No title

Interneten: http://www.nyugatijelen.com

“Magyar nyelv! Sarjadsz és egy vagy velünk/ és forró, mint forrongó szellemünk!”

XIX. évfolyam, 4722. szám • 12 oldal • Csütörtök • 2007. június 14. • Megjelenik Arad, Fehér, Hunyad, Krassó-Szörény és Temes megyében 70 Ft; 0,50 € Havi 1200 Ft; 8,00 € + postaköltség

70 bani

Polgári napilap

Elõfizetõknek csak

36 bani

n A kecske-katonaság (magyar népmese) n Ti tudtok körmondatot írni? KILIN SÁNDOR

A

Mementó

tegnapi lapok ínycsiklandozó falatként tálalták az olvasónak az amerikai elnök albániai látogatásának azt az epizódját, amikor George W. Bush nem találta a kezén a karóráját, s azt is, hogy Nicolas Sarkozy (magyar származású) francia elnök, miután a G8-csúcson különmegbeszélést folytatott Putyin orosz elnökkel, ha nem is illuminált állapotban, de láthatóan túl vidáman jelent meg egy sajtótájékoztatón. A szenzáció az szenzáció, hát szórakozzon a nyájas olvasó. Arra már nem volt helyük a tegnapi honi lapoknak, motivációjuk a hírügynökségeknek, hogy egy olyan fontos eseményrõl is beszámoljanak, amely több könnyû olvasmánynál. Nevezetesen arról, hogy Washingtonban felavatták a kommunizmus áldozatainak emlékmûvét. Igen, Washingtonban és nem Bukarestben vagy Budapesten, Prágában vagy Varsóban, Berlinben vagy Moszkvában, ami már önmagában is sokat mond. Mint ahogy az is, hogy a háromméteres emlékmû felavatásának vezérszónoka Tom Lantos volt, ami elsõsorban nem azért méltó említésre, mert a gazdag amerikai magyar származású, hanem azért, mert õ jelenleg az amerikai képviselõház külügyi bizottságának az elnöke, jelenléte, szava tehát az egész világon súlyt jelent. Sokat mond továbbá, hogy az eseményen George W. Bush elnök is jelen volt. Elgondolkodhatunk azon is, hogy tájainkról kik képviselték az államukat, a politikai osztályt vagy saját magukat az eseményen: Magyarországról nem Gyurcsány utazott Washingtonba, hanem Dávid Ibolya és egy fideszes képviselõ, Romániából pedig nem a kommunistaellenes harc bajnoki álruháját újabban felvett Bãsescu, hanem Emil Constaninescu exállamfõ és Tõkés László. Igaz, itthon az államfõnk szolgálatába állt Tismãneanu úr is bejelentette: folytatja az Elnöki Hivatal különbizottságának munkáját, ki akarja dolgozni a romániai kommunizmus szótárát, emlékmúzeumot kíván létrehozni, és segítséget fog nyújtani az átvilágítási törvény elfogadásához. Arról nem szól a fáma, hogy a hazai kommunistaellenes harc állítólagos legfõbb bajnoka ugyanazon a napon, amikor rendeletet írt alá “a nemzetáruló” Nagy Zsolt miniszteri felmentésérõl, egy másik elnöki rendeletben dandártábornokká léptetett elõ egy ismert volt szekus tisztet.

n Tréfás feladatok Gyerekeknek – 5. oldal

Országos premierként szervezték

Terrortámadás a reptéren

A rohamcsapat õrizetbe veszi a terroristát Arad – Egy harminckét utast szállító, AN–26-os típusú repülõgépet térítettek el a terroristák tegnap délben. A krimibe illõ történet azonban nem valós eset, hanem szi-

mulálás volt. A prefektúra és az Arad Megyei Vasile Goldiº Sürgõsségi Felügyelõség közös szervezésével és irányításával zajlott eseményen a DKMT eurorégió sürgõsségi

és katasztrófavédelmi illetékesei, az aradi reptér légi közlekedésének irányítói, a rendõrség, csendõrség, vöröskereszt és a megyei mentõsök is jelen voltak. Ven-

dégként a légierõ aeronautikai szakemberei is megjelentek. Folytatása a 3. oldalon

SÓLYA R. EMÍLIA

Drága a víz a Zsil völgyében Hunyad – Negyven százalékkal nõtt az ivóvíz ára a Zsil völgyében. A RAAVJ vízszolgáltató szerint az áremelést négy éve halogatják, ám 2006-ban már annyira nagy volt a vesztesége a vállalatnak, hogy most kénytelenek ezt bepótol-

ni. Legutóbb 2003-ban módosítottuk a víz árát, ám azóta jelentõsen nõttek az ivóvízelõállítás költségei: a tisztítóberendezések fenntartása, a nyers víz, az elektromos energia, a munkadíj, és mindez a vállalat nyakába szakadt – ma-

gyarázza Gheorghe Cioarã igazgató. Ez a bukaresti ANRSC szemében meggyõzõ érvnek bizonyult, és júniustól 1,6 lejre emelték az ivóvíz és 0,44 lejre a háztartási víz köbméterének árát. A fogyasztókat korántsem

volt ilyen könnyû meggyõzni az áremelés szükségességérõl, hiszen Zsil völgyében lépten nyomon források, patakok bugyognak, mégis az itt élõknek borsos áron kell megfizetniük az ivóvizüket.

GBR

Visszatértek szenvedéseik helyszínére A nyertesek átvették a Transport-Ar díjakat Temesvár – A magyarországi Érdrõl és Tárnokról közel félszázan rótták le kegyeletüket tegnap délután az egykori temesvári fogolytáborban elhunytak, vagy az innen a szovjet lágerekbe hurcoltak emléke elõtt. Folytatása a 4. oldalon

(PATAKY ) A megemlékezés koszorúit helyezték el

Arad – Szeptemberig “félárbocon” lenghet a zászló az Expo Arad International kiállítási komplexum bejáratánál. Mert, ha nem is szünetel teljes egészében a munka az Arad Megyei Kereskedelmi, Ipari és Mezõgazdasági Kamara vásárszervezõ igazgatóságán, a 2007-es esztendõ elsõ felének hajráján túl vannak: év eleje óta kilenc nemzetközi vásárt szerveztek, megrendezték a Kutatások regionális szalonját, öt ország részvételével a Konzulátusok szalonját, a Románia–Magyarország–Bajorország gazdasági együttmûködési fórumot a bajorok finanszírozásával, hogy csak a legfontosabb eseményeket említsük. Folytatása a 3. oldalon

(BALÁZS)

A fiatal Rab Iosif Eugen boldogan ül a roppant mutatós terepmotor nyergében. A háttérben balra jól látszik a másik nyeremény, a kék színû robogó

2

Csütörtök, 2007. június 14.

Napzárta Változik a nyugdíjkorhatár? A munkaügyi, családügyi és esélyegyenlõségi tárca két javaslat-variánst fog tenni a parlamentnek a nyugdíjkorhatár kiegyenlítése érdekében. Ezt az Európai Unió kéri – nyilatkozta tegnap Paul Pãcuraru miniszter. Az egyik variáns szerint a nõk nyugdíjazási korhatárát 65 évre emelnék, a másik szerint a férfiakét vinnék le 62, 63 évre. Az Európai Unióra a korhatár kitolása a jellemzõ.

Bãsescu a királyok turnéján Traian Bãsescu elnök tegnap megerõsítette: részt vesz szombaton a Szeben megyei Báznán szervezendõ Királyok turnéja nevû sakkverseny megnyitóján. A versenyen a sakkvilág ’70–’80-as éveinek nagyjai vesznek részt – nyilatkozta Dan Pãsãrelu, a verseny szervezõje. A 11 márkás versenyzõ a között Magyarországot Portisch Lajos és Ribli Zoltán, Romániát Mihai ªubã képviseli. A turnét június 15–27 között tartják.

Baleset a pályaudvaron Egy állítólag fék nélkül maradt mozdony beleütközött egy személyvonat vagonjaiba, amelyekhez csatlakoztatni akarták a temesvári Északi pályaudvaron. Több mentõautó is a helyszínre érkezett, mivel az ütközés során hat személy megsebesült. A vagonokban lévõ utasok azt mondták, hogy az erõs ütközés következtében egymásra estek, a fülkék ülései kiugrottak a helyükbõl, és néhány ajtó is az emberekre esett. Az utasok felháborodva szálltak ki a vagonokból a peronra, és felrótták a vasúti társaság alkalmazottainak, hogy miért nem vonják ki a forgalomból a régi mozdonyokat, amelyek az utasok életét veszélyeztetik.

20 év Hayssamnak Tegnap ítéletet hirdetett Omar Hayssam ügyében a Bukaresti Táblabíróság: a három román újságíró iraki elrablásában szerepet játszó vállalkozónak 20 évet kell börtönben töltenie. Emellett a bíróság fejenként kétmillió euró kártérítés kifizetésére kötelezi Hayssam családját, a pénzt az emberrablási akció három áldozata kapja. Az ítéletre reagálva Hayssam azt nyilatkozta, a román igazságszolgáltatás döntése várható volt. Ugyanakkor utalt arra, hogy az emberrablás ügyében érintett személyek szabadlábon sétálnak Romániában Az ítélethirdetés elõtt pár hónappal Hayssam levélben fenyegetõzött azzal, hogy ha a bíróság tovább halogatja a végzést, olyan információkat hoz nyilvánosságra, amelyek közéleti személyiségeket érintenek. A bírák úgy határoztak, anélkül zárják le a szíriai üzletember elleni nyomozást, hogy kihallgatnák õt, miután Hayssam elmenekült az országból.

Szerkeszti K ILIN SÁNDOR

Kicsengetnek

Június 15-én idén is elballagnak a végzõsök. Ma már ballagnak az oviban, a negyedikesek, a nyolcadikosok is, nem csak a maturandusok. Énekszóval, könnyezve vagy kacagva, tucatnyi emlékkel és élmények százaival. De minden évben ballagnak pedagógusok is, többségük nem egy oktatási ciklus, hanem egy életen át végzett szakmai munka után. Évente, hetente, naponta, mi több, óránként megmérettetve, több évtizedes munkájuk kinek-kinek öröm vagy tüske. De generációknak volt meghatározó szereplésük. A Romániai Magyar Pedagógusok Szövetségének Arad megyei elnöksége tisztelettel köszönti Almási Magdolna kisiratosi magyar nyelv és irodalom szakos, valamint Takács

Közélet

Anna nagyiratosi matematika szakos tanárt abból az alkalomból, hogy nyugdíjba vonulnak. De szóljon a köszönet szava két román szakos tanárnak is, akik pályájuk során legtöbbet magyar osztályokban tanították a román nyelv és irodalmat: Iuhasz Viorica az Aradi 10-es számú Általános Iskola, illetve Miheþiu Mãrioara, a Zimándújfalui Általános Iskola pedagógusai is hosszú évtizedeket töltöttek megyénk iskoláiban. Köszönet és köszöntés jár nekik, élvezzék évekig, évtizedekig egészségesen a nyugdíjat, vissza-visszajárva alakuljon minden iskolai emlékük rózsaszínûvé. A szepetember közepén megszólaló csengõ számukra jelentsen optimizmust, mi, a többiek – rohanunk tovább.

MATEKOVITS M IHÁLY

Vakációs klub a Francia Kulturális Központban

Temesvár – Idén is megszervezi Vakációs klub elnevezésû rendezvényét a temesvári Francia Kulturális Központ. Ennek keretében a francia nyelv iránt érdeklõdõ általános és középiskolai tanulók részére játékos-szórakoztató tanfolyamot tartanak képzett franciaországi és hazai tanárok. A tanfolyamokat turnusok szerint szervezik: az elsõt június 18–30., a másodikat július 2–13. között mûködtetik. A klubfoglalkozás mindkét turnus idején 10–12 óra között történik. Beiratkozni délelõttönként a Francia Kulturális Központ Loga utca 46. szám alatti székházában lehet, de a jelentkezést a 490-544-es telefonszámon is elfogadják. (S.)

A kilométeres TIR-sorok nem tûntek el

Évek óta tart a Nagylak Városi Helyi Tanács szélmalomharca a helységen naponta átrobogó sok száz TIR teherautó okozta közösségi problémákkal, gondokkal. Vas Ladislau alpolgármester szerint 24 óra alatt átlagosan 800-1000, de nem ritkán még ennél is több nehézgépjármû szeli át a várost. Hétvégeken pedig, amikor a TIR-ek nem léphetik át a határt (Magyarország ilyenkor nem engedi be a nehéz jármûveket), ott várakoznak a volt vám területén és környékén elterülõ parkolóban, kilométeres sorokat alkotva. Az elmúlt hét végén sem volt ez másként. A városban nem parkolhatnak, ezt tanácsi határozat tiltja, mert akadályoznák a közúti forgalmat, az egyéb kellemetlenségekrõl (hangoskodás, szemetelés stb.) már nem is szólva. Néhány hónappal ezelõtt a média a helyi tanácsot okolta a végeláthatatlan kocsisorokért, ugyanis egy másik tanácsi határozat értelmében mindegyik, Nagylakon áthaladó TIR-nek (de csak azoknak!) 180 000 régi lej díjat kellett fizetni a város kasszájába. Az így összegyûlt pénzt a tanács köztisztasági célokra, magyarán szólva a TIR-ek által hátrahagyott töméntelen szemét összegyûjtésére és elszállítására fordította. Múlt idõt kell használ-

• A VOLT SZEKURITÁTÉ IRATTÁRÁT VIZSGÁLÓ ORSZÁGOS TANÁCS vezetõségválasztásának elhalasztását kérte tegnap Cosmin Guºã, a Nemzeti Kezdeményezés Pártjának elnöke Iaºi-ban. Guºã azzal vádolja Csendes Lászlót, a vezetõtanács egyik tagját, aki megpályázta az elnöki tisztséget, hogy “kifehérítette” Frunda György és Borbély László dossziéit, akik szerinte együttmûködtek a volt Szekuritátéval. Csendest azzal is megvádolta, hogy hozzájárult Corneliu Vadim Tudor dossziéjának kifehérítéséhez is. A NKP (PIN) elnöke azt állítja, hogy ªerban Mihãilescu és Mircea Coºea jó magaviseleti igazolványt kapott, bár inkognitóban dolgozó ügynöki dossziéjuk volt. Cristian Rãdulescut, a Demokrata Párt parlamenti csoportjának vezetõjét szintén tisztára mosták, pedig írott szerzõdése volt a Szekuritátéval, és létezett egy nyugta is, amellyel politikai rendõrségi tevékenységéért fizették. Guºã

nunk, mert a megyei tanács visszavonatta a határozatot, mondván, hogy ez jogtalan pénzszerzés. Tehát hónapok óta nincs tisztasági díjszabás, viszont a kilométeres sorok nem tûntek el, következésképpen nem a díjszabással volt a baj. Egy bizonyos, a TIR-ek által a városon kívül hátrahagyott szemét kéthetenkénti eltakarítása (hetenkénti gyûjtõakcióra egyszerûen nincsenek elegendõ eszközeik, embereik – állítja az alpolgármester) 400-500 új lejébe kerül... a városnak. A vám megszûnt, de amikor még létezett sem törõdött túlzottan a tisztasággal; az országúti hatóságnak kisebb gondja is nagyobb annál, hogy az utak mentén felgyûlt szemét eltakarításával foglalkozzék, hisz még a szigorúan vett szolgálati teendõinek sem tud megfelelõen eleget tenni. Marad hát a város önkormányzata, amely komoly anyagi áldozatok árán végzi a takarítást, hogy az országba belépõ idegenek ne szemétdombokkal találkozzanak legelõször. Legalább itt ne, az ország nyugati kapujában.

