak, bukarestiek vették át az ügyet. A kamiont tegnap autószerelõk segítségével vizsgálták át, délután még nem zárták ki azt a lehetõséget sem, hogy újabb drogokat találjanak. Folytatása a 3. oldalon

Menü

llamelnökhöz méltatlan a közönségességet is megütõ nyelvezete, diskurzusa tele demagógiával, a Hitleréhez hasonló diktátorjellem rejtõzködik az – amúgy hazug és képmutató – államelnökben, aki felelõtlenségével megosztja a lakosságot. Ráadásul Amerika-barát orientáltsága káros az EU-tagország számára! Egyszóval a stabilitás fõ veszélyeztetõjének, a szent nyugalom durva megsértõjének kikiáltott államfõ maga a megtestesült rossz! Szinte elképed az ember, milyen támadásoknak volt kitéve Nicolas Sarkozy a választási kampány elõtt és alatt! Mert – bármenyire is meglepõ – a fenti “gyöngédségek” a Szajna partján hangzottak el a szerdán beiktatott új francia köztársasági elnökrõl. Menükészítésénél a “szakács” ugyanis fel merte áldozni az erõsen baloldali Franciaország néhány érinthetetlen “szent tehenét”. Törölni szándékszik például a vállalkozó kedvet akadályozó gazdagsági különadót. A két munkaajánlatot elutasítók számára megszüntetné a szociális segélyt. Törli a munkaerõpiac megkövesedését okozó 35 órás munkahetet. Szakképzett bevándorlókat kíván, nem fogad be többé “boldog-boldogtalant”: egyszóval bénító kiváltságok megnyirbálását helyezte kilátásba. Nem csoda, hogy az elkényeztetettek gárdája vészharangokat kongat. Sarkozy söpredéknek nevezte a törvényt fakultatívnak tekintõ külvárosi gyújtogató bevándorlókat, a mindenkire vonatkozó törvény ügyében ugyanis hajthatatlan. Ezért a “közönséges nyelvezet” vagy a “fajgyûlölõ diktátor” vádak! Nos, a számos, a “demokrácia sírásója” vészharangkongatás ellenére a latin nagytestvér a magyaros ízekkel fûszerezett menüt rendelte. Rájött, hogy egyesek – erkölcsileg amúgy is erõsen megkérdõjelezhetõ – kiváltságainak feláldozása nélkül lehetetlen korszerûsíteni az igencsak megkövesedett szerkezetû, hanyatló Franciaországot. Szerdai beiktatásánál Sarkozy 20 millió szavazat diadalával vonulhatott végig a Champs-Elysée-n. S a valós demokrácia garanciájával: a “menüválasztást” mindenki köteles tiszteletbe tartani, nem lehet sem eltéríteni, sem felfüggeszteni a szakácsot! A Duna menti “latin kistestvér” szombaton rendel menüt…

A kamiont darabokra szedték

SÓLYA R. EMÍLIA

Ferkó Zoltán élménybeszámolója

Kerékpárral a moldvai magyar miséért Arad – Ma Arad megyébe érkezik Ferkó Zoltán, aki 3000 kilométert tesz meg kerékpárján, hogy felhívja a figyelmet: a moldvai csángó magyarok nem gyakorolhatják szabadon vallásukat anyanyelvükön. A 31 éves Ferkó Zoltán április 22-án indult kerékpáros zarándoklatára a budapesti Szent István-bazilika elõl, eddig érintette Magyarországon a fõ észak-dunántúli római katolikus egyházi köz-

pontokat (április 24-én, Szent György napján, a felvidéki Komáromba is átkerekezett), majd Bécsen és Velencén keresztül érte el a Vatikánt. Visszafelé Horvátországon, Dél-Magyarországon át Arad és Déva érintésével Gyulafehérvárra, az erdélyi római katolikus egyház központjába érkezik. Ezután Kolozsváron keresztül pünkösd szombatján ér Csíksomlyóra, majd a Gyimesi-szorosnál lépi át a

Affér a Törvényszék épületében

Temesvár – Nem elsõ alkalommal fordul elõ, hogy a bíróság elé citált bûnözõk hajba kapnak a Törvényszék épületében. Ez a mostani eset abban különbözik a többitõl, hogy a jómadarak ketten-ketten összebilincselve várakoztak sorukra, amikor ellentét robbant ki közöttük. A hírhedt bankkártya-hamisító banda húszfõs csoportjáról van szó, akik

nemzetközi kapcsolataik révén sikeresen fosztogatták a Bega-parti város bankautomatáit. Mint megírtuk, áldatlan tevékenységüket egy közlekedési rendõr is segítette értékes információk átadásával. Most, a törvényszéki folyosón vele gyûlt meg a baja annak a bûntársnak, akivel össze volt bilincselve. A szóváltás tettlegességig fajult. A megbilincseltség ellenére a 28 éves Robert

P. egyetlen ütéssel valósággal letaglózta a társát. A lebunkózott rendõrt mentõvel kellett kórházba szállítani. A váratlan affér miatt a tárgyalást el kellett halasztani. Az ügyben hivatalos vizsgálat indult. A kiszivárgott hírek szerint a rabokat kísérõ õrök fegyelmi megrovásban részesülnek.

(S.)

tervek szerint az ezeréves országhatárt. Útja során felkeresi Jászvásárt (Iaºi), a római katolikus egyház moldvai központját, majd Bákót, a moldvai csángóság közigazgatási központját is. A vatikáni petíció mellett mindenhol átad egy levelet az érintett területek egyházi vezetõinek, amelyben arra kéri õket, hogy támogassák a csángók magyar misézésének engedélyezését. Ferkó Zoltán elmegy minden olyan csángó

Nagyvarjasi õsök álma teljesült 6. oldal

faluba is, ahol jelenleg magyar nyelvû oktatás zajlik. Ferkó Zoltán mai nagylaki határátkelõjét 13 órára várják, utána találkozik a pécskaiakkal, majd Aradra érkezve a vlaicu-ségai római katolikus templomban fogadják. Ezt követõen 18 órai kezdettel, az Aradi Alma Mater Alapítvány szervezésében élménybeszámolót tart eddigi útjáról a belvárosi református templom imatermében. (KISS)

l Ötös lottó: 38 34 11 24 42 Joker: 41 9 20 29 5 + 14

2

Péntek, 2007. május 18.

Napzárta Kampánycsend A tévéadók és a rádióadók ma és holnap sugározhatnak híreket a referendum szervezésérõl és lefolyásáról, ugyanakkor közvetíthetik a szavazók véleményét is, ha azok nem befolyásolják a választótábor többi részét – döntötte el az Országos Audiovizuális Tanács tegnap. A közvetített véleményeknek be kell tartaniuk a semlegesség és az egyensúly elvét. Ma reggel 8 órától holnap estig, az urnák zárásáig nem közvetíthetõk a referendummal kapcsolatos felmérések. A CNA abban az esetben is szankciókat ró ki, ha a rádiók és tévéadók az írott sajtóban megjelent, referendumról szóló információkat közvetítenek. A tanács bejelentette ugyanakkor, hogy május18–19-én is folytatja tevékenységét, és ellenõrzi a rádiókat és tévéadókat.

Csendõrök a referendumon Több mint 10 000 csendõr teljesít szolgálatot május 19-én, a referendum napján. A csendõrök átveszik a nyomdáktól a szavazócédulákat, biztosítják ezeknek a védelmét a szavazókörzetekbe való szállításkor – áll a Román Csendõrség tegnapi közleményében. Mától kezdve csendõrök biztosítják a védelmet a szavazóirodáknál, és azok környékén, illetve biztosítani fogják a szavazás eredményeit bemutató dokumentumoknak a szavazókörzetekbe való szállításának a védelmét. A csendõrök felügyelik azt is, hogy a referendum ideje alatt a szavazóirodák környékén ne áruljanak alkoholos italokat.

Vagy, vagy Traian Bãsescu tisztségébõl felfüggesztett államfõ tegnap kijelentette, a referendumon “a kettõ közül valamelyiket” – vagy az államfõt, vagy a 322 honatya csoportját – “hazaküldik, vagy azt mondják neki, hogy nem vagy elég jó nekünk”. Hozzátette: ha nem nyer, elõrehozott választásokat írnak ki. Megemlítette: reméli, ha a népszavazást megnyeri, a parlament többsége elfogadja az általa megnevezett prioritásokat, azaz: “a politikai rendszer reformját, az oligarchiák eltávolítását a politikai döntések közelébõl, az egészségügyi rendszer reformját”. A tisztségébõl felfüggesztett államfõ készen áll tárgyalni a prioritásokról ezzel a parlamenti többséggel, de a legfontosabb az, hogy vegyék figyelembe a nép szavazás útján kifejtett akaratát.

Kényszerleszállás Egy kisebb motorhiba miatt kényszerleszállást kellett végrehajtania Olt megyében annak a helikopternek, melyben Cãlin Popescu-Tãriceanu utazott tegnap. A kormányfõ Remeº mezõgazdasági miniszterrel együtt az ország déli megyéiben levõ öntözõrendszereket látogatta.

Szerkeszti K ILIN SÁNDOR

Közélet

Nyilvános vita a dohányzásról Évrõl évre szomorú statisztikai adatok sokasága igazolja, hogy a dohányzás továbbra is az emberek egészségét veszélyeztetõ legfontosabb tényezõ. Ezzel magyarázható, hogy az Egészségügyi Világszervezet néhány esztendeje újult erõvel indított hadjáratot a dohányzás visszaszorítása érdekében. A 2004-ben az EVSZ által elfogadott Dohányzásellenes (Dohányzásellenõrzési) Keretegyezményhez eddig 141 ország (a világ lakosságának kétharmad része) csatlakozott, köztük Románia is. A keretegyezmény hangsúlyozza, hogy a dohányzás visszaszorítása minden országban az egészségpolitika elõterébe kell kerüljön. Emelni kell a dohánytermékek jövedéki adóját, szigorú intézkedéseket, szabályokat kell alkalmazni a közterületi (fõ-

ként a zárt helyiségekben való) dohányzás visszaszorítása érdekében, átfogó dohányreklám-tilalmat kell bevezetni. Május 31., a dohánymentes világnap közeledtével az EVSZ nyilvános vitát kezdeményezett a közterületi dohányzással, illetve annak szabályozásával kapcsolatban. Ennek nyomán jelentette be Eugen Nicolãescu egészségügyi miniszter az országos szintû nyilvános vita beindítását.Aminisztériumwww.ms.ro honlapjának dohányzásellenõrzési rovatában (secþiunea controlul tutunului) található kérdõívet bárki kitöltheti, ugyanakkor csatolhatja a közérdekû problémához kapcsolódó, a dohányzásellenes hazai jogszabályok kiegészítését célzó saját elképzeléseit, javaslatait, ötleteit.

E nyilvános vita eredményeit mutatja be a szakminiszter az Európai Unió Tanácsának május 30–31-én tartandó találkozóján, ahol neki is válaszolnia kell a kérdésre, hogy milyen helyi és országos intézkedéseket tart a leghatékonyabbnak a dohányzás visszaszorításában. Természetesen arról is beszélni fog, hogy mekkora ellenállásba ütközött a dohánytermékek gyártóinak részérõl a szenvedély-illeték (taxã de viciu) bevezetésére vonatkozó javaslata, amelyet azonban végül is sikerült elfogadtatnia. Az ebbõl az illetékbõl befolyt összegeket a betegségmegelõzõ országos programok és az egészségügyi infrastruktúra fejlesztését célzó programok finanszírozására fordítják – hangsúlyozta a miniszter. (BALÁZS)

Erdély és Oxford találkozása Mint már jeleztük, újra erdélyi körúton van az Oxfordban élõ Gróf László kartográfus és a szombathelyi Feiszt György levéltáros, történész. Hunyad megyébe május 21-én érkeznek. Elsõ elõadásukat Vajdahunyadon tartják meg hétfõ délután 6 órától a Rusca Szálló elõadótermében. Gróf László Erdély térképeirõl értekezik, Feiszt György pedig Magyarország és Erdély címereit mutatja be.

Ez utóbbi elõadást Déván is megtartják május 22-én 11.30 órától a Téglás Gábor Iskolacsoport aulájában. Ugyanitt mutatja be Gróf László az Oxford – egyetem és város címû elõadását. Mindkét rendezvényre szeretetettel várnak minden érdeklõdõt, aki szívesen bõvítené tudását Erdély történelmérõl és a távoli Oxford városáról.

