R
GEBRUIKERSHANDLEIDING
DVD-7768
BELANGRIJK LEES DEZE AANWIJZINGEN VOOR INGEBRUIKNAME EN BEWAAR OM LATER TE KUNNEN
BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN Lees deze gebruikershandleiding aandachtig door voordat u het apparaat in gebruik neemt en houdt het bij de hand om op een later tijdstip te kunnen raadplegen. Neem alle waarschuwing, voorzorgsmaatregelen en aanwijzingen aangebracht op het toestel en vermeld in de gebruikershandleiding in acht en volg ze op.
INSTALLEREN Water en vocht Het apparaat niet in de omgeving van water gebruiken, b.v. een bad, wastafel, keukenaanrecht, natte kelder, bij het zwembad, enz.
Hitte Plaats het apparaat niet naast of op verwarmingselement of op plaatsen die blootstaan aan direct zonlicht.
Ventilatie De gleuven en opening in de behuizing van het toestel dienen voor ventilatie. Deze gleuven en openingen mogen niet geblokkeerd worden om te voorkomen dat het apparaat oververhit raakt. - De gleuven en openingen nooit afdekken met kleedjes of andere materialen.
Accessoires Plaats het apparaat niet op een onstabiele ondergrond zoals een bijzettafeltje, plank, driepoot of tafel. Het toestel kan vallen en letsel bij kinderen of volwassenen veroorzaken, en het apparaat kan schade oplopen. Plaats het apparaat uitsluitend op een stevige stabiele ondergrond.
- Plaats het apparaat nooit op een bed, sofa, tapijt, vloerbedekking of soortelijke ondergrond - Wees voorzichtig als het apparaat op een tafel om te voorkomen dat de openingen worden geplaatst is en verplaatst moet worden. geblokkeerd. Onverhoedse bewegingen of een ongelijke ondergrond kan het apparaat doen omvallen.
- Het toestel niet in een boekenkast of soortgelijke kleine ruimte plaatsen tenzij er voldoende ventilatie is. -Muur- of wandmontage Als het apparaat aan de muur gemonteerd kan worden, dan de voorschriften nauwgezet opvolgen.
Gebruik Voeding Dit toestel alleen gebruiken met de voeding die op typeplaatje is aangegeven. Als u niet zeker bent van de elektrische voeding, raadpleeg dan uw leverancier of het elektriciteitsbedrijf. Voor gebruik van apparatuur die op batterijen of andere voeding werkt, zie de handleidingen voor die apparatuur.
Geaarde of driepin stekker Dit toestel is voorzien van een driepin stekker (een stekker met verschillende pinnen, of met een tweedraads aardestekker) De stekker heeft een tweede pin voor aarding). Volg de onderstaande aanwijzingen op: - Voor toestellen met een snoer met driepin stekker: Deze stekker kan slechts op een manier op het stopcontact aangesloten worden. Dit is om redenen van veiligheid. Draai de stekker om als deze niet in het stopcontact lijkt te passen. Als dit ook niet werkt kunt u contact opnemen met een technicus om een passend stopcontact te installeren. De stekker niet beschadigen door hem in het stopcontact te forceren.
Overbelasting De stopcontacten, verlengsnoeren of andere aansluitingen niet overbelasten omdat dit schokgevaar tot gevolg kan hebben.
De stekker verwijderen De stekker uit het stopcontact verwijderen als het toestel voor langere tijd niet gebruikt wordt. Hanteer alleen de stekker om het snoer uit het stopcontact te verwijderen. Trek nooit aan het snoer.
Voorzorgsmaatregelen voor het snoer Voorkom dat over het snoer gestruikeld kan worden of dat het snoer bekneld raakt. Let vooral op stekkers, stopcontacten en de plaats waar het snoer op het toestel is aangesloten.
Onweer Verwijder de stekker uit het stopcontact en maak de antennekabel los als u het apparaat langere tijd niet gebruikt om eventuele schade aan het apparaat door onweer te voorkomen. Dit voorkomt schade door mogelijk inslag van bliksem of stroomstoringen. Reinigen De stekker uit het stopcontact verwijderen om het apparaat schoon te maken. Geen vloeibare reinigingsmiddelen of aërosol reinigers gebruiken. Gebruik een met water bevochtigde doek om de behuizing van het apparaat schoon te vegen. Reinig het apparaat uitsluitend volgens de voorschriften.