B ALÁZS KATALIN

szerint Rãdulescu dossziéjának kifehérítése politikai megegyezés tárgyát képezte a Demokrata Párt és az RMDSZ között. “Miután az RMDSZ támogatásával Rãdulescu megkapta a jó magaviseleti igazolványát a CNSAS-tól, Frunda György is kapott egy igazolást a DP támogatásával. Ezt követõen a Maros megyei szekuritáté volt fõnöke kijelentette a sajtóban, hogy Frunda az informátora volt. Tehát újra ki kellett nyitni a Frunda dossziéját, de ez nem történt meg” – jelentette ki Guºã. A PIN elnöke még Aspazia Cojocaru, az Alkotmánybíróság bírájának dossziéját hozta fel példaként, amelyet szerinte szintén tisztára mostak. Elmondása szerint a nõ Ana fedõnéven írt információkat a volt Szekuritáténak. • KÉT KISKORÚ VESZTETTE ÉLETÉT, hét másik súlyos sebesülésekkel került kórházba egy, a Suceava megyében, Ciocãneºti helységben történt balesetben. A gyerekek egy iskolai kisbusszal iskolába tartottak,

Fogyasztásmérõk – pró és kontra

Tulajdonképpen június végére az összes távfûtött lakást fel kellene szerelni fogyasztásmérõ mûszerrel. Az intézkedés elõnye, hogy minden család tetszése és lehetõsége szerint gazdálkodhat a hõkalóriákkal, és valóban annyit fizet, amennyit fogyaszt. Hátránya, hogy a mûszerek beszerzésének és felszerelésének költségét – egyes becslések szerint – az érintettek negyven százaléka képtelen elõteremteni. Minden bizonnyal ez késztette meghátrálásra a nyakas döntéshozókat, akik júliustól bírságolni szerették volna a program “szabotálóit”, vagyis azokat, akik a megjelölt határidõre nem szereltették fel az ominózus mérõmûszereket. Ezúttal nem a határidõrõl és a költségrõl kívánunk értekezni, hanem néhány távfûtött lakás tulajdonosának tapasztalatát ismertetni, akik az elmúlt télen már a legjobb belátásuk szerint gazdálkodtak a hõvel. – Mi nagyon elégedettek vagyunk az eredménnyel – szögezte le elsõ mondatában Deák Erzsébet nyugdíjas könyvelõnõ. – Fiunk-lányunk kirepült a családi fészekbõl, ketten maradtunk a férjemmel a háromszobás tömbházlakásban, és hosszú ideig fölöslegesen fizettük két helyiség fûtését, ahová csak nagy ritkán léptünk be. A szomszéd lépcsõházban lakik egy szerelõ, aki, panaszunkat hallva, felhívta a figyelmünk a mûszerezés elõnyére. Azonnal felszereltettük az órákat, és két szobában nyomban le is zártuk a radiátorokat. A fûtési költség menten a felére esett vissza, és, ha jól számolok, akkor két éven belül teljes egészében megtérül a ráfordított összeg. – Egy éve zavarja mindennapi életünket a fogyasztásmérõk megléte. Annak idején, amikor megrendeltük a mûszereket, a szerelõ-, karbantartó- és leolvasó (!) cég képviselõje csupa szépet és jót mondott a rendszerrõl. Többek között azt is

amikor egy kamion áttért a menetiránnyal ellenkezõ sávba, és frontálisan ütközött a szembejövõ kisbusszal. A balesetben életét vesztette a jármû sofõrje is. A ciocãneºti-i iskola ajándékba kapta a kisbuszt, amellyel naponta szállította a környezõ falvakból iskolába és onnan haza a gyerekeket. Az oktatásügyi miniszter vizsgálat céljából küldöttséget menesztett a baleset színhelyére. • GHEORGHE FLUTUR, az NLP ügyvezetõ elnöke tegnap, Temesváron tartott sajtótájékoztatóján kijelentette: az SZDP zsarolja a Tãriceanu-kormányt, és folytatja a politikai egyensúlytalanság krízisét. Flutur szerint az SZDP óriáskígyó, amely megfojtja a kormányt. “Nagyon szorosan a kormány köré tekeredett, és szociális programokkal zsarolja. Az SZDP még 2006 decemberében a kormány köré tekeredett, amikor pénzt kért a szociáldemokrata polgármestereknek, amiért megszavazták az állami költségvetés törvényét” – állította a politikus. • KÖZÖS FELHÍVÁSBAN sürgeti a Kolozsvár Társaság és az Erdélyi Magyar Közmûvelõdési Egyesület a kolozsvári önkormányzatot a Mátyás-szoborcsoport restaurálására. A felhívásban a

állította, hogy a leolvasás senkit sem fog zavarni, mert náluk bevett gyakorlat, hogy az ügyfelek döntik el, mikor óhajtják fogadni a munkatársukat. A spórolás reményében – a hõközpont közelsége miatt túlfûtött a lakásunk, ezért állandóan takarékra állíthatók a radiátorok – felszereltettük a mérõmûszereket, és próbáltunk egyezkedni a lakótársakkal – összesen öten vállaltuk az úttörõ szerepét a húszlakásos lépcsõházban –, mikorra hívjuk ki a cég megbízottját a fogyasztás leolvasására. Nem kis meglepetésünkre azonban, egy kifüggesztett cédulácskán értesítettek bennünket, hogy két nap múlva tíz és tizenkét óra között legyen valaki a lakásban, mert jön a leolvasó. Ahol nem nyitnak ajtót, annak a lakásnak a fogyasztását a következõ alkalommal veszik számba, de a mulasztásért késési bírságot számítanak fel. Mivel a bírság összege nagyobb, mint amennyit a fogyasztás mérésével meg lehet takarítani, mindenki igyekszik alkalmazkodni a leolvasó programjához. Még olyan áron is, hogy szabadnapot kér a munkahelyérõl... Ami a jövõt illeti – a szakemberek véleménye szerint –, gyökeres javulás várható a szolgáltatásban. Olyan mérõórákat szerelnek fel, amelyek jelzése a lépcsõházban felállított közös képernyõrõl olvasható le. Valamivel drágábbak ugyan, de a kényelem mindenképp megéri a plusz költséget – mondják a hozzáértõk. Nyitott marad a kérdés, mi legyen a régi típusú mûszerekkel. Netán adják el ócskavas gyanánt a boldog(talan) tulajdonosok?!

SIPOS JÁNOS

szervezetek aggodalmukat fejezik ki a Fadrusz-alkotás romos állapota miatt. “Értetlenül állunk az illetékes hatóságok tétlensége elõtt, holott tudomásunk szerint mind helyi szinten, mind a román és a magyar kormány közötti egyezség értelmében biztosított a felújításhoz szükséges törvényes és pénzügyi keret” – hívta fel a kolozsvári városvezetõség figyelmét a két civilszervezet. Boros János kolozsvári alpolgármester szerint napok kérdése, hogy a városháza meghirdesse a szobor restaurálásához szükséges tanulmány és a terv elkészítésére vonatkozó versenytárgyalást. Az elöljáró kifejtette: a beérkezõ pályázatok közül két-három héten belül választják ki a nyertes dokumentációt. A szobor felújítására 120 ezer lejt különítettek el a város költségvetésébõl. A szoborcsoport felújításában a román és magyar kormánynak is egyaránt részt kell vállalnia, mivel a 2006 októberében tartott legutóbbi közös román– magyar kormányülésen a felek megállapodtak abban, hogy fele-fele hozzájárulással fedezik a Mátyásszobor restaurálásának költségeit.

Összeállította SZALONTAI SÁNDOR

Csütörtök, 2007. június 14.

Krónika

3

n “Tengerparti” vonatok

Temesvár – A Román Államvasutak mától állítja forgalomba a Temesvár és a tengerparti Mangalia között naponta közlekedõ vonatpárt a nyaralni utazók igényeinek kielégítésére. A 992/ 993-as számú expressz 19.08-kor indul Temesvárról, és másnap 11.52-kor érkezik meg Mangaliára, a tengerparti városból 15.54-kor fut ki a szerelvény, és másnap 8.58-kor ér Temesvárra. A különjáratok szeptember 17-ig közlekednek. Helyjegyeket már 30 nappal az utazás elõtt lehet foglalni a jegyirodákban vagy telefonon (Temesváron a 0256/200-457-es számon). Aki odavisszaútra vált jegyet, kedvezményt kap.

A spanyol napilap megírta, hogy Hugo Chávez váratlanul megjelent Havannában, és hat órán keresztül tárgyalt Fidel Castróval. A venezuelai elnök hatodszor találkozott a kubai pártvezérrel Castro tavaly nyári súlyos mûtétje óta. Chávez ezúttal munkalátogatásra érkezett Kubába, és elsõsorban az Egyesült Államok latin-amerikai szabadkereskedelmi szerzõdései (ALCA) ellen megalakult szervezet, az ALBA helyzetét tekintették át.

(P. L. ZS .)

n Félmilliárd a közös kasszába

Arad – Az év elsõ öt hónapjában a megye közel félmilliárd lejt ömlesztett a központi költségvetés kasszájába, jelentették a pénzügyi hivatalnál. A legnagyobb összeget a jövedelemadó (93,1 millió) tette ki, de sok pénz gyûlt össze forgalmi adóból (82,9), vámdíjból (7,1) és jövedéki adóból (3,1). Mindezek mellett a hivatal az év eleje óta több mint ötszáz ellenõrzést hajtott végre magáncégeknél.

(- I -S )

n Jól vizsgáztak a korai búzák

Arad – Tegnap Horváth Imre AMMGE-alelnöknek a Németszentpéter határában lévõ földjén termett 14 fajta búza bemutatóval egybekötött elbírálására került sor, amelyben közremûködtek a Martonvásári Kutatóállomás szakemberei, dr. Kuti Csaba és Keller Helmut kutatók is. Az általuk elvégzett elemzések a korai búzafajták kiváló minõségére derítettek fényt, ezek alkalmazkodtak legjobban az Arad megyei termõföldhöz. A rendkívüli eseményen a környékbeli gazdálkodókon kívül az Arad Megyei Mezõgazdasági Tanácsadó Központ is igazgatói szinten képviseltette magát. Az Arad Megyei Magyar Gazdák Egyesülete által szervezett búzabemutatót munkaebéd követte, melynek során tovább szõtték a hazai mezõgazdaság idõszerû kérdéseit érintõ megbeszéléseket – mondta el a Nyugati Jelennek Kocsik József (B) AMMGE-elnök.

Hetvenperces ítéletidõ

A nyertesek átvették a Transport-Ar díjakat Folytatás az 1. oldalról A vásárokon 560 hazai és 68 külföldi cég vett részt. Szembetûnõen megnõtt a magyarországi és az ausztriai cégek jelenléte. A látogatók száma meghaladta a 34 000-et! Minden jel azt igazolja, hogy jó úton halad az Expo Arad International hosszú távra kitûzött céljának megvalósulása, miszerint a komplexum a régió vállalkozói köreinek fõ katalizátorává szándékozik válni, bátorítani, erõsíteni kívánja a gazdasági ágazatok fejlõdését, az ágazatokon belüli üzleti együttmûködést. A tegnap délelõtt megtartott sajtótájékoztatón azon-

ban nemcsak a féléves mérleget mutatták be. Ez alkalommal adták át a Transport-Ar szállítási vásár értékes látogatói díjait a nyerteseknek. A vásár fõ díját, a piros-fehér-fekete ATV-t (négykerekû terepmotor) az aradi Rab Iosif Eugen nyerte. A robogó az ugyancsak aradi Vlaicu Velimir tulajdonába került. A két németországi utazási jegyet (oda-vissza) egy Kolozs megyei vásárlátogató, Pop Lucian nyerte, az ingyenes gépkocsivezetõi tanfolyamon való részvételt a temesvári Safta Miruna. Gratulálunk a szerencsés vásárlátogatóknak!

A kis Matiz vajon meddig jutott? Resicabánya/Krassó- részben vagy teljesen el. A került a megáradt részt elhagySzörény – Tegnap délután református Templom és Iskola nia. 14.15-tõl 15.25-ig tombolt épületét úgy körülvette a víz, A tudósítás leadásakor, 16 ítéletidõ Resicabánya egész hogy onnan se ki, se be nem óra után a jelzett útszakaszon területén és annak közvetlen lehetett járni másfél órán át. még áll a fogalom, és a parközelében. Az aránylag kis A zivatar olyan hatalmas volt, kolók megteltek. szélviharral kísért felhõ- amilyet ebben a városban az A tûzoltóságon kívül – amelyszakadás és példátlan égi- utóbbi harminc esztendõ alatt nek voltak hívásai – hivatalos háború az óváros forgalmát egyszer lehetett tapasztalni. A jármû nem közlekedett az óváötven százalékban megbé- merészebbek elindultak kocsi- ros központja táján. nította. A Szavilla–Mun- jaikkal, de nagyon kevésnek siMAKAY BOTOND kásotthon–Aluljáró közötti útszakasz jobb oldalán a kisebb folyóként áradó víz Arad – Agyonütött a villám egy embert tegnapelõtt miatt a forgalom teljesen délután a megyében, Bonþeºti településen. A szerencsétleállt. lenség egy illegálisan a megyében lakó, 58 éves asszonnyal A közeli temetõk és az Oxitörtént; a nagyszebeni L. Ludovica egy szekéren géngyár környékén lezúdult közlekedett a 79-es fõúton, amikor belécsapott a villám. csapadék a városrész fõutcájára Az asszony a helyszínen életét vesztette. zúdult, és számos pincét öntött S. R. E.

Agyonütötte a villám az úton

Terrortámadás a reptéren

Folytatás az 1. oldalról

A forgatókönyv szerint egy Bukarestbõl induló repülõt terroristák eltérítenek, és nem engednek leszállni. A pilóta elõször Nagyváradon próbál leszállni, sikertelenül, majd Arad felé veszi útját, ahol háromnegyed 12-kor szintén nem sikerül leszállnia. Aradról Temesvár felé fordul, majd 13 óra körül újra visszatér az aradi reptérre, ahol le is száll. A repülõt két MÍG–23-as gépnek kellett volna kísérnie, ez a rész azonban technikai okok miatt kiesett a programból. Az aradi reptéren való leszállás után tárgyalás, egyezkedés kezdõdik a pilóta és a terrorista között, aki különféle szolgáltatásokat (pl. pénzt) kér. Eközben hol beindul, hol leáll a repülõ motorja. Végül a terrorista kiszáll, majd a készenlétben álló, maszkos roham-

csapat fegyverekkel felszerelkezve a rendõrautóba vezeti. A gépet üzemanyaghiány miatt fel akarják tankolni, de a folytonos turbóztatás miatt kigyullad, majd füstölni kezd. A háttérben várakozó tûzoltók és polgárvédelmiek elkezdik a mentést, és kezdik kiszállítani a sebesülteket. A mentõorvosok is rohannak hordágyakkal, majd sürgõsségi eseteknél használt sátrakba viszik elsõsegélynyújtásra a betegeket. Két utas életét veszti, a többiek kiszaladnak a leszállópálya melletti mezõre. Marcel Lucaciu, a sürgõsségi felügyelõség megyei parancsnoka szerint a szimulálást országos premierként végezték, ilyen akcióra (mármint repülõgép terroristák általi eltérítésére) eddig még nem volt példa. Szerették volna kipróbálni: hogyan reagál-

Elsõsegélynyújtás a sebesülteknek nának egy ehhez hasonló légáik egy ilyen katasztrófa helyzetben. esetén. A szimulálást a DKMT euÉs bár a résztvevõ mentõrorégió hazai és magyarorszá- sök, katonák stb. mindent begi képviselõi nézték végig, leadtak, érezni azért lehetett, közben az akciót vezetõ pa- hogy egy szimuláláson egérancsnok folyamatosan tájé- szen másképp reagál az emkoztatta õket hangosbemon- ber, mint egy valós esemédón a történtekrõl. A Békés nyen. Hisz egy igazi terrortáés Csongrád megyei vendégek madás még nem érte Aradot, most saját szemükkel láthat- így egyik sem tudhatja, hoták: hogyan lépnek közbe és gyan reagálna, mennyire mûmûködnek együtt román kol- ködne hatékonyan és gyor-

san. Egész más dolog életveszélyes sebesültekkel rohanni a mentõautó felé, és elõre megszervezett szimulálás alatt cipelni az önkéntes “színészeket”. Hisz azt azért mindenki elismeri (még az illetékesek is), hogy egy valódi, óriási katasztrófán – legyen az baleset vagy terrortámadás – a jelenlegi felszerelésekkel elég nehezen boldogulnának. A tegnapi akción a hivatalos személyiségek között kint volt, többek között, a megyei rendõrség vezetõje, a megyei kórház sürgõsségi osztályának vezetõje, Horváth Levente alprefektus, Búza Gábor megyei tanácsi alelnök. Lucaciu parancsnok nem kívánta minõsíteni a szimuláláson részt vevõ kollégák munkáját, mondván: majd csak az összegzés után lehet vonalat húzni és elemezni a dolgokat.