(GBR)

Egyelõre fakultatív, 2008 januárjától kötelezõ! A parlament az elmúlt év elsõ felében hagyta jóvá a magánnyugdíj-törvényt, amely azonban csak idén, néhány nappal ezelõtt lépett életbe. Május elsejétõl az új nyugdíjrendszernek a fakultatív, nem kötelezõ magánnyugdíjakra vonatkozó szakasza kapott zöld utat. Ide minden olyan alkalmazott beiratkozhat, aki nem töltötte még be az 52,5. életévét, függetlenül attól, hogy itthon vagy külföldön dolgozik. A nyugdíjalapba történõ havi hozzájárulás nem haladhatja meg a bruttó jövedelem 15 százalékát, a minimális részvételi idõszak pedig 90 hónap, azaz hét és fél év. Figyelemre méltó kedvezménynek számít, hogy a munkavállalók és a munkaadók egyaránt leírhatják jövedelmükbõl a hozzájárulást 200 euró értékig. A 60. életév betöltése után mindegyik fizetõ személynek folyósítani kezdik a nyugdíjat, egészen élete végéig. Egyelõre két társaság, az ING Romania és az AVIVA kapta meg az engedélyt magánnyugdíj-alapok kezelésére. A konkrét beiratkozásokat még nem, viszont a tárgyalásokat a potenciális kliensekkel már megkezdték. Viszont tény és való, hogy az emberek egyelõre nagyon keveset tudnak az új nyugdíjrendszerrõl, így érthetõ, hogy komoly fenntartásokkal kezelik a kevés információt, újabb országos szintû csalásra, népámításra gyanakodnak. Nehezen fogadják el, hogy a magánnyugdíjrendszer, amely Nyugaton remekül mûködik, az õ érdeküket szolgálja, a nyugodt, gondmentes öregkor biztosítéka. Sokkal átfogóbb, hatékonyabb tájékoztatásra lenne szükség, annál is inkább, mert augusztus elsején beindul a rendszer második szakasza, amely a kötelezõ magánnyugdíjakra vonatkozik, s amelyben minden munkavállalónak – 35 éves korig – részt kell vennie. Négy havi úgynevezett gondolkodási, latolgatási idõszak (“melyik magánnyugdíj-pénztárat válasszam?”) után 2008. január elsejétõl fizetni kell a hozzájárulást. Ez olyanformán történik, hogy az állami társadalombiztosítási alapba történõ jelenlegi 9,5 százalékos hozzájárulás 2 százaléka automatikusan magánkezelésbe kerül. A 2 százalék évente 0,5 százalékkal nõ, nyolc év alatt eléri a 6 százalékot. Vagyis nincs szó plusz kiadásról a biztosított részérõl.

(B. K.)

Az országos záróvizsgák menete Arad – A VIII. osztályt végzettek továbbtanulási módozatait eldöntendõ, ebben az esztendõben is országos záróvizsgákat rendeznek, amelynek eredményétõl függõen a tanulók közép- vagy ipari iskolában folytathatják tanulmányaikat. A tesztvizsgákat román nyelv és irodalomból, matematikából, a románok történelmébõl vagy Románia földrajzából teszik, ehhez járul a nemzeti kisebbségi iskolákban az anyanyelvi nyelv és irodalom – valamennyi írásbeli próba.

Az országos tesztvizsgákat évente csak egyszer rendezik meg, sikertelenség esetén ezt az elkövetkezõ években bármikor meg lehet ismételni. A középiskolába való kerüléshez a záróvizsga eredményét és az V–VIII. osztályok átlagát fele-fele arányban veszik figyelembe. A vokacionális vagy a kétnyelvû rendszerben mûködõ modern nyelvet tanító osztályokba való bekerüléshez képesség-, illetve modernnyelv-próbát kell tenni.

• AZ RMDSZ AZT KÉRTE TEGNAP az Országos Audiovizuális Tanácstól, hogy más politikai vezetõkhöz hasonlóan, mint például Mircea Geoanã, Cãlin Popescu-Tãriceanu és Traian Bãsescu, a Szövetség vezetõi is kifejthessék véleményüket a közszolgálati adón – nyilatkozta a Mediafax hírügynökségnek Kelemen Hunor. Az RMDSZ-képviselõ elmondta még, várják a közszolgálati tévé meghívását, és ezt követõen eldöntik, hogy Markó Béla RMDSZ-elnök vegyen-e részt a mûsorokban, vagy valamely másik vezetõ. Az Országos Audiovizuális Tanács elnöke ezután bejelentette: az RMDSZnek alkalma lesz (csütörtökön) az esti órákban kifejteni véleményét a közszolgálati adón abban a mûsorban, amelyre hivatalosak a politikai pártok vezetõi. • AZ ÉSZAK-ERDÉLYI AUTÓPÁLYA nagyon fontos szerepet fog játszani Románia és Erdély gazdasági fejlõdésében – jelentette ki

A sikertelenül záróvizsgázók ipari iskolákban folytathatják tanulmányaikat, ahonnan – pótév elvégzésével – szintén el lehet jutni az érettségiig. A tesztvizsgára az idei végzõsök május 25-ig iratkozhatnak be iskolájuk titkárságán, a korábban végzettek abban a vizsgaközpontban tehetik ezt meg, ahova egykori iskolájukat beosztották. Arad megyében 23 vizsgaközpontot jelöltek ki – hatot a megyeközpontban és 17-et

tegnap Kolozsváron Cãlin PopescuTãriceanu miniszterelnök. • EGYRE INKÁBB ELFOGADOTTÁ VÁLIK a nyugati kormányok körében az a gondolat, hogy a román államfõ felfüggesztése csak a felszínen volt demokratikus döntés, sõt inkább az eltávolíttatása az antidemokratikus – fejtegette Traian Bãsescu a közszolgálati rádió, a Radio România Actualitãþi kampánymûsorának nyilatkozva. “Sötét képet fest a romániai politikai elitrõl az, ahogyan az elnök felfüggesztését kezelték. Nyugati kormánykörökben “a kommunista gyökerû oligarchia által felfüggesztett reformista elnökrõl beszélnek” – tárta a hallgatók elé értesüléseit Bãsescu. A tisztségébõl felfüggesztett elnök a népszavazáson való tömeges részvételre buzdított, mert szerinte így lehet megmutatni a román nemzet politikai érzékét. “Sokszor figurázták ki politikusok is, elemzõk is azt, hogy a néprõl beszélek,

vidéken –; a választott tantárgyak, illetve az anyanyelvi nyelv és irodalom vizsgák alapján a résztvevõk várható száma 4430 (ebbõl 243 nemzeti kisebbségi) – ez a szám korábbi végzõsök jelentkezése, illetve bukások esetén természetesen változhat. A dolgozatokat öt körzeti központban javítják majd ki. A záróvizsgák menete a következõ: – május 14–25.: beiratkozás; – június 8.: a VIII.-osok tanévzárása;

mondván, hogy ez absztrakt fogalom. Nem igaz” – mondta Bãsescu, kifejtve, hogy véleménye szerint a nép vágyak, törekvések és erõ jellemezte konkrétum, tehát tisztelni kell. “A nép a referendumon benyújtja a számlát” – mondta a tisztségébõl felfüggesztett elnök. • AZ ERDÉLYI MAGYARSÁGNAK és a székelységnek alapvetõ érdeke a demokratikus államberendezkedés, a hatalommegosztás, ugyanis egy központosított, egyszemélyes rendszerben a székelyföldi területi autonómia megvalósítására is százszorosan kisebb esélyünk lesz – jelentette ki Markó Béla tegnap Sepsiszentgyörgyön háromszéki polgármesterekkel, önkormányzati képviselõkkel és nemkormányzati szervezetek képviselõivel folytatott tanácskozásán. A miniszterelnök-helyettes ismét élesen bírálta Traian Bãsescu felfüggesztett államfõt, valamint az RMDSZ több vezetõ tisztségviselõje ellen indított eljárásokat. Mint mondta, az RMDSZ nem szorgalmazta az államelnök felfüggesztését, mert az erdélyi magyarság a politikai stabilitásban érdekelt. A szövetség mindemellett egyértelmûen kiállt a felfüggesztés mellett,

– június 18.: román nyelv és irodalom; – június 19.: anyanyelvi nyelv és irodalom; – június 20.: matematika; – június 21.: A románok történelme vagy Románia földrajza; – június 24.: eredmények közzététele (16 óráig), óvások benyújtása (16–20 óra között); – június 25–27.: óvások megoldása; – június 28.: a végleges eredményes kifüggesztése (16 óráig). (KISS)

ugyanis az a határozott álláspontja, hogy az államfõ autokratikus magatartásával túllépte alkotmányos hatáskörét, folyamatos viszálykodást teremtett és veszélybe sodorta a demokratikus államrendszert azáltal, hogy egy kézben próbálta tartani a hatalmat, és minden eszközzel azon dolgozott, hogy megszerezze a parlament és a kormány hatásköreit. Traian Bãsescu jól beszél, de rosszul gondolkodik” – magyarázta az RMDSZ álláspontját Markó. A miniszterelnök-helyettes ugyanakkor keményen bírálta az RMDSZ ellenzékét, amely Traian Bãsescu támogatására szólított fel, dacára annak, hogy az államfõ elutasította az autonómia bármely formáját. “Abszurdumnak tartom, hogy azok a csoportok, amelyek a területi autonómia harcosaiként lépnek fel, azt a személyt támogatják, amely még a területi autonómiánál “könnyebb” kulturális autonómiát is elutasítja. Elképesztõ az a gondolkodás, miszerint azért támogassuk Traian Bãsescut, hátha támogatásunk nyomán “enyhít” eddigi magatartásán” – jelentette ki Markó.

Összeállította SZALONTAI SÁNDOR

Krónika

Péntek, 2007. május 18.

3

Négyszemközt

KILIN SÁNDORRAL

Nagymosás Hál’ istennek ma reggel véget ért a mocskos népszavazási kampány, melynek piszkait azonban aligha lehet szappannal vagy mosóporral kimosni az ország szennyesébõl. Tudjuk, persze, hogy a választási kampányok sehol a világon nem a zárdanövendékek szüzeihez és a tánc- és illemtaniskolák tanulóihoz szólnak, az a trivialitás és vulgáris hangnem, amit itthon az elmúlt hetekben oly gyakran használtak, aligha emészthetõ meg azonban a demokrácia, Európa gyomrával. Érvek, programok, jövõ-tervek helyett szitkokat, átkokat, fenyegetõzéseket, zsarolásokat hallhattunk. És láthattunk is sok mindent, amit korábban elképzelhetetlennek tartottunk: szimbolikus karókat, amelyeken az új Vlad Þepesek majd képletesen kivégezhetik politikai ellenfeleiket, legalábbis azokat, akiket nem küldenek Kongóba, a Zsil-völgyi tárnákba, valamelyik hírhedt börtönbe, de legalább az ügyészségre, a korrupcióellenes hatóságra, hiszen ilyesmik is elhangzottak. A polgár pedig a fejét fogta, s azt kérdezte magától, hogy vajon mi fog történni azután, miután leadja – lelkiismerete, információi, szimpátiái szerint, vagy pártja parancsára – igen vagy nem szavazatát. Az ízléstelenség netovábbjai azonban talán azok az óvszerek voltak, amelyek dobozára az államfõ arcképét nyomtatták ki, megfelelõ pikáns jókívánságok kíséretében. Még szomorúbb, hogy ez a sok mocsok a világsajtót is bejárta, a fõszereplõk a BBC-nek vagy a Szabad Európa Rádiónak nyilatkozva sem fogták vissza magukat, sõt, bizonyos politikusok nemzetközivé próbálták szélesíteni a mi piszkos udvarunk történéseit. Mondom, örülök a kampánycsendnek, még ha tudom is, hogy mint minden csoda, ez is csak három napig tart, vagy még kevesebbet, hisz bármi is történjék holnap, idén még lesz legalább egy választás, ha nem kettõ. Lehet még újabb népszavazás is, más ügyben, persze, errõl is beszélnek már, aztán jövõre, meg azután jönnek az újabb választások, helyhatóságiak, parlamentiek, elnökiek, a mocskolódás újrakezdõdik akkor is, amikor visszatérünk megszokott piszkos hétköznapjainkhoz. Amelyek nemcsak szimbolikusan, hanem valóban koszosak. Olyannyira, hogy az egyik Duna menti városkában, hadd ne mondjam a nevét, ne szégyenkezzen hiába, talán nem is kivételrõl van szó, hisz nemcsak ott nem folyik tíz éve meleg víz a csapokból, s nemcsak ott vannak olyan negyedek, amelyekben hideg vizet sem láttak hónapok óta a vezetékek. Nos, az Európai Unió eme Duna menti városában a polgármester elhatározta: tisztába teszi a dolgokat. Mivel, mint mondja, a lakosok egy része egész évben nem mosdik, illetve csak nyáron a Dunában, elhatározta, hogy közfürdõt épít. Amelyben azoknak legalábbis, akik társadalmi segélyben részesülnek, havonta kétszer kötelezõ lesz a megjelenés, s ha nem fürdenek meg, ugrik a segély. Eme okos intézkedéssel csak egy a bajom: sajnos, nem terjeszthetõ ki az egész országra. De legalább a jelenlegi politikai osztályra, hiszen azt kellene elõbb közfürdõbe küldeni, hogy megszabaduljon a hazugságok piszkaitól.