Binnendringen van voorwerpen of vocht Steek geen voorwerpen door de openingen van het toestel om schokgevaar en kortsluiting door het aanraken van elektrische onderdelen te vermijden. Voorkom dat vloeistoffen in het apparaat terecht komen.
ANTENNES Aarding van buitenantenne Neem de onderstaande voorzorgsmaatregelen in acht bij gebruik van een buitenantenne of kabelsysteem. Een buitenantenne moet niet in de nabijheid van elektrische verlichting of elektrische schakelkasten geplaatst worden, of daar waar het in contact kan komen met dergelijk installaties. BIJ HET INSTALLEREN VAN EEN BUITENANTENNESYSTEEM MOET UITERSTE VOORZICHTIGHEID IN ACHT GENOMEN WORDEN OM CONTACT MET SPANNINGSLEIDINGEN TE VOORKOMEN OMDAT DERGELIJK CONTACT BIJNA ALTIJD FATAAL IS. Zorg ervoor dat het antennesysteem geaard is om enige bescherming te bieden tegen voltagewisselingen en opgebouwde statische ladingen. Sectie 810 van de National Electrical Code biedt informatie over de juiste aarding van de mast en de ondersteunende structuur, aarding van het aansluitingsnoer aan een antenne ontlader, afmeting van de grondgeleiders, plaatsing van de antenne ontlader, afmeting van de grond geleider, aansluiting van de aardingselectrodes, en vereisten voor de aardingselectrodes.
Antenna Aarding volgens de National Electrical code.
Antenne-aansluiting Ground Clamp
Electric Service Equipment
Antenna-ontlading (NEC Sectie 810-20) Aarde conducters (NEC Sectie 810-21) Aardingklemmen
Voeding aarding Electrode systeem (NEC Art 250 Onderdeel H) NEC-NATIONALE ELECTRISCHE CODE
SERVICE Herstellen van schade Verwijder de stekker uit het stopcontact en neem contact op met een gekwalificeerde technicus in de volgende gevallen: - Als het netsnoer of de stekker beschadigd of versleten is
- Als vloeistoffen in het apparaat zijn terecht gekomen of als het apparaat gevallen is.
- Als het apparaat niet normaal functioneert of storingen vertoont. Dit duidt op de noodzaak van onderhoud.
- Als het apparaat niet normaal functioneert, dat alleen toetsen bedienen op de manier waarop beschreven in de handleiding. Verkeerd gebruik van de bedieningstoetsen kan schade veroorzaken en uitvoerig onderhoud door een erkende technicus om het de normale werking van het toestel te herstellen.
- Als het toestel aan regen of water heeft blootgestaan. - Als het apparaat blootgestaan heeft aan sterke schokken of is gevallen en de behuizing beschadigd is.
Reparatie Niet proberen het toestel zelf te repareren omdat het openen van het toestel u blootstelt aan gevaarlijke elektrische onderdelen. Laat alle reparaties over aan een erkende monteur.
Vervangen van onderdelen Als onderdelen vervangen moeten worden, zorg er dan voor dat the monteur onderdelen gebruikt die dezelfde specificaties en dezelfde eigenschappen hebben als de originele onderdelen. Niet-erkende onderdelen kunnen resulteren in brand, elektrische schokken en ander gevaar. Veiligheidscontrole Na het uitvoeren van reparatie of onderhoud, de monteur vragen normale (voorgeschreven) veiligheidscontrole uit te voeren om te verzekeren dat het apparaat veilig is voor gebruik.
1. WAARSCHUWING: Het toestel niet aan regen of vocht blootstellen om het gevaar van brand of elektrische schokken te vermijden. Het apparaat niet blootstellen aan waterdruppels en geen voorwerpen met water zoals vazen op het toestel plaatsen. 2. WAARSCHUWING: De stekker uit het stopcontact verwijderen om het toestel geheel uit te schakelen.
AFBEELDINGEN VAN VOOR- EN ACHTERPANEEL VOORPANEEL
Het voorpaneel van de DVD-speler.