Akár 50 repülõgép elég lenne az iráni nukleáris fegyverprogram létesítményeinek megsemmisítéséhez, ha Izrael úgy döntene, hogy saját kezébe veszi az ügyet – írja egy szakértõ a New York-i lapban. A három fõ célpont Arakban, Isfahanban és Natanzban lenne, melyet F–15-ös vadászgépek és F–16-os vadászbombázók semlegesítenének. A független mexikói napilap szerint a 105 millió lakosú ország 27 millió fiatalja közül jelenleg ötmillióan kapcsolatba kerültek a bûnözéssel. A fiatalok egynegyede kevés tanulási lehetõséghez jut, és aki a könnyebb utat választja, úgy véli, a bûnözés nagyobb haszonnal jár, mint a munkakeresés. A lap elmarasztalja a munkáltatókat és a kormányt, mert a munkavállalást ösztönzõ intézkedések helyett juttatások nélküli alacsony fizetéssel szúrják ki a becsületes utat választó fiatalok szemét. A francia hírügynökség megszerezte az Európai Bizottságnak azt a “zöld könyvét”, amelyet a hónap közepén tesz közzé, és amelynek lényege: az éghajlati változással szemben nem elegendõ a szén-dioxid-kibocsátás csökkentése. Az Európai Uniónak elkerülhetetlen változásokra is fel kell készülnie, amelyek a vetés idejének módosításától kezdve a tengerparti települések elköltözéséig terjednek. A chilei napilap ismerteti a Stockholmi Nemzetközi Békekutató Intézet éves tanulmányát, amely borúlátó elemzést közölt az úgynevezett nyersolajkorszakról: a szakértõk attól a pillanattól tartanak leginkább, amikor a nyersolajtermelés eléri a csúcsot, de a tartalékok már kezdenek kimerülni. Egyesek szerint ez már 2010-ben bekövetkezhet, mások derûlátóbbak, és csak a 2030-as évre teszik ezt a pillanatot. Gabriel García Márquez kolumbiai író húsz év óta elõször látogatott haza a Száz év magány címû könyvében Macondo néven halhatatlanná tett Aracatacába, az északkolumbiai partokhoz közel fekvõ kisvárosba, ahol a Nobel-díjas szerzõ 79 évvel ezelõtt látta meg a napvilágot – tudósít a brit napilap. (A MAGYAR NEMZETÖSSZEÁLLÍTÁSA NYOMÁN )

4

Csütörtök, 2007. június 14.

Jelenidõ

n Ügyeljenek a táplálék-kiegészítõkre!

Arad – Az utóbbi években egyre nagyobb teret hódítanak a különféle táplálék-kiegészítõk, aktivizáló, vitalizáló szerek, növényi kivonatú tabletták, olajok, tinktúrák, a naturista boltokban számos vásárló megfordul. Elõfordul azonban, hogy a kliensek nem olvassák el a dobozokon lévõ írást, és csak a vásárlás után veszik észre, hogy a termék lejárt szavatosságú, vagy még csak nem is szerepel rajta ilyen információ. Az aradi Medsante Plant Kft. polcain találták meg a fogyasztóvédelmi ellenõrök az MSM nevû terméket, amelyen nem tüntették fel a szavatossági dátumot. A terméket ezért bevonták a forgalomból, a céget pedig megbüntették. A felügyelõk felhívják a lakosság figyelmét, hogy ilyen és hasonló ellenõrzéseik még lesznek, addig is – saját egészségük érdekében – nézzék meg alaposan, mit vásárolnak.

SÓLYA R. E.

n Évzáró és ballagás Hunyad – Június 15-én, pénteken reggel 9 órakor kezdõdik a dévai Téglás Gábor Iskolacsoportban a kiértékeléssel, oklevélosztással járó évzáró ünnepély. 11 órától a tizenkettedikesek ballagására kerül sor, amelyet 13 órától reneszánsz táncos elõadással zárnak. Mindenkit szeretettel várnak az ünnepségükre.

(GBR)

n Elbúcsúztak a negyedik osztálytól

Visszatértek szenvedéseik helyszínére

Folytatás az 1. oldalról

A város peremén, az Aradi úton 2000 õszén felavatott márványkapunál Radó János volt Temes megyei tanácsos, az emlékmû felállításának kezdeményezõje fogadta a látogatókat, akik közül hat-nyolc személy a láger foglya volt bõ hatvan évvel ezelõtt, a többiek meg édesapjukat vagy valamelyik hozzátartozójukat veszítették el itt. A megemlékezés koszorúit, többek közt, Segesdi János érdi alpolgármester és Antonovics Antal önkormányzati képviselõ, Szolnoki Gábor tárnoki polgármester, valamint magánszemélyek helyezték el, az áldozatok üdvéért Túri László nagyprépost, újkissodai római katolikus plébános mondott magyar, román és német nyelvû imát. A tábort a németek kezdték építeni, és 1940-ben szerb hadifoglyok voltak az elsõ lakói. 1941 után orosz foglyokkal telepítették be, majd 1944 õszétõl zömmel magyarok (köztük rengeteg civil) zsúfolódtak benne. A tízezer fõre tervezett táborban olykor kétszerháromszor annyian raboskodtak, és a

A diákok “viszontlátásra” táblákkal búcsúztak el a negyedik osztálytól Arad – Vidám hangulatban búcsúzott el a Csiky Gergely Iskolacsoport IV. A osztálya tegnap a minorita kultúrházban megtartott zenés ünnepségen. Kiss Anna tanító segítségével hangulatos, verses-dalos összeállítást adtak elõ a szülõknek, mûsorukban az ötödik osztályba lépés fontosságát hirdették, azt, hogy õsszel új korszak kezdõdik életükben. Addig is azonban élvezhetik a vakációt.

Kávrán István szervezte az emlékutat rossz körülmények, a higiénia teljes hiánya miatt 1945 tavaszán tífuszjárvány tört ki, amelynek nyolcezren estek áldozatul, többségükben magyarok. Radó János szerint az oroszok válogatás nélkül zártak be civileket és katonákat, a legfiatalabb fogoly nyolc-, a legidõsebb nyolcvanhárom éves volt. A túlélõk közül Krizsek István 82 éves érdi lakos kérdésünkre elmondta, hogy õt B ajáról hozták Temesvárra, körülbelül két hónapot töltött itt, és Radó János (jobbról) ismerteti az emlékmû felállításának történetét a magyarországi látogatókkal

(S. R. E.)

n Együttmûködés Temesvár és Csongrád megye között

Temesvár – Tegnap, a Tim Agralim 2007 vásár megnyitóját követõen Georgicã Cornu, a Temes Megyei Kereskedelmi, Ipari és Mezõgazdasági Kamara elnöke együttmûködési szándéknyilatkozatot írt alá Hódi Pállal, a Csongrád Megyei Mezõgazdasági Kamara elnökével, valamint Kovács Ferencnével, a Csongrád Megyei Közhasznú Társaság ügyvezetõ igazgatójával. A konvenció értelmében a három fél fõleg a pályázati, szakmai tanácsadás, oktatás és továbbképzések területén mûködne együtt.

(LÁSZLÓ)

Georgicã Cornu és Hódi László-fotó Pál

Jelentõs bukási arány a nyolcadikban

A magyar diákok tartják a frontot

Hunyad – A nyolcadikot végzõ Hunyad megyei diákoknak több mint 15%-a pótvizsgára marad. Idén 5164 diák végzi a gimnáziumot a megyében és közülük 733-an buktak el különbözõ tantárgyakból – közölte a sajtóval Aniºor Pârvu fõtanfelügyelõ, kétségbeesetten állapítva meg, hogy még soha ilyen rossz eredmények nem voltak

Megnyílt a nemzetközi mezõgazdasági vásár

Temesvár – Ebben az évben a Temes Megyei Kereskedelmi, Ipari és Mezõgazdasági Kamara, valamint a helyi Mezõgazdasági Igazgatóság és az Agronómia Egyetem igazán kitettek magukért, rendkívüli jó körülmények között szervezték meg az ötödik évéhez

elérkezett élelmiszeripari és mezõgazdasági Tim Agralim kiállítást. A tegnap délelõtti megnyitón jelen volt három volt mezõgazdasági miniszter is Gheorghe Flutur, Ilie Sârbu és Valeriu Tabãrã, valamint a helyi adminisztráció több képviselõje.

Templombúcsú Arad-belvárosban

amikor 1945 márciusában kitört a tífuszjárvány, elvitték Râmnicu Sãratra, ahonnan Szibériába deportálták (öt évet töltött munkatáborban). A tárnoki Dóczi József arra próbált választ kapni, hogy a tábor helyén lévõ mostani gyümölcsösben vajon hol lehetnek az emberi igazságtalanság áldozatainak földi maradványai, köztük az édesapja csontjai… – A rendszerváltás után 1945. január 8-át Érd gyásznapjává nyilvánították, és azóta minden évben, aznap, vagy a dátumhoz legközelebb esõ vasárnapon megemlékezünk a deportáltakról – mondta Kávrán István, az emlékút szervezõje. – Azon a napon Érdrõl és környékérõl körülbelül 4500 személyt deportáltak a szovjetek, köztük nagyon sok fiatalt. Édesapám is köztük volt, és soha nem tért vissza, itt nyugszik valahol. Nem ismerhettem meg, mert akkor még csak hathónapos voltam… Az utazás megszervezését idén döntötték el, mert, mint Kávrán István elmondta, talán az utolsó alkalom, hogy a még életben lévõ volt foglyokat elhozhassák Temesvárra. Néhányuk, sajnos, már most sem vállalhatta az utazást az egészségi állapota miatt – fûzte hozzá. Az emlékmû avatásakor négynyelvû felirat hirdette az utókornak, hogy miért állíttatott, ám ez a “fémgyûjtõk jóvoltából” eltûnt. Radó János arról biztosította a jelenlévõket, hogy ezt márványtáblára cserélik, amire ígéretet kapott a megyei múzeum vezetõségétõl, a látogatók meg azt mondták: ha kell, pénzzel is hozzájárulnak ahhoz, hogy az emléktábla minél méltóságteljesebb legyen. Ma reggel fél kilenckor a római katolikus székesegyházban az érdiek és tárnokiak részvételével gyászmisét tartanak a tábor egykori foglyainak emlékére.

Az expóra kilenc országból érkeztek kiállító cégek. A kilátogatók szombatig 10–18 óra között látogathatják az állattenyésztési, mezõgazdasági, vendéglátóipari és kertészeti standokat.

LÁSZLÓ Á.

Arad – Tegnap a Páduai Szent Antal nevére felszentelt, zsúfolásig megtelt arad-belvárosi katolikus templomban ft. Király Árpád marosi fõesperessel az élen 16 pap és egyházi méltóság közremûködésével, 18 órától háromnyelvû templombúcsúi szentmisét celebráltak. Noha az ilyenkor szokásos körmenet ezúttal elmaradt, az ünnepet emlékezetessé tette a Sabin Drãgoi Mûvészeti Líceum diákjai és tanárai által 20 órától adott lélekemelõ koncert

a megyében. Pârvu szerint a helyzetért elsõsorban a szociális körülmények okolhatók, annál is inkább, mert a bukottak jó fele a Zsil völgyében él, ahol egyre több családnak okoz gondot a gyermek iskoláztatása – véli a fõtanfelügyelõ. – A magyar tagozaton tanulók ezúttal nem tartoznak a nagy többséghez. Nekem egyetlen bukott magyar nyol-

Kerékpáron jött, autóval vitték haza

Temes – Hajnali 4 óra körül figyeltek fel a határrendõrök az Óbesenyõ irányába karikázó tizennégy éves forma fiúra, és igazoltatták. Románul nem tudott, így hamar kiderült, hogy valahonnan a Vajdaságból keveredett át a határon. Tolmács közremûködésével aztán kitudódott az igazság: elszökött otthonról, mert a gyenge év végi iskolai bizonyítványa miatt a szülei megdorgálták. Romániába pedig azért jött, mert tudomása szerint rokonai vannak itt a családjuknak. Számára azonban a kaland még aznap befejezõdött, a határrendõrök felpakolták egy terepjáróra, és meg sem álltak vele a szülõi házig. Hogy ott mi történt, nem tudni, mert a határrendõrök még a “vihar” kitörése elõtt kihátráltak Szerbiából.

(S.)

cadikos diákról sincs tudomásom – állítja Máté Márta fõtanfelügyelõ-helyettes. Igaz, pontos kimutatása egyelõre csak a Téglás Gábor Iskolacsoporttól van, ahol 17 diák végzi idén a nyolcadikat. A további 60 magyar végzõs tagozatos iskolában tanult, így a statisztikákban nem jelenik meg külön a róluk szóló kimutatás. De Máté Márta szerint amúgy sem

tragikus a helyzet. A tanulmányi eredmények valóban rosszabbak, mint tavaly, de ettõl a megbukott diákok még továbbtanulhatnak ipari osztályokban, sõt, ha most sikeresen pótvizsgáznak és jövõre tesztvizsgáznak, akkor a következõ tanévben akár elméleti osztályba is átratkozhatnak – igaz, a IX. osztályt meg kell ismételniük. GBR

Gyerekeknek

A kecske-katonaság

Pitypang “Nótába nem írnak gomblyukba nem tûznek nem tesz kirakatba a virágos üzlet mert te nem vagy ritka mert te nem vagy drága

csak az árokpartról nézel a világba mintha kis nap sütne orcád oly szép sárga te pitypang, te pitypang virágja...”

Tréfás feladatok Melyik súlyosabb: egy kg toll vagy egy kg vas? (mindkettõ ugyanannyi) Számold meg ujjaidat a kisujjtól a hüvelykujjig és vissza. Mennyi? Hová lett egy ujj? (visszatéréskor kihagytuk). Kati és Kari egy 10 m-es távon szaladnak versenyt együtt. Hány métert szaladnak különkülön. (külön-külön is 10 métert). Két tanuló összeadta a számtanból kapott jegyét, és így tízesük lett. Hányast kaptak külön-külön, ha mindketten ugyanazt a jegyet kapták? (ötöst)

Kruzslitz Asztrid

Az oldalt SÓLYA R. EMÍLIA szerkesztette

Ti tudtok tükörmondatot írni?

