1
997.JÚLIUS
vI. ÉVFOLYAM 7. szÁM
FfiLUSI
T
to Röszke Község l(épviselő-testületének Lapja
melyek elég sűriín Yáltoznak. Cél egy új' igényesebb tewezeÍ, mdLy laÍÍa]Í\azzaaz elműt időszak vatozr4sait és az újorrnan felmeriilő igényeket is. A talyás ténég
Röszke Község Öúormiínyzara tisaelettel meglxv.ia a kcizség lakosságát l997. iÚliús 23-n11 órfua a müVelódesj ház nagyermében
igen sűrűn la.kotÍ, ezért javaslatként Júliusi híradásunkban két önkormány' Zati ülésről is beszámolunk olYasóink
tartandó
nak, ugyads a napírendre keriilő témák köZött előfoldultak olyanok is, amelyben a döntéS nem tttt halasztast. lgy rerrdkí viili iilést is tartaniuk kellett képviselő inknek.
KoZMEGHALLGATÁSRA. Napirend: l.. Prtrgramismerte.tó a köZség osszevont rcndezesr lerveneK felü1vizsgiílatáról
Június l1én fő téma az újonnan elkészülő községi rendezési terv megvitatása volt' A me8hívott előadó Hemyák lmle tervezőmémök volt, aki a tervdokumen táció elkészitéséhezkéÍtea képviselők
2. Egyéb
: |:
vé1eményét,javaslatait, figyelembe véve a vonatkozó .|ogszabílyi módosulásokat'
A virágos a
'u'' ,, ]i
rországért
v
ezr k9::é}ilu:.keÍ"A virágos
oÍszéLgérÍ"venenybe.
MagyzLr
]'-*:Í,::.Ür"1,}:"""."'ff:#H
Tisltelt takótársaim! Mit tehettinl lakókon, azok igényességénmúlik. il azért, hogy falunk még szebb, meg Ehlrez nincs masra s7iikseg, min1aZ itt
legyen? :' q"al par dprÓsatsot: I:: I - Ült.ssiiLk az urcara. , !:
tisztább
az
ú1
és
felsorolt 5 szemponlot mandéktalant]l lárl5ul be Es vé8e//ijl ell
A verseny éÍtékelését szakem berekból allo zsűri vépzi 1997. au
\ ira8ol es a/l e"')'ll il'8. i"c ':9o ap,Jj+k. 8ondozzuk! Tisztelt takótársaim!
ja-rda
Lö/c
Z ' DrszrsüL
ha./ainkat szep l
i-
Bízom az
Önök jó hozzaáJ iasábarr ! Azoknak, akik eddig is az 5 szemponl s/erin t_ gondo" lak korn)e'leriikeL ezutoh és -'- . : mePköszönöm '';. "": " rn'tnkájukat, 'f arra kercm cikeL hopv tóvábbra is ha-
. rax,rkkal! ] 3. lp.,ljuk a há-,unk elotl levó liirtcriilrlcu '''' 7'"''''" _a fztlat! '*'_" {. Apoljuk a halUnL. in8at sonlóan 80ndo7./a"k /íazuk tajelar' lanunk elótt e!őtt lévő lévö gyepet! Atik pedig ' lanulk Dedip kevesebty'időt kevesebty'idcit szántak szántal cd ed 8yepet! i
5' r-sut
tisztán a házunk
i1
jaÍ
oerI:nlrnlz élÁtÍ előtt léVÁ lévő LÁ7ícÍii]ét.t köZterülelet' i;í_
díg a környezeti-ik s1építésére, kérem, hogy a jövőben e&-i icipicivel több "i::i## i:ir-J '''*'"-' '"'"'**
ii''i"T! dat. bel es csapadéls iz elvezető csafiil 'ilJffiii'i;5l]i '' i, tonlát, annak átereszét! ..
Bí.o- közös
Röszke Község Onkormányzata bi- 6.nt ; zik abban, hogy onök, mint a telepiilés ! lakói, mindelt me8tesznek telepiilé_ I sünk szebbé tétele érdekében,bene
,1
munkánk ererlményé
Magyari lászló polgármester
hangzott el e terÍilet egyéni gazdálkodási köIzetté történő nyilvarrítasa. A R.íkóczi utca folytat'ásábarr, a leendő "új oszta.:; ban" kőz- és intézményiteriiletek bizto-
sítása, a sportpálya és a temető
belteÍületté nyilvánítása. Fonlos dolog lenne belteriileten az ÍL]IaÍtdÍÍÁsszabá lyozása. S végiil, de nem utolsó solban parkok lervezése és kialakítása, mivel len e/elt ZöldlerÜleteLben igen suegenyes köZségi.inl{.
Következő téma a üapköZi épülete mtjgótti iskolaudYar problémája volt. Az állandózm saros, poros teriilet játékra tel alkalmatlan' Fazekasnó Molnár Eva tanítónő tervei alapjál e8y játszótér késziilne a sártenger helyére, mely fábóI j-esen
kéSziill játékok]
biztosította aZ érdekelteket és 8rafuliált a szép tervhez. Reméljiik a kivitelezéshez is marimális se8ítsé8etkapnak a játszótór megálmorlói! Pol8 ámesteriinl örömmel számolt bc arról, hogy kiizségünk jelentkezett "A
viragos Magjarorszagérl' elnevtzesu pályá7-aÍra- Erről bővebben lapulk ha
sábjain olvashatnak.
Zárt ülés keretében keriilt elbíráláSra a 8yermekorvosi körzet.feladatainak el látasara kiírt piályáZat. orömmel éÍtesít_
jük olvasóinkat' hogy azóta ebben témában máI döntés is született.
a
A körzet gyermekowosi feladatait Dr.
Sövényházi Ilona gyermekoruos fogja ellátrri' aki Röszkére is köliöZik.
PáJ1azat a.lapján Lö/scgüúbcn uj ve
dőnő is munkába lép: Csiszámé Kónya Tünde. Mindkettőjük munkájahoz sok sikert kívánunk!
(folytaLás a köve&ező
oldalon)
H
írek
Július 2-an is iilésezett testijletiinl<.
Te vagy
kenhetne.