Diva Deva

Hunyad – Kultúrák közötti párbeszédek nemzetközi fesztiválját szervezik meg a hétvégén Déván. A Szent Ferenc Alapítvány, valamint a dévai történelmi múzeum támogatásával létrejövõ rendezvénynek a Téglás Gábor Iskolacsoport, illetve a múzeum biztosít teret. Vasárnap 11 órától kerekasztal-megbeszélésre kerül sor zenei, képzõmûvészeti és nyelvészeti kérdésekrõl. A beszélgetéseket a kolozsvári zeneakadémia, a BBTE és a gyulafehérvári egyetem tanárai vezetik. Délután Bréda Ferenc és Marosán Tamás könyvbemutatóira kerül sor. Május 21-én, hétfõn 9.30-tól bábszínházat szerveznek az iskolában kisdiákoknak, majd 10 órától a múzeumban Karácsonyi Zsolt és Szántai János mutatja be Bréda Ferenc Diva Deva címû könyvét. A rendezvény irodalmi találkozóval és babérültetéssel fejezõdik be a dévai várhegyen.

GBR

Szövetség az életért: Dél-Erdély Hunyad – Különleges ünnepre készül május 20-án a dévai Szent Ferenc Alapítvány. A sok száz erdélyi kisgyermeket, fiatalt felkaroló szervezet szeretettel vár mindenkit, aki elkötelezte magát az élet szolgálatára, aki szeretetbõl szövetséget akar kötni vagy meg akarja újítani azt. A déli 12 órakor kezdõdõ rendezvénynek Tholdy Horváth Péter nemrég visszakapott marosnémeti birtoka nyújt otthont. Böjte Csaba atya, házigazdaként, így fogalmazta meg a programot: Déván május 20-án szeretnénk hármas ünnepet tartani: 1. Megújítanánk Istennel a szeretet parancsában kötött szövetségünket. 2. Szeretnénk ünnepélyesen megemlékezni az õseink által kötött vérszerzõdésrõl.

Fél mázsa heroin Nagylakon! Folytatás az 1. oldalról Ioan Handra, az Arad Megyei Határrendõrség vezetõje a Nyugati Jelennek elmondta: a bolgár sofõr nemigen akart nyilatkozni az ügyben, a kamionnal minden bizonnyal Németországba akart volna jutni. Arad megyében a határ-

Történelmi pillanat Bélzerinden

Az út elérte a falut, azaz elkészült a beruházás közel kétharmada Andrásy-fotó Arad – A jó minõségû bekötõút elérte a falu szélét, ahol azonban a kivitelezõ kisebbre vette az iramot, mivel idõlegesen leállt a pénz folyósítása. Haász Tibor polgármester szerint Borbély László régiófejlesztési és terület-

3. Megünnepelni azt a szövetséget, melyet alapítványunkkal kötött oly sok ember, melybõl otthon, kenyér, élet fakad sok száz bajban lévõ gyermeknek. Déli 12-kor szentmisében Jézus Krisztusnak szeretnénk megköszönni életadó hûségét. Utána mindenkit szeretettel vendégül látnánk a bográcsnál. Délután négytõl az otthonainkból jött gyerekek elõadásaikkal szeretnék megköszönni vendégeinknek, a keresztszülõknek, önkénteseknek, támogatóinknak a jóságát. Este a Kormorán együttes koncertezik. Az õ szívbõl fakadó dalaikkal szeretnénk még jobban elmélyíteni az összetartozást, egymásrafigyelést, az életünket meghatározó, tudatosan vállalt szövetségeket.

rendezési miniszter azon ígéretére, hogy az infrastrukturális beruházások kivitelezõi megkapják a pénzüket, a bélzerindi bekötõút kivitelezõje is folytatja a munkát, a falu fõutcája is aszfaltburkolatot kap. (B)

rendõrök szerint ezelõtt körülbelül három évvel találtak nagy mennyiségû heroint, amivel akkor szabályosan “kibéleltek” egy személygépkocsit. Idén azonban ez volt a legnagyobb kábítószerfogás a megyében. Egyébként a központi hírügynökségek tegnap a nagylaki kamionon kívül, körülbelül ugyan-

Új bank Aradon Hivatalosan is megnyílt a Firenze C. R. Bank; a Vasile Goldiº utca 1–3. szám alatti fiók a 19. az országban. Mariana Sotoc, az aradi fiók igazgatója a Nyugati Jelennek elmondta: a legtöbb fiók Bukarestben és az ország nyugati részén mûködik, remélik, hogy hamarosan meggyõzik a magánszemélyeket és cégeket, hogy minõségi szolgáltatásokat kínálnak. Hosszú távú partnerséget kívánnak, a banki mûveletek széles skáláját ajánlják. Ügyfélfogadás hétfõtõl péntekig 9–17 óra között.

S. R. E.

(X)

abban az idõben egy másik fogásról is tájékoztattak: a bolgár– török határátkelõnél egy másik kamionban is heroint találtak, a két helyen több mint 150 kilogramm drogot foglaltak le. A nyomozók jelenleg a sofõröket hallgatják ki, gyanújuk szerint bizonyára szervezett hálózatról van szó. Jelenleg a drogok forgalmazásának a módját, a kábítószer származását és rendeltetését vizsgálják.

Takarítás a környezetvédelmi világnapon Arad – Takarítási akciót szerveznek a Megyei Környezetvédelmi Ügynökség alkalmazottai a közelgõ környezetvédelmi világnap alkalmából. Különféle iskolák diákjainak a segítségével több helyen gyûjtötték mûanyagzsákokba az utcai szemetet, többek között Pécskán, Kisjenõben, Pankotán, Komlóson és Kürtösön. Egyébként Stockholmban 1972-ben tartottak “Ember és bioszféra” címmel környezetvédelmi világkonferenciát, melyet június 5-én nyitott meg az ENSZ. A konferencia ezt a napot határozatában nemzetközi környezetvédelmi világnappá nyilvánította. A világnap célja felébreszteni az emberekben a felelõsségtudatot, és rávezetni õket arra, hogy mindenkinek ma-

gának is kell tennie valamit természetes, épített, társadalmi és belsõ környezetünk megóvásáért, harmonikusabbá tételéért. Aradon minden évben készül valamivel a környezetvédelmi ügynökség (mert központi utasítás is), csak az a kár, hogy ezzel egyáltalán nem oldódnak meg a városok környezetvédelmi problémái. Elsõsorban az embereknek kell tudatosítaniuk magukban, hogy ne dobálják összevissza a szemetet, másodsorban pedig a helyi önkormányzatoknak, illetékes intézményeknek kellene mozgósítaniuk magukat megfelelõ, környezetbarát szeméttelepek létrehozására, illetve a hanyag emberek szankciókkal való megszorítására.

SÓLYA R. EMÍLIA

A müncheni hírmagazin a frissen felesküdött francia elnök berlini útját ismerteti. Angela Merkel szerda este a kancellári hivatalban fogadta Nicolas Sarkozyt. Merkel a nagyszerû német–francia barátság jeleként értékelte, hogy hivatalba lépése napján a francia államfõ Berlinbe látogatott. Sarkozy a két ország barátságát szentnek nevezte. Merkel és vendége világossá tette, nem kívánják vesztegetni az idõt, és újra életet kívánnak lehelni a megakadt uniós alkotmányozás folyamatába. Sarkozy hangsúlyozta: sietni kell, hogy feloldják az unió bénultságát. A kancellár asszony annak a meggyõzõdésének adott hangot, hogy már a júniusi uniós csúcson megtehetik az elsõ lépést. Amennyiben beigazolódik Szanaa gyanúja, és Líbia ténylegesen támogatja az észak-jemeni síita ellenállókat, akkor az arab államok történetében elõször megszakad a hivatalos kapcsolat az arab-félszigeti és az észak-afrikai arab ország között – írja az egyiptomi kormánylap. A jemeni kormányzat olyan információkhoz jutott, melyek szerint a Kadhafi-rezsim pénzzel és fegyverekkel támogatja az észak-jemeni Sza’ada tartományban meghúzódó fegyveres síita milíciákat. Sõt, mi több, a jemeni külügyminiszter, Abú Bakr al-Qurbí nyilatkozatából az is kiderül, hogy az ellenállók vezetõje, Abd al-Malik al-Hauthí a líbiai biztonsági szolgálat tudtával az észak-afrikai ország területén tartózkodik. Egyre többen pártolnak el Bush korábbi támogatói közül, méghozzá a baloldali demokrata politikus, Barack Obama tábora felé véve az irányt – állítja az amerikai hírportál. Ott van, például, Tom Bernstein, aki együtt járt a Yale-re Bush elnökkel, és társtulajdonosa volt vele együtt a Texas Rangers baseballcsapatnak. Bernstein korábban több ezer dollárral támogatta Bush újraválasztási kampányát és 50 ezerrel a Republikánus Pártot. Az elnök 2004-es kampánystratégája, Matthew Dowd szintén csalódottságának adott hangot, és bár még nem döntött arról, hogy kit fog támogatni, azt mindenesetre elmondta: kedveli Obamát. Még olyan neokonzervatívok is elismerõ szavakkal illetik a demokrata politikust, mint Robert Kagan, aki jelenleg John McCain szenátor informális szintû tanácsadója, és aki szerint Obama egyik chicagói beszéde szakasztott olyan volt, mint John Kennedyé. (A MAGYAR NEMZET összeállítása nyomán)

4

Péntek, 2007. május 18.

M

elyek az iskol av ál a s zt ás i lehetõségek, merre veszik az irányt a most végzõs nyolcadikosok, mire számítanak, mitõl tartanak leginkább – ezekre a kérdésekre is kerestük a választ mai riportunkban.

Aki a megyében akar magyar nyelven továbbtanulni, annak egyetlen választási lehetõsége a Csiky Gergely Iskolacsoport, ahol viszont – tervektõl, felkészüléstõl függõen – mind elméleti, mind szakosztályi kínálatból szemezgethetnek a most végzõ nyolcadikosok. A döntést pedig most már külön befolyásolhatja, hogy a Csiky fejlõdése, a mûködés anyagi háttere, a temesvári püspökséggel megkötött szerzõdés alapján hosszú évtizedekre biztosított, hisz ezáltal mind a városi önkormányzat, mind a kormány jelentõs összegekkel támogathatja az elképzeléseket. Az internátus sorsa már korábban rendezõdött, ami szintén komoly érv a vidéki diákok számára, hisz helyben megoldható a szállás-étkezés. Az elmúlt években azonban nem a mûködési feltételek okozták a legnagyobb fejtörést, hanem, akárcsak az ország más, magyarlakta megyéiben, az egyre fogyó gyermeklétszám. Így aztán az iskola vezetõségének alaposan meg kell fontolnia a osztályszerkezetet, stratégiát. – Õsztõl öt kilencedik osztályt indítunk, három elméletit és két szakosztályt – mondta a Nyugati Jelennek Szakács Ferenc igazgató. – Jelentkezni lehet matekinformatikára – ezt intenzív angollal kapcsoljuk össze –,

ad Hu n y

Riport

Nyolcadiko Arad

sok

Keresztezõ kérdések

Útirányok

A fõ célirány idén is a Csiky közgazdaságra és filológiára, szakmák tekintetében pedig faiparra és mechanikára. Az osztályok 28-as létszámúak lesznek, és hadd jegyezzek

meg egy külön érdekességet: román tagozaton végzett nyolcadikosok is jönnének a Csikybe, számukra pedig, a képességvizsga mellé magyar

