w w w. k i r a l y f a n n i . c o m +36/70/338-7583
K I R Á L Y
F A N N I
AJÁNLÁS Va n o l y a n k ö l t ô , a k i l e g m e r é s z e b b l á t o m á s a i t , l e g f é l t e t t e b b é l m é n y e i t , l e g t i t k o s a b b v á g y a i t t á r g g y á f o r m á l j a , a m e l y t á r g y g y e n g é d e n á t k a ro l j a t e s t ü n k e t , r á s i m u l , m e l e g é t á t v e s z i é s v i s s z a s u g á ro z z a . A k i k h a t ó s u g a r á b a kerülnek, azokat halkan megszólítja: Lám, itt vagyok, szép vagyok, ti is szép e k v a g y t o k . S z e re s s e t e k , é s t u d j á t o k , é n i s s z e re t l e k b e n n e t e k e t . A z t a p o é t á t a k i e z e k e t a c s ö n d e s h o l m i k a t é l e t re á l m o d j a , a k i n e k v á g y a h o g y v i l á g u n k a t é rd e k e s e b b é , é l v e z h e t ô b b é , e m b e r i b b é t e g y e , n o s ô t K i r á l y Fanni ékszertervezô mûvésznek hívják.
R E C O M M E N D AT I O N E x i s t s a p o e t w h o h a s f o r m e d h e r b o l d e s t v i s i o n s , m o s t g u a rd e d e x p e r i e n c e s , a n d s e c re t e s t d e s i re s t o b e o b j e c t , w h i c h o b j e c t h a s e m b r a c e d g e n t l y o u r b o d y, h a s n e s t l e d c l o s e t o i t , a n d w h i c h h a s t a k e n i t ' s w a r m t h a n d h a s re f l e c t e d i t . I t h a s a c c o s t e d s i l e n t l y w h o g o t i n t o r a n g e o f i t : L e t s e e , I ' m h e re , I ' m f i n e a n d y o u a re a l s o f i n e . L o v e m e , a n d y o u s h o u l d k n o w, t h a t I like you also. T h a t p o e t w h o h a s d re a m t t h e s e s i l e n t b e l o n g i n g s f o r l i f e , a n d w h o h a s t h e w i s h t o c re a t e o u r l i f e m o re i n t e re s t i n g , m o re d e l i g h t f u l a n d m o re h u m a n , h e r n a m e i s F a n n i K i r á l y j e w e l l e r y d e s i g n e r.
CSONTOS, FÁS ÉKSZEREK A s o ro z a t d a r a b j a i h o z r é g ó t a k e re s g é l t e m a z a n y a g o k a t . K a l a n d o s s o r s u k b e é p ü l a z é k s z e re k b e . Az ébenfa átélt egy tûzvészt a helsinki-i fatelepen és nem égett el, a tölgyfa pedig egy ötszáz é v i g a t e n g e r f e n é k e n p i h e n ô h a j ó ro n c s b ó l s z á r m a z i k . A m a m u t c s o n t o s g y û r û é k e t i z e n k é t é v e z re d d e l e z e l ô t t k e r ü l t a f ö l d a l á , e r re u t a l a v é s e t t f e l i r a t i s . Ezek a tárgyak számomra a sûrített idôt jelentik. Az összes ékszer viaszveszejtéses öntéssel készült, 935‰ ezüstbôl.
J E W E L L E RY W I T H B O N E S A N D W O O D S I h a v e b e e n l o o k i n g f o r t h e m a t e r i a l s o f t h i s s e r i e s a l o n g t i m e . T h e i r a d v e n t u ro u s f a t e s h a v e b e e n b u i l t i n t h e j e w e l l e r y. T h e e b o n y s u r v i v e d a b i g f i re i n t h e w o o d - y a rd i n H e l s i n k i , t h e o a k c a m e f ro m a n o l d s h i p , w h i c h w a s s i n k i n g f i v e h u n d re d y e a r s a g o . T h e m a i n p a r t o f t h e r i n g w i t h m a m m o t h - b o n e g o t u n d e r t h e e a r t h t w e l v e t h o u s a n d y e a r s a g o , t h e g r a v e d n o t e i s re l a t e d t o i t . These objects mean the concentrated time for me. A l l t h e j e w e l s w e re m a d e b y w a x c a s t i n g t e c h n i c f ro m 9 3 5 ‰ s t e r l i n g s i l v e r.