Érdekes nyelvi játékkal gazdagodhattok oly módon, hogy egy megadott idõn belül olyan szavakat kerestek, amelyeknek fordítva is van értelmük. A játék neve Palindrom. Egyéb nevei: tükörmondat, sátídrof, azaz fordítás, illetve szótádészi játék. (Feltalálója állítólag Szótádész, a III. században élt görög költõ volt). A játékvezetõ öt perc idõt ad a játékosoknak olyan szavak írására, amelyeknek fordítva is értelmük van. Az a nyertes, aki a legtöbb ilyen szót találja. Íme néhány példa:

Újra elõvettük a régebbi rajzokat is, hisz már nagyon sok összegyûlt, és szeretnénk, ha mindenki nyerne legalább egyszer (vagy többször is). E heti nyerteseink: Kulcsár Tímea (6 éves, Arad) és Kruzslitz Asztrid (III. osztály, Arad). A következõ hét témája: Úszóverseny. Sok sikert! Kulcsár Tímea

ázat Rajzpály

– Vigyázz! S két lábra állottak a kecskék. Akkor azt kiáltotta a kecskéknek: – Tisztelegj! S akkor szalutáltak a mellsõ lábukkal. Akkor azt kiáltotta: – Pihenj! S akkor: – Oszolj! S akkor szerteoszlottak. Az úrnak a hintóban nagyon tetszett. Kérdi: – Kié ez a kecskeosztag? – Ezé s ezé az uraságé. – Hol lakik az az uraság, hogy menjek és vegyem meg õket? – kérdezte az az úr. Annyira megtetszett neki a dolog, hogy megvette a kecskéket, de úgy vette meg, hogy a szolga menjen vele, s egy hónapig lakjék nála. A fiú ment szívesen, mert õ is örvendett neki, hogy masíroznak a kecskék. Nagy örömben volt az úr is, s mikor hazaérkezett, összehívatta az összes barátait

még idegen országokból is, és bemutatta, hogy mire tanította a fiú a kecskéket. Hát jöttek is a gazdag uraságok mindenfelõl, mert azt üzente nekik: – Gyertek, mert valami csodát akarok mutatni nektek, olyasmit, amit ti még nem láttatok. Mikor összegyûltek a vendégek, akkor ügyesen ellátta õket étellel-itallal. S mikor a házigazda látta, hogy a vendégek jókedvükben vannak, akkor kiment, s megmondta a kecskepásztornak, hogy amikor kijönnek, kommandérozza úgy a kecskéit, mint amikor õ látta. Kigyûltek a vendégek, s a fiú szólott a kecskéknek: – Sorakozó! Akkor összefutottak a kecskék. Akkor szólott: – Hármas sorokba szakadozz! Akkor a kecskék ügyesen felálltak. Akkor kiáltotta nekik: – Tisztelegj! Akkor tisztelegtek. Akkor szólott nekik: – Pihenj, oszolj! Akkor a kecskék szertefutottak. Egy idegen országbeli úr annyira megszerette, hogy kérte, adják neki. S az úr odaadta. De elõbb az idegen országbeli megkérdezte, hogy mennyit kér érte. Az úr meg ráfeleli: – Hatvanezer forintot. S az idegen országbeli úr belenyúlt a zsebébe, és kifizette, amit kért, a házigazda pedig az egész pénzt odaadta a szolgának. Abból a pénzbõl a szolga egy szép, ügyes kicsi birtokot vásárolt, egy házat csinált, vett ruhákat, és éldegélt tisztességesen, mint a többi ember. Máig is él, ha meg nem halt.

Mozi–Izom Nyávogni–Ingovány Nyárfás–Sáfrány. Szerkeszthettek mondatot is, amelynek fordítva is van értelme. Ez már jóval nehezebb feladat. Az alábbi példák Grätzer József, a “rejtvénykirály” SICC címû kötetébõl valók: A sári pap írása. Te mezõ neveled eleven õzemet. Indul a kutya s a tyúk aludni. Ah, tán nátha? De ne sebesen edd! Kitûnõ võt rokonok orrtövön ütik. (olvasd visszafelé õket)

Találd ki! Kis malacom zöld kötelen Gömbölyödik kint a kertben. Ha meghízott, széjjel vágom, S a malacok elé hányom. Szereted, vagy nem szereted, Ha megeszed, megkönynyezed. Kifordul, befordul: Nem jutsz be, ha nem mozdul.

Ezt fesd ki !

(ajtó)

Szép Ernõ

E

gyszer volt, hol nem volt, még hetedhét országon is túl, volt egy szegény fiú. Annak a fiúnak kicsi korában elhalt apja is, anyja is, csak õ maradt egyedül. Szegény volt, nem volt senkije-semmije, s õ szegény feje beállott pásztornak a juhokhoz. Örökké ott pásztorkodott, amíg el nem jött az idõ, hogy el kellett menjen katonának. Kitöltötte a három évet, s mikor hazajött, hát azt se tudta szegény, hogy merre nézzen; olyan szegény volt. Volt egy úriember, annak volt harminc fejõs kecskéje. Kihirdette, hogy neki kell egy pásztor, aki nappal õrzi a kecskéket a mezõn, este, reggel, délben megfeji, az ólakat rendben tartja. A fiú éppen arra való volt, beállott hát szolgálni, s kezdett a kecskékkel járni a mezõre. No de a fiú szemes volt, ügyes volt, a katonaságnál rangja volt, felvitte szakaszvezetõségig, kezdett a kecskékkel is katonásan beszélgetni kinn a mezõn. Addig térítgette a kecskéket, s addig beszélgetett nekik, hogy a kecskék kezdték megérteni a beszédjét. Egyszer látja, hogy az úton jön egy négylovas hintó s abban egy nagy uraság. Odahajtotta a kecskéket, intett a kezével, s az úr megállíttatta a kocsissal a lovakat. Azt mondja a fiú: – Azért állítottam meg, uram, hogy tessék egy kicsit megnézni, hogy ezek a kecskék mit tudnak, amióta én lettem a gazdájuk. Az úr szívesen hallgatta, s a fiú odakiáltott a kecskéknek: – Sorakozó! S akkor a kecskék kezdtek összefutamodni. – Hármas sorokba szakadozz! S akkor a kecskék ügyesen, mint a katonák, hármasával sorakoztak, mind a harminc kecske. Akkor elkiáltotta magát a fiú:

(hagyma)

Nézz csak körül, most dél van és csodát látsz, az ég derûs, nincs homlokán redõ, utak mentén virágzik mind az akác, a csermelynek arany taréja nõ s a fényes levegõbe villogó jeleket ír egy lustán hõsködõ gyémántos testû nagy szitakötõ.

(magyar népmese)

(tök)

Radnóti Miklós

Június

5

Csütörtök, 2007. június 14.

6

Csütörtök, 2007. június 14.

Hirdetés ROMÁNIA OKTATÁSI ÉS KUTATÁSI MINISZTÉRIUMA

ARADI VASILE GOLDIª NYUGATI EGYETEM Akkreditálva a 240/2002-es törvénnyel OKTATÁSI AJÁNLAT A 2007–2008-AS EGYETEMI ÉVRE JOGTUDOMÁNYOK Forradalom útja 94–96. szám Tel. 0257-210-171 Jog – 4 év – 240 kredit Oktatási forma – nappali, csökkentett látogatási idejû, távoktatás TESTNEVELÉS ÉS SPORT Praporgescu utca 1–3. szám Tel. 0257-257-108 Testnevelés és sport Kinetoterápia és speciális motorikus rendszerek – 3 év – 180 kredit Oktatási forma – nappali TERMÉSZETTUDOMÁNYOK Liviu Rebreanu utca 91–93. szám Tel. 0257-228-622 Biológia Ökológia és környezetvédelem Földrajz A turizmus földrajza – 3 év – 180 kredit Oktatási forma – nappali PSZICHOLÓGIA ÉS OKTATÁSTUDOMÁNYOK Praporgescu utca 1–3. szám Tel. 0257-338-533, 0257-250-609 Pszichológia Az elemi és iskola elõtti oktatás módszertana – 3 év – 180 kredit Oktatási forma – nappali GAZDASÁGTUDOMÁNYOK Cocorilor utca 57. szám Tel. 0257-213-066 Marketing Üzletvezetés Vagyonkezelési könyvelés és informatika A kereskedelem, turizmus és szolgáltatások gazdaságtana Pénzügy-bankok – 3 év – 180 kredit Oktatási forma – nappali, csökkentett látogatási idejû, távoktatás HUMÁN, POLITIKAI ÉS KÖZIGAZGATÁSI TUDOMÁNYOK Unirii utca 3. szám Tel. 0257-282-324, 0257-250-599 Történelem Újságírás Angol nyelv és irodalom Román nyelv és irodalom Alkalmazott modern nyelvek (angol, francia, német) Román nyelv és irodalom – angol nyelv és irodalom Kommunikáció és közszolgálat Társadalombiztosítás Politikai tudományok Közigazgatás Nemzetközi kapcsolatok és európai tanulmányok Filozófia – 3 év – 180 kredit Oktatási forma – nappali, csökkentett látogatási idejû, távoktatás

ÁLTALÁNOS ORVOSI, GYÓGYSZERÉSZETI ÉS FOGORVOSI Feleacului utca 1. szám Tel. 0257-212-204 Általános orvosi – 6 év – 360 kredit Fogorvosi – 6 év – 360 kredit Gyógyszerészeti – 5 év – 300 kredit Szülésznõ – 4 év – 240 kredit Orvosi asszisztens – 4 év – 240 kredit Balneofizioterápia és rekuperáció – 3 év – 180 kredit Fogtechnika – 3 év – 180 kredit Oktatási forma – nappali INFORMATIKA Forradalom útja 85–87. szám Tel. 0257-214-505 Informatika – 3 év – 180 kredit Oktatási forma – nappali, távoktatás MÉRNÖKI Tudor Vladimirescu utca 25–27. szám Tel.: 0257/251-566 Vendéglátóipari és agroturisztikai mérnöki és menedzsment Erdészeti – 4 év – 240 kredit Oktatási forma – nappali POSZTLICEÁLIS ISKOLA Feleacului utca 1. szám Tel.: 0257/256-394 Vámügynök Gyógyszerész asszisztens Turisztikai asszisztens-idegenvezetõ Titkárság-birotika Társadalmi asszisztens Vagyonkezelési pénzügyi-könyvelési asszisztens A 2007–2008-AS EGYETEMI ÉVBEN BEINDÍTANDÓ ÚJ SZAKOK Polgári, ipari és mezõgazdasági építkezések Mûépítészeti, ingatlanfenntartás és restaurálás BEIRATKOZÁSI ÉS VIZSGAEREDMÉNY HIRDETÉSI IDÕSZAK június 1.– július 27. július 28. – eredményhirdetés

A BEIRATKOZÁSHOZ SZÜKSÉGES IRATOK:

– Az érettségi diploma eredetiben, a 2007-es végzõsöknek bizonylat – A születési bizonyítvány hitelesített másolata – Orvosi bizonyítvány – 3 darab 3/4 -es fénykép – irattartó

F.E.D.E.-TAG A Felsõfokú Tanintézetek Európai Szövetsége Forradalom útja 85–87. szám Tel.: 0257/285–110 HELYI CISCO AKADÉMIA Forradalom útja 85–87. szám Tel.: 0257/285-110 E.C.D.L. TESZTELÕ KÖZPONT Európai Számítógép-kezelési Igazolvány Forradalom útja 85–87. szám Tel.: 0257/285%110 ORSZÁGOS PREMIER A MAGÁNOKTATÁSI RENDSZERBEN Az aradi Vasile Goldiº Nyugati Egyetem, elsõként a magánoktatási rendszerben, a 2007–2008-as egyetemi évtõl kezdõdõen 300 Vasile Goldiº tanulmányi ösztöndíjat ad, ami ingyenes iskoláztatást jelent a tanulmányok egész idejére. Az ösztöndíjakat az elsõ 300 bekerült jelöltnek adják, a nappali tagozati szakokra, a 2007-es érettségi vizsga médiája alapján. Az egyetem 200 érdem- és társadalmi ösztöndíjat is ad.

– A házassági bizonyítvány hitelesített másolata – Orvosi bizonyítvány – 3 darab 3/4 –es fénykép – irattartó

KEDVEZMÉNYEK A HALLGATÓKNAK A 2007–2008-AS EGYETEMI ÉVBEN Az elsõ évbe beiratkozott egyetemisták, akik 2007-es évfolyamelsõk, mentesülnek az iskoláztatási díj kifizetése alól a 2007–2008-as egyetemi évben. • Azok a hallgatók, akik gyermekotthonokból jöttek, vagy mindkét szülõ szerint árvák, és nem haladják meg a 25 éves életkort, mentesülnek az iskoláztatási díj kifizetése alól. • A II–VI. évbe beiratkozott hallgatók, akiknek szülei tanügyi káderek, 15%-os engedményt kapnak az iskoláztatási díjból. • A II–VI. évbe beiratkozott nappali tagozatos hallgatók, akik nem haladják meg a 25 éves életkort és szüleik nyugdíjasok, 10%-os kedvezményt kapnak az iskoláztatási díjból. • Azok a II–VI. éves hallgatók, akik más egyetemek végzõsei és az egyetem keretében a második szakot látogatják, 10 %-os engedményt kapnak. • Azok a II–VI. éves hallgatók, akik a második szakot látogatják és az egyetem végzõsei, 15%-os engedményt kapnak. • Azok a II–VI. éves hallgatók, akik egy családból származnak, mindegyik külön-külön 10%-os engedményben részesülnek.

Részletes információ kérhetõ

az állandó információs és beiratkozási központban, Forradalom útja 94–96. szám alatt, tel. 0257-280-373, és a karok titkárságán www.uvvg.ro

Jelenidõ l Hirdetés n Megtiltanák a radardetektorokat

A közúti rendõrség javaslatára várhatóan hamarosan megtiltják a mániákus gyorshajtók által elõszeretettel alkalmazott radardetektorokat, amelyek idõben jelzik, hogy a rendõrség hamarosan beméri autóikat. A rendõrség szerint a legtöbb nyugat-európai országban tilos ezek használata, ugyanakkor Romániában a detektorok megengedésével magyarázható, hogy az elmúlt idõszakban drasztikusan megnõtt a halálos balesetek száma. Fõként azoké, amelyekben több mint egy személy vesztette életét. A radardetektorok forgalmazása azonban óriási üzlet az importõrök számára, ezért a Belügyminisztérium illetékesei eléggé szkeptikusak, hogy törvénytervezetüket megszavazzák-e a parlamentben is.

( IJ)

n Kifüggesztették a parkírozási feketelistát

Arad – A polgármesteri hivatal parkírozási osztályánál az érdekeltek megtekinthetik a tilosban várakozók feketelistáját. Erre azok a cégek, magánszemélyek kerültek fel, amelyek/akik nem fizették ki a parkírozási díjat, és ezért megbüntették õket. A hivatal, a törvények értelmében, a lista kifüggesztésével úgy veszi, hogy az érdekeltek – 147 magánszemély és 29 cég – tudomásul vették a büntetést, amelyrõl egyébként jegyzõkönyvet is kaptak, a vétség bizonyítékát pedig fotó és film bizonyítja. A tudomásulvétel utolsó határideje június 20., ezt követõen az illetékesek megkezdik a büntetés behajtásának procedúráját. Ha bárki érdekeltnek kérdései lennének, hívja fel a hivatal illetékes osztályát a 0257/252-100-as telefonszámon, de a lista olvasható a polgármesteri hivatal honlapján (www.primariaarad.ro) is.

( IJ)

n Jubileumi túrán a lugosi hobbikerékpáros

Temes – Pénteken délután négy órakor a lugosi városháza elõl indul az idei országos kerékpártúrájára Hódi István, aki évrõl évre megteszi a 2500 kilométeres szakaszt. Az egyhónapos utakra rendszerint a családja is elkíséri, s a 17 és 10 éves fiai ezúttal is vele tartanak. Az idei kalandnak az a jelentõsége, hogy éppen húsz éve tette meg az elsõ Románia-túráját.

(P. L. ZS .)

n Közvetlen járat Ostravába

Temesvár – Kezdetben valószínûleg heti egy alkalommal lesz közvetlen oda-vissza légi járat Temesvár és a csehországi Ostrava között, de késõbb, ha igény lesz rá, gyakoribbá teszik a felszállásokat. Ebben állapodott meg a Temes megyei önkormányzat vezetõségével az a sziléziai küldöttség, amely tegnapelõtt látogatott Temesvárra, és olyan közös projektekrõl, befektetési lehetõségekrõl tárgyalt, amelyek a közvetlen kapcsolat segítségével könnyebben valósulhatnak meg. A járat menetrendjérõl még egyeztetnek a Job Air és a Carpatair légitársaságok vezetõi.

(PATAKY)

Csütörtök, 2007. június 14.

7

8

Csütörtök, 2007. június 14.

