"esky
CCM7
Vítejte u zna#ky Bowers and Wilkins s _adou CCM7 D>kujeme vám, ãe jste se rozhodli pro Bowers & Wilkins. Kdyã John Bowers zakládal svou firmu, v>_il, ãe zajímav≥ design, inovativní v≥zkum a pokro#ilé technologie jsou klí#em otevírajícím dve_e domácí zábav>. My v jeho my|lenkách pokra#ujeme a p_i v≥voji kaãdého produktu se jimi inspirujeme. Do stropu vestavné (in-ceiling) reprosoustavy ]ady CCM7 jsou navrãeny tak, aby poskytovaly vysoce kvalitní reprodukci a p_itom byly vizuáln> v interiéru velmi nenápadné. Jejich v≥hodou je také velmi snadná montáã. Tento manuál popisuje instalaci reprosoustav ]ady CCM7 do klasick≥ch sádrokartonov≥ch podhledÅ (tvo_en≥ch ze sádrokartonov≥ch panelÅ a jejich nosníkÅ). Za#n>me v≥#tem obsahu balení reprosoustav CCM7:
www.bowers-wilkins.com 2
1. CCM7 karton obsahuje
2. Základní informace o ]ad> CCM7
3. Umíst>ní reprosoustav _ady CWM7
• Montáãní celek reprosoustavy ]ady CCM7 (ozvu#nice s reproduktory, ráme#ek/back box, m_íãka) • {ablona pro vy_íznutí otvoru • Krycí maska pro p_ebarvování • Balí#ek s dokumenty obsahující prÅvodce rychlou instalací a informace o záruce
Do stropu vestavné reprosoustavy _ady CCM7 se skládají z ozvu#nice na které jsou namontovány reproduktory s vyhybkou, back-boxu s lemem a magneticky p_ipevnitelné m_íãky. Back-box je vybaven reproterminály pro p_ipojení k zesilova#i, ozvu#nice s namontovan≥mi reproduktory se pak automaticky p_ipojí jejím vloãením do back-boxu.
Správné umíst>ní reprosoustav _ady CCM7 v místnosti závisí na aplikaci pro kterou budou ur#eny:
Informace k ãivotnímu prost_edí Produkty B&W jsou konstruovány tak, aby byly zcela v souladu s mezinárodními p_edpisy upravujícími pouãití nebezpe#n≥ch materiálÅ v elektrick≥ch a elektronick≥ch za_ízeních (RoHS) a aby umoã[ovaly ekologickou likvidaci opot_eben≥ch elektrick≥ch a elektronick≥ch za_ízení (WEEE). Symbol p_e|krtnuté popelnice pak zna#í soulad s na_ízeními na recyklovatelnost v≥robku, #i moãnost jiného zpracování, poãadovaného p_íslu|n≥mi p_edpisy. V p_ípad> nejasností jak naloãit s v≥robky ur#en≥mi k likvidaci se prosím obrat’te na místn> p_íslu|n≥ orgán státní správy, nebo na va|eho prodejce.
Reprosoustavy ]ady CCM7 vyãadují zhotovit ve stropu montáãní otvor o rozm>rech 332mm x 332mm a minimální montáãní hloubka od povrchu stropu je 183.5mm.
1
1
1
1
P_ed instalací reprosoustav ]ady CCM7 se ubezpe#te, zda se na vámi vybraném míst> ve strop> nebudou nacházet v>ci, které by instalaci reprosoustavy p_ekáãely – nap_íklad trubky, elektrické vedení apod. P_i instalaci do jiã existující sádrokartonové konstrukce prov>_te vybrané místo pod sádrokartonem pomocí detektoru. N>které operace b>hem instalace reprosoustav ]ady CCM7 je nejlépe provád>t ve dvou.
Plo|né ozvu#ení jako zvuková kulisa: Pro aplikace kdy mají jednotlivé reprosoustavy ]ady CCM7 hrát samostatn> tak, aby vytvá_ely jen zvukovou kulisu, lze pozice pro jejich umíst>ní vybírat jen dle poãadavkÅ architektury. P_esto v|ak dávejte pozor, aby se n>které reprosoustavy nenacházely p_íli| blízko rohÅ místnosti – vlivem odrazÅ by u nich mohlo docházet k nep_íjemnému zdÅrazn>ní basÅ. Stereo aplikace: Má-li b≥t pár reprosoustav ]ady CCM7 pouãit pro klasickou dvoukanálovou reprodukci, snaãte se reprosoustavy umístit tak, aby vzdálenost mezi nimi byla 3m aã 5m a aby byly stejn> vzdáleny od místa poslechu. Pokuste se také dodrãet stejnou vzdálenost od rohÅ místnosti, aby m>ly ob> reprosoustavy podobné akustické podmínky. Umíst>ní blízko rohÅ místnosti mÅãe také zpÅsobovat neãádoucí zdÅrazn>ní basÅ díky odrazÅm. Poznámka: Rozdílné akustické podmínky mohou b≥t zpÅsobeny také jin≥mi materiály v blízkosti reprosoustavy (okno, t>ãk≥ záv>s atd.).