Gyûrû ezüst, mamutcsont 30x28x18mm
Gyûrû ezüst, szilvafa 34x27x12 mm
Gyûrû ezüst, ébenfa 22x22x22 mm
Gyûrû ezüst, ébenfa 42x28x10 mm
Ring silver, mammoth bone 30x28x18mm
Ring silver, plum-wood 34x27x12 mm
Ring silver, ebony 22x22x22 mm
Ring silver, ebony 42x28x10 mm
Flexibilis függô ezüst, ébenfa 36x24x5 mm
Függô ezüst, ébenfa 26x26x3 mm
Függô ezüst, ébenfa Ø27x9 mm
Mandzsettagomb ezüst, rózsafagyökér 20x20x12 mm
Gyûrû ezüst, gyöngyház 20x17x17 mm
Flexibile pendant silver, ebony 36x24x5 mm
Pendant silver, ebony 26x26x3 mm
Pendant silver, ebony Ø27x9 mm
Cuff-links silver, rosewood 20x20x12 mm
Ring silver, mother of pearl 20x17x17 mm
Függô ezüst, szantálfa 35x35x8 mm Pendant silver, santal-wood, 35x35x8 mm
Függô ezüst, ébenfa 70x12x8 mm Pendant silver, ebony 70x12x8 mm Függô ezüst, ébenfa 25x18x10 mm Pendant silver, ebony 25x18x10 mm
Függô ezüst, szantálfa, bôr 75x13x8 mm Pendant silver, santal-wood, leather 75x13x8 mm
Függô ezüst, ébenfa 25x25x7 mm
Függô ezüst, ébenfa 50x20x8 mm
Pendant silver, ebony 25x25x7 mm
Pendant silver, ebony 50x20x8 mm
Függô ezüst, ébenfa, csont 40x20x5 mm
Függô ezüst, ébenfa, 45x20x8 mm
Függô ezüst, olajfa 50x15x15 mm
Függô ezüst, ébenfa 37x13x8 mm
Pendant silver, ebony, bone 40x20x5 mm
Pendant silver, ebony, 45x20x8 mm
Pendant silver, olive-wood 50x15x15 mm
Pendant silver, ebony 37x13x8 mm
GEOMETRIKUS KÔCSISZOLATOKKAL TERVEZETT MOBIL ÉKSZEREK
MOBIL JEWELLERY WITH GEOMETRICAL CUT STONES
E t á r g y c s o p o r t o t f ô l e g n a g y m é re t û f ü g -
This group of objects mainly consist of
gôk alkotják. A súlyos, tömör ezüstelemek
big pendants. The heavy silver pieces
i t t o n i x - é s a c h á t h e n g e re k e t f o g n a k k ö z re é s a h a t á s t s z í n e s
hold
big cylindrical
onix
achat elements, together
textilbojtok fokozzák.
with textile tassels.
A szerkezetek egyszerû-
The
e k , é rd e k e s s é g ü k h o g y a köveket helyenként a felfüggesztô láncok rögzítik. A tárgyak egyben „játékok” is, minden al-
and
simple, fixed
by
construction the
stones
hanging
is are
chains.
The objects are also toys because all of the little complements are movable.
katrész mozgatható, pörgethetô bennük. Az összes ékszer viaszveszejtéses öntéssel
All the jewels were made by wax car-
készült 935‰ ezüstbôl.