Az egyéb témák köZiitt
F|\cilenl b(',/ámolo hangzott el az in
ÍÁjéko7.laló jelleggel megvitatásra keriilt még:
világ
pénzügyi társúás munkatánja végzett.
sult, mclynek kivitelezési köl tsé8e
Vágyik ulálad
tczmen; eknel larlotl b(l5ó cllenorzésekről, melyct e8y lüggetlen
AZ önkolmányzat összes intózményének szenny.víz bekötése megvaló
Véleményeszerint az intéZmények 897.000 Ft Yol1. Sajnos rossz hír, hogy gazdálkorlása jó színvonalú, így az a község legrégebbi, ún. 2.sz. első fűrt 1996-os költségvetési beszámolót is kútja tel jesen tönklement. EZért v olt tapasztalható aZ utóbbi végleges zaradékkal látták el. időben homok is az ívó vízben. A tes MegtáIgyalásra került a Mórahaltiilet a kút felújíúsamellet döntött. EZ mtin működő TénégiVízmű - üzemeltetési lntéZményhasználatában lévő a munkaat l'900.000 Ft-ba fog kerül önkormfuryzati ingadan é.tékesítése ni' Az n ol izszolgáJnns eonek cllcncFnneL len)e8e. hog; a tersegi rizmü re me8oldott, vizünk minősége jó' A munkálatokat rövidesen elvégzíka intézményébenrésztveYő községek el adjál a vízmű hrlajdorrábarr lévő in8at- szalemberek. lan egy eddig kihasználatlanul álló A röszkei őDkormányzat ful,ajdgná res/(L melycl Moraha]om Onkcrrmárty ban 6.000'000 Ft névértékűDEMASZ zata vásárol meg' részvényszerepel. Ezek meg tartasaról Megbízríst adott a testüet, hogy a döntött testiiletiinl< arrnak reményében, hogy később nagyobb névértékenadltlepiiles löZ\ ilá8itásanaL korszenisi hatia el. tósórc pályáZatot nyrtjrunl be, s ha ez megviúósulna, a közvilágítasért kitize Borbásné Mfuki Marta pénzósszeg lérryegesen csök
Kezed éIintése Csókod ölelésed Forró jeleikkel Szívembe égtek Hozzám simuIsz
Hullámzik a tested
A lijltető
élet Te vagy én bennem
Szomorú szívemnek Te vagy a napsugár
Komor lelkemnek
Te vagy a boldogság
Napnú a fény Egnck a kók
Isten megadja Szeretlck örökké
tett éves
MUKODO A majális
amyiák nap ja
pezsgő hangulata éS a7
meghitt i-innepe óta nem telt haszontalanul az idő.
A
gyermeknap eseményeihez, vala
rnint a lyolcadikosok banlettjéhez e8y egy buli megrendezésének lehetőségével jártút Ítozzá a "művelődésnek haza". Uborka- (mezőgazdasági) és lakodal mas szezon lévénjobb' ha a szabadban keresünJ< elfoglaltsá8ot.
Nos' így esett
nreg. hogl harmadszor is megrendezesre iin nepe a röszkei sportpályán, melyben ak-
lcrüll a hilhróröL Szent llszló napi
tív szereplést vállalfunk. A június 29-i esemrnyról r Delmagyarorsu ag másnapi lapja a círnoldalon számolt be.
A
r
határőrijk különféle (kutyas-' lo-
as . hirr,.'i |armü ' bemutatoin nrl a mü
sorkavalkádban a
m
ajoIettek,
latin amerikai táncos párok és a kánkánt tancoló lárryok remeLJcscbcn 3; ön1ör
kc'dhe t1ünk.
A
sport szerelmesei a kispályás lab
darugó mérkőzés eseményeil sZurkolhat-
ak \e8i8.
eseüeg celba lcihettel. mrg a mórhctték akadályversenyen 8yelekek öSsZe elejiiket, illetve me8lova8olhatlák aZ elcktlomos bikát. Egy alkalommal, aunikor éppen a kábítószer észlelésérekiképzett kutya mulatta volna be tudomiínyát' a futballozók felól berepiilt egy labda. A bemutatót
irányító katona azonnal visszarúgta a
bőrt a me8feleló színhelyre, fun kedvenc cbe játéknak gondo]ván' ul4na eredt, így
2.
FALUSI SUTTOGO
az eredeti odáZódott'
cél -kábítószer
v ir.ága
Eletem világa Szerelmes szívem
keresés- el-
Az csemén; re ellátotsatókal vasaro sok, biifé, és ebédelésilehetőség, vala mint az adúozó kedvű vállalkozóknal es ce8eLnek kö5/öniclocn
hóscgcs ajan-
dékskálával bíró tombola YáÍta' A fődíj
egy négyszemélyes, egyhetes Csongrád Körös-toroki üdülés volt, mclyct cgy kótgyermekes fiatal pal nyert me8.
LÍoN
Köszöniük a határőrnaphoz való hozzáiár uláít az alábbi szponzoroknak:
Osznovics Valentin T&T áruház Forró Vince Deák Brnőné Premier élelmiszerbolt Horváth Géza Gyógyszertár Kossuth Tsz
Áfra lQíroly
Csonka Imre Fábián Lajos Fehér Szilvesáer Zebra markeÍ Eurochicken Kft Rtiszke Község Önkormányzata CPC M agyarorság Rt. Homokháti onkormányza_ tok KistérségiTerü|etfejIesztési Egyesülete
A Csongrád
megyei
Kegyeleti Kft
ügyeleti telefonszámai: 06-60/382-296, ^^ 06-60/382-298, 7JU-1ó óráig: 62/ 461438
FOTO A művelőrlési háZ
sZolpá1tatásainat
palettája ismét gazdagoclott! Rendkiviil i acsonv aron \ allalir 12r, Ft kep7 szrnes ás lelete lehjr
pek elrih asrt! U*vuitt r asarolharnal kiijörrböz.l
''
L'.'
márká iú filmel-et is'
Nem kell Szegedre utaznia, helyben olcsóbb! E riettőd''i:
lapköz'bel 312 366, cste 372-349
telefonon. Borbásné Márki Márta
1997.'Iírlirls
Veszélyben temetőnk tisztasága MUNKÁT vÉGZÓ GoNDN()KoT KERESÜNK
a tcmető rendbcnta.ús,tra.
v pfé6ár;o 6r'r.z/o/
U.