R
POWER
1
2
3
4
6
5
1
HOOFDSCHAKELAAR
3
AFSPELEN/PAUZE
5
STOP
2
SENSOR AFSTANDSBEDIENING
4
OPEN/SLUITEN
6
CD KLEP
Het achterpaneel van de DVD-speler.
SCART OUT R
DVD PLAYE R Model No.:DVD-7768 BLACK POWER SU PPLY:100-240V 50/60Hz POWER CONS UMPT ION: 15 W/ ho ur STANDB Y CONSUMP TI ON: <2 W/ ho ur
Webs ite:w ww.de nv er -el ec tron ics .co m SERIAL NO.:
1
1 Scart-uitgangaansluiting
1
AFSTANDSBEDIENING
Richt de afstandbediening recht op de infrarood sensor (binnen 45 graden).Plaats de afstandsbediening niet op een warme of vochtige plaats.Voorkom dat de afstandsbediening met water in contact komt.Geen oude en nieuwe batterijen of verschillende soorten batterijen gebruiken.De batterijen vervangen als de afstandsbediening niet meer of slecht werkt.
MARK
MARK
6
NEXT
POWER
9
4
ANGLE
10
3
LANGUAGE
PROG
8
REPEAT
CLEAR
7
RETURN
RESET
GOTO
SLOW
OPEN/CLOSE
10+
RESET
PLAY/PAUSE
STEP
SUBTITLE
MENU
SETUP
VOL+
ZOOM
HOGER
A-B
LINKS
VOL-
LAGER
PBC
STOP
R
2
TITLE
MUTE
PLAY/PAUSE
OSD
REV
RECHTS
STOP
ENTER
FWD
R/L
1
N/P
2
PREV
5
V-MODE
OSD INSTELLEN U kunt de functies van deze speler aanpassen aan uw persoonlijke voorkeuren.
Setup Menu Language Setup
Rating Setup
Video setup
Misc Setup
Oproepen van het instellingsmenu Instellingvoorkeuren. De gekozen categorie geeft aanwijzingen over het maken van voorkeurinstellingen.
Hoofdpagina
Engels Spaans Duits Portugees Nederlands Deens Zweeds Engels Spaans Duits Portugees Nederlands Deens Zweeds Auto Off
Taal
Schermtaal Ondertit AVI-ondertiydling Audio DVD-Menu
Western European Central European
Engels Spaans Duits Portugees Nederlands Deens Zweeds Engels Spaans Duits Portugees Nederlands Deens Zweeds 4:3 16:9 Invnllen Origineel Autm.aanpassing Pan Scan
Breedte-/hoogteverh
Video Setup
Weergavemodus TV Systeem Video uitgang
NTSC PAL Autom Composite S-Video Component RGB P-Scan
Niveau
Kinderslot : Adult Wachtwoord instellen
Divers
Use Default Settings Screen Sava
1.Kid Safe 2.G 3.PG 4.PG-13 5.PG-R 6.R 7.NC-17 8.Adult
Yes No Off On
Selecteer “PARENTAL CONTROL” onder “Rating”, druk op “enter” en voer code 8888 in (de originele fabriekscode is 8888). Druk na het invoeren en bevestigen van de code op “PARENTAL CONTROL” en selecteer de gewenste rating. Ga naar beneden naar “SET PASSWORD”, druk op enter en voer code “8888” in, voer de nieuwe code in. Onder “SET PASSWORD” de code nogmaals invoeren en bevestigen. De functie “PARENTAL CONTROL” is geactiveerd.
3
GEBRUIK VAN AFSTANDSBEDIENING
POWER OPEEN CLOSE
TITLE MENU
V-MODE
Druk tijdens weergave op POWER om de speler te stoppen en de stroom uit te schakelen. Druk op OPEN/CLOSE om de diskhouder te openen . Druk nogmaals op OPEN/CLOSE om de diskhouder te sluiten . Druk tijdens DVD-weergave op TITLE om de titel van de DVD op te roepen of het eerste nummer af te spelen. Opmerking: deze functie is afhankelijk van de disk. Druk tijdens DVD-weergave op MENU om het menu van de huidige titel op te roepen. Opmerking: Deze functie is afhankelijk van de disk. Druk in de stopmodus op deze toets om naar video van ① RGB te schakelen.