t i n g t e c h n i c f r o m 9 3 5 ‰ s t e r l i n g s i l v e r. Függô ezüst, onix, textilbojt 75x37x10 mm
Gyûrû ezüst, onix 35x32x15 mm
Pendant silver, onyx, textile 75x37x10 mm
Ring silver, onyx 35x32x15 mm
Függô ezüst, jade, ébenfa 60x26x8 mm Pendant silver, jade, ebony 60x26x8 mm
Függô ezüst, achat, dumotierit, textilbojt 95x50x6 mm Pendant silver, achat, dumotierit, textile 95x50x6 mm
Függô ezüst, hímzett textil 35x32x6 mm Pendant silver, emboired textile 35x32x6 mm
TEXTILMENTÔ ÉKSZEREK A z i t t b e m u t a t o t t é k s z e re k e t a b b ó l a c é l b ó l t e r v e z t e m , h o g y k ü l ö n l e g e s r é g i t e x t i l t ö re d é k e k e t foglaljak beléjük, ezáltal meghosszabbítva azok életét. K é t f a j t a s z ö v e t e t h a s z n á l t a m : a v a s t a g c s o m ó z o t t t ö r ö k s z ô n y e g c s a l á d i re l i k v i a , a v é k o n y h í m z e t t s e l y e m p e d i g n o m á d a f g á n ö l t ö z é k t ö re d é k e . M i n d k e t t ô a 2 0 . - s z á z a d e l s ô é v t i z e d e i b ô l v a l ó . A z a n y a g o k n a g y m é r t é k b e n s é r ü l t e k , e z é r t e re d e t i f o r m á j u k b a n n e m h a s z n á l h a t ó a k , d e egy-egy rájuk jellemzô épp részletük ekképpen kiemelve felidézi hajdani szépségüket. A megm e n t h e t ô r é s z l e t e k m é re t é h e z é s a d o t t s á g a i h o z i g a z o d i k a z e z ü s t f o g l a l a t . A s e l y e m h í m z é s e k e s e t é b e n c s e re s z n y e f á b ó l f a r a g o t t m a g r a v a r r t a m a t e x t i l t , é s e z t r ö g z í t i k a z e z ü s t k u p a k o k . A t á r g y a k é rd e k e s s é g e , h o g y h a s o n l ó m ó d o n a v i s e l ô s z e m é l y s a j á t c s a l á d i re l i k v i á i i s b e f o g lalhatóak lehetnek. Az összes ékszer viaszveszejtéses öntéssel készült 935‰ finomságú ezüstbôl.
T E X T I L E - S AV E R J E W E L L E RY T h e s e j e w e l s w e re d e s i g n e d f o r f i x i n g a t t r a c t i v e o l d f r a g m e n t s o f t e x t i l e i n s i l v e r p a r t s . I h a v e u s e d t w o k i n d s o f m a t e r i a l s : Tu r k i s h k n o t t e d c a r p e t w h i c h i s a f a m i l y re l i c , a n d a f r a g m e n t o f a n A f g h a n n o m a d i c c l o t h i n g . B o t h o f t h e m w e re m a d e a t t h e b e g i n n i n g o f 2 0 t h c e n t u r y. T h e s i l v e r p a r t s a l w a y s f o l l o w t h e s i z e a n d c h a r a c t e r i s t i c s o f t h e s a v a g e a b l e p i e c e s o f t e x t i l e . I n a c o u p l e o f c a s e s I h a v e s e w n t h e t h i n t e x t i l e o n a c h e r r y - w o o d c o re a n d f i x e d t h e m with silver caps. T h e i n t e re s t i n g t h i n g a b o u t t h e o b j e c t i s t h a t i n s t e a d o f t h e s e t e x t i l e s , I c a n p u t i n o t h e r p i e c e s - w h i c h a re i m p o r t a n t f o r t h e c u s t o m e r. A l l t h e j e w e l s w e re m a d e b y w a x c a r t i n g t e c h n i c f ro m 9 3 5 ‰ s t e r l i n g s i l v e r. Függô ezüst, csomózott szônyeg 75x33x8 mm Pendant silver, wool carpet 75x33x8 mm
Függô ezüst, csomózott szônyeg 60x60x6 mm
Függô ezüst, hímzett textil, cseresznyefa 62x25x11 mm
Függô ezüst, hímzett textil, cseresznyefa 57x35x12 mm
Pendant silver, wool carpet 60x60x6 mm
Pendant silver, emboired textile, cherry-wood 62x25x11 mm
Pendant silver, emboired textile, cherry-wood 57x35x12 mm
GYÖNGYÖS ÉKSZEREK A s o ro z a t e l k é s z í t é s é t s z í n e s d r á g a k ö v e k b ô l c s i s z o l t g o l y ó k é s g y ö n g y ö k i n s p i r á l t á k . A tervezés folyamán fontos volt a szabadon formált plasztikus ezüstelemek és a kôgolyók s z e r v e s ö s s z e é p í t é s e . A t á r g y a k k ö z ö t t n a g y s z e re p j u t a f l e x i b i l i s f ü g g ô k n e k , m e l y e k viselés közben textilszerûen mozgékonyak.
J E W E L L E RY W I T H S T O N E B A L L S T h i s s e r i e s w a s i n s p i re d b y b r i g h t l y c o l o u re d c u t s t o n e s . I n t h e d e s i g n s t a g e s I w a n t e d t o c re a t e a n o r g a n i c c o n n e c t i o n b e t w e e n t h e s t o n e b a l l s a n d t h e p l a s t i c s i l v e r p a r t s . T h e f l e x i b l e p e n d a n t s h a v e a n i m p o r t a n t ro l l a m o n g t h e o b j e c t s . T h e y a re a b l e t o m o v e l i k e a t e x t i l e .