A
tc[letó fcl1ijltósc nlegtörtént, l'ásíLí'.ais mrglczd'rJött. rcnllbetUtÉlehcZ ishcl.zákcztl tiink' A1 l.550 kiibnótcl horn
Kereszteltek:
sutus Renáta sufus Antal és Csiszár 11ona kislánva
széppéazonban csak tÓrődéssel és sok munkáYal lehet tenni haloatjaink kertjéL ol}'an jó érzésűembert keresiinl, aLit er.dekcl ü tclllEto Íerldjc' Ereic és iocje is
l997' április
vrllna rá, hog1,megcgyezós szerinti r]lja14ssal rcLtrlszuttscn lir"zairra a riagy fű láprc lelüctet és a sírok közti hozzátérhc trl z L ElUn)ijs \ olna a ragasabb rEizet gápi
Bitc Erika kisl4nya 1997. március 14.
Kasza Bence
Kasza Gábor és
Kérem, Í]ielőtt helylcholhatat1anul elcsúI'ulna Lenietőnk és ónkremcnnónek .-' az ijlteíctt Ilövónyek, rrreglrtzhitltr es szepérzékkcllnegílldotí munkabÍró
Lovászi Maritrnn kisfia I99'/
'becsiiletes, enlbel \(8\('lcztl',e laltt l(mcl,)j(l' Fé\',,,'rl(gi;ihbiinln.r irrj.',', L n)UB!Uh(|_\C. lppl'n c./(l'l mitl(lenki vig1ázztrn relld.iire: 5enlii sc.zr,r.ja cl 'rcm.tct. i.g].nk.ppc,, mások sírjfua uc tegye! A temettj szclci. sc h, mert
Kaisztinettel|
Sz. Magyar Mária: Röszkei tanítóim (folYtatás) Második osztí]yta' Hein Mária lanító ncl.i tJ||l|{'lt rö\ iL] i'h'its. ln(lt cy) idilrL' B:tl:kal'a köttÜzriirrl' ig1 chlrlcm nirrrs rol:r. Kcdr <' Ierrli 'ok /crt be\ cs(, dijt1 aZ emlókezetcrnbé. Korta]al volt. l (hcllll lialJ] i5. J( nVU!dliLö,,, li iS. HJtÍl I't'siill \iml haial Lis i.ujak l-'nt] hü s\ u.in ( r isrlte. Tir]an mczsz'kc r oll.
r,.1g-r
9sz'.,-rL<. nUm l{ldun
Kartal 'Iózscf
vén)'t gyilk()s csomorikíuak nevczik' Arról lchet lc1isnrerni' hogyha kcttéVág iú heliil ürrs a belst'jr.'' Au e lrazil') szony' aki ezt üem fudja ós a levesébe tc\,/i. a halalt lozi. l zr rrlr m(q jcglcz t(m. hrl8\ s,,hd ncrn I,.sz.:k 1,..-rrczsrlr lrtcl Ic!e\bc Csal sargarepat nclrOg;
lú tcl.
i rlr'L]r'niil g1 ilkos csomoriLut
Kémiát és fötc1rajzot Kóbor Jenó tanár ur Lal)ította, i8en iól' Gyakorló éveit töl
törIt' Rij>zLcn. Alull nicgsucrrttük u Lc mial. R.íim kii]öni]scn n3g1 hlhss3J rql1. l-rg\ulm(m E!) rc inLubb I lcm ju lt lr
m(,n(laoi. KÜ.,clllrrlnclll. \(. ÍlL'nI .iovali\ }(' ||(nl kövér. Elóg hossZú 5Zoknyákal'v iscl t óp pen hr.rgy csitl ki1ászottiri< vaskos bokái.
forditott!. Be\(,nt J kerniai 5/(rLat.rru dcztcltscht . CllllLL'/Ícln az 1si alt1gr ttj
szaraz pcÍgalmcnszertj
lor cLcrl. S zrba.J irJ< j,:i,, rl-i., aldoz,ir ram. Vcg tilnr tor I pingpong,rzni. Flle
r n r(,!
A
kezeire mindig ólénkcn logok cnllékczni. A krétapclr.tó] állanrlóarr lchér. r'
ékorry biír. takau-
ta-húsos kezccskéi Vdtak, a kézI'e.jen nó
huItr apÍl)
l'oltrrc.Lar
r'plosz,.'rrt a] A lell\ ( rrl nrirrrJig su
lllr.ttu üssze
('ial,lJ. s nrcgdürz:i,lte k
lcln('Íl) l. Az'lta
5/Ü]\
c ha/ i
[cl Jda
is rajt,ngot
i)cp
o
itlrnlal rlil' tan6n1"',,
LJ
nt(rn lz isL ulu ba L,s p irrts. ponEo./lunL r ag; hcs'lclgrtlünL. Nrg_von \ i\.r,/amL
t
.ioLat bcsz
ilhltnlL halltsaltam. Rabe,zelr, holr r"
.,V,
tudtut, hogy azt fogja mondani, hogl.na lássuk csal?''. s fclszólít Va]akít l'eiólni.
8\
Ötöctikes leltem, amikrlr visszakcrültürrk Bácskából. Tantcrmíinl az " ijÍeg,,
érdeklődéstől- nem tartott hosszú idcig,
isLr,labur \,,11.
Min,lrr tant rglut ,ni.
tanitotl. minl a Lö/episkolaLhajl' AILoÍ t at a polgari islola (i a qimna/i. unr alsó négy osztálya általárroi iskolá
alak
va,
Biologijr Turh La.zlo iskotaiguzgir
u5 /
rnemilli
eg-v( f
;
Larur'a'
ral
Lo/tam Lesribb a gimna/ium I
r(dllá8o/akrra.
