u4AJoCpS
ffi
Město
Třinec
Jablunkovská160.73961 Třinec
\{ř/
sMLoUvA o PŘEvoDU NEMoVIToSTI S m luvní
stÍany:
1. Mě stoTŘrNtc
Adresasídla: Třinec, Jablunkovská160,PSČ739 61, zastoupeno: RI\Dr. Věra Pa|kovská,starostkaměsta IČ002973|3 DIČCzoo2g7313 bank'spojení: KB Fýdek-Místek'expozitrrra Třinec, č.ú.19-162l781/0100
. dále takéjen Město Třinec nebo kupující a
2.
Záklladní kyno|ogiclcí organizace Třinec č.102, jednotkas právnísubjektivitouČeského organizační kynologickéhosvazu' se sídlem U Pergamenky 3,17000 Praha7,IC 00550019
Adresasídla: jednaj IČ 63026066 reglsnovana
dá|etakó jen ZKo Třinec nebo prodávající Město Třinec a ZKO Třinec společně dálejen sm|uvnístrany
lzavkaji níŽeuvedenéhodne měsícea roku dle ust. $ 488 a násl. a za požití$ 51 a násl. zékonač, 40/|964 Sb., občanského ziíkoníku,ve znénípozdějšíchpředpisůtuto Sm|ouvu následuiícího zněnía obsahu'
Smlouvao převodunemovitosti.
Strana I (celkem5)
Měs to Třine c Jablunkovská 160,739 ó1 Třinec
čHnek I. Úvodní ustanovenía účelsmlouw 1.
Smluvnístranytétosmlouvy konstatují,že:
l.l. ZKo Třinec je otganizaéní územníjednotkou s právní subjektivitou oběanského sdru]Žení Českého kynologického svaz,(dálejen svaz)se sídlemU Pergamenky3,17000 Praha 7, IC 00550019' a to na zák|adě článků8 a 22 stanov svazu v aktrrrálním znění ňízenol dle stanov svazn za úěelem provozování k1.rrologickéěinnosti (dále jen kynoIogickáěinnost). I.2. ZKo Třinec lykonává kynologickou činnostna územíobce Třinec v kynologickém areáluvTřinci,ato: a) užívánímbudovy bez čís|apopisného/bezčíslaevideněníhostavby občanského vybavenípostavené na pozemkuparcelačíslo|54416,zastavěnáplocha a nádvoří vk. ú.a obci Třinec, zapsané na LV ě. 3226 v katastru nemovitostí ČR u Katastrálního uřadu pro Moravskoslezský kraj, katastrální pracoviště Třinec (dále takéjen budova) z titulu ýučného vlastníkatétobudovy, b) užívánínpozemkůparc. č.!54416,zastavěnáplocha a nádvoří,parc. |54411, omá půdaoba pozemky ve vlastnictvíČeskérepubliky' ve správě Pozemkového fondu Českérepubliky, se sídlem Husinecká |024l11a Praha, Žizkov, PSČ 13000, IČ 457 97 072, zapsanýchna LV ě. 10002 v katastrunemovitostíČR u Katastrflního uřadu pro Moravskoslezský kraj, katastrálnípracovištěTřinec na zríkladěnájemníhovztahu s PozemkovýmfondemČR, c) užívánímpozemku parc. č. 1'54414,twa|ý travní porost ve vlastnictvíMěsta Třince, zapsanýchna LV č.1218v katastrunemovitostíČR u Katastrálníhouřadu pro Moravskoslezslcý kraj, katashální pracoviště Třinec na základě nájemního vÍahu s Městem Třinec. l.3. Město Třinec na 14. zasedÍníZastupitelstvaměstaTřince dne 22. 