Sport

Országos nagyifi vízilabda-bajnokság

Nem jött össze a címvédés az Astrának

Arad – Az Aradi Astra nagyifi vízilabdacsapata már két éve bajnoki címekkel szoktatta meg az aradi vízipóló kedvelõit, s az idei bajnokságban is õk számítottak favoritnak, csak hát jött az aradi tornán a Nagyváradi Criºultól elszenvedett nagyarányú (17:11) vereség, s a bajnoki cím eltávolodott a Cristian Cosma, Nicolae Marc által felkészített csapattól. A múlt héten Bukarestbe is úgy utaztak az aradiak, hogy a Criºult nagyon meg kell verni ahhoz, hogy a címvédés szóba kerülhessen. Az astrások jól kezdték a fõvárosi tornát, ugyanis 9:3-ra verték az Emil Racoviþã Kollégiumot, majd 12:6-ra a Rapidot, 8:6-ra a Dinamót, 9:8-ra a Steauát. Az utolsó játéknapra maradt a döntõ mérkõzés a Criºullal, amelyet már nem is kellett volna nagy arányban megnyerniük, ugyanis a váradiak az elõzõ fordulóban pontot hullattak el a Dinamo

Grama (labdával) Bukarestben sem tudta összefogni társait Valfi-fotó ellen, miután 6:6-ra végeztek A csapat aranyérem helyetvelük. ti ezüstérmével kapcsolatban Nos, az aradiakon ezúttal is Nicolae Marc edzõ ekképp kifogott a Criºul, amely 9:5-re vélekedett: “Most így alakult, nyerte meg a mérkõzést, s ezzel sajnos mindkét döntõn beála felnõtt csapat után a nagyifik lós nélkül kellett játszanunk, is bajnokságot tudtak nyerni az ami igen megnehezítette a idei idényben. Az aradiak a dolgunkat”. gólkirályi címmel vigasztalódA 2006/2007-es idényben hattak, hiszen Raul ªerban a Cristian Cosma és Nicolae maga 32 találatával lett gólkirály. Marc a következõ keretbõl

gazdálkodott: Hodãgeu, Hileagã, Jamboc – Grama, Hãlmãgean, ªerban, Ban, Zackó, Cârstoiu, Sajgó, Greluº, Bãltean, Gancea, Boldor és Roºca. A csapat játékosainak egyik fele idén befejezte ifi pályafutását, és július 2-tõl, amikor a felnõtt csapat összegyûl a következõ szezonra felkészülni, eldõl majd, közülük hányan kerülnek fel a nagycsapatba. A nagyifik másik fele: Bãltean, Gancea, Boldor, Roºca, Hileagã, Jamboc pedig még egy évet eltölthetnek a nagyifiknél, ugyanis valamennyien fiatalabbak, sõt idén még a kisifiknél is szerepelnek. Elõször július 21-én Nagyváradon az északi zóna második selejtezõtornáján, és ha sikerül továbbjutniuk, augusztus 24–28-án ismét Nagyváradon, majd augusztus 30.–szeptember 2. között Bukarestben a két döntõ tornán szerepelhetnek majd.

Chihaia, Chiþa és Bumbac is hamarosan az UTA-ban Arad – Ahogy közeledik a június 18-i csapatgyülekezõnek az idõpontja, az UTA-nál úgy sûrûsödnek az események. Ha tegnapi lapszámunkban arról számoltunk be, hogy a Kolozsvári CFRtõl Florin Dan lett az aradi csapat elsõ nyári szerzeménye, akkor most újabb három igazolásról számolhatunk be. Octavian Chihaiára, az ugyancsak Kolozsvári CFR-es játékosra már régóta fájt a foga az aradi klubvezetõségnek, s

most végre sikerült vele megegyezni. A 182 cm-es, 76 kg-os csatár a Sportul studenþesc produktuma, de megfordult már a Dinamóban, az FC Naþionalban és legutóbb a Kolozsvári CFR-ben. A játékos hároméves szerzõdést köt majd az aradi csapattal, s hétfõn a csapat elsõ edzésén írja azt alá. A bukaresti születésû csatár után két védõvel is megegyezett az aradi klubvezetõség, az FC Argeº 186 cm-es közép-

hátvédjével, Alin Chiþával, valamint a legutóbb a Temesvári CFR-ben játszó Constantin Bumbackal, aki a nyugati régió reménységének számít. Rajtuk kívül még Cosmin Vâsâie szerepel az aradiak hátvédeket tartalmazó beszerzési listáján, s várhatóan õ is Aradra szerzõdik, miután a Ceahlãullal kötött szerzõdésében igen kicsi lelépési pénz szerepel. A hétfõi elsõ edzésre Nicolae Bara több meglepetést is

ígér. Reményei szerint ma sikerül megegyeznie Éltonnal és annak menedzserével, de ha nem, akkor sem esnek kétségbe, ugyanis már DVD-rõl kinéztek két jó képességû brazilt, akiknek ára viszont igen magas, de az aradiak elnöke szerint “megérik” a pénzüket.

A rovatot szerkesztette: BERKI FLÁVIUSZ

Rendkívüli újdonságok nélkül készülõdik a Poli

Temesvár – Ifj. Dusan Uhrin csupán ma reggel áll majd munkába, miután kedd délután a megérkezése után rögtön szemügyre vette a Dan Pãltiniºanu stadiont, annak öltõzõit, gyepszõnyegét, konditermét és a szomszédságban lévõ edzõpályákat – meglehetõsen elégedettnek tûnt a látottakkal. A Poli keretébõl kedd és szerda reggel 18-an zökkenõmentesen végezték el a kötelezõ orvosi vizsgálatot, a hiányzó öt játékos késõbb kerül a sportklinika orvosai elé. Gigi Becali, a Bukaresti Steaua mecénása kedden át is utalta Ifeany Emeghara 1,2 millió eurós átigazolási összegét a Temesvári Politehnica számlájára. A nigériai labdarúgónak 135 ezer eurós évi fizetése lesz, bár igaz, hogy a Bajnok Ligájában való szereplések után valószínûleg még kap ugyanennyit a meccs-

prémiumokból. A Poli amúgy nem ad olcsón: Mircea Rednic, a Bukaresti Dinamo vezetõedzõje már rég csapatában szeretné látni a 24 éves, több poszton is jó teljesítményt nyújtó Silviu Izvoreanut, viszont a Poli kerek egymilliót kért érte, ezért a vörös kutyák visszaléptek a tárgyalásoktól. Ahogy tegnapi lapszámunkban megelõlegeztük, Olah és Caramarin Kolozsvárra való átszerzõdése már egyre kevésbé valószínû, ugyanis Sorin Vã dana, az “egyetemisták” sportigazgatója elismerte, hogy a két ex-bankárnak túlzottak a pénzügyi követelményei. Marian Iancu, a Poli elnöke sajnálja, hogy épp Dare Vrsic szerzett gólt Románia ellen a celjei selejtezõ mérkõzésen, így klubja a Zilinai MSK már nem engedné el 800 ezer euróért, ahogy elõzõleg megegyeztek. A Fanatik sporthe-

tilap szerint Marian Iancu a Bukaresti Rapidtól három játékost venne meg: Mãldãraºanut, Mafteit és Mazilut. Hármójuk közül csupán Mãldãraºanu jönne, viszont a Polinak inkább csatárra lenne szüksége. A meccsdátumok és az ellenfelek változtak, viszont az edzõtáborok idõpontja nem módosult: június 18–23. között Debrecenben, június 25.–július 6. között az osztrák Saalfelden városában edzõtáborozik az “egyetemista” gárda. A Poli hivatalos honlapja szerint újabb edzõmeccses programot dolgoztak ki. Június 23-án a magyar ÚTE, 27-én a szlovák bajnok Zilina, 30-án a cipursi Apoel Nicosia, július 3-án az ukrán Metalurg Zaporoje, 5-én a skót Hibernian ellen szerepelnének.

LÁSZLÓ ÁRPÁD

Bronzérmes a nõi váltó az öttusa Eb-n Bronzérmet szerzett a magyar csapat a rigai öttusa Európa-bajnokság nõi váltóversenyében. Az elsõség a briteké, az ezüstérem az oroszoké lett. A Vörös Zsuzsanna, Máthé Vivien, Kovács Sarolta összeállítású együttes a lövészet, majd a vívás után az ötödik helyen állt, aztán a megnyert úszással kettõt elõrelépett, s dobogós pozícióját a lovaglás és a futás során megõrizte. A zárószámban a magyarok közel álltak ahhoz, hogy ledolgozzák mintegy 40 másodperces hátrányukat az oroszokkal szemben: Kovács az elsõ 1500 méteren megközelítette Szirotkinát, Máthé a második etapban elfutottSztrucskova mellett, majd következett Vörös és az oroszok legjobb futója, Muratova párharca. Utóbbi az elsõ 750 méterén befogta olimpiai bajnok rivá-

Ismét Lékónak volt a legsietõsebb

Az oroszországi Elisztában zajló egyéni sakk-vb selejtezõinek a tétje a szeptemberben, Mexikóban sorra kerülõ nyolcas döntõ még 4 szabad helye egyikének megszerzése volt. Felhõtlen örömben tehát csak 4 továbbjutó nagymesternek volt része, a maradék 12 sakkozónak – aszerint, hogy az elsõ vagy a második kanyarban dõltek-e ki – kisebb-nagyobb pénzdíjjal kellett vigasztalódnia. A 4 befutó hely egyikére joggal pályázott a magyar Lékó Péter is, akinek az elsõ körben mindössze 4 partira (3 gyõzelem és egy remi) volt szüksége ahhoz, hogy túljusson a honosított török Gurevicsen. Következõ ellenfelét, a Polgár Juditot búcsúztató orosz Barejevet sem hagyta sokáig kétségek közt gyötrõdni: 5 játszma is elég volt Lékónak a továbbjutást jelentõ 3,5 pont megszerzésére! Az elisztai (sorrendben) elsõ továbbjutót melegen megtapsolták a jelenlévõk. Lékó szép emlékkel távozik Kalmükföldrõl, mert itteni (nem csak pénzügyi!) mérlege kiválóra sikeredett: veretlen maradt, miközben 9 partijából ötöt megnyert! Így Jorge Saggiante, a vbdöntõ rendezõje, aki csak a selejtezõk finisében érkezett Elisztába, elsõként a Lékóstábbal beszélhette meg részletesen a Mexikóvárosban rájuk váró (verseny)körülményeket. Mint ismeretes, a magyar világklasszist minden versenyre elkíséri örmény származású (de már magyarul is beszélõ) bûbájos felesége, Szófia és edzõje, Arsak Petroszján nagymester. Ez utóbbi,

másodállásban, az apósa is, vagyis a Lékó-csapat valójában egy “családi vállalkozás”! Lékót az izraeli Gelfand követte, aki váratlanul könynyen jutott túl az elsõ körben vitézkedõ amerikai Kamskyn, miután õ csak rapid-partis ráadások után jutott túl ezen a kanyaron! Kedden a két tanácsadóval (Nisipeanu, a román éljátékos volt az egyik) ideérkezett, honosított spanyol Shirov nem tudta megismételni az elõzõ fordulóbeli bravúrját – amikor az utolsó, 6. partiban egyenlített az angol Adams ellen, majd a rapid-partikkal sikerült továbbjutnia – a selejtezõk legerõsebb játékosának tartott örmény Aronyján ellen is, akinek így sikerült 5 mérkõzésen át megtartania az elsõ játszma után szerzett elõnyét. A második körben csak egyetlen mérkõzés végzõdött döntetlenre. A két orosz (Griscsuk és Rublevszkij) szerdán, túlórában döntötte el a 4. továbbjutó személyét. A rapid-partik Griscsuknak mentek jobban, így vele lett teljes a világbajnokjelöltek mezõnye. Ennek 4 orosz (Kramnyik – a címvédõ, Szvidler, Morozevics és Griscsuk), 1 indiai (Anand), 1 magyar (Lékó), 1 örmény (Aronyján) és 1 izraeli (Gelfand) tagja lesz. Ami már biztos: szeptember 13-án 14 órától, a mexikóvárosi Sheraton Szálló 1000 férõhelyes halljában négy asztalnál újból elindítják a sakkórákat. Legkésõbb a hónap utolsó napjáig eldõl, hogy ezt követõen ki viselheti majd újabb 2 évig a sakkvilágbajnoki koronát.

lisát, a táv második felében pedig el is lépett tõle, s bár Vörös hosszú hajrát nyitott, öt-nyolc méterrel az orosz mögött ért célba.

elején befejezõdött Giro d’Italia olasz országúti kerékpáros körversenyen. A hírt a Gazzetta dello Sport címû olasz sportnapilap hozta nyilvánosságra. A sportolók nevét egyelõre nem árulták el, azt azonban lehet tudni, hogy két hazai és egy spanyol kerekesrõl van szó. Az biztos, hogy nem az élmezõny tagjai érintettek, a lap információi szerint egyik sportoló sem végzett az elsõ tízben. A két olasz túl magas szalbutamol, míg a spanyol a megengedettnél jóval nagyobb tesztoszteron szintet produkált. A viadalt az olasz Danilo Di Luca nyerte.

Matthäust kirúgták Salzburgból Szerzõdést bontott Lothar Matthäusszal az osztrák bajnok Red Bull Salzburg labdarúgócsapatának vezetõsége. Az egyesület irányítói azzal indokolták a lépést, hogy “a felfogásbeli különbségek miatt a további közös, hosszú távú munka lehetetlenné vált”. A 46 éves német szakember, a magyar válogatott korábbi szövetségi kapitánya az olasz Giovanni Trapattoni segítõjeként tevékenykedett a csapatnál, amely – soraiban Bodnár Lászlóval és Orosz Péterrel – idén megnyerte az osztrák pontvadászatot. A klubvezetõség egyelõre nem kívánja betölteni a Matthäus távozásával megüresedett posztot.

Pozitív doppingtesztek a Girón Három versenyzõt is doppingvétségen értek a június

(HAAS)

Libertadores-kupa

Csütörtök hajnalban játsszák a Libertadores-kupa döntõjének elsõ mérkõzését, ahol a kupa történetében 12. alkalommal argentin–brazil párviadalra kerül sor. A korábbi ötszörös gyõztes Boca Juniors a trófeát eddig kétszer elhódító Grémiót fogadja, és a kupa sorsa alighanem azon fog múlni, hogy a két együttes közül melyik tudja majd jobban érvényesíteni a hazai pálya elõnyét.

¥ 2007. június 14., csütörtök

Naptár

Szeretettel köszöntjük a ma névnapjukat ünneplõ Vazul és Herta nevû kedves olvasóinkat.

Évforduló •25 éve, 1982-ben ért véget a Falkland-háború Nagy-Britannia és Argentína között. A két ország közötti régi konfliktus azzal újult ki, hogy a Malvin(Falkland-)szigeteket Argentína 1982. április 2-án elfoglalta. Tengeri és légi csatákat, kölcsönös hajóelsüllyesztéseket követõen jún. 14-én az argentin csapatok letették a fegyvert. A háború során 255 brit és 712 (más források szerint 652) argentin katona esett el, 15 ezer argentin katona került fogságba, a megszakadt diplomáciai kapcsolatokat a két ország csak 1990 októberében újította fel.

Útitárs “Kelj fel és menj el Sareptába, amely Sidonhoz tartozik, és légy ott. Ímé megparancsoltam ott egy özvegyasszonynak, hogy gondoskodjék rólad.” 1Kir 17, 9 Református A szárazság és ínség idején Illésnek a pogányok földjére, Sareptába kell mennie. Ott az kell gondozza, aki maga is gondoskodásra, segítségre szorul. És Illés elindul. Elveszíti népét, hazáját, de engedelmeskedik, anélkül hogy értené Istent. Illést nem az értés teszi prófétává, hanem az engedelmesség. Bennünket is csak a hitben való engedelmesség tehet tanítványokká.

