No title

1

2

3

4

2012 th

Május 23-tól 26-ig, valamint május 29-tol június 4-ig minden nap 10-18 óra között from 23rd to 26th May, and from 29th May to 4th June daily from 10 a.m. to 6 p.m.

2012. június 6-án 18 órakor festmények, grafikák 6th June 2012 at 6 p.m. paintings, graphics Kiállítás és aukció helyszíne | Location of the exhibition and auction Biksady Galéria | Biksady Gallery H-1055 Budapest, Falk Miksa utca 24-26. Telefon: 0036 1 784 1111 Fax: 0036 1 780 9307 www.biksady.com [email protected] A katalógus megtekintheto a www.biksady.com honlapon. The catalog is available on website www.biksady.com. A tételeket összeállította | The lots are compiled by Kalmár Ervin, Sipos Dániel Az árverés vezetoje | Auctioneer Karafiáth Orsolya Fotó és képfeldolgozás | Photo and Imaging Mándoki Róbert, Töro Tamás, Kalmár Dániel és Ad Novas Kft. Kiadta a Biksady Galéria Kft. | Edited by Biksady Galéria Ltd. Budapest, 2012

5

A Abonyi Arany, Márton Sándorné - 97, 98 Alex Levrat jelzéssel, 1912 körül - 87 B Bachmann Károly - 108 Bálint Endre - 150 Bánáti Sverák József - 39 Bánk Ernő - 55, 56 Barta Lajos - 159, 163 Bartha Ernő - 184, 185, 186, 187 Bencze László - 148 Bertalan Albert - 50 Bodenehr, Gabriel C. - 25 Bolmányi Ferenc - 107, 173 Bortnyik Sándor - 128, 141 Braun, Véra - 170 C Canale, Giusappe - 20 Capuletti, José Manuel - 164 Chereau, Jaques - 26 Cherubino Albertinek tulajdonítva - 18 Cross, Henri Edmond - 8, 35 Czóbel Béla - 7, 121 Csóka István - 52 D Darabont Tamás - 149 Dési-Huber István - 115 Diener Dénes Rudolf - 62 Dudits Andor - 54 Duncan, John McKirdy - 84 E E. M. Grünewald jelzéssel, 20. század - 136 Ék Sándor - 129 Emőd Aurél - 75 Erdely, Francis de - 132 Európai festő, 1900 körül - 64 Európai metsző, 18. sz. - 19 F Farkas István - 1, 2 Flamand festő, 17. sz. - 29 Fónyi Géza - 112 6

Forbáth Alfréd - 134 Fougstedt, Arvid - 34 Foujita, Léonard - 122, 142 Francia festő, 19. század első fele - 32 Francia festő, 20. sz első fele - 90 Francia metsző, 17. sz. - 24 Francia metsző, 18. sz. - 23 Frohner, Adolf - 151 G Gábor Marianne - 106 Galambos Tamás - 181, 182 Gergely Tibor - 85 Góth Imre - 38 Göllner Miklós - 124 Gömöry Jenő - 146 Grützke, Johannes - 177, 18 Gyarmathy Tihamér - 156, 157, 172 H Halftemeyer jelzéssel, 20 sz. - 63 Heller Andor - 93 Hetényi Tibor - 105 Hincz Gyula - 167 Holesch Dénes - 89 I Ismeretlen festő, 20.sz. első fele - 114 Itáliai festő, 17. sz. - 27 Iványi-Grünwald Béla - 53 K Kádár Béla - 79, 80, 81, 101, 102, 123 Kaiser, Eduard - 36 Karikás Ilona - 72 Kars, Georges - 17 Kelemen Emil - 111 Kiss Rezső - 45 Kliené Róna Klára - 76 Konok Tamás - 154 Kopasz Géza - 165 Korniss Dezső - 174, 175 Koszta Rozália - 147 Körmendi Frimm Ervin - 71 Kremp, Erminio - 44 Kunffy Lajos - 95

L Laczik Csaba - 179 Laske, Oskar - 74, 133 Lehel Ferenc - 109 Liello, John (Giuseppe) - 131 M M. Gianni jelzéssel - 43 Magyar festő, 20. sz. eleje - 68, 96 Makk József - 116 Márffy Ödön - 9, 66 Márk Lajos - 70 Masereel, Frans - 143 Masne-Hirigoyen, Therese Le - 88 Mathiász Oszkár - 28 Mednyánszky László báró - 14, 15, 16 Mette, Lucien - 82 Miró, Joan - 158, 160, 161, 162 Molnár C. Pál - 40 Molnár József - 30, 31 Mustó János - 113 N Nagy Tivadar, 20. sz. - 65 Négely Rudolf - 46, 47, 48 Nemes Endre - 169 Német festő 19. sz. második fele - 42 Novák András - 144 Nüsslein, Heinrich - 83 O Orosz festő, 20. sz eleje - 59 Orosz Gellért - 130 P Pap Géza - 145 Pásztor Gábor - 178 Perlrott-Csaba Vilmos - 10, 57, 60, 73 Pfeffermann, Abel Pann - 11, 12, 13 Piranesi, Giovanni Battista - 21, 22 Pólya Tibor - 51, 69

R Rafael Győző Viktor - 86, 103 Reitzer Elemér és Reitzer Jenő - 117 Remsey Jenő György - 41 Réth Alfréd - 5, 104, 127 Rév István Árpád - 137, 138, 139, 140 Rombay István - 58 Roy, Pierre - 100 Rozs János - 92 Rudnay Gyula - 110 Ruttkay György - 119, 120, 125, 126 S Sassy Attila - 37 Scheiber Hugó - 118 Schönberger Armand - 6 Schröeder-Sonnenstern, Friedrich 188, 189, 190, 191 Steding, Walter - 183 Svéd festő, 20. sz. közepe - 49 Szántó Piroska - 152, 153 Szigethy István - 78 T Tibor Ernő - 135 Tobisch Ilona - 3, 77, 94 Topor András - 168 Tót Endre - 171 Tóth Menyhért - 155 V Vaszkó Erzsébet - 99 Vergé- Sarrat, Henri - 91 Vető János - 176 Vörös Géza - 61, 67 W Wachsmuth, Ferdinand - 33 Z Zadig, Jacques - 166 Ziffer Sándor - 4

INDEX 7

1 - Farkas István (1887-1944) Akt / Nude szén,papír / coal on paper 43,5*36 cm

260 € Dr. S. Nagy Katalin a Farkas István monográfia szerzőjének szakvéleményével / With the expertise of Dr. Katalin S. Nagy, the István Farkas monographie author's

2 - Farkas István (1887-1944) Női akt / nude Woman szén, papír / coal on paper 49*36,5 cm

260 € Dr. S. Nagy Katalin a Farkas István monográfia szerzőjének szakvéleményével / With the expertise of Dr. Katalin S. Nagy, the István Farkas monographie author's

8

3 - Tobisch Ilona (1900-1985) Női akt / Nude woman szén, papír / coal on paper jelzett / signed: Garab Teri Munkácsy utca 35. földsz. 12. 15,7 Tobisch 38,5*26 cm

280 € 4 - Ziffer Sándor (1880-1962) Férfi akt, 1919 / Nude man, 1919 ceruza, papír / pencil on paper jelzett / signed: Ziffer Sándor 1919 31*22 cm

260 €

9

5 - Réth Alfréd (1884-1966) Női portré / Portrait of a woman ceruza, papír / pencil on paper jelzett / signed: A Réth (pecsételt) / (stamped) 29*19 cm

500 € 6 - Schönberger Armand (1885-1974) Önarckép, 1930 / Selfportrait, 1930 szén, papír / coal on paper jelzett / signed: Schönberger A 1930 39,5*28,5 cm

2 000 €

10

7 - Czóbel Béla (1883-1976) Fiatal nő portréja / Portrait of a young woman ceruza, papír / pencil on paper jelzett / signed: Czóbel 28*21,5 cm

300 € 8 - Henri Edmond Cross (1856-1910) Ülő akt / Sitting nude ceruza, papír / pencil on paper jelzett / signed: HC (pecsételt) / (stamped) 18*10 cm

200 €

11

9 - Márffy Ödön (1878-1959) Babalátogatás / Baby visit ceruza, papír / pencil on paper jelzett / signed: Márffy 21*30 cm

300 € 10 - Perlrott-Csaba Vilmos (1880-1955) Angyalok, 1921 / Angels, 1921 litográfia, papír / lithograph on paper jelzett / signed: Perlrott-Csaba Vilmos 1921 Berlin 49*41 cm

550 €

12

11 - Abel Pfeffermann Pann (1883-1963) Gyermekágy,1916 / Puerperal,1916 litográfia, papír / lithograph on paper jelzett / signed: Abel Pann 1916 (nyomtatott) / (printed) 17*19 cm

220 € 12 - Abel Pfeffermann Pann (1883-1963) A lebénult barát, 1916 / Paralysed friend, 1916 litográfia, papír / lithograph on paper jelzett / signed: Abel Pann 1916 (nyomtatott) / (printed) 15,5*16 cm

220 €

13 - Abel Pfeffermann Pann (1883-1963) Haldokló, 1916 / Dying, 1916 litográfia, papír / lithograph on paper jelzett / signed: Abel Pann 1916 (nyomtatott) / (printed) 16*16 cm

220 €

13

14 - Mednyánszky László báró (1852-1919) Völgy látképe / Landscape of the volley ceruza, papír / pencil on paper hátoldalon: vázlat / backside: sketch 14*19 cm

220 €

15 - Mednyánszky László báró (1852-1919) Erdőrészlet / Part of the forest ceruza, papír / pencil on paper 14,5*22 cm

190 €

14

16 - Mednyánszky László báró (1852-1919) Vázlatok / Sketches ceruza, papír / pencil on paper 17*21,5 cm

240 €

17 - Georges Kars (1882-1945) Vízparton / On the waterfront ceruza, papír / pencil on paper jelzett / signed: Kars (pecsételt) / (stamped) 22,5*28 cm