OSD
Druk tijdens VCD/DVD-weergave op OSD om de huidige tijdaanduiding op te roepen. VCD 2.0 Tijd _ _ :_ _:_ _ / _ _:_ _:_ _
VD VIDEO Tijd_ _ :_ _:_ _ / _ _:_ _:_ _
Verstreken tijd Resterende tijd van huidige track
Verstreken tijd Resterende tijd van hui dige track
PBC 0-10 Keys
SLOW
PREV NEXT REPEAT
A-B
REV
Druk tijdens VCD/SVCD-weergave op PBC om de modus PBC On of PBC Off te selecteren. PBC is : playback controle (weergavecontrole) voor het navigeren van de VCD /SVCD Deze toetsen worden gebruikt voor het instellen van de tijd, de titel, het hoofdstuk en de tracknummers. Als een CD, DVD of VCD afgespeeld wordt (met PBC uit), op toetsen 0-10 drukken om een track te selecteren. Als een numeriek item op het scherm wordt aangegeven, op de toetsen 0-10 drukken om het gewenste item te selecteren. Druk tijdens weergave van AVI, DVD, VCD of SVCD op SLOW voor slow motion weergave. Als u op SLOW drukt, vertraagt de weergave tot 1/2, 1/4, 1/6 en 1/8 van de normale snelheid. Druk op PLAY om normale weergave te hervatten. Druk tijdens weergave van AVI, DVD, CD of VCD op PREV om het vorige hoofdstuk, titel, of track af te spelen. Druk tijdens weergave van AVI, DVD, CD of VCD op NEXT om het volgende hoofdstuk, titel, of track af te spelen. Door de REPEAT toets herhaaldelijk in te drukken verandert de herhaalmodus. Tijdens weergave van VCD, CD, AVI zijn er drie standen: Eenmalig herhalen, Alles herhalen, en Uit. Tijdens weergave van AVI/DVD zijn er drie standen: herhaal hoofdstuk, herhaal titel, en Uit. Opmerking: Tijdens weergave van VCD moet de PBC-modus op Uit zijn gezet. Druk tijdens weergave op A-B om punt A te selecteren. Nogmaals indrukken om punt B te selecteren. De speler herhaalt het segment van A tot B automatisch. Druk een derde keer op A-B om herhalen van A-B uit te schakelen en de punten A en B te wissen. Opmerking: tijdens AVI/ CD/ VCD/ SVCD weergave moeten punten A en B binnen hetzelfde track zijn. Tijdens weergave van AVI/ DVD kunnen punten A en B in verschillende hoofdstukken geselecteerd worden. Tijdens AVI, DVD, CD of VCD weergave op REV drukken om de disk met 2, 4, 8 en 16 keer de snelheid terug te spoelen. Druk op PLAY om normale weergave te hervatten.
FWD Druk tijdens weergave van AVI/ DVD, CD of VCD op FWD om door te spoelen. De disk met 2, 4, 8 en 16 keer de snelheid. Druk op PLAY om normale weergave te hervatten. N/P
Druk op N/P in de STOP-modus om de modus uit PAL/AUTO/NTSC te selecteren. 4
GEBRUIK VAN AFSTANDSBEDIENING MUTE Druk op MUTE om de audio uit te schakelen. Druk nogmaals op MUTE om audio te hervatten.
R/L Druk tijdens weergave van VCD/SVCD herhaaldelijk op R/L om het gewenste audiokanaal te selecteren: Left/Right/Mix/Stereo.
CLEAR Druk op CLEAR om de ingevoerde nummers te wissen.
PLAY/PAUSE Druk tijdens weergave op PAUSE om weergave tijdelijk te onderbreken. Nogmaals indrukken om één frame vooruit te gaan Druk op PLAY om normale weergave te hervatten. OPMERKING: de stapsgewijsfunctie is bij cd-weergave niet beschikbaar.
STOP Druk tijdens weergave een keer op STOP om weergave tijdelijk te stoppen. Druk op PLAY om te hervatten vanaf het punt waar u op STOP drukte. Druk twee keer op STOP om weergave af te breken.