A Téglás vonzó

A megyében egyértelmûen a dévai Téglás Gábor Iskolacsoport jelenti a fõ továbbtanulási lehetõséget 77 magyar nyolcadikosnak, akik 80-85 százalékban e tanintézmény felé irányulnak. Az utóbbi évek hagyományához híven idén is három párhuzamos kilencedik indul magyarul: egy matematika-informatika, egy turizmus és egy nyomdaipari szakosztály. – Ezek a szakok tavaly is nagyon jól beváltak, hiszen megválasztásukkor a munkaerõpiaci viszonyok jelentették a fõ kritériumot – mondta a Nyugati Jelennek Máté Márta fõtanfelügyelõ-helyettes. – A diákok, illetve szüleik hasonlóan vélekednek. – Déván, a Téglás 17 nyolcadikosa közül 15-en ugyanitt folytatják majd tanulmányaikat. Csupán egy diáklány megy Magyarországra tanulni, egy pedig átiratkozik román szakosztályba – ismerteti a helyzetet Széll Zoltán osztályfõnök. – Ezek azonban egyedi esetek mind dévai, mind megyei szinten. A külföldön való tanulás egyelõre nem divat a megyében, a román iskolák pedig inkább a Zsil-völgyi diákokat csalo-

gatják el, de õket sem túl nagy mértékben. – Lupényból a hat nyolcadikos közül hárman biztosan a Téglásba mennek, egy diák Kolozsváron fog továbbtanulni, kettõnek a sorsa még bizonytalan – összegzi a helyzetet Farkas Éva tanárnõ. Vulkánban idén nyolc diák végzi a gimnáziumot, közülük öten a Téglásban szándékoznak továbbtanulni. – Három diák szülei még tétováznak – magyarázta Ilyés Katalin aligazgatónõ. Petrozsényban ennél is jobb az arány, Ács Éva igazgatónõ szerint a kilenc végzõsbõl nyolcan a dévai magyar iskolaközpontba készülnek. Vajdahunyadról pedig mind a 16 nyolcadikos a Téglásba szándékszik beiratkozni, tudtuk meg Sáfár Csaba kisebbségi tanfelügyelõtõl.

igazgató. – De az biztos, hogy mindannyian anyanyelvükön folytatják majd az iskolát. Legtöbben természetesen a Téglás Iskolacsoport felé irányulnak. Ha idén is indítunk

nyelvvizsgát is szervezünk. Erre a felmérõre június elsején kerül sor – tette hozzá.

Félnek a román vizsgától

Hogy a megye magyarlakta településein végzõ nyolcadikosok közül kikre számíthat a Csiky, vagy más középiskola, ezzel kapcsolatban egy gyors, a teljesség igénye nélküli, részben átfogó felmérést is végeztünk. Arad mellett a legtöbb nyolcadikos Pécskán végez. Bacsilla Sándor, a 2-es iskola igazgatója elmondta, hogy az elõzõ évekhez képest több, pontosan 23 nyolcadikos választ magának jövõt. – Úgy tudjuk, a diákok zöme a Csiky felé veszi az irányt, körülbelül tizenketten készülnek valamelyik elméleti osztályba, és öten a szakiskolába, ugyanakkor hatan helyben maradnak, a Gh. Lazãrban kezdik meg a kilencediket. Bacsilla úgy véli, jó osztálytól vesznek most búcsút, a szülõk pedig, habár sokszor nem is tudják, mekkora anyagi ráfordítást jelent az aradi továbbtanulás, vállalják a költségeket gyermekeik érdekében. Kisiratoson is elégedettek a nyolcadikosok eddigi teljesítményével, hisz az elmúlt négy évben, például, magyar tantárgyversenyeken többször is remekeltek, ám a román vizsgától, mint minden esztendõben, most is tartanak, számukra is ez a legnehezebb próbatétel.

– Tizennégy diáktól búcsúzunk júniusban – mondta Fischer Zsuzsanna tanár, a végzõsök osztályfõnöke. – Eddigi ismereteim szerint körülbelül nyolcan akarnak továbbtanulni a Csikyben, de van, aki a temesvári Gerhardinumba készül, mások pedig vélhetõen nem folytatják. A vészesen közeledõ képességvizsgára Zerinden, a Tabajdi Károly Általános Iskolában mindössze három diák gondol, tudtuk meg Papp Márta igazgatónõtõl. – Idén tíz nyolcadikos végez iskolánkban, és közülük egy készül a Csiky valamelyik elméleti osztályába, öten a szakosztályokba. Ketten más iskolát választottak, egy tanuló Kisjenõben, egy másik pedig Nagyváradon szeretné folytatni – magyarázta, hozzátéve, hogy két végzõs pedig otthon marad. – Sajnos azonban, a tudásuk színvonala évrõl évre csökken – jegyzett

meg az igazgatónõ egy, a megye többi iskolájára is jellemzõ tényt. A magyarországi középiskolák felé való irányulás az utóbbi idõben alábbhagyott egy három-négy évig tartó hullám után. Információink szerint most a határ menti, szomszédos települések középiskolái nem kampányoltak nálunk. Tény, habár az ottani középiskolák felszereltsége, infrastruktúrája magasabb színvonalú, a rendkívül magas költségeket a szülõk képtelenek vállalni, ráadásul kérdés, mit kezd a diák a magyarországi érettségi diplomával: itt nem fogadják el, tehát a tanulmányokat szintén odaát kell(ene) folytatni, vagy állást találni.

faipari szakosztályt, akkor lehet, hogy néhány diák itt marad az alapítványi iskolánál. És gondolom, pár székelyföldi tanítványunk hazamegy majd. Az azonban már nem kétséges, hogy a Téglásban három magyar kilencedik in-

dul idén is, elegendõ helyet biztosítva minden magyar diáknak. Versenyhelyzetre csupán a matematika-informatika osztályban kell számítani, bár az utóbbi évek tapasztalata azt mutatja, hogy a turizmus szak is vonzónak bizonyult a diá-

kok körében, így a jelentkezési arány eleve megoszlott. Jelenleg a Téglásban 16 kilencedikes tanul matek-info szakon, 17-en a turizmus osztályban és 12 diák a nyomdaipari szakosztályban.

Bacsilla: “Jó osztálytól veszünk búcsút”

Szerkesztõrovatvezetõ I RHÁZI JÁNOS

GÁSPÁR-BARRA RÉKA

Csak anyanyelven A legnagyobb létszámú nyolcadik idén is a Magyarok Nagyasszonya Kollégiumban végez. – Pontosan még nem tudnám megmondani, ki hol fog továbbtanulni – vallotta be Lengyel Izabella iskola-

Nyolcadikosok ballagása a Magyarok Nagyasszonya Kollégiumban. Egy sem ment közülük román iskolába

Péntek, 2007. május 18.

Riport l Jelenidõ

Lejárt szavatosságú élelmiszerek Létszámgondok

es Tem

A Gerhardinum. Magyar osztály is indul A megyében csak Temesvá- nem sikerül a képesség ron van lehetõségük magyar vizsgájuk, ezért valamelyik tagozaton folytatni tanul- szakiskolába kényszerülnek mányaikat az általános iskola – folytatta Kiss. – Akkor végzõseinek: a Bartók Béla fordul elõ, hogy nem a meElméleti Líceumban, a Ger- gyeszékhelyet választják, hardinum Római Katolikus hanem valamelyik közelebbi Teológiai Líceumban, vala- várost, mondjuk az igazmint a Bartók és az Építészeti falviak Lugost. Szakközépiskola által közöArra a kérdésre, hogy a hasen indított osztályban. Utób- tár menti magyarországi telebiban már két évfolyam tanul pülések tanintézetei elszívó belsõ szerelések szakon, és hatással vannak-e a bánsági idén szeptemberben lesz har- magyar diákokra, a tanfelümadszor felvételi; helye- gyelõ azt felelete, hogy nem sebben választhatják ezt az jellemzõ. Néhány évvel ezeosztályt azok a nyolcadi- lõtt voltak próbálkozások, kosok, akiknek nem sikerül a amikor odaát is bevezették az képességvizsga, így nem nyernek felvételt valamelyik elméleti oktatási intézménybe. A Bartókban évfolyamonként háromhárom osztályt indítanak (matematika-informatika, társadalomtudományi és közgazdaság szakon), de például ebben a tanévben csak kettõ “jött össze”, és a Gerhardinumban is éppen csak kikerült a szükséges jelentkezõ. A pedagógusok szerint a tavalyi nyolcadikosok létszámának szempont- A Bartók várja a végzõsöket jából rossz évet zártak legutóbb, de a következõ ge- úgynevezett fejkvótás rendszert, és fõleg Makóról igyenerációk már biztatóbbak. – Úgy néz ki, hogy idén lesz keztek “elszippantani” nagyelég gyerek, legalábbis mi a szentmiklósi és csanádi diábeiskolázási tervben három kokat. Pár esztendei szünet kilencedikes osztályt kértünk után megint hallottunk ilyena Bartókba, és egyet a Ger- rõl, de legtöbbször az történt, hardinum magyar tagozatára hogy a diák még szeptember– mondta Kiss Ferenc tan- ben, vagy a következõ tanévben visszajött. felügyelõ. Szóba jöhetnek azok a diáAz illetékes hozzátette, hogy megyeszerte 87 diák kok is, akik román vagy idetanul magyar tagozaton nyol- gen tannyelvû iskolába járcadik osztályban (Temesvá- nak, de fakultatív órákon ron kívül Lugoson, Nagy- tanulják a magyart, és esetszetnmiklóson, Zsombolyán, leg magyarul szeretnék folyIgazfalván, Végváron, Új- tatni a tanulmányaikat (vagy szentesen, Óteleken), és az a máshová nem jutnak be, így tapasztalat, hogy a “kisérett- marad ez a lehetõség). Neségizõk” kilencven százaléka kik egyébként június elsején magyar nyelven folytatja a Bartók iskolában szertanulmányait Temesváron. veznek vizsgát magyar Itt bentlakás áll a diákok nyelvbõl és irodalomból. – Ez a jegy nem számít bele rendelkezésére, és a Bartók Alapítvány révén igyeksze- az év végi átlagba – magyanek segíteni is a családoknak rázta Kiss Ferenc –, viszont a (tanulmányi és szociális ösz- sikeres vizsga feltétele annak, töndíjak, különbözõ résztá- hogy a diák magyar kilencedikbe iratkozhasson, vagy mogatások vannak). legalább az opciói között Vége a szippantásnak feltüntethesse a magyar kö– Általában azok a diákok zépiskolát. nem jönnek be, akiknek

PATAKY LEHEL ZSOLT

Temes – Érezhetõen javult az élelmiszerellenõrzés, amióta az Állategészségügyi Igazgatóság irányítja a hivatal tevékenységét. A máskor kétesnek tartott piaci csarnokokból manapság már gond nélkül lehet vásárolni tõkehúst, de még daráltat is, mert az ellenõrök pecsétje garanciát jelent. A helyzet azonban nem ennyire megnyugtató a vidéki településeken, ahol elsõsorban a fogyasztóvédelemre hárul a visszaélések kiszûrése és megszüntetése. E hét folyamán a temesi ellenõrök a Felsõ-Bega-völgye néhány településére látogattak, ahonnan több vásárló jelezte, hogy gyanús élelmiszereket forgalmaznak a boltokban. A szakavatott ellenõrök Facsádon és Tamásdon bukkantak kirívóbb esetekre. Több boltban lejárt szavatosságú árut forgalmaztak, amit az ellenõrök

Fõjavításra készül a távhõ-szolgáltató

Temesvár – A Coltermtõl származó információnk szerint május 22-én elkezdõdik a távhõszolgáltató rendszer ellenõrzése, és ahol szükséges, a berendezések javítása, illetve kicserélése. A megelõzõ évekhez képest – amikor kétszer két hétre álltak le a nyári revízió megejtésére –, idén négy szektorra osztották a várost, hogy nagyobb erõket tudjanak mozgósítani a munkálatok gyors elvégzésére. Az elõzetes terv szerint, a revízió elsõ lépcsõjét május 22–25. között végzik, mely a Vãcãrescu, Platanilor, Dâmboviþa, Steaua és Sági úti lakónegyedeket érinti. A következõ leállásokra – szám szerint háromra – június folyamán kerül sor. (S.)

helyben elkoboztak, és utolsó figyelmeztetésben részesítették a tulajdonosokat. Súlyosabb kihágásnak minõsült viszont az olyan élelmiszertermék árusítása, amit ömlesztett állapotban vettek át a boltosok – például csirkecombot, szárnyas aprólékot –, és maguk csomagolták egyszerû mûanyag tasakokba. Ezeken se minõségi bélyegzõ, se szavatossági határidõ nem szerepel, de még azt sem lehet tudni, hogy kitõl származnak. Tehát nem lehet ellenõrizni, hogy megfelelõ körülmények között történt-e a vágás és a feldolgozás. Utóbbi szabálysértés okán nemcsak az árut kobozták el, hanem jelentõs összegû bírságokat is osztogattak. A fogyasztóvédelem szakcsoportjai a jövõ héten is kiszállnak egy kistérségbe, ahol az összes bolt kínálatát ellenõrizni fogják.