300 €

15

részletfotó / Detail Photo

18 - Cherubino Albertinek tulajdonítva (1553-1615) Szabin nők elrablása, 5 lap / The Rape of the Sabine Women, 5 cards rézmetszet, papír / etching on paper 16*223 cm

750 € 19 - Európai metsző, 18. sz. Xant Sui rézkarc, papír / etching on paper 21*32 cm

80 €

16

20 - Giusappe Canale (1725-1802) Vue prise dans le port de dieppe rézkarc, papír / etching on paper jelzett / signed: jph Hackert; Canale 32*44 cm

120 € Jacob Philipp Hackert (1737-1807) festménye alapján After paintig by Jacob Philipp Hackert (1737-1807)

21 - Giovanni Battista Piranesi (1720-1778) Metellae Crassi síremléke Sepulcher of Metellae Crassi rézkarc, papír / etching on paper jelzett / signed: Piranesi (nyomtatott) / (stamped) 65*45 cm

900 €

22 - Giovanni Battista Piranesi (17201778) Grand una di Porfido rézkarc, papír / etching on paper jelzett / signed: Piranesi (nyomtatott) / (stamped) 62*42 cm

900 €

17

23 - Francia metsző, 18. sz. Vízesés romokkal / WaterfallFall with runS rézkarc, papír / etching on paper 46*36 cm

400 €

24 - Francia metsző, 17. sz. A tanító / Instructor rézmetszet, papír vászonra kasírozva etching on paper, pasted on canvas 54*38 cm

90 € Proveniencia: Székács Losonc hagyatékából Provenance: Legacy of Losonc Székács

18

25 - Gabriel C. Bodenehr (1664-1758) Csatajelenet / Battle scene rézkarc, papír / etching on paper jelzett / signed: G. C. Bodennehr sculps. (nyomtatott) / (printed) 15*22 cm

240 € Georg Philipp Zugendas (1666-1742) festménye után After paintig by Georg Philipp Zugendas (1666-1742)

26 - Jaques Chereau (1688-1776) Amszerdam látképe / View of Amsterdam színezett rézkarc, papír / colored etching on paper jelzett / signed: Jaques Chereau (nyomtatott) / (printed) 28*42 cm

160 €

19

27 - Itáliai festő 17.sz. Keresztelő Szent János feje Head of John the Babtist olaj, vászon / oil on canvas 36,5*56 cm

1 500 € 28 - Mathiász Oszkár (1881-1925) Remete, 1910 / Anchorite, 1910 olaj, vászon / oil on canvas jelzett / signed: Mathiász München 1910 90*78 cm

1 000 €

20

29 - Flamand festő 17.sz. Vaddisznó vadászat / Boar-hunting olaj, vászon / oil on canvas 61*78,5 cm

2 400 €

21

30 - Molnár József (1821-1899) Erzsébet és Mária Kis Károly koronázásán / Elisabeth and Marie on the coronation of Kis Károly olaj, vászon / oil on canvas jelzett / signed: Molnár J 257*315 cm

48 000 € Kiállítva: Országos Magyar Képzőművészeti Társulat Molnár József emlékkiállítás, 1899. október Reprodukálva: Országos Magyar Képzőművészeti Társulat katalógusa, 1899. október-M.Krit., III. 41. 1. Turcsányi Erzsébet: Molnár József 1821-1889, Budapest 1938., 1007. tétel Exhibited: Országos Magyar Képzőművészeti Társulat Molnár József memory exhibition, 1899. October Reproduced: Országos Magyar Képzőművészeti Társulat catalog, 1899. október-M.Krit., III. 41 1. Turcsányi Erzsébet: Molnár József 1821-1889, Budapest 1938., lot 1007.

22

23

Molnár József: Mária és Erzsébet Kis Károly koronázásán, 1880-as évek olaj, vászon, 257 x 315 cm Jelezve jobbra lent: Molnár J.

Molnár József (1821-1899) a magyar romantikus festészetnek egyik sokoldalúan képzett, s ugyanakkor sokféle műfajban dolgozó mestere. Molnár 1837-ben kezdte meg festészeti tanulmányait a bécsi akadémián, s 1852-ben történt hazatelepüléséig kis megszakításokkal külföldön élt. Tanult Velencében, Münchenben, öt évig élt Stuttgartban, ahol a württembergi fejedelemnek dolgozott, járt Itália sok városában, Párizsban és Brüsszelben is. Molnár eleinte arcképfestőként tevékenykedett. Vallásos kompozíciói mellett az 1850-es években orientális témákat fest, s bár a Kelet országaiban sohasem járt, orientalista művei sikeresnek bizonyultak, az Ábrahám kiköltözését több példányban is megfestette. Molnár mindezek ellenére elsősorban életkép- és tájképfestőként vált híressé. Molnár 1853-ra az egyik legnépszerűbb itthoni festővé válik, képei keresettek lesznek a gyűjtők körében. Az 1855-ös kiállításon a művész új oldalát mutatja meg: történeti képet fest. A Dezső hősi önfeláldozása királyáért, kinek életét ruhája és fegyvere átváltoztatása által megmenti 1330-ik évben című műve, amit egyszerűen csak Dezső vitéz önfeláldozása címen ismerünk, az 1849 utáni történeti festészetünknek egyik első emblematikusa alkotása. Molnár az 1850-es évek történeti képei után hamar fölfedezi az életképben rejlő lehetőségeket is, sőt a két műfaj ötvözésével a történeti életkép műfajában is jelentőset alkot. Az 1875-76 körül festett képei Pompeji pusztulásáról e műfaj legkiválóbb alkotásainak tekinthetők. Molnár életképfestészetének és történeti festészetének is újszerű, sőt bizonyos értelemben modern vonása, hogy elsősorban a női szereplőkre és női hősökre fordít figyelmet, képeinek középpontjában leginkább nők állnak. A most árverésre kerülő kép is ebből a szempontból érdemel kiemelt figyelmet. A történeti kompozíció témája Nagy Lajos özvegyének (Erzsébet) és lányának (Mária) konfliktusa a főurak támogatásával magyar királlyá koronázott nápolyi Anjou Károllyal, akit termete miatt Kis Károlynak is neveztek. Tudjuk, hogy Károly igyekezett jó kapcsolatokat ápolni Erzsébettel, s Máriával is, ki egyébként 1382-től Magyarország királynője volt. A szinte polgárháborús viszonyok közepette sokan szerettek volna a „nőuralom” helyett egy erélyesebb királyt látni a magyar trónon. Károlyt végül 1385 december 31-én koronázták magyar királlyá, Fehérváron, Erzsébet és Mária jelenlétében. Molnár József festményének hátterében a koronázási ceremónia zajlik, miközben Nagy Lajos sírja mellett az átkot szóró Erzsébet, és Máriának apja szarkofágjára boruló zokogó alakja áll a középpontban. Az oldalkápolnába beeső fény Nagy Lajos síremlékét és Mária alakját emeli ki, s a hevesen gesztikuláló magyar vitézek mozdulataiból pedig pontosan kiderül, hogy nem akarnak belenyugodni az új király uralmába. Molnár nyilván a történeti tények ismeretében alkotta meg művét. Tudta, hogy Károly királysága nem tart sokáig, s tudta, hogy néhány évig még a nők játszották a meghatározó szerepet a királyi hatalommal szemben. Nyilván tudta azt is, hogy alig egy évvel később Erzsébet állt a Károly elleni gyilkos merénylet hátterében, s az is közismert tény volt, hogy Károly halála után Mária ismét a magyar trónra léphetett. Molnár a történeti eseményt, vagyis a király koronázását egyrészt női szemszögből láttatja, másrészt pedig meglehetősen híven követi Liezen-Mayer Sándor 1864-ben megfestett hasonló témájú kompozícióját. Liezen-Mayernek a valóban a két nőre koncentráló képétől eltérően Molnár sokszereplős, mozgalmas jelenetet elevenít meg, olyan kompozíciót, ami jelentős részben Molnár zsánerfestői tehetségét is megmutatja. A festmény hatalmas méretének és igényes kidolgozásának ellenére Molnár életében nem jelent meg kiállításokon. A Molnárról szóló egyetlen tudományos monográfia szerint a kép 1938-ban Szente Lóránt tulajdonában volt. Bellák Gábor Irodalom: Turcsányi Erzsébet: Molnár József. Budapest, 1938. 183. old, kat.sz. 1007.

24

részlet / detail

25

31 - Molnár József (1821-1899) Pompéji pusztulása (Pompéji veszedelme), 1876 / Destruction of Pompei, (dangerous of Pompei),1876 olaj, vászon / oil on canvas jelzett / signed: Molnár J 1876 276*410 cm

110 000 € VÉDETT - NO EXPORT Kiállítva: Országos Magyar Képzőművészeti Társulat kiállítása 1878. július Reprodukálva: Országos Magyar Képzőművészeti Társulat katalógusa 1878. 3 l.- Műcsarnok, 1899, 83-84. l., Jegyzék 109. sz. Turcsányi Erzsébet: Molnár József 1821-1899, Budapest, 1938., 185. tétel, 8. kép Exhibited: Exhibition of the Országos Magyar Képzőművészeti Társulat, 1878. July Reproduced: Országos Magyar Képzőművészeti Társulat catalog 1878. 3. l.- Műcsarnok, 1899., 83-84. l., register 109. sz. Turcsányi Erzsébet: Molnár József 1821-1899, Budapest, 1938., lot 185, picture 8.

részlet / detail 26

27

32 - Francia festő, 19. század első fele Napóleon / Napoleon olaj, vászon / oil on canvas 64*54,5 cm

1 100 €

33 - Ferdinand Wachsmuth (1802-1869) Karl Marx portréja, 1851 Portrait of Karl Marx, 1851 olaj, vászon rétegelt lemezre kasírozva oil on canvas pasted on plywood jelzett / signed: F. Wachsmuth 51,5*44 cm

6 000 €

28

34 - Arvid Fougstedt (1889-1949) Férfi egyiptomi szoborral, 1932 / Man with egyptian sculpture, 1932 olaj, vászon / oil on canvas jelzett / signed: Arvid Fougstedt 1932 93*83 cm

22 000 € Aukcionálva: Kieselbach Galéria 35. árverés, 145. tétel Auctioned: Kieselbach Gallery, auction 35, lot 145. 29

35 - Henri Edmond Cross (1856-1910) Női portré / Woman's portrait ceruza, papír / pencil on paper jelzett / signed: HC (pecsételt) / (stamped) 23*29 cm

300 €

36 - Eduard Kaiser (1820-1895) Férfi portré / Portrait of A man litográfia, papír / lithograph on paper jelzett / signed: E. Kaiser 26*20 cm

60 €

37 - Sassy Attila (1880-1967) Szatírfej / Satyrhead pasztell, papír / pastel on paper jelzett / signed: Sassy 23*17 cm

200 €

30

38 - Góth Imre (1893-1982) Alvó női portré / Portrait of a sleeping woman vöröskréta, papír / red chalk on paper 31,5*42,5 cm

2 800 € Kiállítva: A László Károly-gyűjtemény, Budapest, Műcsarnok-Fővárosi képtár, 1996., 995.kép Exhibited: Carl Laszlo Collection, Műcsarnok-Fővárosi Képtár, 1996., picture 995.