GYÖNGYSZÖVETES FÜGGÖK A tárgycsoport darabjai az üveggyöngybôl készült sûrû szövet, és a belecsomózott apró ezüstelemek kontrasztjára épülnek. Változatos, merész színek, és nagy méretek jellemzik ôket. Az ezüstelemek viaszveszejtéses öntéssel készültek 935‰ finomságú ezüstbôl.
BEADSTUFF PENDANT T h e j e w e l s a re b a s e d o n t h e c o n t r a s t b e t w e e n t h i c k b e a d s t u ff a n d s m a l l s i l v e r p a r t s . T h e y a re c h a r a c t e r i z e d b y v a r i e d d a r i n g c o l o u r s a n d b i g s i z e s . A l l t h e l i t t l e m e t a l p i e c e s w e re m a d e b y w a x c a r t i n g t e c h n i c f ro m 9 3 5 ‰ s t e r l i n g s i l v e r.
Egyedi gyûrû ezüst, korall 37x27x19 mm Unique ring silver, coral 37x27x19 mm
Függô ezüst, dumotierit 17x22x7 mm
Függô ezüst, jade 35x15x8 mm
Pendant silver, dumotierit 17x22x7 mm
Függô silver, jade 35x15x8 mm
Gyûrû ezüst, jade 30x25x16 mm
Gyûrû ezüst, jade, karneol 38x32x11 mm
Ring silver, jade 30x25x16 mm
Ring silver, jade, karneol 38x32x11 mm
Gyûrû ezüst, korall 23x19x17 mm Ring silver, coral 23x19x17 mm
Függô ezüst, jade 25x17x12 mm
Függô ezüst 35x18 mm
Pendant silver, jade 25x17x12 mm
Pendant silver 35x18 mm
Mandzsettagomb ezüst, 12x12x14 mm
Mandzsettagomb ezüst, 20x14x6 mm
Cuff-links silver, 12x12x14 mm
Cuff-links silver, 20x14x6 mm
Flexibilis függô ezüst, pirit, dumotierit 40x40x8 mm Flexibile pendant silver, pirit, dumotierit 40x40x8 mm
Elôl hátul hordható flexibilis függô ezüst, jaspis, dumotierit 50x22x6 mm és 45x30x5 mm Flexible pendant silver, jaspis, dumotierit 50x22x6 mm and 45x30x5 mm
Flexibilis függô ezüst, achát 45x35x5 mm Flexible pendant silver, achat 45x35x5 mm
Flexibilis függô ezüst, korall 60x30x6 mm Flexible pendant silver coral 60x30x6 mm
Flexibilis függô ezüst, fekete édesvízi gyöngy 20x20x6mm
Gyûrû Edôcs Márta gyöngyével ezüst, üveg 30x35x15 mm
Flexibile pendant silver, pearl 20x20x6mm
Ring with glass ball of Márta Edôcs silver, glass 30x35x15 mm
Fülbevaló ezüst, fekete édesvízi gyöngy 12x12x3mm Earrings silver, pearl 12x12x3mm
Függô Edôcs Márta gyöngyével ezüst, üveg 35x25x12 mm Pendant with glass ball of Márta Edôcs silver, glass 35x25x12 mm
Gyûrû Edôcs Márta gyöngyével ezüst, üveg 20x25x12 mm Ring with glass ball of Márta Edôcs silver, glass 20x25x12 mm Fülbevaló ezüst, korall 9x9x4 mm
Klipsz ezüst, labradorit 16x16x7 mm
Fülbevaló ezüst, karneol 11x14x9 mm
Fülbevaló ezüst, achát 11x11x4 mm
Earrings silver, coral 9x9x4 mm
Clips silver, labradorite 16x16x7 mm
Earrings silver, karneol 11x14x9 mm
Earrings silver, achat 11x11x4 mm
Függôk ezüst, üveg 40x40x2 mm, 30x45x2 mm és 30x55x2 mm Pendants silver, glass 40x40x2 mm, 30x45x2 mm and 30x55x2 mm
Függô ezüst, üveg Ø150 mm Pendant silver, glass Ø150 mm
KIRÁLY FANNI
Függô ezüst, üveg 45x30x2 mm Pendant silver, glass 45x30x2 mm
Függô ezüst, üveg 45x40x2 mm Pendant silver, glass 45x40x2 mm
Tanulmányok: 1971-ben születtem Budapesten. 1995-ben diplomáztam a Magyar Iparmûvészeti Fôiskolán fémmûves, fémipari formatervezô szakon. Tanáraim Péter Vladimír és Bánfalvi András voltak. 1997-ben szereztem mesterfokú diplomát ugyanitt, mesterem Fülöp Zoltán volt. Az önálló formatervezôi munka mellett 2000-óta tanítok a Corvin Rajziskolában rajzot, mintázást és tárgytervezést.