(S.)

5

6

Péntek, 2007. május 18.

Jelenidõ l Hirdetés

Energetikai központot terveznek Hunyad megyébe

Áramként adják majd el a szenet

Pozitívan fogadta a Zsil-völgyi bányászszakszervezet a gazdasági minisztérium által a napokban bemutatott országos energetikai stratégiát, miszerint a Zsilvölgyi Kõszénbánya Vállalat egyesülne a parosényi és marosnémeti hõerõmûvekkel, létrehozva az elsõ hazai energetikai központot. Az elképzelés nagyszerû, hiszen a Zsil völgyében kibányászott szenet

elektromos energia formájában értékesíthetné az új vállalat – mondta Lakatos Zoltán, a Zsil-völgyi bányászszakszervezetek egyesületének elnöke. Varujan Vosganian gazdasági miniszter szerint a hazai energetikai stratégiának alkalmazkodnia kell az európai piachoz. – Ilyen kontextusban látom szükségesnek az elektromos energia termelésének növelését

– nyilatkozta a miniszter, hangsúlyozva, hogy bõvíteni, illetve fejleszteni kell a hazai vízi- és atomerõmûvek rendszerét is. A minisztérium által kidolgozott stratégiát a kormány június derekán vitatja meg és Vosganian bízik benne, hogy sikerül elnyernie valamennyi politikai párt és érdekcsoport támogatását.

GÁSPÁR-BARRA RÉKA

Bútorvásár minden korosztálynak

Arad – Tagadhatatlan, hogy az Expo Arad International kiállítási komplexumban tegnap megnyílt Mobilar vásár megfelel a rendezõk elvárásainak. A 45 hazai és magyarországi (Székesfehérvár, Szeged, Nyíregyháza) cég már-már zavarba ejtõen változatos, gazdag termékválasztékkal várja a látogatókat. Nem könnyítik meg a fészekrakó fiatal házasok, vagy a lakás berendezésének felújítását latolgató családok dolgát. Igaz, hogy egy-egy stílbútor- vagy bõrgarnitúra ára inkább riaszt, mint vonz, viszont a legtöbb kiállított bútordarabhoz, berendezéshez elfogadható áron lehet hozzájutni. Mert vásárolni, rendelni is lehet a Mobilar-on. Ám ehhez ajánlatos elõbb alaposan körülnézni mindkét pavilonban, érdemes elbeszélgetni a kiállító cégek

Arad – Ismét sorsoltunk: a májusi elõfizetési szelvényüket beküldött Arad megyei olvasóink közül a tegnapi húzáson (amelyet Messer Katalin aradi nyugdíjas olvasónk ejtett meg) az alábbiak nyertek könyvjutalmat: Olasz (keresztnév hiányzik) Arad, Spitalului 5 B, Metzner Zsuzsanna, Arad, Clujului 52, Márkus János, Tornya 338, Bugyi Tibor (Szentpál 76.). A nyertesek a jövõ héttõl vehetik át nyereményüket az aradi szerkesztõségben, Eminescu u. 55–57. szám alatt 8–18 óra között.

n Kié a legszebb kert Simándon?

Arad – Versenyt ír ki a Simándi Polgármesteri Hivatal Az én udvarom szebb címmel. Akit érdekel a verseny, jelentkezzen a hivatalban május 21. és június 5. között, majd töltse ki az erre vonatkozó nyomtatványt az ügyfélfogadói irodánál. Constantin Moroºteº polgármester szerint a verseny célja kitüntetni azt a lakost, akinek a legszebb a ház elõtti kertje, akinek a leggondozottabb a lakás elõtti utcai része. A díjkiosztásra június 10-én kerül sor. Elsõ díj egy kertészfelszerelés, második egy permetezõ pumpa, harmadik egy facsemete, melyet a ház elé lehet ültetni. A bizottságot a polgármester, alpolgármester, két tanácsos és egy kisorsolt személy alkotja. Sólya R. E.

n Fazakas Tibor-tárlat Déván

Hunyad – Ma délután 6 órakor nyílik meg a dévai Forma galériában Fazakas Tibor vajdahunyadi képzõmûvész egyéni tárlata. Az op-artjairól híres grafikus ezúttal akvarell és pasztell képeit, valamint tusrajzait mutatja be a közönségnek. GBR

n Magyar emlékhelyek Törökországban

A vásár egyik mozgalmas, vonzó része képviselõivel, megismerni árajánlataikat. A bútorvásár ma 11–19, szombaton 11–20, vasárnap 10–15óra között tekinthetõ meg.

Bizonyára nem érdektelen elmondani, hogy vasárnap kora délután kisorsolják a két látogatói díjat is: egy kényelmes, mutatós kinyitható kanapét és

egy fürdõszoba-garnitúrát. Bárki részt vehet a sorsoláson, aki megvette, kitöltötte és bedobta az urnába a 2 lejes belépõjegyet.

Nagyvarjasi õsök álma teljesült

Arad – Tegnap kora délután a nagyvarjasi bekötõút ünnepélyes átadására összegyûlt 35-40 ember elõtt Lãcãtuº Gheorghe nagyiratosi polgármester megköszönte a közremûködését mindazoknak, akik hozzájárultak az évtizedek óta óhajtott mûút megépüléséhez. Az úton kifeszített trikolór szalagot a polgármester, Király András parlamenti képviselõ, megyei RMDSZ elnök és Búza Gábor megyei tanácsi alelnök közösen vágta át, felavatva a létesítményt. A polgármester egy üveg pezsgõvel öntözte meg az utat, majd mindnyájan pezsgõvel koccintottak a balesetmentes használatra. Az út próbáját az az autókonvoj végezte el, amelyet villogó rendõrautó vezetett a nagyvarjasi kultúrotthonig, ahol ünnepi ebéden

n Könyvjutalmat nyertek

látták vendégül a résztvevõket, köztük a kivitelezõ, az ICIM Arad képviselõjét, Bá-

tétellel nyugtázta az RMDSZ egyik Arad megyei prioritásának a megszületését, ami-

(BALÁZS)

fogással minden megvalósítható, amit Búza Gábor is alátámasztott, aki egyik helybeli lakossági fórumon megfogadta: ha nem sikerül megépíteni az utat, benyújtja felmondását. Miután ft. György Zoltán plébános rövid román, illetve magyar nyelvû fohászt mondott, a hivatalosságok, az építészek, illetve a községi elöljárók közös ebéden koccinA felavatás ünnepélyes pillanata Andrásy-fotó tottak a korszerû bekötõútra, a lint Györgyöt, illetve a terve- hez maga kilincselte ki a nagyvarjasi õsök álmának zõt, Dãmãcuº Gabrielát. kezdõtõkét, majd a kivitele- beteljesülésére. (B) Ebéd elõtti rövid beszé- zéshez csatlakozott a megyei, dében Király András elég- illetve a helyi tanács is. Össze-

Elbocsátották a fogyatékos gyereket bántalmazó referenst Fehér – Másodszori fegyelmi vétség miatt, a Munkatörvénykönyv 39., valamint a gyermekvédelmi szabályzat 68. cikkelye alapján fegyelmi eljárással bontották fel R. Anica, az Enyedszentkirályi Kihelyezési Központ referensének munkaszerzõdését. A fogyatékkal élõ gyerekeket befogadó és ápoló intézet elõadója ugyanis április 26-án fizikailag bántalmazta, pontosabban egy székkel fejbe verte a felügyeletére és nevelésére bízott R. S. kiskorú ápoltat. Tettét R. Anica nem ismerte be, de az intézet alkalmazottai és az itt

elhelyezett gyerekek vallomásai megerõsítették a bántalmazott gyermek panaszát. Ugyanakkor a törvényszéki orvos jelentése szerint is R. S.-en sarkos tárgy okozta fizikai bántalmazás nyomai észlelhetõk. A hölgynek pedig nem ez az elsõ kirohanása. 2006. október 16-án 3 hónapra 10%-os fizetéslevonással büntették kiskorúak neveléséhez nem illõ nyelvhasználata és nem megfelelõ viselkedése miatt. Ez alkalommal jelentett súlyosabb megnyilvánulása már az állásába került.

T AKÁCS I.

Hunyad – A napokban Dévára látogat Beder Tibor nyugalmazott csíkszeredai földrajztanár, lelkes törökországi utazó, aki szenvedélyesen kutatta a közös török–magyar gyökereket. Utazásai során számtalan magyar emlékhelyre bukkant Törökországban. Ezekrõl készül elõadást tartani a dévai Téglás Gábor Iskolában május 21-én 14 órától. Az elõadáson természetesen minden érdeklõdõt szívesen látnak. (GBR)

n Országos roma búcsú

Temes – Idén nyolcadik alkalommal rendeznek búcsút a Lugoshoz tartozó Szendelak (Mãguri) faluban roma gyermekek részére. Mint a polgármesteri hivatal illetékesétõl megtudtuk, hasonló ünnepséget sehol az országban nem tartanak, ezért egyre nagyobb az érdeklõdés iránta. Még Bihar megyébõl is várnak vendégeket. A legtöbb résztvevõ azonban Nagyszentmiklósról, Csanádról, Varjasról, Újbesenyõrõl, Temesvárról és Lugosról jelezte részvételét. A ma, pénteken délelõtt kezdõdõ ünnepséget a Szendelaki Roma Közösség, a helybeli általános iskola és a lugosi önkormányzat közösen patronálja. A fellépõ együttesek cigány táncokat és népdalokat, szórakoztató gyermekjátékokat és eredeti viseletet mutatnak be. Több mint kétszáz roma gyermek részvételére számítanak. (S.)

n Falumúzeum nyílik

Arad – Hosszas próbálkozások után falumúzeumot nyitnak Simándon, az iskola udvarán. A múzeumba kerülnek majd a diákok, szülõk, pedagógusok és helybeliek által összegyûjtött, a XX. század eleji parasztgazdaságot jelképezõ tárgyak. Constantin Moroºteº polgármester szerint sikerült több mint 150 tárgyat összegyûjteniük, most egy régi parasztházat szeretnének berendezni az iskola egyik sarkában, ehhez keresik a régi bútorzatot. A tárgyak mind a simándiak háztartásából, a dédapáktól származnak, és érzelmi jelentõséggel bírnak a helybeliek számára. A polgármester már felvette a kapcsolatot a megyei könyvtár vezetõjével is, aki megígérte, hogy néhány régi, Simánd történelmére vonatkozó dokumentumot adományoz a múzeumnak. A múzeumban megtalálható tárgyak között említenek egy, a parasztfelkelés idején használt régi varrógépet, egy szenes vasalót, szõnyegmosó szerszámokat stb., jó részük 100-120 évnél öregebb. Sólya R. Emília

V. Underground fesztivál

Szombaton: Edith Piaf két arca

Arad – Ma 16 órától a Joy’s kávéház nemdohányzó termében Ioan Peter Coca Blues címû darabjának lektûr elõadására kerül sor, 18 órától a Stúdió teremben Carmen Olaru Negustorul de umbre címû mûvét mutatja be a Take Five Studio és a bukaresti Arca Színház, 20.30 órától a Scrisori cãtre preºedinte címû amerikai elõadás kerül színre, 23 órától a Frontiera klubban a minszki (Fehéroroszország) InJest Színház X-tradition címû produkciója látható. Május 19-én, szombaton 19 órakor a Stúdió teremben a pécsi Harmadik Színház az Edith Piaf két arca címû magyar és francia nyelvû összeállítást mutatja be, 20.30 órakor a régi színházban a chicagói (USA) Trap Door Theatre társulata Matei Viºniec Angajare de clovn címû darabját adja elõ. Május 20-án, vasárnap 11 órai kezdettel a

Városháza nagytermében Matei Viºniec drámaíróval találkozhatnak az érdeklõdõk, 18 órától a Stúdió teremben a bukaresti Teatru Nou Színház Diana Vlase Tango címû drámájával lép a közönség elé, 20.30 órától a régi színházban a chicagói Trap Door Theatre együttese Stanislaw I. Witkiewicz Locomotiva nebunã címû darabját mutatja be, 23 órától a Frontiera klubban Richard Bovnoczki és Dana Cavaleru (Dan Puric régi együttesének két tagja) Contraste címû produkcióját láthatják a nézõk. Jegyek elõvételben a Városi Mûvelõdési Ház Gheorghe Lazãr utca 1–3. alatti székhelyén, az Avram Iancu téren elhelyezett sátorban, vagy a 0721-154-201-es telefonszámon. A további elõadások pontos idõpontjait és helyszíneit idejében és folyamatosan közöljük. K. K.