31

39 - Bánáti Sverák József (1897-1951) Áldás, 1942 / Blessing, 1942 akvarell, ceruza, papír / watercolor, pencil on paper jelzett / signed: Bánáti Sverák 1942 28*35 cm

200 €

40 - Molnár C. Pál (1894-1984) Szent család / The Holy Family olaj, farost / oil on chipboard jelzett / signed: MCP 55*75 cm

1 200 €

32

41 - Remsey Jenő György (1885-1980) Saul a damaszkuszi úton / Saul on the road to Damascus olaj, vászon / oil on canvas jelzett / signed: R.J. 145*145 cm

5 500 € Aukcionálva: Nagyházi Galéria, 146. árverés, 415. tétel Auctioned: Nagyházi Gallery, Auction 146., lot 415.

42 - Német festő, 19. sz. második fele Ex voto olaj, fa / oil on wood 53*41 cm

500 €

33

43 - M. gianni jelzéssel, 1939 Capri, 1939 gouache, papír / gouache on paper jelzett / signed: M. Gianni, 39 Capri 12,5*32,5 cm

260 €

44 - Erminio Kremp (1860-1936) Palermo látképe / Panorama of Palermo olaj, vászon / oil on canvas jelzett / signed: E. Cremp, Palermo 44*86,5 cm

950 €

34

45 - Kiss Rezső (1889-) Dalmát kikötő / Dalmat dock olaj, vászon / oil on canvas 110*140 cm

1 200 €

46 - Négely Rudolf (1883-1950) Dalmát délután / Dalmat afternoon olaj, fa / oil on wood jelzett / signed: Négely R 19*24 cm

360 €

35

47 - Négely Rudolf (1883-1950) Dalmát tengerpart / Dalmat sea side olaj, fa / oil on wood jelzett / signed: Négely 19*24 cm

360 € 48 - Négely Rudolf (1883-1950) Lovrenne, 1920 ceruza, akvarell, karton / pencil, watercolour on cardboard jelzett / signed: Négely 920 Lovrenne 38*29 cm

360 €

36

49 - Svéd festő, 20. sz. közepe Göteborg látképe / View of Goetheborg olaj, vászon / oil on canvas jelzett / signed: (olvashatatlan) / (unreadable) 60*74,5 cm

220 €

50 - Bertalan Albert (1899 -1957) Prága / Prague olaj, vászon / oil on canvas jelzett / signed: Bertalan A 65*80 cm

800 €

37

51 - Pólya Tibor (1886-1937) Kertvendéglő / Garden restaurant olaj, vászon / oil on canvas jelzett / signed: Pólya T 56*69 cm

650 € Aukcionálva: BÁV 31. árverés, 1973 Auctioned: BÁV 31. auction, 1973

52 - Csóka István (1897-1989) Vasárnap délután / Sunday afternoon olaj, vászon / oil on canvas jelzett / signed: Csóka István 55*67,5 cm

480 €

38

53 - Iványi-Grünwald Béla (1867-1940) Kilátás a Balatonra / View of Balaton olaj, vászon / oil on canvas 60*76 cm

1 600 € Aukcionálva: BÁV 31. árverés, 1973 Auctioned: BÁV 31. auction, 1973

54 - Dudits Andor (1866-1944) Kúria park / Mansion park olaj, vászon / oil on canvas jelzett / signed: Dudits A 70*68 cm

550 € 39

55 - Bánk Ernő (1883-1962) Felsőbányai táj, 1927 Landscape of Felsőbánya, 1927 olaj, vászon / oil on canvas jelzett / signed: Bánk Ernő 927 55*69 cm

9 000 € 56 - Bánk Ernő (1883-1962) Törökkoppányi táj Landscape of Törökkoppány olaj, vászon / oil on canvas jelzett / signed: Bánk Ernő 68*55 cm

8 500 € Kiállítva: A László Károly-gyűjtemény, Műcsarnok-Fővárosi Képtár, Budapest, 1996., E/2-es kép Exhibited: Carl Laszlo Collection, Műcsarnok-Fővárosi Képtár, Budapest, 1996., picture E/2

40

57 - Perlrott-Csaba Vilmos (1880-1955) Lola háza, 1954 / Lola's house, 1954 olaj, vászon kartonra kasírozva / oil on canvas pasted on cardboard 38,5*46,5 cm

7 000 €

41

58 - Rombay István (1888-1974) Vadászcsendélet, 1914 / Hunting still life, 1914 olaj, vászon / oil on canvas jelzett / signed: Rombay István 1914 80,5*101 cm

550 €

59 - Orosz festő, 20. sz. eleje Csendélet / Still life olaj, vászon / oil on canvas 72,5*72,5 cm

700 €

42

60 - Perlrott-Csaba Vilmos (1880-1955) Virágcsendélet gyümölcsökkel, 1919 / Flower still life with fruits, 1919 olaj, vászon kartonra kasírozva / oil on canvas pasted on cardboard jelzett / signed: Perlrott Csaba 919 58,5*47,5 cm

22 000 € Kiállítva: László Károly-gyűjtemény, Műcsarnok-Fővárosi Képtár, Budapest, 1996., 64. kép Aukcionálva: Kieselbach Galéria, 20. árverés, 156. tétel Exhibited: Carl Laszlo-collection, Műcsarnok-Fővárosi Képtár, Budapest, 1996., picture 64. Auctioned: Kieselbach Gallery, auction 20., lot 156.

43

61 - Vörös Géza (1897-1957) Csendélet bokállyal, 1950 / Still life with a pot, 1950 pasztell, papír / pastel on paper jelzett / signed: Vörös Géza 950 45*31 cm

950 € 44

62 - Diener Dénes Rudolf (1889-1956) Asztali csendélet / Still life on a table pasztell, papír / pastel on paper jelzett / signed: Diener Dénes 42*60,5 cm

850 € 63 - Halftemeyer jelzéssel, 20 sz. Csendélet maszkkal / STill life with mask olaj, vászon / oil on canvas jelzett / signed: Halftemeyer 55*47 cm

500 €

45

64 - Európai festő, 1900 körül Folyóparton / By the river olaj, vászon / oil on canvas 48*70 cm

440 € Aukcionálva: Kieselbach Galéria, 6. árverés., 314. tétel Auctioned: Kieselbach Gallery, auction 6., lot 314.

65 - Nagy Tivadar, 20. sz. Tavasz, 1915 / Spring, 1915 olaj, vászon / oil on canvas jelzett / signed: Nagy Tivadar 1915 40*50 cm

850 € 46

66 - Márffy Ödön (1878-1959) Merengő női portré, 1927 / portrait of a Dreamy woman, 1927 olaj, vászon / oil on canvas jelzett / signed: Márffy Ödön; hátoldalon / backside: Gerő Ödönéknek nagy szeretettel Márffy Ödön 1927 IX. 55*45 cm

16 000 € Kiállítva: László Károly-gyűjtemény, Műcsarnok-Fővárosi Képtár, Budapest, 1996. Reprodukálva: László Károly-gyűjtemény, Műcsarnok-Fővárosi Képtár, Budapest, 1996., 92. oldal, 305. kép Aukcionálva: Nagyházi Galéria, 1. árverés, 170. tétel Exhibited: Carl Laszlo Collection, Műcsarnok-Fővárosi Képtár, Budapest, 1996. Reproduced: Carl Laszlo Collection, Műcsarnok-Fővárosi Képtár, Budapest, 1996., page 92., picture 305. Auctioned: Nagyházi Gallery, auction 1., lot 170.