3
4. Instalace reprosoustav _ady CCM7
Multikanálové aplikace Pro multikanálovou instalaci (domácí kino) tvo_enou z reprosoustav ]ady CCM7 by centr a p_ední reprosoustavy m>ly b≥t zhruba 0,5m p_ední st>ny zobrazova#e. Centr pak umíst>te v linii st_edu zobrazova#e a p_ední reprosoustavy zhruba 0,5m od krajÅ zobrazova#e. Reprosoustavy pro surroundové kanály se umist’ují za poslucha#e, p_ípadn> po stranách. Pokuste se také u v|ech reprosoustav dodrãet stejnou vzdálenost od rohÅ místnosti, aby m>ly p_ední i surroundové reprosoustavy podobné akustické podmínky. Poznámka: Rozdílné akustické podmínky mohou b≥t zpÅsobeny také jin≥mi materiály v blízkosti reprosoustavy (okno, t>ãk≥ záv>s atd.).
V kaãdém p_ípad> by reprosoustavy ]ady CCM7 m>ly b≥t orientovány tak, aby jejich v≥|kové reproduktory sm>_ovaly sm>rem k poslechovému místu. Sm>rování reprosoustavy se definuje orientací back boxu. P_e#t>te si kapitolu 4. Poznámka: Vyza_ování reprosoustav ]ady CCM7 lze v závislosti na jejich roli (centr, levá/ pravá p_ední, surround) upravovat p_epína#em na vyhybce. Pro více informací si p_e#t>te odstavec 4.7. Poznámka: MÅãe se stát, ãe díky povaze do stropu vestavn≥ch reprosoustav n>kdy nelze dodrãet z hlediska akustiky zcela ideální umíst>ní. V t>chto p_ípadech se ale vãdy snaãte najít _e|ení, které je ideálnímu umíst>ní co nejblíãe. Je-li pot_eba, porad’te se s va|ím místním prodejcem Bowers and Wilkins. Poznámka: Reprosoustavy ]ady CCM7 produkují stálé magnetické pole. Proto se nedoporu#uje k nim umist’ovat do vzdálenosti men|í neã 0.5m za_ízení citlivá na magnetické vyza_ování (nap_. klasické vakuové obrazovky TV p_ijíma#Å). LCD, OLED, #i plazmové zobrazova#e neb≥vají na toto vyza_ování citlivé.
4
Proces instalace reprosoustav ]ady CCM7 popisují následující odstavce: 4.1 Podle dodávané |ablony p_ekreslete na strop obrys instala#ního otvoru. Ujist>te se, ãe vámi nakreslené linky reprezentují správné rozm>ry 332mm x 332mm. Podle linek vy_ízn>te odpovídajícím nástrojem v sádrokartonu #tvercov≥ otvor. Poznámka: Zajist>te, aby po stranách otvoru bylo za sádrokartonem dostatek místa pro plné vysunutí úchytÅ back-boxu. Je pot_eba prostor minimáln> 20mm. Poznámka: Aby se sníãilo riziko moãn≥ch rezonancí, aplikujte v blízkosti otvoru mezi nosníky konstrukce a sádrokarton n>jak≥ pruãn≥ tmel.
4.2 Je-li reprokabel v dutin> st>ny jiã nataãen, provlékn>te jej instala#ním otvorem ven. Pokud je|t> nataãen není, je dobré tak u#init práv> v této fázi. Pro vedení kabelu sm>rem dolÅ k instala#nímu otvoru moãná budete pot_ebovat také p_ístup od podlahy nad stropem. Z instala#ního otvoru nechte vystupovat dostate#nou délku kabelu pro snadné p_ipojení back-boxu. Ne v|ak p_íli|, aby po zasunutí back boxu do st>ny nezpÅsoboval voln≥ kabel rezonance. V>t|inou je optimální ponechat zhruba 1m kabelu. Poznámka: Vãdy pouãívejte jen kvalitní kabeláã s nízk≥m odporem. Nízk≥ odpor je dÅleãit≥ zvlá|t> kdyã délka kabelu od zesilova#e k reprosoustav> p_ekra#uje 5m. Je-li pot_eba, konzultujte v≥b>r kabelu s va|ím prodejcem Bowers and Wilkins.
4.4 Nyní reprokabel zapojte k terminálÅm po stran> back-boxu. Nap_ed v|ak kabel obto#te kolem zaráãky. P_i p_ipojování kabelu je vhodné, aby reprosoustavu mezitím p_idrãovala druhá osoba. Zapojení kabelu znázor[uje obrázek naho_e.