(t/
tr
u
a,/ cIlerllc5 ir
h
i
uman
mert a gímnáziumban Maclácsy Lászió tanar ur \ cg(rVéll}c5(o r is,wal'orrli
lott'\A teÍIllc\/e llUdómanr
\cm sem illudl (l napjainkban Litcl
rrs crrlckIoJc.
l( l'ic\cn. 5ot... ir\crle egl hcrmrrikus
I'iiozofiai L'rdcklöLjesben'
a l(rm(s/cl(Ildomanyt. a
arnelr va
l
cu
vestri
laitll_iörte-
llelcÍ es a liIo/ofidl. 5 c5i nlo\Lanaban ébrcdlem rá' hogy Kóbor tanár úr beszól Hacsal< azt nem, hogy amikor a kis ide akart elvezetÍli, ahol LaÍtok kerti zöldségfélékrijl tanultuük, figyel- 8ctéseiyeI gondolkodásban. Semmit senr szabacl nrcztetett bennünkct arra, ami nag;lort .sal fchrr
u
ito
mzLraLland"ot.
' mércitts 27.
Kovács Tamás Haska Zoltín és
i,ari,ln nehéz e]szál_ lítturi' Szíveskerl.jenck a konlénereL}'c. rag'l 'rrtja, liicb1' i.og]iiiat a holclókba 'raroz ' len.i. ,rnnari
plóbánián vagy Belrrlc Sándorrrál, a Fclszalladulás u' 1()9' sz. alatt'
1.
Márki Nikolett Marki Tibor és
.rrs kaszálása kéüaVonkóut' n cgYedóv cn kctt L. E,.t ü \ állala.kor nl.gB.i'erneuk. Ligetet, parkot is terYezünk a temető Yégérelczáró sár,kónt és a régi keres/tek kcgrclcti helyólek kialakít4sára. Sok facscmótét, cserjét és bokrot iiitettiink már. A tii\'ckcl idijnlént kapálni és az idő.járásnrü mcg1'elclően locsolni kellcne' AZ öntii 1é5hel vílvczelékct létesítettiill. lict csap rs öcg1elcló I'.,',,'u'uxu ]ocsoiócsó ál1 r( ri,lL lL(,/csiillLrc. hu! r u rnrrrrLa kiirrrrl r bl rr r al !1.i.
sÜRGŐsEN \,ÁR.t UK VÁLLALKoZÓ EMBEREK .IEI-ENTKEZÉSÉTa
6.i.or' í)
Gizella fogadotr fia 1990. május
3.
HáZasságot kötött:
Török Csatra rk. és Kertes Ér,a Ágnes 1997' júuius 28'
J
egyesek:
Csánl József Géza rk' Csárryi Géza és
czinlóczi Ilona fia Fülöp Hajnalka rk'
Fülóp István és BöIcsök Ilona lánya H alotÍak:
Paja Ist\án
8.5 éves
+
Í997 . májlls 29
+
1997. junius 4.
'
virgoncz József 54
éVes
Varga József ó6 éves + 1997. június l0. K'rabót PéteI 7.5 éVes + 1997. junius 17. Louászi Zoltánné 23 éves
Szar Mónika "m + 1997. iunius 17.
Bérmá|kozott 27 Í|Ílés
26 leály
június 15
én,
összesen 53 fiatal.
A CsoP Táborban
volt:
49 hittalos és cserkész 3 csoportban.
tc\ cdesek 5oro./ata.
megdönthcli
Eg1 uiaLb tclf(rlcles
az rlcjutj, bijtr,srraI hitt trt Lji15l. Pl' Nrr{tonl nle8Jönlött( lill\lein' A nl 8. amil elvst(ll a tanar ur hcrrrrr.nr,
ha kesőn is. vcgü] tcrmesse erett. (lolVL]lás Lö\ eÍke7ik)
-
AGRARKAMARA G
AZDllIEGy ZÓI TAIÉKoZTATÓ
AZ iistelmeliji igazolványok kiváltásá\ a] kapcsolatos türelmi haáridó l997. június 30 ával lejiirt. EZ idáig a kifizetó helyekcn nem vonták lc a jogszabáiyi eIő írásokbtur leírt adóelíji9geket aZ óStenne lői igazolvány hiányában'
A/ oslermcloi igaz,,lr ar1 .zÜkscgcs a/ ü/./Jl kapcsolal()5 llldni\ alókkal kapc5olat()san, körZeten telepiilésein állandó llúhellyel reudelke \rEe\ Ll.
ző gazdáJkod(lk számara (Röszke, Szcnt-
mihájY ós Gyát.rrét) számos táiékoztaLt'lis tb]-vt 1996. tlcccmber 5 től 1997. április l5]i8'_ - a helyi kábcltóvókben' gazcla{s lJL,^'a8i f,lnjmokon. hcl\ i önLL]rmiul\ Zati lapokbirn' utcai plúátokon ós lclhí r'ásokon' Mindezckcn túl az érdeklődők személvcs táiókoztaLást kaphattak a gaZr
ll
icg_r
',,' trIrpiilcscnl(nti foFddootüin
a rijszkei gazdaicgyzői irodábtrn a hét bárrrrcl1' nLtnkarrap.ján, szcmélyesen va!]} teleli'ron. Ezcnírl további tíjékoz tatási lehetőségként a megvei Agrárka
nrara kózpclntja is állandóao r( ndull(/(5r( allt. Ls all illcrrlcg
a
is.
o\\,/(\\(tschcn clmUnJllato. h,'8\ a Löl Zctcm telepiiléscin lakóknak jűnius 30 ig volt otódjr'rk és 1ehetóségük alaposan rncgisnlemi a7 ősterrnelósscl kapcsolatos
összes tudlivalókat. Fcnti települések hel taltozó tcrületek köZépponljában mllldik lqqb' januu 5 töl l 5,az.llicgr
ziji iroda' mint a nc8yei Agr'árkarnara Kih(l\ e'lcll lr,'daja,oi5l RöszLt'. Do,tsa u' i' száln alatt, Tel': 312'328\, ahol a'l éldeklőiiij üg1.felek Észére'a gazdálko
dásukkiü kapcsola1os bármilyen problé nr r ira it-\cLs/iinL kielrgitri cs megn) u8ta1ó \'álaszt, va8y intézker]ést Ine8terllii' szolgálva ezuliín is a tel'me lők ál titli]ínos éldekeit. Irodánk az ősLermelői igazolvárryok kiadására 1997' febrrrar 3 tól már folyamatrlsan reltielkezósle állt. AZok. úik a tiirelmi irlón belül kéuhez kapták igazol Ványaikat' rna nenr kerülnek az áruik órtókcsitésük sorárr kellemet]en helyzetbc.