47

László Károly gyűjteménye a Műcsarnokban A László Károly gazdag magángyűjteményéből válogatott különleges kollekció bemutatása 1996 kora őszén a Műcsarnok összes termeiben a magyar művészeti élet egyik szenzációjának számított a szakmai- és nagyközönség körében egyaránt. A magyar származású, svájci gyűjtő egyes darabjai ugyan nem voltak teljesen ismeretlenek Magyarországon, de a sok száz alkotást felvonultató reprezentatív tárlat, amely a magyar festészet és szobrászat alkotásait európai közegben mutatta be lenyűgözte az érdeklődőket. A kollekció igen jelentős avantgárd anyagát, valamint a két világháború közötti időszak alkotásait míves iparművészeti munkák mellett keleti tárgyak gazdag sorozata egészítette ki. Ezekhez kapcsolódtak a modern fotógyűjtemény darabjai és a személyes jellegű, a gyűjtő és a művészek szoros barátságát is dokumentáló képzőművészeti alkotások és fotográfiák. A képzőművészeti anyag egy jelentős részét a következő néhány esztendőben letétként a Fővárosi Képtárban mutatták be, majd egy kisebb, válogatott anyag jó néhány esztendeje Veszprémben, a Dubniczay-palota reprezentatív épületében nyert méltó elhelyezést. A gyűjtemény feldolgozásának nehézségeiről A műcsarnoki bemutató alkalmából a fogadó intézmény és a Fővárosi Képtár munkatársainak közreműködésével gazdagon illusztrált, számtalan színes és fekete-fehér reprodukciót tartalmazó katalógus készült, bevezető tanulmánnyal, dokumentumokkal és részletes műtárgyjegyzékkel. László Károly hatalmas gyűjteményének egy válogatott anyaga került publikálásra, a kiállítás és a katalógus előkészítésében a bevezető tanulmányt jegyző Passuth Krisztina mellett részt vettek tanítványai, az ELTE Művészettörténet Tanszékének hallgatói is. A sokféle korszakot, műfajt és technikát, képzőművészeti, iparművészeti és fotóművészeti alkotásokat egyaránt tartalmazó kollekció válogatását, tételes meghatározását a rendelkezésre álló igen rövid idő alatt elismerésre méltó teljesítményként értékelhetjük. Ebben bizonyára igen nagy szerepet játszott maga a gyűjtő is visszaemlékezéseivel, néhány esetben azonban a következő esztendők kutatásai alapján időről időre pontosítanunk kell az egyes művek meghatározását. Így került sor csaknem a kiállítással egy időben a katalógusban Kmetty János alkotásaként szerepeltetett festmény (A/9. Ipari táj) igazi alkotójának megjelölésére. A mű jobb alsó sarkában az 1920-as évszámot olvasták ki a tárlat előkészítői és kubizáló felfogása, valamint visszafogott színezése miatt Kmetty alkotásának határozták meg a képet. A katalógus jó minőségű reprodukciójáról is leolvasható a Klie szignatúra és saját kutatásai alapján Kopócsy Anna Klie Zoltán alkotásai közé emelte vissza a festményt. A művészről írt, 2005-ben megjelent monográfiájában is közölte Gyárváros címen, 1927-re datálva az alkotást. Berény Róbert kontra Vörös Géza 1996-ban a műcsarnoki kiállítás idején Klie Zoltán életműve még nem igazán volt ismert szélesebb körben, ezekben az esztendőkben bukkantak fel korai alkotásai gyakrabban a műkereskedelemben s lettek később nagyra becsült darabjai a magyar magángyűjteményeknek. Hasonló volt a sorsa az évtizedekkel korábban elhunyt, egykor igen népszerű művésznek, Vörös Gézának is, akinek festményeit nagyobb számban az 1961-ben a Műcsarnokban rendezett emlékkiállítása után csupán 36 évvel később lehetett tanulmányozni a Blitz-Magángyűjtők Galériája kiállításán. Őt is csupán a gyűjtők kisebb csoportja ismerte igazán, bár művei néha előfordultak a Bizományi Áruház Vállalat aukcióin is. Újabb felfedezésére azonban csupán a rendszerváltás után került sor, a műtárgypiac megélénkülése egyre több alkotását csalogatta elő. Vörös életművének feldolgozására Muladi Brigitta vállalkozott szakdolgozatában, az írás publikálására vagy az életművet méltató monográfia megjelenésére sajnos még várakoznunk kell. A művészettörténetnek még mindíg fehér foltjai a két világháború között időszak kevéssé ismert mestereinek tevékenysége. Alkotásaik sok esetben elpusztultak, szétszóródtak, lappanganak vagy egyszerűen csupán beépülnek más ismertebb, jelentősebb mesterek életművébe. Különösen érvényes ez a szignálatlan munkák esetében, amelyek alkotóit már rég elfeledte az emlékezet. Ez lett a sorsa a László Károly gyűjteményében őrzött reprezentatív Virágcsendéletnek is, amely a rákerült szignatúra alapján eddig Berény Róbert alkotásaként tartottunk nyílván. Az 1996-os kiállítás rendezőit felmenti, hogy nem csupán Vörös Géza, hanem Berény Róbert életműve is nagyrészt publikálatlan a mai napig, különösen érvényes ez a művész két világháború közötti időszakára. Az elmúlt két évtizedben a műkereskedelemben felbukkanó alkotások sem erősítik meg Berény szerzőségét, a rálátásos csendéletek, szerkesztett, néhány motívumra - a legritkább esetben virágcsokorra - koncentráló lírai hangvételű kompozíciók nem rokoníthatók a László-gyűjtemény darabjával. Annál inkább Vörös Géza gazdagon burjánzó, síkban tartott, dekoratív csendéleteivel, amelyek számos változatban bukkantak fel az elmúlt évtizedek aukcióinak anyagában. A művész az 1920-as évek végétől haláláig alkotta a tájképek, intim enteriőrök, portréábrázolások mellett virágcsendéleteinek igen gazdag sorozatát. A háttérben egyszerű sötét drapériával határolt, asztalkára állított geometrikus díszítésű vázába helyezett színes gladioluszokból és rézvirágokból rendezett virágcsokor „főszereplője” a kompozíciónak. Vörös Géza szerzőségére nem csupán a kompozíció dekoratív síkszerűsége, a nyári virágokból összeállított csokor tarka színezése utal, hanem az egészen finoman megoldott részletek, mint a váza és a sarkára állított csipketerítő finoman kimunkált ornamentikája is. Analógiaként az életmű számtalan, az elmúlt esztendők aukciós tárlatain, illetve kiállításokon felbukkant darabja kínálkozik, például a magántulajdonban őrzött Tavaszi virágok Buddha szoborral (1933), a Csendélet kék vázában (1935), a Tűzliliomos, harangvirágos csendélet (1935 körül), vagy a Csokor harangvirágokkal (1936), amelyek meggyőző bizonyítékként szolgálnak ahhoz, hogy a Biksady Galéria aukciós kiállításán szereplő festményt a jövőben Vörös Géza életművének egy különleges alkotásaként tartsuk számon. Zsákovics Ferenc

48

67 - Vörös Géza (1897-1957) Virágcsendélet / Flower still life olaj, vászon / oil on canvas 78*63 cm

28 000 € Kiállítva: László Károly-gyűjtemény, Műcsarnok-Fővárosi Képtár, Budapest, 1996 (Virágcsendélet, Berény Róbertnek tulajdonítva) Proveniencia: László Károly-gyűjtemény, Bázel Reprodukálva: A László Károly-gyűjtemény, Műcsarnok-Fővárosi Képtár, Budapest, 1996., 70. oldal, 53. kép Exhibited: Carl Laszlo Collection, Műcsarnok-Fővárosi Képtár, Budapest, 1996 (Flower still life, Attributed to: Róbert Berény) Provenance: Carl Laszlo Collection, Basel Reproduced: Carl Laszlo Collection, Műcsarnok-Fővárosi Képtár, Budapest, 1996., page 70., picture 53. 49

68 - Magyar festő, 20. sz. közepe Strandon / On the beach olaj, vászon / oil on canvas 91*120 cm

2 200 € 69 - Pólya Tibor (1886-1937) KorcsolyázÓk / Skaters olaj, vászon / oil on canvas 51*42 cm

800 €

50

70 - Márk Lajos (1867-1940) Születésnap / Birthday olaj, vászon / oil on canvas jelzett / signed: Márk 72*144 cm

1 200 € Kiállítva: A László Károly-gyűjtemény, Műcsarnok-Fővárosi Képtár, Budapest, 1996., D/2-es kép Exhibited: Carl Laszlo Collection Műcsarnok-Fővárosi Képtár, Budapest, 1996., picture D/2

71 - Körmendi Frimm Ervin (1885-1939) Árnyas utca / Shady street olaj, rétegelt lemez / oil on plywood jelzett / signed: Körmendi Frimm 60*50 cm

480 €

51

72 - Karikás Ilona (-1945) Nagymarosi táj, 1927 Landscape of Nagymaros, 1927 olaj, vászon / oil on canvas jelzett / signed: Karikás Ilona 927 75*60 cm

4 800 € Kiállítva: Merítés a KUT-ból X., Jubiláris kiállítás, Haas Galéria, Budapest, 2006. Exhibited: Merítés a KUT-ból X., Jubilee exhibition, Haas Galéria, Budapest, 2006.

73 - Perlrott-Csaba Vilmos (1880-1955) Notre Dame pasztell, papír / pastel on paper jelzett / signed: Perlrott-Csaba 44*31 cm

3 400 €

52

74 - Oskar Laske (1874-1951) Wienerwald, 1905 olaj, papír / oil on paper jelzett / signed: Wienerwald August 1905 O Laske 23*33 cm

3 400 €

53

75 - Emőd Aurél (1897-1958) Balatoni szüret / Harvest by Balaton olaj, vászon / oil on canvas jelzett / signed: Emőd 80*100 cm

2 200 €

76 - Kliené Róna Klára (1901-1987) Kertek alatt,1930 / Under the gardens, 1930 olaj, vászon / oil on canvas jelzett / signed: K. Róna Klára 930 60*80 cm

220 €

54

77 - Tobisch Ilona (1900-1985) Kéve hordók / Sheaf carriers olaj, vászon / oil on canvas jelzett / signed: Tobisch 100*85 cm

1 100 €

78 - Szigethy István (1891-1966) Halászfiú / Fisherman olaj, vászon / oil on canvas jelzett / signed: Szigethy 100,5*71 cm

1 400 €

55

79 - Kádár Béla (1877-1956) Érosz / Eros tus, papír / ink on paper jelzett / signed: Kádár Béla; hátoldalán: Fekvő női akt tusrajz; BR monogramm / backside: Lying nude; BR monogramm 47*30 cm

1 800 € Proveniencia: Bedő Rudfolf-gyűjtemény Reprodukálva: N. Mészáros Júlia: Kádár Béla- A modern magyar rajzművészet mestere, Győr, 2001., 77-78.oldal valamint a borítón Provenance: Rudolf Bedő Collection Reproduced: M. Mészáros Júlia : Kádár Béla- A modern magyar rajzművészet mestere, Győr, 2001., page 77-78. and on the front page

56

57

80.

81.