9.2008 usnesením č.14/403/2008 schválilo Memorandum o ýstavbě a provozování integrovaného VÝJEZDovÉHo centra TŘINEC. pro složky Integrovanéhozáchraruréhosýstémuna územíměsta Třince a prohlašuje,Že v souladu s memorandemmá zájem ve spolupráci s organizačnímisložkami Českérepubliky, a to Hasičským záchrarurým sborem Moravskoslezského kraje, a Policií Českérepubliky, správa Severomoravského kaje rea|izovat projekt pod názvem Integrovanévýjezdní centrum Třinec (dále jen Projekt IVC Třinec)' kteý mimo jiné zahmuje veřejněprospěšnoustavbu na pozemcích uvedených v odst. 1.2. tohoto ělránku smlouvy pro provozování čirrrrosti Jednotky požámí ochrany Hasiěskéhozáchrannéhosboru Moravskoslezskéhokraje, SlužebnyMěstsképolicie města Třince a SlužebnuobvodníhoodděleníPolicie ČR v Třinci, a má zájen pro tento účelza podmínekuvedenýchv tétosmlouvě odkoupit od ZKo Třinec shora v odst. 1.2. tohoto ělánku smlouvy speciflkovanoubudovu na pozemku parcela ěíslo |544/6, zastavěnáplocha a nádvoří vk. ú. a obci Třinec za účelemjejího odstraněnía současnězajistít ZKo Třinec podmínky pro pokračoviíní kynologické činnosti, a to způsobempopsaným a za podmínek uvedených v této smlouvě. Smlouvao převodunemovitosti-
Strana 2 (celkem 5)
Měs to Třine c Jablunkovská |60, 739 61 Tfinec
il. Předmět sm|ouw V souladu s lrilí stran vyjádřenou v článku I. této smlouly ZKo Třinec prodává městu Třinec nemovitostuvedenouv člránku I. odst.1.2.písm.a) tétosmlouly, d. budovubez čísla popisného/bez číslaevidenčního, stavbaobčanského vybavenípostavené na pozemkuparcela čislo 1544/6,zastavěná.-plocha a nádvoří vk.ú' a obci Třinec, zapsanéna Ly č,,3226 v katastru nemovitostí ČR u Katastrálního ďadu pro MoÍavskoslezský kraj, katastnílní pracovištěTřinec a Město Třinec uvedenou budovu kupuje za kupní cenu dohodnutou způsobemníŽev článku III. tétosmlouvy, a to za úěelemrealizace projektu IVC Třinec uvedenéhov člrínkuI. tétosmlouw. ilI. Kupní cena.způsobwpořádání kupní cenv l. *'smluvnístranyse dohodly' Že ce|ková výšekupní ceny se sjednává ve výši l,-Kě, slovy: jednakoiirhačeštcí. Smluvnístranykonstatují. Že odhadnícena budovy byla na ziíkladěznaleckého posudkuze dne23,1. 2010 zpracovaného znalcemJanemPehášem pod číslem zrraleckého deníku6553určena výši ve 112'320'-Kč. 2.
Smluvnístrany se dohodly, Že Město Třinec uhradíZKo Třinec kupnícenu v hotovosti nejpozdějido 5 dnůod uzavŤení tétosmlouvy. IV. Prohlášeníprodávaiícího
ZKo Třinec prohlašuje,Že na převáděnébudově neviáznoužádnédluhy, věcná břemena ani jinéprávnívady a povinnosti.
v.
Převod vlastnictví 1.
Vlastnicképrávo k budově pÍechž.zi na kupujícíhona záMadě tétosmlouvy vkladem do katastru nemovitostí s právními úěinky ke dni, ke kterému bude nállrh na vklad vlastnickéhopráva ve prospěchkupujícíhodoručenpříslušnému katastrrá]nímu uřadu.
2.
Návrh na vklad vlastnického práva do katastru nemovitostí dle této smlouvy podá kupujícípříslušnému katastrálnímuúřadubez zbýečnéhoodkladu po podpisu tétokupní smlouvy.
vI.
NákIadv Kupující hradí správní poplatek spojený s vkladoqým řízením u příslušnéhokatastrálního ďadu. Smlouvao převodunemovitosti-
Strana 3 (celkem 5)