RETURN Als de PBC is ingeschakeld, op return drukken om opnieuw uit het menu te kunnen selecteren. Deze functie is alleen met VCD beschikbaar. Tijdens weergave van VCD/SVCD/DVD/AVI op ZOOM drukken om het beeld te vergroten:
Q1
Q2
Q3
Q off Deze functie kan inzoomen maar niet andersom
STEP Druk tijdens het afspelen van AVI/DVD,VCD,SVCD een keer op STEP. Het beeld verspringt naar het volgende frame. Druk op PLAY om normale weergave te hervatten.
SETUP Druk op SETUP op de afstandsbediening op het instellingsmenu te openen. Het instellingsmenu is een Multi-level Menu. Gebruik de ▼ of ▲ toets om de gewenste menuoptie te selecteren. Gebruik en om naar het vorige of volgende menuniveau te gaan. Druk op ENTER om de keuze te bevestigen. Druk op SETUP om instellingen te verlaten.
RESET Druk in de stopmodus op deze toets om de DVD-speler terug te zetten in de standaard modus. Dit zal echter niet het de instelling van het wachtwoord herstellen. 5
GEBRUIK VAN AFSTANDSBEDIENING
VOL
ANGLE Tijdens DVD-weergave. Druk op ANGLE om beelden uit een andere hoek te bekijken. Druk herhaaldelijk op ANGLE om de camerahoek te wijzigen. Opmerking: Deze functie hangt van de disk af.
Druk op VOL + om het volume te verhogen. Druk op VOL - om het volume te verlagen.
SUBTITLE Tijdens DVD-weergave. Druk herhaaldelijk op SUBTITLE om een van 32 talen voor ondertitels te selecteren. Opmerking: Deze functie is afhankelijk van de disk (de talen verschillen).
TAAL Druk herhaaldelijk op LANGUAGE voor het selecteren van een van de 8 audiotalen/formaten tijdens DVD-weergave. Herhaaldelijk indrukken om maximaal 4 audiotalen/formaten te selecteren tijdens DVDweergave. Opmerking: Deze functie hangt af van de TAAL van de disk.
GOTO
Druk tijdens AVI /DVD-, VCD-weergave op GOTO. Het onderstaande menu verschijnt: DVD:
Title
Cha pter
VCD:
---
---
Time
--:--:--
Track
---
Time Disc Time
--:--:- --:--:--
Gebruik om TITLE, CHAPTER, TIME te selecteren Gebruik de nummertoetsen om de gewenste tijd of tracknummer in te voeren en druk op ENTER om te bevestigen. Druk tijdens DVD-weergave op SEARCH. Het onderstaande menu verschijnt:
Gebruik om TRACK, TIME of DISC TIME te selecteren. Gebruik de nummertoetsen om de gewenste tijd of tracknummer in te voeren en druk op. ENTER om te bevestigen. Opmerking: 1) TIME zoekt naar een exacte tijd op het track. 2) TRACK zoekt naar een gewenst nummer of hoofdstuk. 3) Deze functie is bij sommige DVD's niet beschikbaar.
MARK Als u tijdens weergave van een disk een specifiek moment wilt onthouden, drukt u op de “Mark”toets. Om het op een later moment weer af te spelen kunt u opnieuw op 'Mark'-toets drukken.
PROG Druk op PROG om het programmamenu te openen tijdens het afspelen van een DVD & VCD. Programmeer vervolgens het gewenste nummer. (Het DVD-programma vereist TITLE en MENU.)
6
GEBRUIK VAN AFSTANDSBEDIENING Program: Druk tijdens weergave op “rechts”, “hoger” of “lager” en “enter” om de bewerkingsmodus te selecteren, en druk vervolgens op “links” en “enter” om de gewenste muziek te selecteren. Druk vervolgens op “rechts” en “enter” en selecteer “add to program”, en dan “hoger” en “enter” om “program view” te selecteren. Selecteer vervolgens “hoger” en “edit mode” en druk dan op “Links” en “enter” om de muziek te selecteren en druk op “play” om de muziek af te spelen.
Programma annuleren: Druk na het programma twee keer op “stop”, en druk op “rechts” om “edit mode” te selecteren en druk op “links” om de muziek te annuleren en druk op “enter” om de keuze te bevestigen. Druk op “rechts” en “enter” en selecteer “clear program”, en druk vervolgens op “Rechts” naar “browse view” en keer terug naar de afspeelvolgorde.