VISKY FERENC “Méz a sziklából” Koinónia Kiadó

Barátság A rejtvény fõsoraiban egy közmondás olvasható. VÍZSZINTES: 1. A közmondás elsõ része 11. Bátorít, biztat 12. Néma hal! 13. Marokkó fõvárosa 15. Dés határai! 16. Ilyen írás az ogam 18. … Vegas, amerikai kaszinóváros 19. Trikóárusítás mozzanatai! 20. Azaz 22. … leng, tétlenkedik 24. Metsz 26. Angol diákváros 28. Néhány gramm súlyú, üvegszerû kõzetdarabka 30. Mundércafat! 31. Hétfokú hangsor 32. A közönség tagjai! 34. Afrika lakói! 35. Csillagászati tetõpont 37. Határozott névelõ 38. Páger…, színész 40. Növényvilág. FÜGGÕLEGES: 1. A három testõr egyike 2. Mályvaféle növény 3. Körmöl 4. … Nagy Mária, színésznõ 5. Török régészeti lelõhely 6. Ipari tanuló 7. Karó 8. Esztelen szag! 9. A nemesgázok csoportjába tartozó radióaktív

Csütörtök, 2007. június 14.

Napról napra Nemzetközi kiállítás a Klióban

Változékony idõ

Ö

Arad – változékony Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap

17–29 °C 18–30 °C 16–30 °C 15–28 °C

Temes – változékony Szerda Csütörtök Péntek Szombat

17–29 °C 18–30 °C 17–30 °C 16–28 °C

Ö Ö

Hunyad – változékony Szerda Csütörtök Péntek Szombat

16–26 °C 16–28 °C 16–28 °C 16–26 °C

Krassó-Szörény – borús Szerda Csütörtök Péntek Szombat

17–28 °C 17–28 °C 15–29 °C 16–29 °C

Fehér – változékony Szerda Csütörtök Péntek Szombat

17–31 °C 17–31 °C 17–29 °C 16–28 °C

Arad – Nemzetközi kiállítás nyílik június 15-én, pénteken 16 órai kezdettel a Klió teremben, amelyen A Maros színei címû projektben részt vevõ hazai és külföldi gyermekek állítják ki munkáikat. A Gyermekpalota szervezésében magyarországi, amerikai, sõt még indiai fotó- és képzõmûvészeti alkotások is megtekinthetõk. Ez A Maros színei projekt hatodik kiadása, a szervezõk minden érdeklõdõt szeretettel várnak. SÓLYA R. EMÍLIA

A Triade Ház Iuventus díjazottai

Temesvár – Ötödik alkalommal kerül sor június 17-én a a Triade Ház díjazottainak megjutalmazására. Az ünnepség 11 órakor veszi kezdetét a fiatal képzõmûvészek Statikus természet címû tárlatának megnyitásával. A zsûri által legjobbnak ítélt munkákat – a Német Gazdasági Klub tagságának köszönhetõen – pénzjutalomba is részesítik. Az elsõ díj kitüntetettje 2500, a második díjas 1500, két harmadik díjas 1000-1000 és egy különdíjas 500 lejt kap az elismerõ oklevél mellé. A Triade Interart Alapítvány folytatja a fiatal tehetségek felkutatását és ösztönzését. (S.)

Ö

Temesvár – A Magyar Nyugdíjasok Klubja ezúton értesíti az érdeklõdõket, hogy a június 23-ra, szombatra meghirdetett beszélgetés az egészséges életmódról és a salátafogyasztásról elmarad, helyette kirándulást szerveznek aznap a Vadászerdõbe (ha az idõ is engedi). Találkozás reggel kilenc órakor az UMT elõtti villamosmegállóban, a részvevõk meglátogatják a falumúzeumot és az állatkertet. Egyéb részletekrõl Béres Margitnál lehet érdeklõdni a 0356/421-407-es telefonszámon.

Beiratkozás a Mosóczytelepi óvodába

Arad – Az Arad Megyei Munkaerõ-foglalkoztató Ügynökség ismételten felhívja az érdekeltek figyelmét arra, hogy június 15-én, pénteken 9 órai kezdettel munkaerõvásárt szervez a romáknak. A rendezvényre Aradon az Állomás téri Bucegi étteremben, Borosjenõben a polgármesteri hivatal székhelyén kerül sor. B. K.

Arad – A Mosóczy-telepi 11-es számú óvodába június 18–20. között lehet beiratkozni. Kérik a szülõket, hogy feltétlenül jelentkezzenek az adott idõpontban! Addig is érdeklõdni lehet Takács Klára óvónõnél a következõ telefonszámon: 0730-479737.

Hangverseny Filmzene és musical-muzsika

elem 14. A magyar tenger 17. Családtag 19. Egy, …, három 21. Vanádium és indium vj. 22. Órahang fele 23. A közmondás második része 25. Western filmek szereplõje 27. 2

3

4

5

Z

10 13

16

17

20 0

26

27

8

14

9

Á

22 25

O

28

29

31

32

35

36

39

40

Ma: Pionierilor, Dózsa a Conduraºilor és a Barbu Lãutaru közötti szakaszon, Clujului a Conduraºilor és a Pionierilor közötti szakaszon (9–14), pénteken: Simion Balint, George Coºbuc (14–19).

B. K.

Temesvári Rádió

33 37

41

N

Nagyokosok címû rejtvényünk helyes megfejtése: Kivel volt?

Horoszkóp KOS (márc. 21.–ápr. 20.)

m

Irritáló ismerõse nem biztos, hogy megérti, amit mond. A félreértés oka a nézõpontok másságából fakadhat. Ne törõdjön az illetõ véleményével!

BIKA (ápr. 21.–máj. 20.)

n

Egy esetleges esti találkozó végett szeretné, ha gyorsan eltelne a délelõtt. Fókuszáljon a társasági rendezvényre! Gondolja ki ruházatát, adjon megjelenésére!

IKREK (máj. 21.–jún. 21.)

o

A valóságot valaki ma könnyen elferdítheti. Ne hallgasson senkire, csak a tényekre támaszkodjon! Gyõzõdjön meg mindenrõl a saját szemével!

RÁK (jún. 22.–júl. 22.)

p

Jelentõs összejövetelt tervezhet estére otthonába. Ez esetben ne hívjon meg extra embereket az utolsó percben! Így könnyen megbánthatja ugyanis mások érzéseit!

q

OROSZLÁN (júl. 23.–aug. 23.)

Magyar nyelvû mûsor Naponta 14–15 óra között a 630 kHz-es középhullámú frekvencián, továbbá naponta 20–21 óra között a 105.9 MHz-es ultrarövidhullámú frekvencián és interneten a www.radiotimisoara.ro vagy a www.triplexregio.net címen, valamint a Thor III mûholdon (0,8° Ny), a Focus Sat csomagban

Egy rokonáról kapott hír elszomoríthatja. Ez jelentõsen befolyásolja napja alakulását. Fel a fejjel, kedves Oroszlán, nézzen a jövõbe!

Június 14., csütörtök (mûsorvezetõ Bartha Csaba): Hírösszefoglaló, Sportkrónika, Térerõ (Szemelvények a középeurópai magyar rádiós szerkesztõségek közös mûsorából), Lapelõzetes, Színházi programajánló, Idõjárás-jelentés; este (mûsorvezetõ Erdély Rita): Zenés mûsor: Komár László, a a magyar rock and roll-király.

Aki mer, az nyer, kedves Szûz! Ne riadjon meg a kihívásoktól! Kollégáival kerülje a közvetlen konfliktust, a vitákat, ma inkább hagyjon mindent másokra.

®

Színház

Június 15-én, pénteken 19 órakor a Stúdió teremben: Alina Nelega – Amalia respirã adânc, június 16-án, szombaton 19 órakor a Stúdió teremben: Lars Noren – Cercul de persoane 3:1, június 17-én, vasárnap 19 órakor a nagyteremben: Achille Roseletti – Sala de bal.

Temesvári Csiky Gergely Állami Magyar Színház

Június 16-án, szombaton 19 órakor a nagyteremben: Szabó Magda – Szent Bertalan nappala (a budapesti Evangélium Színház elõadása).

Temesvári Állami Opera

Június 16-án, szombaton 11.30 órakor: Felhívás táncra – balettelõadás.

¸

Mozi

Arad: DACIA 88 minutes (am) 11 13.30 16 18.30 21 (280224). ARTA A kút (am) 15 17.30 20 (280-526).

Tõzsdei árfolyamok New York: London: Frankfurt: Párizs: Hongkong: Tokió: Budapest: Bukarest:

15 19

24

34

Z

7

18

30

38

6

21

23

N

Körutazás 29. Finn tó 31. Don Quijote … Mancha, a búsképû lovag 33. Egyetemi tagozat 35. Pacicsemege 36. Fejetlenül átlõ 39. Atkalábak! 41. Frank Baum varázslója.

11

12

T. I.

Aradi Ioan Slavici Klasszikus Színház

Az Aradi Állami Filharmónia ma 19 órakor híres filmek és musicalek zenéjébõl összeállított koncertet tart a Kultúrpalotában. Közremûködik a filharmónia szimfonikus zenekara – vezényel: Dorin Frandeº – és a Prezent együttes Mario Florescu vezetésével. Mûsoron: Andrew Lloyd Webber – Az operaház fantomja (szvit), Macskák (szvit), John Williams – A csillagok háborúja, Indiana Jones, Henry Mancini – A rózsaszín párduc, Francis Lai – Love story, John Lennon – “Imagine”. Zongorán közremûködik: Sorin Dogariu.

1

Fehér – Nagy látogatottságának köszönhetõen június 20-ig marad az 1965–1989 közötti “aranykorra” emlékeztetõ kiállítás a gyulafehérvári Egyesülés Múzeumában, melyet a nagyközönség hétfõtõl vasárnapig 10–19 óra között tekinthet meg.

ÁrammegszakíVáltozás a nyugdíjasklub programjában tások Aradon

Holnap munkaerõvásár romáknak

*

Gyerekek munkái

Az “Aranykor emlékei” kiállítás még Gyulafehérváron marad

9

Dow Nasdaq FTSE* DAX* CAC* SENG* NIK* BUX* BET*

13 338,15 2559,29 6559,60 7680,76 5934,27 20 578,75 17 732,77 26 496 8637,66

ì ì ì ì ì î î ì î

0,32% 0,37% 0,60% 0,03% 0,61% 0,28% 0,16% 0,78% 0,65%

r

s

SZÛZ (aug. 24.–szept. 23.)

MÉRLEG (szept. 24.–okt. 23.)

A hét vége felé közeledve fáradt, kimerült. Mások szomorúsága könnyen átragadhat Önre. Hamar beleéli magát mások helyzetébe, letargikus állapotba kerülhet.

t

SKORPIÓ (okt. 24.–nov. 22.)

Viselkedjen bölcsen, megfontoltan munkahelyén! Ne álljon le vitatkozni olyanokkal, akik úgyse értik meg! Szellemi fölényét ne használja ki!

u

NYILAS (nov. 23.–dec. 22.)

A hét utolsó napján egy kicsit elengedheti magát! Jókedvét a szép idõ is pozitívan befolyásolja. Délután keresse fel barátnõjét, beszélgessenek egy jót!

v

BAK (dec. 23.–jan. 20.)

Szokatlan forrásból juthat pénzhez a mai nap. Ismerõsi körébõl ezt sokan szóvá tehetik. Ne foglalkozzon a pletykákkal, élvezze a szép napot!

w

VÍZÖNTÕ (jan. 21.–febr. 19.)

19.56 órakor. A * jel a tõzsde bezárását jelzi. Tegnap este egy dollár 0,7524 eurót, 122,29 japán jent, 0,5070 angol fontot ért.

Ha házas, párjához idézett szavait óvatosan fogalmazza meg! Szüksége lehet tapin tatosságra. Könnyen megbánthatja az Önnek legfontosabb személyt az életében.

Valutaárfolyam – tegnap

HALAK x (febr. 20.–márc. 20.)

$ RNB 2,4655 RKB 2,4050/2,5050 RFB 2,4080/2,4970 Sanpaolo IMI Bank 2,4300/2,4900 Raiffeisen Bank 2,4075/2,4875 Feketepiac 2,4000/2,4500

EURÓ 3,2721 3,2350/3,3150 3,2150/3,3100 3,2300/3,3000 3,2225/3,2975 3,2300/3,2600

HUF 100 Ft/1,2819 0,0125/0,0135 0,0121/0,0133 0,0115/0,0130 0,0122/0,0135 0,0130/0,0133

A pénzügyek rendezése kötheti le figyelmét. Ha nem biztos a dolgában, kérje ki szakértõk véleményét! Este lazítson úgy, ahogy Önnek tetszik! A horoszkópot nem elhinni kell, hanem szórakozni rajta.

10

Csütörtök, 2007. június 14.

Kistelepülések figyelmébe!

Jelenidõ l Hirdetés

Múltidézõ és a jelent tükrözõ kötetek

Kohéziós pénz hulladékgazdálkodásra

Arad – Az 50 ezer lakosnál kisebb települések önkormányzatai számára kínálnak vissza nem térítendõ pénzeket hulladékgazdálkodási és szennyvíztisztítási beruházásokhoz. A Nyugati Fejlesztési Régió Ügynöksége (ADRV), amelynek Arad megye is része, összesen hárommillió euró lehívására kapott lehetõséget, és fõ cél a szeméthalmazok eltüntetése, a szelektív szemétgyûjtés bevezetése, a szennyvizek megtisztítása, kezelése. A PHARE 2005-ös program Gazdasági-Társadalmi Kohézió fejezetébõl megpályázható összeg egyik feltétele, hogy a pályázó 10 százalékos önrészt vállaljon, készpénzben. A pályázatokat augusztus 15-ig kell leadni az ADRV temesvári székhelyén: str. Proclamaþia de la Timiºoara nr. 5, I. emelet. Bõvebb felvilágosítással a 0256/491-923-as telefonszámon vagy az office@ adrvest.ro email-címen (Silviu Adãmuþ) nyújtanak. De megtalálható a pályázat a középítkezésügyi minisztérium (www. mdlpl.ro) vagy a fejlesztési régió (www.adrvest.ro) honlapjain is.

Hármas könyvbemutató

Temesvár – Egy nemrégiben megjelent társadalompolitikai és két helytörténeti könyvet mutattak be hétfõn délután a temesvári Csiky Gergely Állami Színház stúdiótermében: a Szórvány Alapítvány gondozásában sajtó alá került Romániai Magyar Évkönyv 2006 (szerkesztette Bodó Barna) és Vicze Károly Temesközi történelem címû köteteket, valamint Jancsó Árpád út- és hídépítõ mérnök A bánsági utak elsõ törzskönyve címû magyar és román nyelvû munkáját. Az évkönyv többéves hagyomány folytatása, immár a hetedik olyan kötete a

(IRHÁZI)

Vitafórum a fûtésmérõk hasznáról

Temesvár – Közérdekû vitafórumra hívta meg ma délután 18 órára a Nap negyed lakóit a helyi iskolába a Lakótársulások Szövetsége. A megjelentek a fûtésmérõk alkalmazásának hasznáról értekeznek. Mint köztudott, a hónap végén lejár a fogyasztásmérõk rendszerbe állításának hivatalos határideje, de egyelõre teljes zûrzavar uralkodik az alkalmazása körül. A temesvári lakótársulások elnöke szerint a határidõ túllépése miatt nem kell tartani a bírságtól, mégis érdemes foglalkozni a problémával, mert jelentõsen javul a lakások komfortja, és az általuk elért megtakarítás összege sem elhanyagolható. (S.)