80 - Kádár Béla (1877-1956) Pihenő nő gyerekkel, kutyával / Resting woman with child, dog szén, papír / coal on paper hátoldalon: Kádár Béla unokája Bodó Tamás hitelesítő aláírásával backside: with attested sign of Kádár Béla's grandchild Bodó Tamás 23*29,7 cm

1 100 € 80. hátoldal / backside

Kiállítva: Műgyűjtők Galériája, Budapest, 1992. Városi Művészeti Múzeum Képtára, Győr, 2000., Nr.11. Reprodukálva: N. Mészáros Júlia : Kádár Béla- A modern magyar rajzművészet mestere, Győr, 2001., 57. oldal Exhibited: Műgyűjtők Galériája, Budapest, 1992 Városi Művészeti Múzeum Képtára, Győr, 2000., Nr.11. Reproduced: N. Mészáros Júlia : Kádár Béla- A modern magyar rajzművészet mestere, Győr, 2001., page 57.

81 - Kádár Béla (1877-1956) Jelenet lóval / Scene with horse tus, papír / ink on paper hátoldalán: Lovak tusrajz / backside: Horses ink drawing 15*23.4 cm

950 € 81. hátoldal / backside

Proveniencia: Kádár-család gyűjteménye Kiállítva: Műgyűjtők Galériája, Thebes Gallery, Budapest-Toronto, 1992., Városi Művészeti Múzeum Képtára, Győr, 2000., Nr. 14. Reprodukálva: M. Mészáros Júlia : Kádár Béla- A modern magyar rajzművészet mestere, Győr, 2001., 59. oldal Provenance: Kádár family's collection Exhibited: Műgyűjtők Galériája Thebes Gallery, Budapest-Toronto, 1992., Városi Művészeti Múzeum Képtára, Győr, 2000., Nr. 14. Reproduced: M. Mészáros Júlia : Kádár Béla- A modern magyar rajzművészet mestere, Győr, 2001., page 59. 58

82 - Lucien Mette Tájkép, 1948 / Landscape, 1948 ólomüveg / lead-glass jelzett / signed: Lucien Mette 48 sérült / damaged 39,5*23 cm

1 400 € 59

83 - Heinrich Nüsslein (1879-1947) Diadalív / Triumphal arch olaj, papír / oil on paper jelzett / signed: Heinrich Nüsslein (pecsét) / (stamp) sérült / damaged 50,5*65,5 cm

4 400 €

60

84 - John McKirdy Duncan (1866-1945) Ödipusz és a Szfinx, (1934) / Oidipus and the Sphinx, (1934) olaj, vászon / oil on canvas 51*62 cm

9 000 € Kiállítva: László Károly-gyűjtemény, Műcsarnok-Fővárosi Képtár, Budapest 1996., 39.kép Exhibited: Carl-Laszlo Collection, Műcsarnok-Fővárosi Képtár, Budapest 1996., picture 39. 61

85 - Gergely Tibor (1900-1978) Kufárok kiűzése a templomból Expulsion from the church olaj, vászon / oil on canvas 165*79 cm

2 200 €

62

86 - Rafael Győző Viktor (1900-1981) Anya gyermekével / Mother with her child olaj, vászon / oil on canvas jelzett / signed: Rafael 110*77 cm

9 000 € Kiállítva: Merítés a KUT-ból III., 1999.10.12.-11.9., Rafael Győző Viktor kiállítás Exhibited: Merítés a KUT-ból III., 1999.10.12.-11.9., Rafael Győző Viktor exhibition

87 - Alex Levrat jelzéssel, 1912 körül Látványterv „az Egy faun délutánja” című baletthez, Vaclac Nyizsinszkij szerepéhez Plan for „the Afternoon of a faun” balett, to Vaclac Nyizsinszkij's role olaj, vászon / oil on canvas jelzett / signed: Alex Levrat 117*73 cm

6 500 €

63

88 - Therese Le Masne-Hirigoyen (1916-2000) A párizsi északi pályaudvar, 1951 Gare-du-Nord in Paris, 1951 olaj, rétegelt lemez / oil on plywood jelzett / signed: Th. Le Masne-Hirigoyen 51 71*80 cm

850 €

89 - Holesch Dénes (1910-1983) Párizsi utcarészlet / Street detail of Paris olaj, vászon / oil on canvas jelzett / signed: Holesch 29*37 cm

650 €

90 - Francia festő, 20. sz első fele III. Sándor-híd, Párizs / Bridge III.Alexander, Paris olaj, vászon / oil on canvas 50*65 cm

340 €

64

91 - Henri Vergé- Sarrat (1880-1966) Itáliai város látképe / View of an italian town olaj, vászon / oil on canvas jelzett / signed: Vergé- Sarrat 54*65 cm

440 €

92 - Rozs János (1901-1987) Dunakanyar / Danube bend olaj, vászon / oil on canvas jelzett / signed: Rozs J. 61*80 cm

300 €

65

93 - Heller Andor (1904-) Pihenő katonák, 1932 / Resting soldiers, 1932 olaj, vászon / oil on canvas jelzett / signed: Heller A 1932; hátoldalán: csárdásozó pár backside: csardas dancers 70*50 cm

320 € 94 - Tobisch Ilona (1900-1985) Körösfő olaj, vászon / oil on canvas jelzett / signed: Tobisch 90,5*75 cm

1 100 €

66

95 - Kunffy Lajos (1869-1962) Kunffy Zoltán portréja, 1938 Portrait of Zoltán Kunffy, 1938 olaj, vászon / oil on canvas jelzett / signed: Kunffy 1938 81*65 cm

1 400 € 96 - Magyar festő, 20. sz. eleje Férfi portré / Portrait of a man olaj, vászon / oil on canvas 65*54 cm

280 €

67

97 - Abonyi Arany, Márton Sándorné (1899-1967) Csendélet kancsóval / Still life with a jug pasztell, papír / pastel on paper jelzett / signed: MA 61*40 cm

190 €

98 - Abonyi Arany, Márton Sándorné (1899-1967) Asztali csendélet / Still life on table pasztell, karton / pastel on cardboard jelzett / signed: MA 40*50 cm

190 €

68

99 - Vaszkó Erzsébet (1902-1986) Csendélet, 1963 / Still life, 1963 pasztell, papír / pastel on paper jelzett / signed: Vaszkó 63 22*44 cm

4 000 €

69

100 - Pierre Roy (1880-1950) Zene No.3. / Music No.3. olaj, vászon / oil on canvas jelzett / signed: P. Roy 65,4*49 cm

180 000 € Proveniencia: James Thrall Soby gyűjteménye, Hartford- New York, 1931-től László Károly-gyűjtemény, Bázel Kiállítva: Wardsworth Atheneum, Hartford, 1931 Le reve d'une ville - Musée des Beauxs-arts Nantes, France 1994-1995 La natura della natura morta- Galleria d'arte moderna Bologna, Olaszország, 2002 De Chirchio Max Ernst Maigrette Balthus mostra, Palazzo Stozzi, Firenze, 2010 Povenance: James Thrall Soby Collection, Hartford- New York, 1931 Carl Laszlo Collection, Basel Exhibited: Wardsworth Atheneum, Hartford, 1931 Le reve d'une ville - Musée des Beauxs-arts Nantes, France 1994-1995 La natura della natura morta- Galleria d'arte moderna Bologna, Italy, 2002 De Chirchio, Magritte exhibition, Palazzo Stozzi, Firenze, 2010

70

71

Roy, Pierre (Nantes, 1880 – 1950, Milánó) Zene no.3., 1930 körül Olaj, vászon, 65,4 x 49 cm Jelezve jobbra lent: P.Roy

A francia festészet huszadik századi jelentős fordulatainak tevékeny résztvevője volt Pierre Roy festő, színházi díszlettervező és illusztrátor. Tanulmányait a párizsi Ecole Nationale des Beaux-Arts-on kezdte, amelynek szemléletmódjától, tanítási elveitől nagyon távolinak érezte saját művészi ambícióit. Ezért inkább tervezői feladatokat vállalt az 1900-as párizsi világkiállítás előkészítő munkáiban. Sokirányú érdeklődését jól szemlélteti, hogy ezzel párhuzamosan az Ecole des Langues Orientales-ban japánul és újgörögül tanult. 1902 és 1904 között Éugéne-Samuel Grasset-nél az Ecole des Arts Décoratifs-ban folytatta tanulmányait, de folytatott stúdiumokat a Juliean Akadémián is Jean-Paul Laurens tanítványaként. 1906-tól kiállító művészként is megismerhették munkáit a párizsi kiállítások látogatói. A Salon de la Sociéte Nationale des Beaux-Arts és a Salon des Indépendants-on is kiállított ezekben az években (1906-1908). 1910 körül került kapcsolatba a Fauves-ok mozgalmának képviselőivel. Elsősorban Guillaume Apollinaire és Max Jacob barátságát élvezte, de korai akadémikus stílusát erősen befolyásolta a Fauves-ok festészeti radikalizmusa. Művészetére a legnagyobb hatást mégis az 1913-ban megismert Giorgio de Chirico (1888-1978) személyes barátsága és festői nyelve gyakorolta. A metafizikus festészet meghatározó mesterének tartott De Chirico műveinek befolyása az ezt követő években Roy kompozícióinak stílusváltozásán nyomon követhető. Az első világháború után újabb meghatározó szellemi körrel, a szürrealista festészet párizsi képviselőivel került kapcsolatba. Két csoportkiállításukon is részt vett, 1925-ben a Galerie Pierre-ben, 1926-ban a Galerie Surréaliste-ben. Ekkor alakította ki sajátos René Maigrette-hez hasonló trompe l’oeil technikáját. Módszere a hétköznapi tárgyak szokatlan kontextusban történő megjelenítése, szokatlan gondolati társítások képi megvalósítójává avatta Pierre Roy-t. Ebben a korszakában készült műveit a világ jelentős gyűjteményeiben őrzik (Saint-Michel-i nyár, 1932, Centre Pompidou, Párizs; Természeti tanulmány, 1928, London Tate). 1926-ban volt első önálló szürrealista műveket fölvonultató kiállítása a párizsi Galerie Pierre Colle-ben, melyhez Louis Aragon írt előszót. Ahogyan kapcsolatba került a szürrealisták csoportjával röviddel később egyre inkább marginalizálódott is köreikben. Az 1930-as évek elején több Szürrealista csoportkiállítás segítségével vált ismertté festészete az Amerikai Egyesült Államokban is. (Wadsworth Atheneum, Hartford CT, 1931; Julien Levy Gallery, NewYork, 1932) Ezt követően számos alkalommal járt az államokban, ahol különféle gyűjteményekbe kerültek művei 1931 és 1940 között. Ilyen mű az itt aukcionált Zene no.3. című festménye is. Érett stílusának karakteres 1930-körül készült darabja az amerikai James Thrall Soby (1906-1979) művészettörténész és gyűjtő gyűjteményében szerepelt. Soby 1928 és 1938 között a hartfordi Wadsworth Atheneum munkatársaként dolgozott ahová a szürrealisták kiállításával Pierre Roy műve is eljutott. A Soby gyűjtemény jelentős része a gyűjtő halála után – aki a New York-i Moderne Museum of Art festészeti- és szoborgyűjteményének vezetőjeként dolgozott az 1940-es években – a múzeumba került. A Zene no.3. című festmény az európai festészet ismert tengerentúli interpretátorának J.T. Soby-nak a kollekciójából a