Opmerking: Wanneer u liedjes afspeelt of Jpeg-afbeelding bekijkt, is het maximaal ondersteunde aantal bestanden 500. Als er meer dan 500 afbeeldingen of liedjes zijn, dan is het noodzakelijk een nieuwe map aan te maken. Niet meer dan 500 bestanden gebruiken. Bijvoorbeeld: wanneer u 1020 bestanden hebt moet u 3 verschillende mappen aanmaken. In de 2 mappen kunnen elk 500 bestanden staan, en in de derde map kunnen 20 bestanden staan. Om deze manier kan het toestel de mappen herkennen en de inhoud afspelen.
7
VERHELPEN VAN STORINGEN
AFSTANDSBEDIENING WERKT SLECHT OF IN HET GEHEEL NIET Controleer of batterijen in de afstandsbediening niet leeg zijn of slecht contact maken De afstandsbediening recht op de IR-sensor van de speler richten. Er mogen geen obstakels zijn tussen de afstandsbediening en de IR-sensor.
ABNORMAAL FUNCTIONEREN Schakel het toestel uit en dan weer aan.
DISK ZIT KLEM IN DE HOUDER Een disk die afgespeeld wordt kan niet uit de houder verwijderd worden. Het toestel uitschakelen en weer inschakelen, en dan op OPEN/CLOSE drukken om de houder te openen.
Type Disk
DVD/VCD/HD CD/ CD/ DVD±R/ RW AVI / WMA, Kodak Foto-CD
Audio formaat
MPEG 1, LAYER 1, LAYER 2, LAYER 3
Uitgangssignaal
CD:
Frequentiebereik
S/N radio THD
Kleursysteem: PAL/NTSC/MULTI Audiosysteem: AC-3 Digitale uitvoer Audio DAC 16bit/ 48KHz Video uitvoer: 1Vpp (bij 75ohm) Audio-uitvoer: 2 Vpp
Uitgangaansluiting
Vermogen Afmetingen
4Hz 20KHz (EIAT)
DVD: 4Hz 22KHz (48K) 4Hz 44KHz (96K) > 92 dB < 0.04%
Scart-uitvoer
X1
AC100-240V ~ 50/60Hz 15W Afmetingen behuizing: B225XL235XH50mm Gewicht: 2.0KG
Notes:
.
Er zijn vele niet-standaard AVI / DVD/ WMA/ CD opnameprocedures en copy protection-procedures in gebruik en vele verschillende DVD±R, DVD±RW, en CD-R en CD-RW blanke disks. Daarom kunnen in sommige gevallen leesfouten optreden. Dit duidt echter niet op een defect in het apparaat.
.
Bij CD-RW van CD-R is het mogelijk dat ze niet afgespeeld kunnen worden.
8
Aanwijzing voor de bescher ming van het milieu Elektrische en elektronische apparatuur en de inbegrepen batterijen bevatten materialen, componenten en stoffen die schadelijk kunnen zijn voor uw gezondheid en het milieu, indien de afvalproducten (afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en batterijen) niet correct worden verwerkt. Elektrische en elektronische apparatuur en batterijen zijn gemarkeerd met een doorgekruist kliko-symbool, zoals hieronder afgebeeld. Dit symbool is bestemd de gebruiker er op te wijzen dat elektrische en elektronische apparatuur en batterijen dient als normaal huishoudelijk afval afgedankt dienen te worden, maar gescheiden moeten worden ingezameld. Als eindgebruiker is het belangrijk dat u uw verbruikte batterijen inlevert bij een geschikte en speciaal daarvoor bestemde faciliteit. Op deze manier is het gegarandeerd dat de batterijen worden hergebruikt in overeenstemming met de wetgeving en het milieu niet aantasten.
Alle rechten voorbehouden Copyright Denver Electronics
Alle steden hebben specifieke inzamelpunten, waar elektrische of elektronische apparatuur en batterijen kosteloos ingeleverd kunnen worden op recyclestations of andere inzamellocaties. In bepaalde gevallen kan het afval ook aan huis worden opgehaald. Vraag om meer informatie bij uw plaatselijke autoriteiten.