4.5 Je-li back box zapojen, je t_eba jej zvednout do instala#ního otvoru ve strop>. V této fázi je dÅleãité zvolit správnou orientaci back boxu: "ervená |ipka na p_írub> back boxu by m>la sm>_ovat k místu poslechu.
Dbejte, aby polarita zapojení byla správn>: Kabel od kladného terminálu zesilova#e musí b≥t p_ipojen k #erven> ozna#enému terminálu back boxu. Stejn> tak kabel od záporného terminálu zesilova#e je t_eba zapojit do #ern> ozna#eného terminálu back-boxu.
Ujist>te se, zda jsou v≥suvné úchyty zataãeny a tím je umoãn>n prÅchod back boxu instala#ním otvorem. Opatrn> vsu[te back box do otvoru ve strop> aã dosedne sv≥m lemem. Dávejte p_itom pozor, aby nedo|lo ke sk_ípnutí kabelu. Zatímco jedna osoba p_idrãuje back box na míst>, druhá dotáhne osm |roubÅ od v≥suvn≥ch úchytÅ. Instalaci back boxu znázor[uje obrázek naho_e.
Poznámka: Pokud je jiã p_i zapojování backboxu kabel p_ipojen k zesilova#i, je t_eba p_ed p_ipojováním back boxu zesilova# vypnout.
4.3 Reprosoustavy ]ady CCM7 jsou na zadní stran> vybaveny bezpe#nostním úchytem umoã[ujícím reprosoustavu p_ichytit k pevné #ásti konstrukce (nap_íklad nosníku) bezpe#nostním _et>zem #i kabelem. Ur#it> doporu#ujeme tento bezpe#nostní prvek pouãít.
5
CENTRE LR
CENTRE LR
4.6 Pokud má b≥t p_ebarvována p_íruba back-boxu, je nelépe tak u#init práv> v této fázi. Lze pouãít jakékoli b>ãné domácí barvy a naná|et je |t>tcem, vále#kem #i nást_ikem. Na zakrytí otvoru v ráme#ku pouãijte dodávanou lakovací masku. P_i barvení bez pouãití masky mÅãe dojít ke zne#i|t>ní terminálÅ back-boxu pro ozvu#nici, nebo ke zne#i|t>ní magnetick≥ch úchytÅ pro m_íãku. Pouãití lakovací masky znázor[uje obrázek naho_e. Poznámka: Má-li b≥t p_ebarvována také m_íãka, u#i[te tak dokud je|t> není nasazena.
6
4.7 Má-li b≥t reprosoustava pouãita v multikanálovém systému jako centr, zvolte p_epína#em vyza_ování umíst>n≥m na vyhybce pozici “centre”. Ve v|ech dal|ích aplikacích zvolte polohu “left/right”. P_epnutí vyza_ování znázor[uje obrázek naho_e.
= 3x
4.8 Nyní lze do back-boxu vloãit ozvu#nici. Dbejte na to, aby terminál na ozvu#nici byl orientován správn> vÅ#i terminálu na back-boxu. Ozvu#nice je v back-boxu p_idrãována pomocí #ty_ zatla#ovacích upína#Å. Zatla#te na hlavu upína#e sm>rem k ozvu#nici – prstem nebo |roubovákem. Uchycení je indikováno cvaknutím. Zatímco jedna osoba p_idrãuje ozvu#nici v back boxu, druhá zatla#í #ty_i upína#e. Pro pevné uchycení by m>l upína# cvaknout t_ikrát. Tím je montáã ozvu#nice hotova. Vloãení ozvu#nice a její zaji|t>ní pomocí upína#Å znázor[uje obrázek naho_e.
4.9 Nyní lze na ozvu#nici nasadit m_íãku. Ta drãí na míst> pomocí magnetick≥ch úchytÅ, takãe ji sta#í jednodu|e zasunout do mezery mezi p_írubou back-boxu a ozvu#nicí. Uchycení m_íãky znázor[uje obrázek naho_e. Tím je reprosoustava ]ady CCM7 nainstalována a p_ipravena k pouãití.
Poznámka: Upína#e lze odjistit jejich oto#ením o 45° pomocí |roubováku.
7
Issue 2
B&W Group Ltd Dale Road Worthing West Sussex BN11 2BH England T +44 (0) 1903 221 800 F +44 (0) 1903 221 801
[email protected] www.bowers-wilkins.com
Czech Republic: Eurostar Ostrava s.r.o. "estlice 271 251 70 Dob_ejovice u Prahy Tel.: 323 606 877 Fax: 323 606 878 Email:
[email protected] www.eurostar-ostrava.cz
Slovakia: BisAudio s.r.o. P.O. Box 144 960 01 Zvolen Tel.: (045) 5400 703 Fax: (045) 5400 704
[email protected] www.bisaudio.sk
Copyright © B&W Group Ltd. E&OE