72

baseli Carl Laszló (László Károly) gyűjteményébe került. Pierre Roy-nak jellegzetes, az európai csendéletfestés több évszázados illúzionista, úgynevezett trompe l’oeil fogásait alkalmazó furcsa kompozíciói hozták meg a valódi művészeti sikert és ismertséget. Aukcionált műve a napfényes mediterrán tergerparti tájban elhelyezett zenei instrumentumokból összerótt kompozciója metafizikus festészeti hatásokat mutat. Édeskés báli hangulatot áraszt, az antik triumphusok jelvényeire emlékeztető dobverő, furulya és a karmesteri pálcát idéző nádszál selyemszalaggal összekötözött együttese. A színpadias deszka emelvényen látunk még a tengerparttól, de a zenétől sem idegen instrumentumot, tritonok hangszerét, egy tengeri csigaházat. A muzsika másik alapvető, a tiszta hangzást biztosító szerszáma a hangvilla oly monumentális, szoborszerű beállításban szerepel a képen, hogy szinte kételkedhetünk rezonáló képességében. A napfényes, cirrusokkal pászmázott ég előtt megjelenített tárgy együttes a zene dicsőítését hivatott szolgálni. Azt a maga módján, kicsit kifinomultan, és édeskésen hirdeti. Képzelhetünk e mást, e festői eszközökkel megfogalmazott triumphus mögé, mint édes, bódító, andalító dallamokat, szimfónikus könnyűzenét, operettet, esztrádvarietét, városi slágerzenét. Pierre Roy világa drámáktól mentes, örömteli, vidám metafizika. Pierre Roy festménye Magyarországon kivételes ritkaságnak számít, hiszen a hazai köz- és magángyűjteményekből szinte teljesen hiányzik az európai festészetnek ez a vonulata.

Lengyel László

Irodalom: Lorey, E. de: Pierre Roy (kiállítás katalógus) London, Wildenstein, 1934 Julien Lanoë: Retrospective Pierre Roy 1880-1950, (kiállítás katalógus ) Le Musée des Beaux-Arts, Natnes, 1953 Vilmorin, L. de: Pierre Roy (kiállítás katalógus) Arthur Jeffers Galerie, London, 1955 Vovelle, J.: Trois approches du réalisme á partir de la peinture methaphysique: Roy, Magritte et Willink, Le Retour á l’ordre Saint-Etiene, 1975

73

101 - Kádár Béla (1877-1956) Ülő nő / Sitting woman ceruza, papír / pencil on paper hátoldalon: Kádár Béla lánya Kádár Zsuzsa hitelesítő aláírásával backside: with attested sign of Kádár Béla's daughter Kádár Zsuzsa 33*21 cm

1 000 € Kiállítva: Műgyűjtők Galériája, Budapest, 1992. Reprodukálva: Kádár Béla emlékkiállítás, Kat., Műgyüjtők Galériája, Budapest, 1992., Nr. 73. Exhibited: Műgyűjtők Galériája, Budapest, 1992. Reproduced: Kádár Béla emlékkiállítás, Kat., Műgyüjtők Galériája, Budapest, 1992., Nr. 73.

102 - Kádár Béla (1877-1956) Ülő fiú / Sitting boy akvarell, papír / watercolor on paper jelzett / signed: Kádár Béla; hátoldalon: vázlat / backside: sketch 29*22 cm

1 000 €

74

103 - Rafael Győző Viktor (1900-1981) Narancsszüret Beiruthban, 1934 / Orange harvest in Beiruth, 1934 olaj, karton / oil on cardboard jelzett / signed: Rafael Viktor Beirouth 934 127*88 cm

7 000 € Kiállítva: Merítés a KUT-ból III., Rafael Győző Viktor festőművész emlékkiállítása, Haas Galéria, Budapest, 1999.10.12.-10.30. Reprodukálva: Rafael Győző Viktor emlékkiállítás katalógusa, 3. oldal Exhibited: Merítés a KUT-ból III., Rafael Győző Viktor paiter's exhibition, Haas Gallery, Budapest, 1999.10.12.-10.30. Reproduced: Catalog of Rafael Győző Viktor Exhibition, page 3.

75

104 - Réth Alfréd (1884-1966) Kalapos férfi / Man with hat akvarell, ceruza, papír / watercolor, pencil on paper jelzett / signed: A Réth 22,5*17,5 cm

2 000 € 105 - Hetényi Tibor (1891-1977) A furulyás / The Fluter gouache, ceruza, karton / gouache, pencil on cardboard 84*55 cm

550 €

76

106 - Gábor Marianne (1917-) "Mária" / "Maria" olaj, vászon / oil on canvas jelzett / signed: Marianne 60*50,5 cm

950 € 107 - Bolmányi Ferenc (1904-1990) Női portré / Portrait of a Woman olaj, vászon / oil on canvas jelzett / signed: Bolmányi F 75*60,5 cm

220 €

77

108 - Bachmann Károly (1874-1924) Vanitas csendélet, 1911 / Vanitas still life, 1911 olaj, karton / oil on cardboard jelzett / signed: 1911 Bachmann K 10*16 cm

240 €

109 - Lehel Ferenc (1885-1975) Az író / The writer olaj, vászon / oil on canvas jelzett / signed: Lehel 1906 50*60 cm

240 €

78

110 - Rudnay Gyula (1878-1957) Lovasszekér, 1954 / Carriage, 1954 olaj, vászon / oil on canvas jelzett / signed: Rudnay 54 54*67 cm

400 € 111 - Kelemen Emil (1895-1975) Szamáron, 1928 / On donkey, 1928 olaj, vászon / oil on canvas jelzett / signed: Kelemen; 1928. X. 10 88*57 cm

900 €

79

112 - Fónyi Géza (1899-1977) Asztali csendélet / Still life olaj, farost / oil on chipboard jelzett / signed: Fónyi 61*80 cm

1 200 € 113 - Mustó János (1934-) Harang és kosár / Bell and basket olaj, farost / oil on chipboard jelzett / signed: Ó 80*60 cm

240 €

80

114 - Ismeretlen festő, 20.sz. első fele Csendélet íriszekkel / Still life with irises pasztell, papír / pastel on paper jelzett / signed: (olvashatatlan / unreadable) 63*47,5 cm

260 €

115 - Dési-Huber István (1895-1944) Csendélet "Új Szín" folyóirattal STill life with magazine "Új Szín" szén, akvarell, tus, papír / coal, watercolour, ink on paper jelzett / signed: Dési-Huber 34*24 cm

3 000 € Kiállítva: Merítés a KUTb-ól, XI., Dési Huber István emlékkiállítása, Haas Galéria, Budapest 2007. október 18-december 1., 39. kép Reprodukálva: Dési Huber István: Levelek a szülőföldre, Kriterion Könyvkiadó, Bukarest, 1982., 21.kép Merítés a KUT-ból X., Jubiláris kiállítás katalógusa, Haas Galéria, Budapest, 2006., 7. oldal Exhibited: Merítés a KUTb-ól, XI., Exhibition of Dési Huber István, Haas Gallery, Budapest, 2007. October 18. -December 1., picture 39. Reproduced: Dési Huber István: Levelek a szülőföldre, Kriterion Könyvkiadó, Bukarest, 1982., picture 21. Merítés a KUT-ból X., Jubiláris kiállítás catalog, Haas Galéria, Budapest, 2006., page 7.

81

116 - Makk József (1911-1960) Férfi portré, 1932 / Portrait of a man, 1932 pasztell, papír / pastel on paper jelzett / signed: Imrétől szeretettel; Makk József 932 60,5*47,5 cm

650 €

82

117 - Reitzer Elemér és Reitzer Jenő Népi motívumok, 1928 / Folk Motive, 1928 ceruza, gouache, karton, kollázs / pencil, gouache on cardboard, collage jelzett / signed: Reitzer Jenő, Reitzer Elemér 1928 109*79,5 cm

14 000 €

83

118 - Scheiber Hugó (1873-1950) Szőkeség / Blondness ceruza, gouache, karton / pencil, gouache on cardboard jelzett / signed: Scheiber H 66*50 cm

8 500 € Proveniencia: Dr. Neményi Bertalan gyűjtemény László Károly-gyűjtemény, Bázel Kiállítva: László Károly-gyűjtemény, Műcsarnok-Fővároi Képtár, Budapest, 1996 Reprodukálva: László Károly-gyűjtemény, Műcsarnok-Fővároi Képtár, Budapest, 1996, 103. oldal, 191.kép Hugó Scheiber, Leben und Werk, Szerk.: E. Schmidt, Edition Inter Art Galerie, Basel, 1982 Provenance: Dr. Neményi Bertalan collection Carl Laszló Collection, Basel Exhibited: Carl Laszlo Collection, Műcsarnok-Fővároi Képtár, Budapest, 1996 Reproduced: Carl Laszlo Collection, Műcsarnok-Fővároi Képtár, Budapest, 1996., page 103., picture 191. Hugó Scheiber, Leben und Werk, Edit.: E. Schmidt, Edition Inter Art Galerie, Basel, 1982

84

85

119 - Ruttkay György (1898-1975) Vázlatok / Sketches ceruza, papír / pencil on paper 23*29 cm

320 € 120 - Ruttkay György (1898-1975) Lovas / Rider ceruza, papír / pencil on paper 28,5*21 cm

280 €

86

121 - Czóbel Béla (1883-1976) Virágcsendélet / Flower still life akvarell, tus, papír / watercolor, ink on paper jelzett / signed: Czóbel 26*20 cm

500 €

122 - Léonard Foujita (1886-1968) A szalonban / In Salon litográfia, papír / lithograph on paper jelzett / signed: L. Foujita számozott / numbered: EA 37*28 cm

500 €

87

123 - Kádár Béla (1877-1956) Akt vázával / Nude with vase ceruza, pasztell, gouache, papír / pencil, pastel, gouache on paper jelzett / signed: Kádár Béla 60*45 cm

40 000 € Aukcionálva: Kieselbach Galéria 11. árverés, 59. tétel Auctioned: Kieselbach Gallery, auction 11., lot 59.