Jelenidõ l Hirdetés Ismét mûsoron a Top Dogs

Temesvár – Ma este 7 órakor Urs Widmer svájci drámaíró Top Dogs (Nagykutyák) címû, népszerû darabját játssza a Csiky Gergely Állami Magyar Színház. Az elõadás magasan képzett felsõvezetõk életének válságos pillanatait viszi színpadra. Sikeres multinacionális cégek sikeres vezetõi egyszer csak az utcán találják magukat, kirúgták õket állásukból. Ám ebben a sokkoló helyzetben is kiváltságosak, cégük kifizette a méregdrága pszichoterápiát, amelyen kibeszélik magukból a sikertelenséget, és ismét harcra kész formába lendülnek. Az ízig-vérig mai elõadás olyan világba enged betekintést, amelyrõl keveset tud az átlagember. Az üzleti világ kí-

CSIKY G ERGELY ÁLLAMI MAGYAR SZÍNHÁZ

Szentpál ünnepe

Arad – Június 2-án, szombaton Szentpál falu temploma felszentelésének 40. évfordulója és az iskola 50 éves jubileumi ünnepe alkalmából hazavárja a falu szülötteit, valamint azokat a pedagógusokat, akik az elmúlt fél évszázadban a szentpáli óvodában vagy az iskolában tanítottak. Jelentkezésüket Nagy Franciska tanító a 0257/245-001-es vagy a 0728-270-500-as telefonszám valamelyikén fogadja. (K. K.)

Fotópályázat A Magyar Emberi Jogok Alapítvány (HHRF) fotópályázatot hirdet a kilenc országban jelen lévõ eMagyar pontok üzemeltetõi és látogatói számára. A pályázatra 5-15 felvételbõl álló, az eMagyar pontnak otthont adó települést bemutató sorozattal lehet jelentkezni.

méletlen törvényeinek és a menedzsertípusoknak árnyalt rajzát nyújtja a produkció, amelyet Laurian Oniga, az aradi színház igazgatója rendezett, a figurákba pedig Éder Enikõ, Tokai Andrea, Tankó Erika, Mátyás Zsolt Imre, Molnos András Csaba, Aszalos Géza, Bandi András Zsolt és Kocsárdi Levente visznek életet. Külön érdekessége a temesvári elõadásnak a menedzserpálya jövõjét elõrevetítõ képben a gyermekek szerepeltetése. A téma újdonsága, az elõadás mûvészi kidolgozottsága, eddigi sikere arra ösztönöz, hogy figyelmükbe ajánljuk az évad egyik jó elõadását.

Az elbírálás során a következõ díjak kerülnek kiosztásra: I. díj: digitális fényképezõgép II. díj: 25 000 Ft értékû vásárlási utalvány III. díj: 15 000 Ft értékû vásárlási utalvány A beküldött pályamunkákra az eMagyar portálon (www.emagyar.net) szavaz-

ni lehet. A közönségszavazás nyertesének díja egy 15 000 Ft értékû könyvutalvány. A webre optimalizált, 600*800 képpont nagyságú színes fényképeket a jozsa@ hhrf.org címre várjuk. Hagyományos technikával készült, beszkennelt fényképeket is elfogadunk. Egy pályázó több településrõl, több fényképsorozatot is beküldhet. A beküldési határidõ 2007. június 1. A pályázók hozzájárulnak a felvételek közléséhez az eMagyar portálon.

Péntek, 2007. május 18.

7

8

Péntek, 2007. május 18.

Sport

Mégis lesznek villanyfényes mérkõzések az UTA stadionban

Carmen Tocalã nevén nevezte a dolgokat

“Kenõpénzeket kapnak a játékvezetõk!” Ma mindenki szurkoljon!

Temesvár – Carmen Tocalã, a Román Kosárlabda Szövetség (RKSZ) elnöke a hét közepén Temesváron járt, ugyanis június 28. és július 2. között a Bega-parti város ad otthont a B-csoportos U18-as nõi Európa-bajnokságnak. Az elnököt szemmel látszólag megviselte a kedd esti, Aradon lejátszott nõi A-osztályú bajnokság döntõje, s a temesvári Lloyd vendéglõben tartott sajtótájékoztatón elmondta: óriási csalódás érte, ugyanis a hazai drukkerek több ízben “Hoþii, Hoþii”-t és ennél durvább trivialitásokat skandáltak a meccs folyamán. Elmondása szerint súlyosan megbüntetné a klubot, viszont a szabályzat szerint szidalmazásért nem lehet bírságolni. A sokat vitatott férfi bajnokikra is kitért: “Úgy néz ki, hogy egyes csapatok vezetõi kenõpénzeket adnak és elsõsorban õk a hibásak, mert adják, a bírók pedig mert elfogadják. Ezt még sehol sem mondtam, de úgy néz ki,

Carmen Tocalã rámutatott a román kosárlabdázás egyik gondjára, a játékvezetõk korruptságára hogy tényleg ez a helyzet: egyes emberek valóban kenõpénzeket adnak, mert a szövetség biztosan nem teszi ezt! Folyton mocskolódásokat hallunk, a fiatal nemzedék is ezen nõ fel, és nem tudom, érdemes-e, hogy a jövõben rendezzünk még Európa-bajnokságokat”

– mondta kiábrándulva Tocalã elnök. Romániának Horvátországgal, Montenegróval és Ausztriával kell megküzdenie a továbbjutásért, a célkitûzések értelmében az A-csoportba szeretnének felkerülni, amihez a döntõbejutás már elegendõ lehet. Amúgy, ami a szervezést illeti, Temesvár felemás helyzetben van. Szállodai, szállítási és nemzetközi repülõtéri szinten jól áll, viszont sportcsarnok terén már siralmas a helyzet. Mihai Costa, a Temes Megyei Sportigazgatóság igazgatója szerint túl rövid az idõ a bajnokságig és csupán néhány kozmetikázásra futja majd a pocsék, fapados Constantin Jude Sportcsarnokban, a Circumvalaþiunii negyedben lévõ Bega Sportcsarnok mellé építenek majd még két öltözõt, annak érdekében, hogy minden szabályos legyen, edzésekre a Nyugati Egyetem szûkös sporttermét használnák.

LÁSZLÓ ÁRPÁD

Arad – Mint ismeretes, ma 16.30-tól az aradi textilgyári stadionban kerül sor az FCM UTA–Temesvári FCU Politehnica örök rangadóra, a mérkõzést a Kanal D tévécsatorna élõben közvetíti. A Poliból fog hiányozni több meghatározó játékos, de ahogy Lãcãtuº edzõ is fogalmazott, a Poli annál jobb csapat, mintsem pár játékos hiányát megérezze. Az örök rangadóra már tegnap délelõtt elfogytak a jegyek, s tekintettel a nagy tömegre, amely a helyszínen szeretné megnézni a találkozót, a szervezõk felhívják a szurkolók figyelmét, hogy idejében foglalják el helyüket, ugyanis 16 órától a kapukat bezárják, és nem engednek be már senkit. Mint arról korábbi lapszámunkban beszámoltunk, a hét elején alakult meg az UTA Szurkolói Klub, melynek vezetõi felhívták az aradi szurkolói csoportosulásokat, hogy sportszerûen biztassák csapatukat, és ne válaszoljanak a Poli-drukkerek esetleges provokációira. Egy biztos: a mai találkozón élmény lesz részt venni, a szurkolói csoportosulások külön koreográfiákkal készültek, s igazi rangadói hangulatot

igyekeznek majd teremteni. Reméljük, ezúttal nemcsak a vagongyár felõli kanyarban ülõ törzsszurkolók biztatják majd csapatukat, hanem az egész stadion. Ezt szeretné tapasztalni Nicolae Bara elnök, aki egy korábbi nyilatkozatában elmondta: szeretné, ha ezen a mérkõzésen az aradiak úgy viselkednének, mint az angol szurkolók. Mi ehhez csak annyit tennénk hozzá: mindenki szurkoljon (annak a csapatnak, amelyikhez szíve jobban húzza)! Az aradi együttes szurkolóinak egy újabb örömhírrel is tudunk szolgálni: 2008-ban az UTA-nak villanyfényes stadionja lesz, s ugyanennek az évnek a tavaszára készül el a stadionbõvítés lehetõségét vizsgáló megvalósíthatósági terv is. A megvilágítási tendert az ELBA nyerte – áll a a polgármesteri hivataltól érkezett sajtónyilatkozatban. A világítóberendezés Elita típusú lesz, amely a Steaua, Dinamo és Ceahlãul stadionokban lévõ berendezéssel azonos. A stadion négy sarkában egy-egy 40 méter magas oszlopot helyeznek el, amelyen 2000 W-os projektorokat helyeznek el. Ezenkívül a berendezést pótgenerátorral is ellátják.

Pénzt kapott a várostól az AIKK Arad megye Péntek LABDARÚGÁS: I. Liga: FCM UTA–Temesvári FCU Politehnica, textilgyári stadion, 16.30-tól. III. Liga: Aradi Gloria CTP–Aradi UAC, Romtelecom pálya; Nagylaki Victoria–Albinai Timiºul, Nagylakon; Mácsai Voinþa–Szatmárnémeti Someºul, Mácsán, valamennyi 18 órától. VÍZILABDA: Kisifik országos bajnoksága, az Aradi Astra, a Nagyváradi Criºul, a Kolozsvári Viitorul és a Kisinyovi 4-es ISK részvételével, Ioan Borza (városligeti) uszoda, 17 órától. (Szombaton 9 és 16 órától folytatódnak a küzdelmek). Szombat LABDARÚGÁS: IV. Liga: Vladimirescu–Bél, Kisjenõ–Horia, Lippa–Borossebes, Aqua Vest–Szentanna, Partizan–Atletico, valamennyi 18 órától. MARATON: Békéscsaba– Arad–Békéscsaba szupermaratoni verseny aradi befutója, városháza elõtti tér, 14 óra. VÍZILABDA: Rájátszás, az 5–7. helyekért, az Aradi Astra, a Kolozsvári CSU Poli és a Sportul studenþesc részvételével, Ioan Borza (városligeti) uszoda, 11 és 18 órától. (Vasárnap a harmadik mérkõzést 10 órától rendezik). MOTORVERSENY: OB, Eb, Balkán-bajnoki és Alpok-Adria Szupermotor verseny fordulói, román, magyar, olasz, cseh, bolgár és szlovén versenyzõk részvételével, Vik Power Motodrom (a Selgros mellett), 15.15-tõl. (Vasárnap 12 és 18 órától folytatódnak a versenyek).

Vasárnap LABDARÚGÁS: IV. Liga: Sajtény–Kisiratos, Kürtös– Ópálos, Majlát–Pankota, Zabrány–Szentpál, Mácsa II–Nagyiratos, valamennyi 18 órától. MARATON: Békéscsaba– Arad–Békéscsaba szupermaratoni verseny aradi rajtja, városháza elõtti tér, 9 óra. (V)

Temes megye

Péntek LABDARÚGÁS: III. Liga: Temesvári Calor–Váradszentmártoni Lotus Felix, temesvári Colterm pálya, Nagyszentmiklósi Unirea–Gyüregi Tim SK, nagyszentmiklósi stadion, mindkét mérkõzés 18 órától. ATLÉTIKA: Atlétikai Grand Prix, temesvári sportolók részvételével, ªtiinþa pálya, 9.30-tól. Szombat LABDARÚGÁS: II. Liga: Temesvári CFR–Lupényi Minerul, nagyállomási stadion, 11 órától. IV. Liga: Belencei Bega– Tesöldi Tim Star’s, Temesvári Colira Sport–Gyarmatai Milenium, Kisbecskereki Mama Mia–Dettai FC, Szakálházi Rapid–Zsombolyai Marcel Bãban Focisuli, Szentandrási SK– Temesvári Auto, Temesvári Textila–Temessági Timiºul, Temesvári Top Alumino– Nagyszentpéteri Plavii Delia, valamennyi mérkõzés 11 órától. BIRKÓZÁS: Banatul Kupa (kötöttfogású) – gyerekek és juniorok részvételével, Mûvészeti Líceum Sportterme, 10 órától. Vasárnap MINIFOCI: Danone Nemzetek Kupája – országos döntõ, ªtiinþa pálya, 10 órától.

(L. Á.)