Sainos, vannal< olyan eselek, mikor az ügyféI már csal a tiirelmi idő uán kaphalja tne8 igazolr ánlat. cs cmjalt kizárr' lag másokat okol, Irgm ismerve el saját mulasztását' hivatkozYa mindcníólc kifogásokra. Mit kell tudni most a tijrelmi irlő után' 1997. jlius 1 től?
Alinek nilrcs adókitfyá.ia' attól a kit'i zetőhelyek 427a adőllő|egeÍ vonnak le az áru Órtókóből' Akinek nincs arlókár
lyája ncm kérhet tor'ábbra sem ősterme lői igazolvárryt. Akinek nincs ijstcrmclői igazolr'iínya' dc adókártyája van, attól a
kitizetóhelyek a jogszabál)'i clőírásoknak megfelelően adóelőle8ct vonnak:
FAI
,
I]TT
állat és állati termék értékcutín 4a/c
-oL,
növény és n<.rvónyi termék érté - ke ulán pcdig l2% ot. Hallani olyiur esetlő] is, ho8Y őster nrelói igazolvárr1 nélkiil az árut át sem veszik. Csal megjcgyzem, hogy az ilycn eljárás nem aZ adójogszabayoha épül' Az ősterrrrelői igazolYány kiadása to
vábbra is Íolyamatos, aZ1 a
jo8osu11
szerrÉIy az év sorárt bármikor kérheti az állandó lakhelye szerint illetékes gazdajegyzőnél. 1997-ben, első íZbeD kiadott igazolvány visszamrerrőleg 1997' januír' l től énényes.Igy január 1 1ől rrrinden1éle adókedl ezmérly ole8illcti a tcrmelőt az alábbial< szerint: ha valakitől őstenne lői igazolvánv hifuyábm 1997. július l
c lrtán, a leadott áruja órtókc szerint adóelőleget \'ontak le' ós al óstemrelői
lrél, aüi arról szintén köteles ny'ugút ad
A
rri'
nyu81a alapján a tcnnelő erről
számlát kap llló1ag, melyet adott csetbcll kiiltsé8kélltelsZánolhat' Az őstermelő'
jöVedelmc uÍán köteles azaz személyi jövedelemadó cl-
aZ adókötele5
sa
L,
íilcgct fi7e1fi i csekten. FiZetési hat'fuidó:
1ő
a
negyedévet köve
hónap 12-i8' pótlékmentcscn. Csekk
kéIhető: a7 APEIi hivatalcls helvségé belt, \'agy helybcn a gazdajegyzőnél. A fizetendó össze8et a temlelő (va8y kijnyvelője) számcllja ki a bevételi Dyilvántal tásaiból (pénztárkönyv, vagy kockás fii7cÍ ós a7 íjstermelői órtékestéSi bctétlapjaibói). TetláÍ ez az adózási mód nenr Li!clcIe: iJaPon rnuLüdiL. lranenr nrin dcnki önrnaga halirozza azt Ine8 a pon
tos és naplakész nyilV ántartásaiból' melye1 1997' január l óta vezet. A nyil
igazolványát pl.: csal< l997. decembcr 2án váltja ki, jogosult a kedvezmérr1'ek re. Más szóval a liile lcvont adóelőlegct r is.zalcr'lreti. ,-l< tsal' u löl cllez'' cr i
VántartásaiéÍt mindellki saját Íla8a felel'
derr ór, március 20-áig én'ényesítenikell
.ie8}'Z(jnól e8yarant'
aJÚ[rrrulla'al'ur igcnrclhcti irll ! i\s,/J az adóhatóságtól'Az őstcmtelői igazolványok 1999 i8 sza'nak, dc csak l997 ig varnak lritclesítve (érVényesíl"*e).A .io8szabal; rrgr IL rrJclk. zik. h,.B\ .r/l rnirr
Az
ón'ónycsítóst aZ illetékes 8azdajeg1'lő végzi' Ajánla1os az órvén)'esítte
tóst már január elején el\'é8eZtctni, fclkeresvc a gazdajeg1'zőt. Ezzcl sok problémárrak ]ehet clcjót venni' Elől'or dulhal hogy pl. jalrrár 5-én a sertéslea da5k,,r mar a/ cn en)(\ igazolr anr ra
lesz szükség. ElZeI elkerülhct(j aZ utolsó pillanatban való iigvléltorlódás, .rÍnikor a gazt1ajcgyző nem kerül 1ehete erl hely
zetbe, időhiány miatt. Itt ismélelten hangsúlyozom' hogy a termelőknck ismét lesz mílt]iuk ós lehetőségiil időben rendczni ügytiket!A7 őstermelői i8azolr'ányt visszaadrii nincs nrór1! Ha r'alaki aZ őstcrmclóst Sziinctelteti' vagy abba hugr ja. d
ol v án,vá
{l5tcrm(loi iguzolran; Liudasu
jogszabályok szerjÍ\Í a7'ért csak 2000 után kell majd fizetrri.
A karirirrai regisztrációórt (nyilvántar
tasba Vételéfl)Csongrád mcgyóben is dí
iat kell fizetjti. E/t csak aZ cjstermelői igazolványt kérő adatlap beadásakor, egyetlen alkalommal kell meglizetni, rnelyről a gazdajegvző köleles n}ugtát adni.