Évadzárás a Tóth Árpád Irodalmi Körben

Arad – Az aradi Tóth Árpád Irodalmi Kör a Tulipán könyvüzletben tartotta évadzáró ülését: Szûcs Éva egyperceseibõl olvasott fel, majd a kör tagjai Dsida Jenõre emlékeztek a költõ születésének centenáriuma alkalmából. Az elnök elõadását Czernák Ferenc, Hevesi József, Katona Béla, Katona Csilla, Suplãcan Nagy Mónika, Szép Mária, Szûcs Éva, Szûcs Noémi, valamint Gyarmati Jennifer és Viszhányó Boglárka – az Aradi 10-es számú Általános Iskola két diákja – Nagy Gizella és Viszhányó Aranka pedagógusok irányításával illusztrálták. E rendezvénnyel ért véget a kör 2006–2007-es évadja. Milyen is volt az elmúlt év? Szeptembertõl júniusig az irodalom barátai 12 foglalkozáson vettek részt. Az alkotómûhely idén is tevékenykedett: Brittich Erzsébet, Hábel Hannelore, Pintér Mária, Szûcs Éva verssel, Bokor Ella, Regéczy Éva, Szerediné Barabás Ibolya prózával, Brittich Erzsébet, Kolumbán Zsolt, Szûcs Sándor képzõmûvészeti alkotással örvendeztette meg a közönséget. Zenével kedveskedett Lella Samuel, Lu-

gijan Marius, Szabó Péter, Szûcs Noémi. Bemutatásra került dr. Brauch Magda Beszélni kell avagy használjuk anyanyelvünket címû nyelvmûvelõ kötete, Regéczy Szabina Perle verseskötete és Suplãcan Nagy Mónika verseit tartalmazó mûfordításgyûjteménye. Megemlékeztek Áprilyról, Faludy Györgyrõl, József Attiláról, Juhász Gyuláról, Kosztolányiról, Tamásiról, Eugen Jebeleanuról, a kuruc költészetrõl. Az elõadásokat legtöbbször dr. Brauch Magda tartotta az irodalmi kör szavalóinak közremûködésével. A megemlékezéseken részt vettek az aradi Csiky Gergely Iskolacsoport, a 10-es számú Általános Iskola diákjai, valamint ágyai, simonyifalvi, újzimándi és vingai tanulók. Felkészítõ pedagógusaik az iskolák sorrendjében Pintér Mária, Nagy Gizella, Viszhányó Aranka, Erdõs Márta, Godó Franciska, Kiss Enikõ, Walter Zsuzsa. A szeptemberi viszontlátásra!

REGÉCZY SZABINA PERLE, az aradi Tóth Árpád Irodalmi Kör elnöke

Jancsó Árpád, Pataki Zoltán, Bodó Barna és Vicze Károly sorozatnak, amely az elmúlt év romániai Vicze Károly történelem és földrajz szamagyar társadalmát foglalkoztató és érin- kos tanár legújabb kötetének érdeme a rentõ eseményeket dolgozza föl, de olyan ál- geteg történelmi adat felkutatásában, rendtalános érvényû, aktuális témákat is szerezésében, egy helyen elérhetõvé tételéérint, mint például az európai uniós csat- ben és olvasmányosságában rejlik – méltatta lakozás, vagy a korrupcióellenes küzde- Jancsó Árpád. Szerinte minden családban lem. Mûfaját tekintve tudományos jel- helye van ennek a könyvnek, sõt több péllegû kutatómunka, esszé- és dolgozatkö- dánynak is, hogy ismerõsöknek, távolról értet, ezért inkább az újságírók, szocioló- kezett látogatóknak legyen mit ajándékozni, gusok forgathatják hasznosan, de aján- mert ezzel és hasonló munkákkal bizonyítlott olyan választott és kinevezett tiszt- ható a temesváriasságunk, magyarságunk. viselõknek, akik hivatalukból eredõen a A Jancsó-könyv a bánsági történelem romániai magyarság képviseletét látják egy olyan szeletét tárja fel, amellyel még el – fogalmazott ismertetõjében Pataki senki nem foglalkozott. A 19. század deZoltán újságíró. A szerkesztõ, Bodó Bar- rekától kezdõdõen követi nyomon az una alapítványi elnök azt tette hozzá, hogy tak építését, és az ezzel járó gazdaságia demográfiai és földrajzi értelemben társadalmi vonatkozásokat. vett peremvidékrõl is lehet az egész roA könyvek beszerezhetõk a Szórvány Alamániai magyar társadalom számára ér- pítvány székhelyén (Putna utca 7. szám), tékes munkát végezni. vagy a Mária téri magyar könyvesboltban. P. L. ZS. Három kötet egy helyen

Csütörtök, 2007. június 14.

Hirdetés Jókívánságok n Erdõs Jolánnak névnapja alkalmából örömteli, hosszú életet, jó egészséget kíván sok szeretettel Irénke, Zita, Pali és a Frusa család. n Temesvárra Erdõs Jolánnak névnapja alkalmából jó egészséget és minden jót kíván Sziszi és családja.

Adásvétel n Eladó Opel Vectra 1,6i, 1997-es, 92 000 km, elsõ tulajdonos, rothadtmeggy-színû, remekül karban tartott, szervo, légkondicionálás, elektromos elsõ ablakok, kazettofon, állítható székek, baleset nélküli. Telefon: 0720-400-485. 7855 n Eladó Mikelakán (100-as zóna) teljesen felújított, rendelésre bebútorozott, bárpultos, konyhával, 2 szobás, földszinti tömbházlakás. Telefon: 0722-646-549, 14–20 óra között. n Bármilyen állapotban lévõ faragott fateknõt vásárolok állvánnyal együtt. Telefon: 0722-684-627. n Aragázbödönt vásárolok. Telefon: 0746-244-658. n Eladó BMW 318 személygépkocsi, 1981-es gyártmány. Irányár 500 euró. Telefon: 0727-223-071. n 110-120 kg-os hússertések eladók. Telefon: 0751-069-392. n Eladó nagyon jó állapotban lévõ hétfiókos Arctic fagyasztó 400 RON-ért. Telefon: 0357/412-571. n Eladó teljesen felújított, egyszobás, elsõ emeleti tömbházlakás a Vlaicu negyedben (szoba, konyha, fürdõszoba, beüvegezett erkély). Telefon: 0257/276-330, 0357/417-785, 19 óra után. n Eladó különleges, kb. 44-es menyasszonyi ruha igen kedvezõ áron. Telefon: 0357/310-546. n Eladó Aradon 5 szobás, 2 fürdõszobás, felújított magánház garázzsal a mikelakai híd közelében. Telefon: 0788-656-926, 0257/ 338-201. n Kereskedõi vasláda (1x0,6x1 m) jó állapotban eladó. Telefon: 0357/ 425-144. n Eladó olcsón Arctic hûtõszekrény, Riga nõi bicikli, 50 literes üvegballon. Telefon: 0257/251-550. n Eladó Aradon az Eminescu utca 25. számú házban kétszobás, összkomfortos lakás. Hívható

Polgári napilap

Kiadja az OCCIDENTMEDIA Kft. Postai katalógusszám: 213203 ISSN 1223-3536

Egyhavi elõfizetés: 9,00 lej + kézbesítési díj

telefonszám: 0256/360-810, mobilszám: 0730-767-409. n Eladó kétszobás ház Kisiratoson. Összterület 1302 m2. Irányár 27 000 euró vagy elcserélném kétszobás, aradi tömbházlakásra. Telefon: 0723-001-034. n Eladó Pécskán, a Battonyai út 1994. szám alatt, 300 m-re a nemzetközi úttól 1618 m2 -es házhely. Telefon: 0257/228-573, 0257/388-375. n Simonyifalván eladó ház nagy kerttel a 89. szám alatt. Telefon: 0257/ 354-644, 18 óra után. n Veszek hajat. Eladók magyar könyvek, régi konyhaszekrény, 6, 8, 10 literes savanyúságos üvegek, Alba Lux 8 mosógép. Telefon: 0257/230-618, 7–10 óra között vagy 20 óra után. n Veszek régi könyveket, levelezõlapot, mérleget, mozsarat, kávédarálót, szénvasalót és mindenféle régiséget. Telefon: 0257/210622. n Olcsón eladó politúros, kétajtós ruhásszekrény 110 lejért. Az ár alkudható. Telefon: 0357/412-867. n Eladó aragázbödön, Singer varrógép, toll, oxigénpalack, 2

konyhabútor, illetve 4 személyes kempingsátor eladó. Telefon: 0254/218-999. n Eladó 1300-as Dacia, 1983-as gyártmány, nagyon jó állapotban. Telefon: 0258/871-090, 0724-934221. n Déván nagy választékban eladó makramé garnitúra. Telefon: 0254235-444. n Nagyenyeden kéményes gázkonvektor eladó. Érdeklõdni a 0745-491-867-es telefonszámon. n Nagyenyeden olcsón eladó ruhásszekrény, egyszemélyes ágyak, székek, éjjeliszekrények, tükör, fotelek, szõnyegek, porszívó, egyéb gazdasági tárgyak. Telefon: 0740-563-695. n Eladók Nagyenyeden Skoda 120-as alkatrészek. Telefon: 0258/ 860-404, este 6 órától. n Eladó családi ház, telek, szõlõ, erdõ Lõrincrévén (Fehér megye). Telefon: 0741-311-607. n Eladó L ada 2107, 1991-es gyártmány, 1557 köbcenti. Telefon: 0751-078-213. n Nagyenyeden eladó tölgyfából készült, antik ebédlõbútor: kredenc, vitrin, kerek asztal, bõrhu-

BMD Hungary újonnan induló romániai vállalkozásához felvételt hirdet területi képviselõ munkakörbe. Hölgyek jelentkezését is várjuk. Cégünk profilja: csapágyforgalmazás, munkavédelmi felszerelés forgalmazása, munkaruha gyártása és forgalmazása, építõipari keresk edelem. Minimális elvárások: közép- vagy felsõfokú végzettség, román, magyar és angol vagy német nyelv társalgási szintû ismerete, jó kommunikációs készség, alapszintû számítógépes ismeret, saját gépjármû, kereskedelemben való jártasság, önálló munkavégzés. Amit kínálunk: elõrelépési lehetõség, kiemelkedõ bérezés, fiatalos csapat, komoly szakmai és üzleti háttér. Amennyiben úgy ér zi, hogy csapatunk fontos tagja lehetne, feltétlenül jelentkezzen.Fényképes magyar nyelvû önéletrajzát a [email protected] e-mail címre küldheti el, weboldal: www.bmdhungary.uw.hu fotel, képrámák. Telefon: 0257/ 283-318. n Eladó háromfázisos motor, német márkájú automata mosógép alkatrésznek, vasüst, különbözõ régiségek. Telefon: 0723689-895, 0746-051-648. n Eladó Pécskán családi ház a 333. utca 10. szám alatt. Telefon: 0257/468-495. n Eladó gála, 41-es tiszti csizma sámfával, 4 db ötliteres demizson. Telefon: 0257/256-210. n Eladó kétszoba-fürdõszobás ház Battonyán, a Hunyadi utca 98. szám alatt. Gáz bevezetve. Telefon: 0257/258-576. n Eladó ruhafogas (80x130 cm). Kovácsoltvas és fa kombináció. Telefon: 0257/232-339, délután. n Eladó nagy ház melléképülettel és kert Majláthfalván, a fõutcán. Érdeklõdni a 0356-441-001-es, 0751-019-265-ös telefonszámokon. n Eladó 3 szobás, 2 fürdõszobás, 96 m2 -es, felújított blokklakás Temesváron, a Sági úton. Telefon: 0744-458-068. n Csanádpalotán (Magyarországon), mûút mellett kétszobás, félkomfortos régi magánház közmûvesítve eladó. Irányár: 5000 euró. Telefon: 0036/30/389-06-13. n Eladó Hoinar típusú Moped motorkerékpár. Hívható telefonszám: 0256/410-848, 19 óra után. n Újmosnicán 1439 m2-es telek családi házzal, kerttel eladó. Telefon: 0256/393-692. n Eladó: kihúzható rekamié, libatoll, sporttévé (AN), hûtõgép, fagyasztóláda, írógép, varrógép, katonai csizmák, lemezek, nõi bicikli (Tohan), régi konyhabútor. Telefon: 0256/209-296. n Régi képeslapokat, levélborítékot, karácsonyi üdvözlõlapot keresek megvételre. Telefon: 0256/ 494-227, délután, este. n Déván jó állapotú Škoda 100-as személygépkocsi, többrészes

zatú támlásszékek. Telefon: 0740563-695. n Nagyenyeden eladó 2 ha szántóföld a nagyenyedi berekben, út mellett. Irányár 2500 euró/ ha. Telefon: 0258/864-326. n Nagyenyed és Csombord között eladó 0,29 ha szántóföld a fõút mellett. Telefon: 0258/865-743. n Székelykocsárdon eladó magánház: két szoba, konyha, fürdõszoba, pince, nagy, füves udvar. Telefon: 0258/878-023. n Nagyenyeden, az Ebháton eladó befejezés elõtt álló, hõszigetelt, négyszobás (két fürdõszoba, konyha, garázs) családi ház. Telefon: 0720-527-942.

Állásajánlat n Audio, videó, HIFI téren jártas fiatalembert keresünk bemutató szaküzletbe. Szakképzettség elõny. CV-t a 0257/251-077-es faxszámra várjuk.

8

n Kürtösi újságosbódéba elárusítót alkalmazunk munkakönyvvel. Telefon: 0257/ 271-772. 7

n Nõi és férfi munkaerõt veszünk fel Magyarországra. Telefon: 0036-20-543-35-83.

4

11

n Déván laboratóriumban fogtechnikust alkalmazok. Telefon: 0722-721-246. 2772 n A Nyugati Jelen munkakönyvvel alkalmaz lapterjesztõt Aradra. Telefon: 0257/280-751. n A Nyugati Jelen nagyenyedi szerkesztõsége lapterjesztõt (újságkihordót) alkalmaz Nagyenyedre. Jelentkezni az Avram Iancu u. 2 sz. alatt vagy a 0258/860-798 telefonszámon naponta 9–14 óra között.

Különféle n Messina Klára, energetikai kezelések tanára REIKI tanfolyamot tart a Csiky Gergely Is kolacsoport épületében. Minden kedves érdeklõdõt sze retettel várunk, hiszen megtanulhatja, hogyan gyógyítsa önmagát és szeretteit. Idõpont: 2007. július 14. Érdeklõdni és jelentkezni lehet a 0744-803-079-es te lefonszámon. 10467 n Garázs bérelhetõ a Vlaicu negyedben, a Fortunánál. Telefon: 0257/289490, 0745-092-258, 0744-359-025. n 30 éves fiatalember megismerkedne komoly hölggyel. Telefon: 0752-348-163. 2 n Esküvõi termek, templomok díszítését vállalom jutányos áron. Telefon: 0357/424-803, 0740-275-717. n Nyugdíjas tisztviselõ bevásárlást, ügyintézést vállal idõs személynél. Telefon: 0257/256-210. n 39 éves fiatalember munkát keres. Telefon: 0720-007-160, 0752-656-446. n Építek minden típusú cserépkályhát. Munkámért jótállok. Telefon: 0257/217-067, 0722-925-757. n Bébiszittert keresünk Aradra kétéves kisfiú mellé. Telefon: 0744-698-664. n Vállalok rolójavítást, felújítást, szerelést, fa, mûanyag, alumínium, minden típust. Telefon: 0740257-239, 0744-987-786. n Kiadó téglagarázs a Podgoria negyedben. Telefon: 0357/411825, 0744-860-111. n Munkahellyel rendelkezõ értelmiségi fiatalember egy- vagy kétszobás kiadó lakást keres Temesváron. Telefon: 0728-146-664. n Elcserélném két lakóépületbõl álló temesvári ingatlanomat kertes családi házra. Cím: Temesvár, E. Gârleanu utca 6. szám. Érdeklõdni egész nap lehet. n Ha boldog akar lenni, elõbb hívja Mihály bácsit a 0256/293-927-es telefonszámon (16–18 óra között), és csak azután kössön házasságot. n Kiadó Temesvár központjában egyszobás, 55 m2-es lakás. Irányár: 270 euró. Telefon: 0723-604-008. n Gátaljára, idõs asszony gondozására komoly, megbízható személyt keresünk. Telefon: 0256/410-437. n Parajdon szoba kiadó jutányos áron. Telefon: 0740-543-804. n Nagyenyeden értelmiségi házaspár idõs személy/házaspár gondozását vállalja lakás ellenében. Telefon: 0258/863-562, naponta 9–11 óra között. n Reflexo- és testmasszást vállalok Nagyenyed, Marosújvár és környékén, igény esetén a kliens lakásán is. Telefon: 0742-514-261.