Graduation: 1995: Hungarian University of Craft and Design 1997: Master of Arts degree Beside the independent designer project, I have taught at Corvin Drawing School since 2000.
Díjak: 1994
Prizes: 1994
Önálló kiállítások: 1998 „Naftalin” (Kund Réka és Seres Edina textilmûvészekkel) University of Industrial Arts Helsinki Artski Galériája, Helsinki, és Konstfack University of Design, Stockholm; 2001 Magyar Kultúra és Tudomány Háza, Helsinki (Kund Rékával és Seres Edinával); 2003 Ezüstgaléria, Budapest.
Independent exhibitions: 1998: "Naftalin" (together with Réka Kund and Edina Seres textileartists) University of Industrial Arts Helsinki: Galeria Artski, Helsinki, Finland; and Konstfack University of Design Stockholm, Sweden; 2001: Hungarian Sciences and Cultural Institute Helsinki, Finland (with R. Kund and E. Seres); 2003: Silvergallery, Budapest.
Válogatott csoportos kiállítások: 1995 „Tizennégyek” – Rondella Galéria Esztergom; 1996 Mûhelysarok: Ékszer – Iparmûvészeti Múzeum Budapest; I. Ötvösmûvészeti Biennále – Savoyai Kastély Ráckeve; 1998 Mesterek és tanítványok – Városi Mûvészeti Múzeum Gyôr; 1999 Ezüstékszer – Erdész Galéria Szentendre; 2001 Magyar Milleneumi Iparmûvészeti Kiállítás – Mûcsarnok Budapest; „Ékszer” – Dorottya Galéria Budapest 2002 „Ezüstékszer II.” Erdész Galéria Szentendre; 2003 „Ékszertôl a plasztikáig” Iparmûvészeti Múzeum Budapest; Fiatal Iparmûvészek Stúdiójának csoportos kiállításai: Budapest, Kecskemét, Kaposvár, Padova, Párizs, Helsinki, Kuopió, Glasgow; Moholy Ösztöndíjasok Vándorkiállítása a skandináv államokban. 2003 Országos Érembiennálé, Lábasház, Sopron 2004 „Hungarian Magic” – Öt fiatal ötvös formatervezô bemutatkozása Glasgow-ban – Nagy Britannia
Selective collective exhibitions: 1995: "The Fourteens", Rondella Gallery Esztergom; 1996: "Jewellery in the Corner of the Workshop" Museum of Applied Arts, Budapest; First Goldsmith Biennial, Castle of Savolya Ráckeve; 1998: "Masters and Students" Municipal Art Museum, Gyôr; 1999: "Silver Jewellery" Erdész Gallery Szentendre; 2001: Hungarian Applied Arts Exhibition of Millenium, Mûcsarnok Budapest; "Jewellery" Dorottya Gallery, Budapest; 2002: "Silver Jewellery II." Erdész Gallery, Szentendre; 2003: "From Jewellery to Plastic Art" Museum of Applied Arts, Budapest. Studio of Young Artists and Designers collective exhibitions: Budapest, Kecskemét, Kaposvár, Padova, Paris, Helsinki, Kuopio, Glasgow. Travelling exhibition of the Moholy Scholarship holders in Scandinavia. 2004: "Hungarian Magic" - Five young metalvork and jewellery designers present themselves in Glasgow, Great Britain.
Rubik Alapítvány tanulmányi ösztöndíja: University of Industrial Arts Helsinki 1996-97 Moholy-Nagy László Formatervezési Ösztöndíj 1998-99 Kozma Lajos Kézmûves Iparmûvész Ösztöndíj
"Rubik" Scholarship, Finland: University of Industrial Arts Helsinki 1996-97 Moholy Nagy László Desig Scholarship 1998-99 Kozma Lajos scholarship for applied artist
A kiadványt támogatta:
F o t ó : Va r g a G á b o r G y ö r g y Kleb Attila Kollányi Gyula Grafika: Fendrik Péter
2004