Kamarai tagság, a gazdasági kanla rá&ról szóló 1994. óvi XVI. tv. III. feje
zeÍ 12. paÍ. (2) bckczclése értelmébenaz
állami adóhatósásoknál bejelcntós alapján tclrtént nyilváltallá'sba vótcllcl
jön lctrc. ostcrmcldLncl a/ C\ (.i h8sit8i díj: 3000F1' melyet e8yöSsze8ben, vagy havonta, de lcgalább ncgycdóvcnként
rcndc/ni kcll a/ illcrckcs
gau
LJa
jegr zci
A tonnolő kóÍheti az aclóst'allíutsához szüksóges se!]ítségeLa megyei APEH őstermelők szárrrára lenntartott 472 l60. l.Lg1 06 80 232-232 teleroí\sl|dm'dil\, to vábbá az illetékes 8azdaie8yzőtlél sz'ctnvl1esetr.Az .r5tcrmclói i['azo lr anr ch csztósét azortnal jelenteni kell aZ il]c tékes APEH ná] és az azt kiállíti-r gazda A kósedelrnes bejelentési módot
ad
hat a rosszindula1ú nlcgtaláló számára a tulajdonos kfuára törtónő bejegyzésekre' A talált igazolványt haladéktalanul adja
le a legközclcbbí ar1óhivatalnál, vagy kúlí]je eI oda!
FóldhasZnostíáSi támogatás 1997.
aug' 15 ig kórhető.
Gázolaj Lárnogatás aZ aÍaústkövető
en máI kérhető.
Új gépvásárlási táInogatásnál felhívorn a gazdálkodók figyelmét az ITJ számon kívül az ujjonan órr'ónycs BTo számot is!
A tchón tartashoz szükséges gázolaj t'ímogatás elbírálásához a marhalevélről rnásolatot kell beadni. A részaránytulaj donÚ tÜld
nöki díjhányad visszaisóI}yelhető l'öldhiValali
a
hataro/at dirtumalol \/am i lott Ó0 napon l-rtlül. Csatolrri LCll a mcr. nöki számlát. á földhivatali határozatok máSolataiíés a Fóidkiadó BizotLság hatá roTalai t is.
A biztosítási díj 30% a visszaigónycl' hető folyamatosan. Támogaásokat csal<
őstermelói-, vagy vállalkozói igazol vánnyal rendelkezők igónyclhctnek a
gazdtuságuk, vagy a földterületiik
sze.int illetékcs 8azdaie8yzőnél. A fentiek rész leteiről aZ illetókcs gazdajegyzőnél ér deklődhelnek bőVebben.
A cikket lehetőlc8 őrizzc
meg
NagyEmő Roszke, Szcntmihály, Gyálaré1 8azdaicgyZő
]997.'Iírlirrs
A
legnagyobb azugság
h
Eletiinkben gyakran ik, hogy uem
meg cs
vagyunk őszinték nrá soklloz- De Vajon ön
magunkhoz mindig ősZinték v ag yunk ? Thorvald Dethlel sen
me8állapítása, melyet
reitvényijnl s2ámoZott soraiban olvashatnak,
pontos válaszl ad
a
kérdésre.
Júniusi számunk
helyes megfejtése:
Feladatod nem a retet hujszolós&' hanem egy edi)l az, sze
hogy Jelkutasd és meg
taldld belső korlótai vele
tlat, melyeket
s7emb en Jé l ól lít ox ó'l.
Nyerteseink
Fodor Agnes (ll. ker. 50.) 6 alkalomra szóló szolariumbérle
tet nyert, Kovács An_
talné (Vasvári u' 2.; 1000 Ft os vásárlási utalvanyt, Sebők Szil vesztemé (Jóu seI A. u. 3.) pedig 500 Ft készpénzt Vehet át a műVe
lődési házbarr.
RejtvénykcdVeló
olvasóink mcgfe.jtéseit augusztus 1 ig várjuk a szcrkcsztőségbe.
Turucz 'Iózsel'
19()7''lírlirrs
FALU.SI SUTT
Csapatunk a megye I-ben Átnat< (uatrót): Magyari László a sporlkör elnöke, Aradi ZtiIal, Slalma Gábor', Honr'vák Járlos' Balogh Atrila' Tarács Attila' Toppantó Róbert, Kiss Járrcrs, Berki lslvfur edző, PálI'i László, iilnck: PapdJ László, Tanács Roland' varya Tóth Attila, Kovács Attila, Papdi Ferenc, Hurguly Járros' Kovács Róbert' szekeres Zoltán, FiLrkas cs. Atlila.
Folo: Tr]rllcz Jorsrl'
mel együ11esünt nlegerősítcttc helyét a 1abella éIén.
t abdarúgás Május 3l érl elókéslitő csapatunk
BaláslYá1l szerepelt'
Az
iclősebb ko
rosztá1lyai verserryzó hazaiiú gólzápo ros, l5:(] ás győZelÍIet arattak. E naporl
dé]uLtl a Rijszke II. ellelfele a PusZ tamórycs csapatit volt. Kie8vcnlítctt játék utárl a ntérkőzés vége elót1 cserekéIll pályára lépő Csikós Ja[i dijrt lijtlc el a mórkózóst c8y pazar 8óllal, Blclvnek juta]ma a három pont. Vasárnap mcgyc -II'cs csapahlnk a 'ÍATE vcndógc Yolt Ujszcgcdcn. Futballi\rainl \ugig tama,iLll a rncrk,,zcs.,,
rán.