Pãrãu mégsem Târgoviºtén folytatja

Arad – A versenysport népszerûsítése program keretében Arad városa mintegy 465 ezer lejjel segíti majd a 2007/2008-as idényben az aradi csapatokat. Szerdán este Gheorghe Falcã polgármester aláírta azt a szerzõdést, amely lehetõvé teszi, hogy több aradi csapat hozzájusson ehhez a pénzhez. A szerkesztõségünkbe eljuttatott sajtónyilatkozatból csupán az derült ki, hogy a már említett öszszegbõl az Aradi ICIM KK nõi kosárlabda-csapata, amely kedden ezüstérmet szerzett, 165 ezret kap majd, amelyet a nõi bajnokságban való szereplésre fordíthat. A többi, a várostól pénzt kapó csapat kilétérõl egyelõre nem érte-

sültünk, de háttér-információink szerint az AIKK-n kívül még öt együttes részesül kisebb-nagyobb arányban ebbõl az összegbõl. “Idén is folytatjuk az aradi sport támogatását, s a városi tanács által elfogadott két program keretében támogathatjuk mind a verseny-, mind pedig a tömegsportot” – nyilatkozta Falcã polgármester. A Târgoviºte ellen elvesztett mérkõzés után az aradi szakvezetõk kijelentették, hogy jövõre másképp lesz, ugyanis bízva a várostól kapott támogatásban, már korábban elkezdhetik a bevásárlást. Információink szerint a következõ szezonbeli AIKK szinte teljesen ki-

cserélõdik, s több új játékos kerül majd a csapathoz. Egyelõre még csak sarki szóbeszéd, de úgy hírlik, távozófélben van Moroºan, Nagy, Tarþa, Kine Kane, Hindsman, Hurdle és Ionescu. Az érkezõk tekintetében egyelõre semmi konkrétum nincsen, de Budurean edzõ két amerikait mindenképpen szeretne szerzõdtetni a jövõ szezonra, akikért személyesen szeretne elutazni az államokba. Az egykori aradi játékosról, Anne-Marie Pãrãuról már biztosan lemaradt. Bár az aradi szakvezetés és a csapat házi sajtósai is úgy tudták, hogy az egykori AIKK-s irányító a Târgoviºte csapatában köt majd ki, tegnap a

játékos menedzserétõl, Éles Pétertõl megtudtuk: Pãrãu a francia bajnokságban folytatja pályafutását, a Reims csapatánál. “A szerzõdés még nincs aláírva, de már mindenben megegyeztünk a francia klubvezetõkkel. Pãrãu még egy évet szeretne külföldön játszani, s csak azt követõen megy majd férjhez” – mondta Éles. Pãrãu férjjelöltje nem más, mint a Bukaresti Steaua kézilabdacsapatában játszó aradi származású Marius Novanc.

A rovatot szerkesztette: BERKI FLÁVIUSZ

UEFA-kupa

A Sevilla ismét kupagyõztes

A Sevilla nyerte a Glasgowban megrendezett UEFAkupa döntõt, melyen egy másik spanyol futballcsapattal, az Espanyollal mérkõzött meg. Mivel a rendes játékidõ és a hosszabbítás is döntetlennel végzõdött, a büntetõpárbajra maradt a döntés, amelyben Andrés Palop volt a hõs, az andalúzok kapusa ugyanis négybõl három barcelonai tizenegyest kivédett, ezzel a Sevilla véghezvitte azt a bravúrt, ami korábban csak a Real Madridnak sikerült ebben a sorozatban, és megvédte címét. Espanyol–Sevilla 2:2 (1:1, 1:1, 1:2), tizenegyesekkel 1:3

A Sevilla megvédte UEFA-kupa gyõztes címét Glasgow, Hampden Park. Vezette: Busacca (svájci). Gólszerzõk: Riera (28.), Jonatas (116.), illetve

AP-fotó Adriano (18.), Kanouté (105.). Sárga lap: Moisés (13.), Luis Fabiano (62.), Kanouté

(82.), Puerta (115.). Kiállítva: Moisés (68.). Espanyol: Iraizoz – Zabaleta, Jarque, Torrejón, David García – Rufete (Pandiani – 56.), Moisés, De la Pena (Jonatas – 87.), Riera – Luis García, Tamudo (Lacruz – 72.). Sevilla: Palop – Daniel Alves, Javi Navarro, Puerta, Dragutinovic – Martí, Poulsen, Maresca (Jesús Navas – 46.), Adriano (Renato – 76.) – Kanouté, Luis Fabiano (Kerzsakov – 63.). Tizenegyest hibázott: Luis García, Jonatas, Torrejón, illetve Daniel Alves. Belõtte: Pandiani, illetve Kanouté, Dragutinovic, Puerta.

¥ 2007. május 18., péntek

Naptár

Szeretettel köszöntjük a ma névnapjukat ünneplõ Erik és Alexandra nevû kedves olvasóinkat.

Évforduló •135 éve, 1872-ben született Lugoson HORGER Antal nyelvész, egyetemi tanár. 1896-tól a brassói fõreáliskolában tanít, 1922-tõl a szegedi, 1940-tõl a kolozsvári egyetemen a magyar nyelvészet tanára. Kutatási területe a magyar hangtörténet, a szófejtések és a székely nyelvjárás vizsgálata (a székely nyelvjárástan egyik legalaposabb kutatója), egy addig ismeretlen magyar hangtörvényt róla neveztek el. Mint szegedi dékán kitiltotta az egyetemrõl József Attilát, aki Születésnapomra c. versében megörökítette nevét. 1946-ban hunyt el.

Péntek, 2007. május 18.

Napról napra VIII. Euromarionett fesztivál

Arad – Ma 10 és 12 órától a Piatra Neamþ-i Tandem Színház a Dãnilã ºi Sãsãilã címû produkcióját mutatja be, 18.30 órától a Babui címû németországi bábjátéka kerül színre. Május 19-én, szombaton 11 órakor a Temesvári Merlin Színház a Doi purceluºi, 18.30 órakor a franciaországi Virtuelle Színház a Cei trei fii címû bábjátéka látható. Május 20-án, vasárnap, a fesztivál záró napján 11 órakor a botoºani-i Vasilache

Bábszínház az O minune în lan de soare címû produkcióját adja elõ, 18.30 órától a franciaországi Eclats d’Etats társulat Mici unde de apã címû bábjátéka kerül színre. Valamennyi elõadásra a bábszínház épületében kerül sor. Minden további információ a Bábszínház 256-922-es telefonszámán kapható.

K. K.

Kalászosból gyenge-közepes

G. HARTMANN

– Hogy sikerült az autóvezetõi vizsgád? – Nem tudom. Amikor kijöttem a kórházból, a vizsgáztató még eszméletlen volt.

Tífusz Helyezze el az alább megadott szavakat, betûcsoportokat a rejtvényben. Segítségül egy betût elõre beírtunk. Ha ez sikerült, a számozott négyzetek betûivel töltse ki a kis hálót is. Helyes megoldás esetén, itt a következõ vicc poénját kapja: A rendõr felesége felhívja férje fõnökét: – Õrmester úr, a férjem ma nem tud bemenni szolgálatba, mert tífuszos lett. – Sajnálom, asszonyom, ez nagyon rossz betegség, aki ezt megkapja vagy belehal vagy belehülyül – feleli az õrmester. – Honnan tudja ilyen pontosan, õrmester úr? – érdeklõdik az asszony. – … – poén a rejtvényben. Kétbetûsek: BE, IC, IL, RY, SR, TÁ, ZO, ZO Hárombetûsek: AAN, DOB, GEO, IKA, JÁN, LOL, MBZ, MIB, POP, SEM, STO, UTA Négybetûsek: FÚRÓ, KATZ, MANN, PÁKA Ötbetûsek: ALBÁN, ARATÓ, ÁSZOK, ATOLL, DÁLIA, EGRES, EGY-

Péntek Szombat Vasárnap Hétfõ

10–18 °C 9–20 °C 15–25 °C 14–24 °C

Temes – változékony Péntek Szombat Vasárnap Hétfõ Péntek Szombat Vasárnap Hétfõ

Arad – A közelmúltban Vadászon leesett csapadék ellenére a kalászosok nagyon megsínylették a szárazságot. Az õszi vetésekre a télen nem hullt hó, utána viszont nem volt esõ. Csak a korán elvetett kukorica kelt ki, de a napraforgóvetés is sok helyen foghíjas. Jakab Károly agronómus kalászosokból közepesnél gyengébb termésre számít. Némi vigasz, hogy kedvezõ idõjárás esetén kukoricatermés még lehet. (B)

11–16 °C 8–12 °C 13–23 °C 13–25 °C

Ö

13–18 °C 11–17 °C 11–16 °C 9–21 °C

Ö

Krassó-Szörény – borús Péntek Szombat Vasárnap Hétfõ

9–18 °C 8–17 °C 12–19 °C 10–22 °C

Fehér – változékony Péntek Szombat Vasárnap Hétfõ

8–13 °C 11–22 °C 9–20 °C 12–25 °C

Ö

Temesvári Rádió

Jogi fogadóórák Arad l Május 22-én, kedden délután 5 órakor tart Gera Róbert ügyvéd ingyenes jogi fogadóórát a Nyugati Jelen aradi szerkesztõségében (Eminescu utca 55–57. szám). l Az Arad Megyei Magyar Gazdák Egyesülete ingyenes jogi tanácsadást tart a CEDIMMAR székhelyén (Arad, Episcopiei utca 32. szám). Bármilyen jellegû ügyben a

®

Mai viccünk Bizonytalanság

Ö

Arad – változékony

Hunyad – változékony

Útitárs Gyermekeim! Azért írom ezeket, hogy ne vétkezzetek. De ha valaki bûnbe esik, van szószólónk az Atyánál: Jézus Krisztus, az Igaz. Õ az engesztelõ áldozat bûneinkért; de nemcsak a mieinkért, hanem az egész világ bûneiért is. 1 Jn 2, 4–5 Katolikus A bûnbánattartás nem azt jelenti, hogy egy elcsípett bûnös megkapja megérdemelt büntetését. Hanem, hogy egy szorongó ember újból nevetni tud.

Változékony idõ

jelentkezõket Balogh Károly ügyvéd fogadja minden hétfõn 13.30 órától. l Tóth Csaba jogász, az Arad megyei RMDSZ ügyvezetõ elnöke minden szerdán 15 órától jogi fogadóórát tart a szervezet Episcopiei utca 32. szám alatti székházában. Hunyad l Minden hónap elsõ és harmadik szerdáján, 18 órai kezdettel az RMDSZ dévai székházában Pogocsán Ferdinánd dévai RMDSZ-elnök is fogadóórát tart.

Színház

Temesvári Csiky Gergely Állami Magyar Színház Ma 19 órakor a nagyteremben: Urs Widmer – Top Dogs (groteszk vígjáték). Temesvári Állami Német Színház Május 19-én, szombaton 20 órakor: Ulrich Hub – Fräulein Braun. Temesvári Állami Opera Ma 19 órakor: Igor Sztravinszkij – A katona története. KE, JAVUL, KOINÉ, MITRA, TAINE, UTÁSZ Hatbetûsek: KABUKI, TERMEL, VAPITI, ZSIGER Hétbetûsek: ABRAKOL, TEL-AVIV Tizenegybetûsek: GLENN MILLER, SZOBAPINCÉR, VERÍTÉKSZAG, VESSZÕFUTÁS

*

Hangverseny

Zenés Temesvár – nemzetközi fesztivál Ma 19 órakor a temesvári evangélikus-lutheránus templomban: a Flauto dolce együttes koncertezik,

Mozi

Arad DACIA The Good Sheperd (am) 11 14 17 20 (280-224). ARTA Az ördög Pradát visel (am) 15 17.30 20 (280-526).

Tõzsdei árfolyamok New York:

13

7

6 12

5

2

London: Frankfurt: Párizs: Hongkong: Tokió: Budapest: Bukarest:

Dow Nasdaq FTSE* DAX* CAC* SENG* NIK* BUX* BET*

12 462,67 2539,09 6579,30 7499,50 6077,00 20 994,61 17 498,60 25 687 8415,59

î î ì ì ì ì î ì ì

0,16% 0,32% 0,30% 0,24% 0,15% 0,27% 0,17% 0,55% 0,02%

20.33 órakor. A * jel a tõzsde bezárását jelzi. Tegnap este egy dollár 0,7410, eurót, 121,22 japán jent, 0,5065 angol fontot ért.

4 1

május 19-én, szombaton 19 órakor ugyanott: Erich Turk csembaló-estje, május 20-án, vasárnap 19 órakor ugyanott: a Transylvanya Barokk Együttes koncertje.