VALENTINA CODREANCA, akinek nevéhez a legtöbb megoldott eset kapcsolódik, a neves jósnõ, mindenféle ráolvasás, a fehér mágia ismerõje, az asztrológiai titkok megfejtõje újból

àMások által elérhetetlen erejével bárkit kigyógyít az epilepsziából, az impotenciából, az alkoholizmusból, a bõrbetegségekbõl stb. àSikert hoz a vállalkozásokba, háztartásokba és a vizsgákon. Átkokat old fel és káros hatásokat szüntet meg. Ha gyógyírt akarnak megoldatlan problémaikra, forduljanak bizalommal e kipróbált jósnõhöz az alábbi mobilszámokon: 0721/564-457, 0747/422-031. E-mail: [email protected]

Megemlékezések Fájó szívvel emlékezünk, hogy 6 hónapja távozott közülünk

BÉRES MIHÁLY,

a drága férj, testvér, sógor és nagybácsi. Bánatos felesége, Böbe

10469

Szomorú szívvel emlékezünk Nagy Jánosra, aki 6 hónappal ezelõtt örökre eltávozott közülünk. Gyászolja felesége és családja.

Igazgató: L. SZÕKE MÁRIA tel.: 0722/566-521; Imázs- és terjesztési igazgató: BALTA JÁNOS; Reklámmenedzser: KURJATKÓ PÉTER tel.: 0765/234-912, [email protected] Szerkesztõbizottság: BÖSZÖRMÉNYI ZOLTÁN fõszerkesztõ, JÁMBOR GYUL A fõszerkesztõ-helyettes, PONGRÁCZ P. MÁRIA fõmunkatárs, BEGE MAGDOLNA fõszerkesztõ-helyettes és szerkesztõségi fõtitkár, BERKI ERZSÉBET szerkesztõségi titkár, LÉSZAY BÉLA olvasószerkesztõ, BALTA J ÁNOS, CHIRMICIU ANDRÁS, IRHÁZI JÁNOS, KILIN SÁNDOR . Szerkesztõség és kiadó: 310085 Arad, Eminescu utca 55–57. szám, telefonszám: 0357-412-470, (0)257/280-751, 280-596 (fax).

Temesvári szerkesztõség: 300055 Temesvár, Savoyai Jenõ utca 6. szám, I. emelet, tel.: (0)256/432-485, 434-328, fax: 434-303, E-mail: [email protected], szerkesztõségvezetõ PATAKY LEHEL ZSOLT . Dévai szerkesztõség: 330011 Déva, Mareºal Averescu 20-as tömbház D lépcsõház 39-es lakrész, tel./fax: (0)254/232-032, 0354/405-014 E-mail: [email protected] Szerkesztõségvezetõ: CHIRMICIU ANDRÁS . Nagyenyedi szerkesztõség: 515200 Nagyenyed, Avram Iancu utca 2. szám, tel: (0)258/860-798, szerkesztõségvezetõ: MOLNÁR IRÉN. • Krassó-Szörény megyei munkatárs: MAKAY BOTOND, tel.: (0)255/212-136. Külföldi munkatárs: HUDY ÁRPÁD Németország (München). Internet: http://www.nyugatijelen.com, E-mail: [email protected] Készült a GUTENBERG Rt. aradi nyomdájában, tel.: 0257/233-545, fax: 0257/254-339. A lapfej fölötti idézet FALUDY GYÖRGY Óda a magyar nyelvhez címû versébõl származik.

12

Csütörtök, 2007. június 14.

Jelenidõ l Hirdetés

Holányi Julianna újabb enyedi tárlata

Erdélyi tájakon

Fehér – Vasárnap délután, a Dr. Szász Pál Magyar Közösségi Házban, nagyszámú érdeklõdõ elõtt nyílt meg a nagyenyedi születésû, 1989 októberétõl Magyarországon élõ, de szülõvárosához erõs érzelmi szálakkal kötõdõ Holányi Julianna festõmûvésznõ jubileumi kiállítása. A mûvésznõ, akinek napjainkig több mint 100 csoportos és 83 önálló kiállításán csodálhatták meg képeit szülõföldjén, Magyarországon és szerte a nagyvilágban, a természet szerelmese. Ez határozza meg légiesen finom alkotásainak témavilágát is. Ezért vallja a 120 évvel ezelõtt született, az Enyedrõl induló transzszilván költõvel, Áprily Lajossal: “Csudáltalak ezer szemmel, / ezerszemû szerelemmel... / Szépségedbõl örök lázban / ezer szemmel lakomáztam.” – Természetimádatom gyökerei is az erdélyi tájban keresendõk – fogalmazza meg

mûvészi hitvallását. – Amikor alkotok, úgy érzem, mindig ott van képeimben az erdélyi táj, ha formailag nem is, de kisugárzásában, lelkiségében igen. A dombok mögött megbúvó évszázados falvaink, templomok és régi porták látványa, a városok régi utcái, az apró, de jellemzõ részletei vonzanak, az a törekvés, hogy meg kell õrizni, mindenkinek a saját eszközeivel, a saját módján ezt a felbecsülhetetlen kincset. A most megnyílt, Erdélyi tájakon címû kiállításra, mely július 15-ig tekinthetõ meg, több mint húsz festményét és grafiká-

A sok csodálatos kép sok érdeklõdõt vonzott Fotó: László István ját hozta el, mindenik e mûvészi hitvallás beszédes bizonyítéka. A tárlatot Rácz Levente, a kiállítócsarnok házigazdája nyitotta meg emlékezetesen szép, szakszerû és meleg hangú ismertetésével, melyben Holányi Julianna mûvészetét Jékely Zoltán és Áprily Lajos költészetével hozta párhuzamba, hiszen ugyanaz a város és festõi táj alkotásaik egyik meghatározó témavilága, ugyanaz a visszavágyás jellemzi az Enyedrõl elszármazott költõ apát és fiát, mint

a mûvésznõt. Ezért választotta elõadása mottójául Jékely Zoltán gyönyörû sorait: “A megtett úttal egyenes arányban / hatalmasodik bennem otthonom: / mennél többet kódorgok a világban, / Enyedrõl annál többet álmodom.” Ennek a mûvészi álomnak a lecsapódásai a szülõváros utcáit, történelmi emlékhelyeit, az évszakokba helyezett hegyeitvölgyeit, virágait ábrázoló képek. Még az igénytelen bodzavirág-csendéletében is az enyedi tavaszok illatát érezzük!

1995-ben, három egykori egyetemi kolléga, RADU VASIL, DEMETER FERENC és LUCIAN POPESCU megalapoz egy vállalkozást, amely rövid idõ alatt vezetõ helyre kerül a szakmában Románia nyugati részén. Kezdettõl fogva nagy hangsúlyt fektetnek a csúcstechnika felszerelésére, az ELECON társtulajdonosai folytonosan beruháznak, a társaság elsõ nagy beruházása egy rendkívül korszerû és magas teljesítményû mérõkészülék volt, a maga nemében az elsõ Romániában. A társaság vezérigazgatójának, DEMETER FERENCnek az a véleménye: “Mindig arra törekedtünk, hogy vezetõ szerephez jussunk a minõségen és a teljesítményközpontúságon keresztül. A társaság fennállásának elsõ napjától kezdve odafigyeltünk az állandó fejlõdésre, hogy eleget tehessünk majd az Európai Unióba való belépés követelményeinek. Nem kell elfelejteni, hogy az ELECON cég megalapításakor, Romániában dzsungel-típusú gazdaság volt, vagyis aki akart, könnyen bejutott a piacra, de idõvel csak azok maradtak versenyben, akik állandóan befektették a profit egy részét, évrõl évre fejlesztettek úgy, hogy az európai követelmények ne találják felkészületlenül a céget. Azt szerettük volna, hogy a felzárkózás a hazai és az európai gazdaság között nálunk sikeresen történjen. Különösképpen azért, mert az Unióba való belépés a romániai beruházások robbanásszerû fejlõdésével jár”. Az ELECON PLUS cég tevékenységi területének kialakításakor kezdettõl fogva arra törekedett, hogy pontosan eleget tegyen a nagyobb társaságok pontossági és minõségi igényeinek, a hatalmas ipari parkok keretében, az építkezésekhez járó berendezések területén és természetesen a termelõmunka megkönnyítésében. “Jelszavához híven, a MEGOLDÁS EREJE , az ELECON fontossági sorrendet állapított meg, egyszerû, tartós, könnyen kezelhetõ megoldásokat javasolt. Arra törekedtünk, hogy a legjobbak legyünk munkaterületünkön. A nagy társaságok mellett a kis- és középvállalkozásokban adódó szereléseket sem hanyagoltuk el. Az ELECON fontos beszállítóvá vált az elektromos anyagok és felszerelések, a hegesztõberendezések és az azokhoz szükséges kiegészítõk és mindenféle szerszám terén” mondja RADU VASIL termelési menedzser. Az ELECON -nak már 1997-tõl fontos megvalósításai vannak, ebben az évben szervez aradi premierként egy szakkiállítást automatizálási felszerelésekbõl és kapcsolótáblákból. Ugyanebben az esztendõben kezdõdik meg a moduláris berendezéssel ellátott elektromos kapcsolótáblák elõállítása. Ezen a felfelé ívelõ úton haladva, a cég 1999-ben valósít meg elsõ ízben egy tervezetet a Design&Build-Leoni II.-es modult. A kislépések taktikáját alkalmazva, az ELECON-nak 10 éves fennállásakor több mint 100 alkalmazottja van és az összforgalom 2001–2003 között meghaladja a 7 millió eurót. Az ELECON 100%-ban magántõkével mûködik, a piacon az írott gazdasági törvények és az európai elõirányzatok szerint fejti ki tevékenységét. A társaság jövedelmének több mint 99,9 %-a a magántársaságokkal kötött szerzõdésekbõl származik. Az ELECON-nak nincs és nem is volt szerzõdése állami vállalatokkal. Rátérve a sokat vitatott cukorgyári területre, meg kell említenünk, hogy annak megvásárlása folyamán létezett egy törvényesen megalakított alkudozási bizottság és egy olyan megegyezés született, mint sok más, ennek alapján jegyzõkönyv készült. Ne felejtsük el, hogy a régi cukorgyár épületeit 2002-tõl többször áruba bocsátották, de senki sem vásárolta meg azokat. Az ELECON 2004-ben megvásárolta a régi cukorgyár megmaradt épületeit, egy teljesen magántõ-

Ezért állíthatta párhuzamba az elõadó a Tavaszi táj, az Õszi úton, az Egy esõs délután – Nagyenyed, az Enyedi séta, délutáni fényben, a Szénaboglyák a Kõköz-szorosnál és az Erdélyi tél címû gyönyörû festményeket egy-egy találó Áprilyverssel, hiszen költõi és festõi látásmód lényegében azonos, csak mások a kifejezési eszközök. A mûvésznõ alkotásai alapvetõen az impresszionizmus, a posztimpresszionizmus, a klasszicista fegyelmezettség jegyeit hordozzák magukon, mindezek azonban sajátos, senkivel össze nem téveszthetõ, egyéni ötvözetben jelentkeznek képein, melyek a japán selyemfestészet finomságára, légiességére emlékeztetnek, valósággal elbûvölik a nézõt, nyugalmat, csendet, harmóniát sugároznak köré zaklatott világunkban. Enyedi barátai, ismerõsei, tisztelõi, a szépet szeretõk nevében kívánunk neki hosszú, boldog, csodálatos alkotásokban gazdag éveket. Mindig visszavárjuk! JÓZSA MIKLÓS

kével mûködõ francia cégtõl, a gyár utolsó tulajdonosától. Az épületek megvásárlásával csakis a tulajdonos cég vásárolhatta meg a földterületet is. Mindenki tudja, hogy a cukorgyárhoz tartozó földterületet nem lehetett volna megvásárolni a ZAHÃR RT. aktívumainak megvásárlása nélkül. Meg kell jegyezni, hogy a földterület ára elég magas volt, ha figyelembe vesszük, hogy a területet meg kellett takarítani mindattól, ami a régi cukorgyárból megmaradt, végeredményben bizonyos romoktól. Végsõ soron ez a takarítás is több tízezer euróba kerülhet. Az alkudozások folyamán egy olyan árhoz jutottunk, amely a tanácsosok által kért és az általunk ajánlott között volt. Így történik ez általában más megegyezések folyamán is. Ne feledjük, hogy olyan esetek is léteztek, amikor ingatlannal rendelkezõ jogi vagy magánszemélyek ingyen kapták meg az építkezésekhez tartozó területeket. Az utóbbi idõben sok szó esett az ELECON -ról, legtöbbször olyan formában, amely nem használt a társaság imázsának, részben ezzel is magyarázható, hogy 2004 után a társaság tevékenységében bizonyos megtorpanás tapasztalható. A 2004-es esztendõ különben referenciaévnek számít, amikor a magánvállalkozások országos toplistáján, a megfelelõ szakcsoportban, a 12. helyet foglalta el. Az ELECON társaság konkrét tevékenységi területével kapcsolatban DEMETER FERENC vezérigazgató még az alábbiakat szögezi le: “Tevékenységi körünk sokrétû. Elsõként említem az elektromos és automatizálási berendezéseket, az elektromos kapcsolótáblákat, a fûtési, légkondicionálási és szellõztetési berendezéseket, a sûrített levegõ, a sprinkler tûzoltó és gyenge áramú berendezéseket. Az építkezések területén fémszerkezetû csarnokokra, polgári építkezésekre, ingatlanfejlesztésekre, belsõ munkálatokra, ipari és polgári építkezések fõvállalkozói irányítására szakosodtunk.” Egy ELECON nagyságú cég esetében sokatmondóak az összforgalommal kapcsolatos adatok, ezek ajánlanak bennünket más cégekkel kötendõ vállalkozásaink során. Az ELECON a szakterületen piacvezetõvé vált az ország nyugati részén. A cég összforgalma 2002-ben 3,5 millió eurót tett ki, 2003-ban 4,5 milliót, 2004-ben 5,3 milliót, 2005-ben 5,5 milliót, 2006-ban pedig 6,5 millió eurót. A fenti idõszakban megvalósított munkálatok közül RADU VASIL referenciaként említi a következõket: “Temesvári SOLECTRON I, II, III-as modul (elektromos berendezések), aradi LUCAS WIRING I. modul (elektromos berendezések, klimatizáció, fûtés, sûrített levegõ, tûzoltó, gyenge áramú berendezések), aradi LEONI WIRING SYSTEM II-es és III-as modul. Úgyszintén referencia munkaként említhetjük a dévai VOLVO, PEUGEOT, SELIN’S székhelyeket (építés), egy lakónegyedet (7 villa), a temesvári BRAYTIM-et (építés), a kürtösi SARA LEE-t (ROSKO TEXTIL), ahol mi szereltük fel az elektromos, klimatizációs, fûtési, sûrített levegõ, tûzoltóberendezéseket. A fontosabb munkálatok közé tartozik a dévai SUMITOMO (SEWS), a szászvárosi SUMITOMO, a Ploieºti-i JOHNSON CONTROL (elektromos berendezések), a borosjenõi DELPHI (elektromos berendezések, ventiláció), aradi YAZAKI (elektromos berendezések). A felsorolást természetesen folytathatnánk… Nagyon fontos számunkra, nagy segítséget jelent cégünk pontossága és minõségi munkája terén az, hogy állandó munkacsoportokkal rendelkezünk Aradon, Temesváron és Déván. Meglátásunk szerint így kell fejleszteni egy társaságot a mi munkaterületünkön” – mondja befejezésül RADU VASIL.