kidol8
o7
tak va8Y tiZcnöt
q(-)lhel\lctct, azonban ezen a iiéiulánrln
d
helYletkihas/ná]ással adósak maÍir(llak a liúk' PaItaszra éppcn ncin volt j(-)
()k' his/cil Szckcrcs Zoli ttárornszor' s/a]ma GáboÍ és Tanács Attiia pcdig 1 l gólla] gazr1agítoták a'l ellenfél ka I'l\al. A !cglrLdmcn) r: l. |g-\ani., (g) '/cl\'n( 5cllL
llül
lL.PalÍanÓ
kapulüban kajtötÍ ki'
Ilhdr a
Ini
Jírrrius 7 ón Volt a Balástya elleüi visszalágó' itt előkószítőscink már job bar] slc.cpoltek miut előZíj héten, ( 2:2-cs l'é]idríuútt) ugyan 6:2 fe kikap tirk 'dc cZ rcális a látottal alapjítr.Gín jaillkat l..aczi Zdi ós Papdi .sZiibolcs s/erezték. A köVetke7lj bajrlokságbarl már nrás l'ormában zajiik az utí'npórlás ba.irrllkság, itt rnár több korosztály szclepcl, s mirrdenki megtalálja a nraga ''tiótetíí'' e1lení'elét. arr tnasorjiL ('\apalUnL Öttürnö'ön nrér'kijzi'Lt a bajnoki pontokórt. Eg), döntet]enncl sikerült eg) pont()t clhoz lri' ez negfelelő eredmóoy (1:1) cg; rr
l ( irpat (llLn. Uol\/crl^ is lnót D.üii Arrdrás volt' ' l,,ttiirrk all
E naÜ)n idehóZa első csapahrnk vcn tiége a Zsombó \'ol1. Iti lólkül Órkcz tck, így csú c8y nérkőZés1láüatott a
szépszárnú nézősereg' Meg1epctóssel
indtrlt a mérkőzés' a vcndégek szerez
tck gótt a játék elején' anrit azonban
móg az clscj lóliclóben sikerült e8alizál ni. Elóször Toppantó R()bi cselezte ma
gát najdnem a gólvonalig' s Iií1 gólt' majd Kovács Robj fcktctett el a kapul'a
li!ttLle!el mindcnLil a kal,u ki'nr;g
kón, mcgszerczvc a násodik, s egyben ir 8yi'Zclmct jclcltó 8ólulrtat' A kóvet_ kczij lólidőt is rijszkci fölén-y jelleInez
tc, dc a 8ólhe]yzoteket nem tudta a csapat kihasználni. Ezz'el a győzelem
1997.Júiius
Július 14 én elérkezett az utolsó for ,lrrlo. Mr8)c lll a' csapatrtnl a mar bajnokságot veretleniil nyerő Mihályle lekct fogadta. Rcmck hangulaú mórkő/c\l jals/otlak a ,-sapatol. ugranis nrindkét íélrészóról igen komoly volt az órdeklődés' A micink ráéreztek' h'rgy a hajnol csapat már nem reszi ollan L'rnollan (/t a Jerbit. s igen hzrmar 2:0 s \'ezetést is szereztek HoI váth Géza ós Dani András góIiaiYal. Ezt a r'endégek móg kiegYcnlítettók aZ eiső l'élidőben. aztlnban Babarczi Béla és Vőneki Tibi góljaira már nem tur1tak nit lépni. Igy a végénmindkét csapat ünnepe1t' A vcnrlógck a bainoki círneq a röszkcick a bainok cllcni g-vóZelmct, lrisz ez csak a Röszkc Il'nek sikeriilt az egész bajnokság során. Talta]ók csa
panlnk reinckül hclYt á]lt a bajnoksá8
során, l0 8yóZelmct alatott és 14 szer bagvták cl Vcsztesen a pályát. Ezert crcdmónYek a kilencedik helyhez segí
ORVOSI UGYELET iúll.l+2n Dr.Tari Zoltán
Tcl.: 06-30-ó34-2ó l 372 510 júl.2l-aug. 1(} Dr.Vereczkey Gyula Tcl.: 06-30-63.5-204
Tel..372-323 aug.11_ 17.
Közérdekű telefonszám ok l. Mentők
szornbor (7:0) mérkőzés óvás alatt Yolt'
rninek végleges eldöntéSót bizonyára nem vétlenül aZ utolsó héte tolták. AZ eredmónyóriil a pé[teki Délmagya_rol szág oldalairól értesültünk- A döntés számunkra a l eg ked\' eZőtl enebb Voll,
alti
aiaposan át-rendezle
a
ba.jnoki ta
bellal. A Kiszombor lErorl a/ clrc. ma sorliL h
Röslke csapal-a - ki a 18. l'ordu]ó óra
az eiső hclycn állt -, visszaesett a har maclik hclyre. Igaz, a szigetiek nem nagv cldnnlel \c/(ttcL. pus/tan ann)i.
val, hogy a pont és gólkülönt]sóg
egycnlősóg mellett ők eg1'góllal rug tak többet mirlt Rös,/ke.
Ezek után kövctkczctt a milrdent el loduló' Ifistáintnat most rnar aLrdt cllenlel. jo mcrkrize.cn döntő utolsó
u8yan kikaptak a Fábiánscbcstyéntől 4:2 re' Uoljainkat Tukács füm s cs Kovács Gábor sz.erezLék. Óriási izgalmtLk köZcpctte kezdődött a fclnőttek mérkőzése. Nem kis szcren csénkre a \'endógcsapat alapos,ur elké
sett, a mérkőZós így a
rendes
jóval kósőbb kezdődótt. 'játékidőné1
AZéIt volt ennek jclcntősége, mert élil kJpc\''lütbJn rollunL ir ri\alis fi\,/ü5,,i gettel' ahol a Szcgvár vendégszerepelt. csapaturlk nagyon akart, talárr ezért is volt kissé görcsös a játék, amin csa& Toppantó Robi clső félideji gólja olÍlott valamelyest. A másorlik lélidőt azonnal
104.
II. Tűzoltóság: 105. Helyi önténtes ni7oltók hívhatók:
.
Papdi László pk: 3'72-48'7, 312,250
Lerüó Antd ellök: 3'12-116 varga Lálszlói 312-353 Bolbás Arpád: 372 349 Acs S. ottó: 372 465 Takács József: 372 3ól Mrárki istvan: 372'475 FodoÍ liászló'' 372 451
tették csapafunkat' Első csapatunk utol
'u l,'rdulnhcli irtckar cgr igen kcllcmotlcn epiZód Zavarta meg' A nrindenki ál1al ismelt Rös7ke Ki-
Dr.Tari Zoltán
lII. Rendőrség: l07 Körzeti mcgbíZot| 372 35c)
Iv'
Polgárőrség elnöke: Túró István:372 389 K.íbeltévéhibabejelentés:
Mírki ]elő:
272-884
cgy remek szeki 8ól Vezette be' A várt gólözön niégsem köve1ke/ett be' a fól-
irlő közepén Tanács Attiia sZeIe7te nrc8 cSapatunk harmadik 8ólját. l5 Pcrcccl a mcrkö/c\ \(8( clott jöll il rcglegrs. s bi,/lo5 hir: fii/ s/itelcn \( ge a mérkőzésnek, 4:1 arányban nyert a harai csapat, s ezzcl pillalatnyilag ők a feljutók. csapatu[kna]< negyed órája vtur, hogy gólt szerezze\ s btz. tosíba lrelyót a megye I. osztáyban' {lerc,/leL a liü a hcl1zct ,1ral,ai ságát, s a sors igazságosságát bizo
nyítandó, két le8rutinosabb, le8nagyobb
tapasZlalattal ie'ndelkeZő játékosunk Hurguly Janos és Balogh Attila oldot úJ< rneg a feladatot. HUI8uly Janit ellökték a tizenhatÖson belül. 1l es.