¸

11 9

Magyar nyelvû mûsor Naponta 14–15 óra között a 630 kHz-es középhullámú frekvencián, továbbá naponta 20–21 óra között a 105.9 MHz-es ultrarövidhullámú frekvencián és interneten a www.radiotimisoara.ro vagy a www.triplexregio.net címen, valamint a Thor III mûholdon (0,8° Ny), a Focus Sat csomagban Péntek, május 18. (mûsorvezetõ Koczka György): Hírösszefoglaló, Beszélgessünk a kultúráról, Idõjárás-jelentés; este (mûsorvezetõ Lehõcz László): Zenés mûsor: magyar nóták és csárdások

3 8

Z

Valutaárfolyam – tegnap

10

1

2

3

4

5

8

6

9

6

5

10

11

5

6

7

1

12

4

13

1

Se ez, se az címû rejtvényünk helyes megfejtése: Ki nem szereti a káposztát, a húsát se szeresse!

$ RNB 2,4218 RKB 2,3750/2,4750 RFB 2,3810/2,4680 Sanpaolo IMI Bank 2,3800/2,4500 Raiffeisen Bank 2,3800/2,4650 Feketepiac 2,3500/2,4000

EURÓ 3,2766 3,2550/3,3350 3,2320/3,3270 3,2300/3,3100 3,2450/3,3250 3,2600/3,2800

HUF 100 Ft/1,3163 0,0128/0,0137 0,0124/0,0136 0,0125/0,0140 0,0123/0,0140 0,0132/0,0135

9

Horoszkóp KOS

m (márc. 21.—ápr. 20.)

Munkájában lemaradhat, így túlórázni kényszerül. Az új ötletek, nézõpontok elõl ne zárkózzon el! Vegye végre meg, amire már régóta vágyik!

BIKA

n (ápr. 21.—máj. 20.)

Utazását, közelgõ nyaralását tervezgetheti. Mindezt bizonyára izgatottan teszi párjával. Dön téshozás elõtt vegyenek figyelembe minden tényt és lehetõséget!

IKREK (máj. 21.—jún. 21.)

o

Türelem rózsát terem, kedves Ikrek! Mindennek eljön a maga ideje. Fókuszáljon inkább függõben lévõ feladataira, pénzügyeinek tisztázására!

p

RÁK (jún. 22.—júl. 22.)

q

OROSZLÁN (júl. 23.—aug. 23.)

A tervezés, az írásban zajló kommunikáció vezetnek eredményre a mai nap. Magánéletében érzéseinek ad hangot. Töltse estéjét kedvesével!

Ha párja kapcsolatukat komolyabbra kívánja fûzni, csak hétvégén nyilatkozzon! Addig idõt nyerve gondolja át jövõjét! Olvasson, hallgasson zenét!

SZÛZ (aug. 24.—szept. 23.)

r

Kiegyensúlyozott, boldog nap elébe néz a Szûz. Ismerõsei, barátai mindemellett kellemesen meglepik. Az esetleges esti meghívásokat fogadja el!

MÉRLEG s (szept. 24.—okt. 23.)

Ne tegyen fel felesleges kérdéseket, mert választ ma nem kaphat rájuk! Viselkedjen barátságosan mindenkivel! Érdekes látásmódokkal ismerkedhet meg!

t

SKORPIÓ (okt. 24.—nov. 22.)

Új ismerõsei figyelmességükkel bearanyozhatják napját. Ennek ellenére ne fogadjon senkit könnyen a bizalmába!

u

NYILAS (nov. 23.—dec. 22.)

v

BAK (dec. 23.—jan. 20.)

w

VÍZÖNTÕ (jan. 21.—febr. 19.)

Napja nagy részét rég nem látott ismerõsével töltheti. Szerepet kaphat a nosztalgia, az emlékezés. Egyben rég elfeledett sérelmek, fájdalmas történések is felidézõdhetnek.

Új kollégájával ízlésük sok mindenben megegyezhet. Valósítsa meg önmagát! Ragaszkodjon elképzeléseihez, terveihez!

Határidõs munkáit fejezze be a hétvége elõtt! Délután egészségügyi problémái lehetnek. Este ezért valószínûleg otthonában, csendben kívánja eltölteni szabadidejét.

x

HALAK (febr. 20.—márc. 20.)

Elsõ a munka, kedves Halak! Fõnökével kerülje az esetleges vitákat, ne mondjon ellent neki! Délután menjen családjával a friss levegõre, mozogjanak együtt! A horoszkópot nem elhinni kell, hanem szórakozni rajta.

10

Péntek, 2007. május 18.

Hirdetés

Az EUROLJET KFT. ELÁRUSÍTÓNÕKET

ALKALMAZ

temesvári, aradi és nagyváradi munkapontjaiba. 200-350 euró közötti havi fizetést ajánlunk. Jelentkezés: telefon: 0745-622-699, e-mail: [email protected].

Péntek, 2007. május 18.

Hirdetés

n Ha építkezik, akkor irány a Merkbau Kft. Amit ajánlunk: kedvezõ ár, kiváló minõség. Néhány fõbb termékünk: – tégla (Szema, Bautherm), – cserép (Kikinda), – padlóburkoló és falburkoló lapok. Kivitelezõk, kereskedõk részére kéziszerszámok, festõszerszámok. A Pft vakológép hivatalos forgalmazója cégünk. Örömmel várjuk Önöket. Telefon: 0257/279-042. Fax: 0257/279-032. E-mail: [email protected] Web: www.merkbau.ro

Telefon: 06-30-30-68-345, 06-30319-30-20. 7314 n Magyarországon, Békés megyében, Orosházától 20 percre, GÁDOROS nagyközség központjában 176 m2 -es, 1998-ban épült, telephelynek, mûhelynek, üzletnek, raktárnak, irodának alkalmas, telephelyengedéllyel rendelkezõ, összközmûvesített, ipari árammal ellátott ingatlan ELADÓ, benne 1 szoba-konyhás, fürdõszobás lakással, különálló 90 m2-es raktárral, garázzsal. Irányár: 65 000 euró.Érdeklõdni: Hevesi Tibornál a 00 36 30 9981 580-as telefonszámon. 7325 n Vásárolunk ócskavasat, autókarosszériát, akkumulátorokat, fûtõtesteket. Telefon: 0744-904690, 0257/210-586. 7308 n Balatonfelvidéken, Jánosháza központjában sürgõsen eladó 2 szobás, komfortos, zárt udvaros, kertes lakás. Ára 65 000 RON. Telefon: 0265/224-563, RDS: 0365/419-206. 5

n Vásárolok régi bútorokat, porcelánokat, karórákat, ékszereket. Telefon: 0744-853-909. 7329 n Eladó ház Kisjenõn. Fürdõszoba, nyári konyha, kert, melléképületek. Telefon: 0743-940-911.

n Románia egész területére keresünk újonnan induló brókercégünkhöz üzletkötõket. Telefon: 0036-30-2466789. 7318

Adásvétel

7327

7331

n Ház eladó! Battonya, Köztársaság u. 66. Irányár 6 millió Ft.

Polgári napilap

Kiadja az OCCIDENTMEDIA Kft. Postai katalógusszám: 213203 ISSN 1223-3536

Egyhavi elõfizetés: 9,00 lej + kézbesítési díj

Állásajánlat

n A Nyugati Jelen munka könyvvel alkalmaz lapterjesztõt Aradra. Telefon: 0257/280-751.

Különféle

n Merkbau Kft. üzletkötõi munkakörbe keres munkatársakat. Elvárások: kreatív gondolkozás, magyar és román nyelvtudás. Amit ajánlunk: versenyképes kereseti lehetõség, jó munkahelyi légkör, továbblépési lehetõségek. Önéletrajzokat a paplogo @gmail.com címre várjuk. Telefon: 0036-30-22-86-687, 0040-749-045-104. www. merkbau.ro 7326

n Hódmezõvásárhelyre, jól menõ vendéglátóipari egységekbe, szakképzett vagy nagy tapasztalattal rendelkezõ felszolgálókat és szakácsokat alkalmaznak. Magyar nyelvtudás feltétel. A felszolgálóknak nagy elõny a német és angol nyelvtudás. Jelentkezés: tel.: 0036 20 9 231 769, e-mail: bonus @vasarhely.hu

n Erdélyi nagyváros és Magyarország között rendsze resen utazó munkatársat keresek. Márkaképviselet. Telefon: 0746-326-159, 0036-20-989-0144.

Köszönetnyilvánítás

7324

n Az EUROLJET KFT. elárusítónõket alkalmaz temesvári, aradi és nagyváradi kirendeltségeibe. 200-350 euró közötti havi fizetést ajánlunk. Jelentkezés: telefon: 0745-622-699, e-mail:[email protected]. 3 n A Nyugati Jelen nagyenyedi szerkesztõsége lapterjesztõt (újságkihordót) alkalmaz Nagyenyedre. Jelentkezni az Avram Iancu u. 2 sz. alatt vagy a 0258/860-798 telefonszámon naponta 9–14 óra között.

4

11

n 50 éves találkozóra várják 2007. május 26-án, szombaton 10 órakor a Mosóczy-telepi iskola Ardealului utcai épületében azokat a volt diákokat, akik 1957-ben végezték a VII. osztályt. Bõvebb felvilágosítás a szervezõktõl: Mézesné Scháberger Ibolya (tel.: 0357/425-805), Liptákné Almási Mária (0257/235-467) és Goschi Zsuzsánna (0357/420-712). 7317 n Automata mosógépeket javítok az ügyfél lakásán. Telefon: 0257/259-146, 0357/401-569, 744-241-398. 7319

Szívbõl köszönjük mindazoknak, akik édesanyánk,

SPRINGFELD ROZÁLIA

temetésén részt vettek, és enyhíteni próbálták fájdalmunkat. A gyászoló Simon család 7328

Megemlékezés Soha el nem múló fájdalommal emlékezünk a fáradságot nem ismerõ feleségre, édesanyára, nagymamára,

LÉVAI ERZSÉBETRE (BABI)

halálának (2006. május 21.) évfordulóján. Nem vársz már minket ragyogó szemekkel, Nem örülsz már nekünk szeretõ szíveddel. Sokat harcoltál az életben, Pihenj az Úr Jézus keblében. Hulló könnyeinkkel öntözzük sírodat, Áldja meg az Isten, porladó hamvaidat. Szívünkben velünk élsz. Bánatos férje, lánya és veje, fiai és menyei, valamint unokái, dédunokái 7305

Igazgató: L. SZÕKE MÁRIA tel.: 0722/566-521; Imázs- és terjesztési igazgató: BALTA JÁNOS; Reklámmenedzser: FEKETE GÉZA tel.: (0)257/280-716. Szerkesztõbizottság: BÖSZÖRMÉNYI ZOLTÁN fõszerkesztõ, JÁMBOR GYUL A fõszerkesztõ-helyettes, PONGRÁCZ P. MÁRIA fõmunkatárs, BEGE MAGDOLNA fõszerkesztõ-helyettes és szerkesztõségi fõtitkár, BERKI ERZSÉBET szerkesztõségi titkár, LÉSZAY BÉLA olvasószerkesztõ, BALTA J ÁNOS, CHIRMICIU ANDRÁS, IRHÁZI JÁNOS, KILIN SÁNDOR . Szerkesztõség és kiadó: 310085 Arad, Eminescu utca 55–57. szám, telefonszám: 0357-412-470, (0)257/280-751, 280-596 (fax).

Temesvári szerkesztõség: 300055 Temesvár, Savoyai Jenõ utca 6. szám, I. emelet, tel.: (0)256/432-485, 434-328, fax: 434-303, E-mail: [email protected], szerkesztõségvezetõ PATAKY LEHEL ZSOLT . Dévai szerkesztõség: 330011 Déva, Mareºal Averescu 20-as tömbház D lépcsõház 39-es lakrész, tel./fax: (0)254/232-032, 0354/405-014 E-mail: [email protected] Szerkesztõségvezetõ: CHIRMICIU ANDRÁS . Nagyenyedi szerkesztõség: 515200 Nagyenyed, Avram Iancu utca 2. szám, tel: (0)258/860-798, szerkesztõségvezetõ: MOLNÁR IRÉN. • Krassó-Szörény megyei munkatárs: MAKAY BOTOND, tel.: (0)255/212-136. Internet: http://www.nyugatijelen.com, E-mail: [email protected] Külföldi munkatárs: HUDY ÁRPÁD Németország (München). Készült a GUTENBERG Rt. aradi nyomdájában, tel.: 0257/233-545, fax: 0257/254-339. A lapfej fölötti idézet FALUDY GYÖRGY Óda a magyar nyelvhez címû versébõl származik.

12

Péntek, 2007. május 18.

Hirdetés