88

89

124 - Göllner Miklós (1902-1977) Tihany olaj, vászon / oil on canvas jelzett / signed: Göllner 95*110 cm

3 200 € Kiállítva / Exhibited: Elvont táj, Városi Képtár-Deák Gyűjtemény, Székesfehérvár, 2011.10.14.-2012.01.15. Elvont táj, Vác-Értéktár, 2012.02.3.-04.8. 90

125 - Ruttkay György (1898-1975) Kompozíció / Composition akvarell, papír / watercolor on paper jelzett / signed: RGY 29*18,5 cm

380 €

126 - Ruttkay György (1898-1975) Tél / Winter akvarell, papír / watercolor on paper 29,5*21 cm

420 €

91

127 - Réth Alfréd (1884-1966) Téren, 1925 / On the square, 1925 ceruza, pasztell, gouache, karton / pencil, pastel, gouache on cardboard jelzett / signed: Réth 1925 65*50 cm

22 000 € Aukcionálva: Kieselbach Galéria 15. árverés, 166. tétel Auctioned: Kieselbach Gallery, auction 15., lot 166.

92

93

128 - Bortnyik Sándor (1893-1976) Aranykor / Golden age tus, ceruza, papír / ink, pencil on paper jelzett / signed: Bortnyik 15*19 cm

750 €

129 - Ék Sándor (1902-1975) Gyár, 1919 / Factory, 1919 tus, papír / ink on paper jelzett / signed: L S 1919 IX 18 30*44 cm

360 € 94

130 - Orosz Gellért (1919-2002) Cím nélkül, 1945 / untitled, 1945 vegyestechnika, papír / mixed media on paper jelzett / signed: O.G. 1945 24*33 cm

460 € Reprodukálva / Reproduced: Mezei Ottó : Orosz Gellért festészete Nr. 38.

95

131 - John (Giuseppe) Liello (1892-1967) A kútnál, 1923 / At the well, 1923 grafit, papír / graphit on paper jelzett / signed: J.Liello 1923 19*26 cm

150 €

132 - Francis de Erdely (1904-1959) A sérült torreádor / The injured toreador grafit, tus ,papír / graphit, ink on paper jelzett / signed: de Erdely 40*50 cm

220 €

96

133 - Oskar Laske (1874-1951) Dardanellák / Dardanelles rézkarc, papír / etching on paper jelzett / signed: O.Laske 42,5*30,5 cm

240 €

134 - Forbáth Alfréd (1897-1972) Rodosz, 1966 / Rodos, 1966 ceruza, papír / pencil on paper jelzett / signed: Forbáth Rodosz 66 23,5*19 cm

320 €

97

135 - Tibor Ernő (1885-1945) Kisfiú játékokkal / Boy with toys

136 - E. M. Grünewald jelzéssel, 20. század Pipázó hordár / Porter with pipe

olaj, karton / oil on cardboard jelzett / signed: Tibor Ernő

olaj, farost / oil on chipboard jelzett / signed: E. M. Grünewald

65,5x49 cm

57*40,5 cm

420 €

190 € 137 - Rév István Árpád (1898-1977) Játékfigura, 1931 / Toy figure, 1931 faragott fa / carved wood jelzett / signed: Rév 31 19*30*10 cm

190 €

98

138 - Rév István Árpád (1898-1977) Csendőr, 1917 / Gendarme, 1917 ceruza, gouache, papír / pencil, gouache on paper jelzett / signed: Rév István Árpád 1917 24,5*18 cm

140 €

139 - Rév István Árpád (1898-1977) Virágárus, 1917 / Florist, 1917 ceruza, gouache, papír / pencil, gouache on paper jelzett / signed: Rév István Árpád 1917 24,5*18,5 cm

140 €

140 - Rév István Árpád (1898-1977) Egyházi karikatúra, 1917 / Church caricature, 1927 ceruza, gouache, papír / pencil, gouache on paper jelzett / signed: Rév István Árpád 1917 24,5*18 cm

140 €

99

141 - Bortnyik Sándor (1893-1976) Munkások / Workers tus, ceruza, papír / ink, pencil on paper jelzett / signed: Bortnyik 29,5*21 cm

700 €

142 - Léonard Foujita (1886-1968) Italbolt / Public store litográfia, papír / lithograph on paper jelzett / signed: L. Foujita számozott / numbered: EA 37*28 cm

500 €

143 - Frans Masereel (1889-1972) Alak, 1945 / Figure, 1945 linometszet, papír / linocut on paper jelzett / signed: F M 945 (nyomtatott) / (printed) 32*24 cm

320 €

100

144 - Novák András (1936) Női akt tanulmány, 9 db / Nude woman studies, 9 pieces tus, papír / ink on paper jelzett / signed: NA 15*15 cm/db/piece

240 €

101

145 - Pap Géza (1883-) Falu részlet / Village detail pasztell, papír / pastel on paper jelzett / signed: Pap Géza 30*40 cm

260 €

146 - Gömöry Jenő (1902-) Szajna parti fák, 1954 Trees at the Seine bank, 1954 olaj, vászon / oil on canvas jelzett / signed: Gömöry 954 74*57,5 cm

320 €

102

147 - Koszta Rozália (1925-1994) Tanya, 1981 / Farm, 1981 olaj, farost / oil on chipboard jelzett / signed: Koszta R 1981 50*70 cm

280 €

148 - Bencze László (1907-1992) Városrészlet, 1972 / Town detail, 1972 olaj, farost / oil on chipboard jelzett / signed: Bence L.972 36*56 cm

200 €

149 - Darabont Tamás (1930-) "Száradó háló" / "Drying net" olaj, farost / oil on chipwood jelzett / signed: Darabont 68*83 cm

280 €

103

150 - Bálint Endre (1914-1986) Kompozíció, 1968 / Composition, 1968 monotípia, karton / monotype on cardboard jelzett / signed: Bálint 68 25*25 cm

360 €

151 - Adolf Frohner (1934-2007) Sárkányeregetés / Kite-flying rézkarc, papír / etching on paper jelzett / signed: A. Frohner számozott / numbered: 37/200 50*65 cm

220 €

104

152 - Szántó Piroska (1913-1998) "Kakas, virág, arc", 1970 "Rooster, flower, face", 1970 olaj, vászon / oil on canvas jelzett / signed: Szántó P.; "Kakas, virág, arc" 1970 70*50 cm

460 €

153 - Szántó Piroska (1913-1998) Alakok, 1978 / Figures, 1978 pasztell, aranyfesték, papír / pastel, goldpaint on paper jelzett / signed: Szántó Piroska 978 70*50 cm

240 €

105

154 - Konok Tamás (1930-) Kutya konstruktív térben, 1975 Dog in constructive place, 1975 ceruza, gouache, karton / pencil, gouach on cardboard jelzett / signed: Konok 75; Konok Paris 31*31 cm

900 €

155 - Tóth Menyhért (1904-1980) Portré / Portrait olaj, karton / oil on cardboard jelzett / signed: TM © Zsellér Jenő 33*26 cm

1 800 €

106

156 - Gyarmathy Tihamér (1915-2005) Kompozíció, 1955 / Composition, 1955 monotípia, papír / monotype on paper jelzett / signed: Gy 955 20,5*29,5 cm

280 € 157 - Gyarmathy Tihamér (1915-2005) Kompozíció / Compostition tus, papír / ink on paper jelzett / signed: Gy 22*24 cm

280 €

107

158 - Joan Miró (1893 - 1983) Kompozíció / Composition litográfia, papír / lithograph on paper jelzett / signed: Miró (nyomtatott) / (printed) 37,5*28 cm

160 €

159 - Barta Lajos (1889-1986) Szoborvázlat / Sculpture sketch ceruza, papír / pencil on paper jelzett / signed: Barta Lajos 21*13 cm

240 €

160 - Joan Miró (1893 - 1983) Kompozíció / Composition litográfia, papír / lithograph on paper jelzett / signed: Miró (nyomtatott) / (printed) 37,5*28 cm

160 €

108

161 - Joan Miró (1893 - 1983) Kompozíció / Composition

162 - Joan Miró (1893 - 1983) Kompozíció / Composition

litográfia, papír / lithograph on paper jelzett / signed: Miró (nyomtatott) / (printed)

litográfia, papír / lithograph on paper jelzett / signed: Miró (nyomtatott) / (printed)

37,5*28 cm

37,5*28 cm

160 €

160 €

163 - Barta Lajos (1889-1986) Szoborvázlat / Sculpture sketch ceruza, papír / pencil on paper jelzett / signed: Barta Lajos 30*21 cm

280 € Kiállítva: A Matzon gyűjtemény, Rippl-Rónai Emlékmúzeum, Kaposvár, 2008 Exhibited: The Matzon Collection, Rippl-Rónai Emlékmúzeum, Kaposvár, 2008

109

164 - José Manuel Capuletti (1925-1978) A zene allegóriája (1946) / Allegory of music (1946) olaj, vászon rétegelt lemezre kasírozva / oil on canvas pasted on plywood jelzett / signed: LAOS Allegorie della musique, Capuletti 70,5*198 cm

28 000 € Proveniencia: László Károly-gyűjtemény, Bázel Kiállítva: László Károly-gyűjtemény, Műcsarnok-Fővárosi Képtár, Budapest, 1996. Reprodukálva: A László Károly-gyűjtemény, Műcsarnok-Fővárosi Képtár, Budapest, 1996., 73. oldal, 284-es kép Aukcionálva: Nagyházi Galéria, 1. árverés, 184. tétel Provenance: Carl Laszlo Collection, Basel Exhibited: Carl Laszlo Collection, Műcsarnok-Fővárosi Képtár, Budapest, 1996. Reproduced: Carl Laszlo Collection, Műcsarnok-Fővárosi Képtár, Budapest, 1996., page 73., picture 284. Auctioned: Nagyházi Gallery, auction 1., lot 184.