Balogh Allila álIíl ja le bünletdhö., i1 s mint eddig mindig' most is biztosan é.tékesítiazI, 4:0 !, megye Iben a Röszke !!I Minden jó' ha jó a vége' l,arja a kóZ
labdát'
mrlndás.
Részletesebb értékelóst csapatainlról következő számunkban olYashafuiak ked
vcs olvasóink'
Papdi László
FALUSI SUTTOGO
7.
', ': !l
Nyiíron a nap vagy vagy ám a
süt,
nem'
:
SZoLÁRIUM bármikor
működésbe
hozható
ÉLEL}nflsZER
. :
Ilona
|míiv' haz:372-366)
l
i
1ó723 Szeged, Pille u. 28'sz.1 könwélaiilorla értesíti ÜefeleiÍ, hogv minden héte n, s#iorin-nrisz{én (DÚzsa u. l..} zw Agárkamara': gazdap gyzol iruda melleLti helyiségben ügyfélfogadásr fft l7-19 óráiE.
m5úr 500 sr |]5
papír zsebkendő 75 Crepto 4 tekeÍcs 99
Vállaljuk:
harisnva 135
i ' i1 i
Óstermelők,
Kurrooo, vasrárlÁn engedmény! Italrendelést akciós áron felve-talrendelest
-^-,,,-PR_EMIER
YOUNG CONSULTING KFT
'
,crcrÓs KÍNÁ'
mosogató 1 liter l99 viola :uÍ. 2,4 1g9
i i
,
1-:';'.31: k*"1'l^lks
l
Viírom jelentkezését! Homyákné or1ik
PREMIER
],
és leállíthatól
ÁrnLRxírorr
AZ
EeVéni válla lko-
mk, Cazdasá{ iiírsaságo k ré szÉre o gazdasági tanácsadáSt o adótanácsadást o komplex könyvelési, üg).viteli
,r, ÉLELMISZER
Felszabadulrís 186. Te]': 312466
feladatok elláú5át
o bér és TB ü8yintéZést . kön).vvizsgiílatot
Élelmiszer, há, ztartási b
v e gyt
áI'dkotö 7ó zs ineg, zs i{kok,
Tel.: (62\422-9)1 Tihanl Béláné adcíszakérLo
áru, test- és hajápoliísi szerek,
drótháó' PB giízlegolcsóbban!
ZEBRA
Jó álapotú tanya eladó Mórahalom és Ríjszke hatzírán 5 ho1d földdel. Gazdii1kodásra a]kalmas. Ípari iíram, víz, villanü hizosírva. Ércl: Nai'v Szilvesaernél (Röszke M ker.448.1 .zcmelvesen az estl óriíkbal, vaxv
MARKET o-24
ráhicítelefonon: %-2o /27 ] -625
Ruhatisztítás és festés olcsón és gyorsanl
Pótbeiratkozás A
mórtúalrni Átalárros lskola
és
végletl tatlulók jelentkezését,akik
öltöny
ltaplözbclt 1l8 oraig7
272 140 telel'onon
Képzésilerületek: zöldseg-. gvü-
Vastagh Judit
8 FALU'st sUTToGÓ
a
FALUSI sUTToGÓ
lapj a M egjelel]ik: 1200 példányball
- lakásvásárlási, házépítés|'
el.: 62/3'72-244. Fax: 62/3'/2-59'/ Fe]elős kiadó: M agyari Lás/ó szer kesztó: Horlj-vákné o.lik Ilona TöÍCIelő szeík.: RichleÍ LászIó
- felújítasi'
381 0.59. 3U1 050
önálló előadói estiere a Royzü Sá11ó" külijntermében.
le-
Takarékoskodás és hitel
rútúom,Táacsics M' u' 4{', telefon:
1997. iúlius 18-zín 18 órátől
re
RősZkc K öZség K épviselő{c51ü 1clének
lános Iskola és Szakiskola' 6782 M.ó-
MEGHÍvÓ
Erdcklcidni a 325-523-iu fonon lehet.
tisztíLísa stb.
ErLlcklórjiölr
taniál hldásukat.
nrölcs és dis7növénytermesZtés' \,/aLnlnLirs r izsgat a hamadik er sikeres elvégzése utín tehetÍlek. Erdekltídni lehet: Makra István tagozatvczelőrtél, Móra Ferenc Áta-
re a'lkaImas. belterÜleti íngatlan eladó.
Megrendelhető pl.: farmer festése.
szakjskola várja a nyolcadik osztályt
csirlódtal iskolájükbal va8y nem ta' nultak tovább, de a mezőgazdasági l(rÍnl's/leJ lírülclcn 5/A cscn 8\ aÍapl-
Két 800 négyszigöles építés-
közművesítési
céljainl megvalósít4sa érdekében, az állami tímogatássiü és kedvező hitelfeltótelekkel működő 1akás
takarékpénztára|
segíségével' .Szivcsen liricltrzLetom a lehetőse gerroll
Homválrré orlik Ilona
(.37
2-166, v agy 27 2434)
szeJk'| 6758 Rőszke Feis7'hJl.lll]ás
ll
84
T
Munkalársakj
Borbásné M árki Márta TuÍucZ József
GOLD PRESS NY OM DA Szeged, BoldoBasszoDy sgt. 53 55. 'I el.: 62/31.1 111 Felelós vezeló: lIlés M ih ály Közlendó
anyaBokal 1ehetóleB ágneses
adalhordobn kérjiik]
1997.]úlius