Mě sto Třinec Jablunkovská |60,739 6l Třinec
VII. Jiná ujednání Způsobzaiištěnípodmín.eknrovozováníkvnoloeickéčinnostiZKO 1.
Vzhledem ke skutečnostemuvedenýmv člránkuI. tétosmlouvy, zejménazájmu Města Třince zajistit pro ZKo Třinec provoz jejich kynologické činnosti se smluvní strany dohodlyna nrásleduj ícím: a) Město Třinec tímto přenechává od okamžiku nab}tí vlashictví k budově, tj. od vkladu vlastnickéhopráva budově převáděnédle tétosmlouvy ZKo Třinec tuto budolrr do bezplatnéhouživánl, a to nejpozději aŽ do doby nabýí právní moci územníhoroáodnutí a stavebníhopovolenípro rca|izaci Projektu rVC' b) Město Třinec přejímá timto záyazek přenechat ZKo Třinec do užívrání (nájmu) pozemky parc. č. 1263 omá půdaa pozemek parc. ě. 1262 oba pozemky jsou ve vlastnictvíMěsta Třince v k' ú.Dolní Líštnáa obci Třinec za účelem provozovifurí a vybudovrínícviěiště kynologie, a to za stejných cenových podmínek,jako u stávajícíhonájmu k pozemku vymezenémv člrfirkuI. odst. 1.2. písm.c) této smlouvys tím,ženáklady na oplocenía vybavenícviěištěsi poneseZKo Třinec z vlastních zdrojů. Smluvní strany se dohodly, že nájemni smlouvu uzaviou po nabytívlastnictvík budově d|e zá1ml a ýzvy ZKo Třinec' c) Město Třinec přejímátímtozávazek slibu vůčiZKo TÍinec,že - na vlastní niíklady nechá postavit novou budow způsobiloupro činnostZKo Třinec, která bude umístěnana pozemku parc. ó, 1263, popffpadě pozemku parc. č.1262 oba pozemky jsou ve vlastnictvíMěsta Třince v k. ú'Dolní Líštná a obci Třinec s tím, Že objekt novébudovy bude rozměrově odpovídat,kromě stavebnětechnických požadavků'budově uvedenév člrínkuII' tétosmlouvy, tj. plošná l"ýměra zastavěnéplochy nepřesrá}rne146 m,, přičemžnráklady na v,ýstavbu objektunepřesiáhrrou (včetně ěástku3.000.000,-Kč DPH), . uvedenou budovu, včetněčásti pozemku parc. ě. 1263 (|262) zastaveného novou stavbouodměřeného geometrickýmplánemv maximálnívýměře 146m2 převede následně do vlastnictví ZKo Tfinec za 7,.Kč. Smluvní strany se dohodly' Že pro splnění a konkretizaci závazktl dle písm. c) uzavřou samostatnou smloulu, a to nejpozae;i:Ó. o..$lo. Smluvní strany se dohodly, že nedojde-li zejména s nedostatku finančníhokrytí k reďizaci projektu IVC Třinec, uzavřou smluvní strany smlouvu o převodu budovy, která je předmětem této smlouvy, zpétrn prodávajícího'a to v termínu 30 dnů od nejbližšího zasedáníZastupitelstva městaTřince. VIII. Závěrečnáustanovení
1.
Kupní smlouva je lyhotovena ve ětyřech stejnopisech,z nichž dvě obdrŽíkatastrální uřad a po jednomprodávající a kupující'
2.
Účastnícitétosmlouvy prohlašují,žejsou zcela způsobilík právnímúkonům.Drííe úěastnícitéto smlouvy po jejím přečtenívýslovně prohlašují'Že souhlasísjejím
Smlouvao převodunemovitosti-
Strana4 (celkem
ffi
Město
Třinec
Jablunkovská160'739 61 Třinec
\{ř/
obsahem'žebyla sepsánana základě pravdivých údajůa jejich pravéa svobodnélrile. Na důkaztohopřipojujísvévlastnoruční podpisy. 3'
o uzavření této smlowy rozhodlo Zastupitelstvo města Třince dne t..,,..''...]l..':€QQ9, usnesením ě. .;...:* .:,..;nadpoloviční většinouhlasůvšechělenůzastupitetstvá áesta'
&i. ruto smlouva byla v souladu se stanovamiČeskéhokynologickéhosvazu schválenaze stranyZKo Třinec ělenskouschuzídne ..... V Třinci dne
Město Třinec
ZáHadní kynologickí organizace Třinec č.102
RNDr. Věra Palkovská
Smlouvao převodunemovitosti-
Strana 5 (celkem