110

111

165 - Kopasz Géza Aktok / Nudes olaj, vászon / oil on canvas jelzett / signed: Kopasz Géza 64,5*71 cm

280 €

166 - Jacques Zadig (1930-) Női portré, 1958 / Portrait of a woman, 1958 litográfia, papír / lithograph on paper jelzett / signed: Jacques Zadig 58 számozott / numbered: 98/110 42*37 cm

150 € 112

167 - Hincz Gyula (1904-1986) Nő vázával, 1927 / Woman with vase, 1927 hidegtű, papír / dry-point on paper jelzett / signed: Hincz Gyula 1927 23,5*17,5 cm

400 €

168 - Topor András (1944-1997) Kutyasétáltatás, 1970 / Dog walking, 1970 linometszet, papír / linocut on paper jelzett / signed: Topor András 1970 32*25 cm

190 €

169 - Nemes Endre (1909-1985) Ikrek / Twins ceruza, papír / pencil on paper jelzett / signed: E Nemes 32*23 cm

500 €

113

170 - Véra Braun (1902-1997) Kompozíció / Composition akvarell, papír / watercolor on paper jelzett / signed: Vera Braun 59*44 cm

550 €

114

171 - Tót Endre (1937-) Informel, 1962 olaj, vászon / oil on canvas jelzett / signed: Tót Endre 1962 75*54 cm

3 600 € Kiállítva: Tót Endre - A megfestett képtől a megnem festett képig - korai munkák 1965-1970, Szombathelyi Képtár, 2004. 6. 3. – 2004. 7. 18. Exhibited: Tót Endre - A megfestett képtől a megnem festett képig - korai munkák 1965-1970, Szombathelyi Képtár, 2004. 6. 3. – 2004. 7. 18. 115

172 - Gyarmathy Tihamér (1915-2005) Halak, 1946 / Fishes, 1946 fedőfehér, gouache, szén, papír / opaque white, gouache, coal on paper jelzett / signed: Gy T 946 40*31 cm

3 400 €

116

173 - Bolmányi Ferenc (1904-1990) Kinyilatkoztatás, 1958 / Revelation, 1958 olaj, vászon / oil on canvas jelzett / signed: Bolmányi 1958 85*130 cm

2 400 €

117

174 - Korniss Dezső (1908-1984) Arc, 1967 / Face, 1967 akvarell, papír / watercolor on paper jelzett / signed: Korniss; 67 12,5*15,5 cm

320 €

118

175 - Korniss Dezső (1908-1984) Kompozíció / Composition akvarell, karton / watercolor on cardboard jelzett / signed: Korniss restaurlát / restored 38,5*48,5 cm

950 €

119

176 - Vető János (1953) Alakok / Figures szitanyomat, papír / silkscreen on paper 31*41 cm

95 € 177 - Johannes Grützke (1937-) Férfiak, 1970 / Men, 1970 litográfia, papír / lithograph on paper jelzett / signed: Johannes Grützke 70 30,5*30 cm

160 €

120

178 - Pásztor Gábor (1933-) Kompozíció I. / Composition I. litográfia, papír / lithograph on paper jelzett / signed: Pásztor G. 47*58 cm

140 € 179 - Laczik Csaba A kis csibész, 2006 / The little scamp, 2006 bronz / bronze jelzett / signed: Laczik Csaba 2006 m: 24 cm

340 €

121

180 - Johannes Grützke (1937-) Kühnert és Beatrice, 2006 / Kühnert and Beatrice, 2006 olaj, vászon / oil on canvas jelzett / signed: J.G.06; h.o.: Johannes Grützke 25.4.2006 100*100 cm

16 000 €

122

123

181 - Galambos Tamás (1939-) Téli álom / Winter dream olaj, vászon / oil on canvas jelzett / signed: Galambos 40,5*60,5 cm

800 € 182 - Galambos Tamás (1939-) Faun és Nimfa / Faun and Nymph olaj, vászon / oil on canvas jelzett / signed: Galambos 40*30 cm

600 €

124

183 - Walter Steding (1953-) Madarak / Birds olaj, vászon / oil on canvas 148*175 cm

3 400 €

125

184 - Bartha Ernő (1958-) TV cage II., 2008. fa, drót, műanyag / wood, wire, plastic jelzett / signed: TV cage II., Ernő C. Bartha 2008. www.ernobartha.com 68*40*65 cm

2 200 € Reprodukálva: Ernő Bartha: TV mania, Centre Curturel Roumain Toulouse, 2010., 13. oldal Reproduced: Ernő Bartha: TV mania, Centre Curturel Roumain Toulouse, 2010., page 13.

185 - Bartha Ernő (1958-) Selective glasses, 2007 rozsdamentes acél / stainless steel jelzett / signed: www.ernobartha.com 17*14*3 cm

120 € Reprodukálva: Ernő Bartha: TV mania, Centre Curturel Roumain Toulouse, 2010., 65. oldal Reproduced: Ernő Bartha: TV mania, Centre Curturel Roumain Toulouse, 2010., page 65.

126

186 - Bartha Ernő (1958-) Zen TV 2008. fa, üveg, kő, homok / wood, glass, stone, sand 72*52*55 cm

1 800 € Reprudukálva: Ernő Bartha: TV mania, Centre Curturel Roumain Toulouse, 2010., 21.oldal Reproduced: Ernő Bartha: TV mania, Centre Curturel Roumain Toulouse, 2010., page 21.

187 - Bartha Ernő (1958-) Selective glasses, 2007 rozsdamentes acél / stainless steel jelzett / signed: www.ernobartha.com, 12/2007 17*14*3 cm

120 € Reprodukálva: Ernő Bartha: TV mania, Centre Curturel Roumain Toulouse, 2010., 64. oldal Reproduced: Ernő Bartha: TV mania, Centre Curturel Roumain Toulouse, 2010., page 64.

127

188 - Friedrich Schröeder-Sonnenstern (1892-1982) Das Volksbeglückungswunderhemd oder die moralische vogelscheuche, 1965 litográfia, papír / lithograph on paper jelzett / signed: Sonnenstern 1956-1965 76,5*54 cm

380 € 189 - Friedrich Schröeder-Sonnenstern (1892-1982) Theorizynus oder die lebenstheorie-oder dämon aller geistigen verkrüppelung, 1965. litográfia, papír / lithograph on paper jelzett / signed: Sonnenstern, 1957-1965 76,5*54 cm

380 €

128

190 - Friedrich Schröeder-Sonnenstern (1892-1982) Das Mondkulturschandmal! 1965 litográfia, papír / lithograph on paper jelzett / signed: Sonnenstern 1955-1965 76,5*54 cm

380 € 191 - Friedrich Schröeder-Sonnenstern (1892-1982) Die Wage des Mondmoralgerichts!, 1965 litográfia, papír / lithograph on paper jelzett / signed: Sonnenstern 1954-1965 76,5*54 cm

380 €

129

Árverési feltételek 1. A Biksady Galéria Kereskedelmi Kft. az árverést – az árvereztetők megbízásából mint kereskedelmi képviselő – szervezi, rendezi és vezeti. Az árvereztetők által átadott tételek a katalógus sorrendjében kerülnek kikiáltásra úgy, hogy az árverésvezető a sorra kerülő tárgy katalógusszámát valamint kikiáltási árát élő szóval kihirdeti, amire a venni szándékozók tárcsa feltartásával teszik meg ajánlatukat. Árverezni kizárólag az aukció megkezdése előtt, név és lakcím szerint regisztrálva, licitáló tárcsával lehet. A vevők a tárcsa átvételével, mint ráutaló magatartással kifejezik, hogy az árverési feltételeket magukra nézve kötelezően fogadják el. 2. A tárgy tulajdonjogát az árvereztetőtől leütéssel az az árverési vevő szerzi meg, aki a legnagyobb árajánlatot teszi, kivéve, ha a katalógusban jelzett VÉDETT tárgy esetében az 2001. évi LXIV. tv–ben biztosított elővásárlási jogát a magyar állam érvényesíti. 3. A Galéria mint kereskedelmi képviselő az árvereztető – megbízó – nevében és képviseletében, annak teljes körű meghatalmazása alapján jár el, e meghatalmazás alapján jogosult az aukció során legmagasabb vételárat kínáló vevővel az adás-vételi szerződés megkötésére és a vételár átvételére. A Galéria fenntartja a jogot, hogy a katalógusban szereplő egyes tételek árverezését mellőzze. Licitlépcsők Emelkedés 100 € alatt 5€ 100 € és 200 € között 10 € 200 € és 500 € között 20 € 500 € és 1000 € között 50 € 1000 € és 2000 € között 100 € 2000 € és 5000 € között 200 € 5000 € és 10000 € között 500 € stb. 4. A vevő a leütési ár 20%-át foglalóként az árverésen készpénzben azonnal tartozik kifizetni. Amennyiben a teljes vételár egy összegben az árverésen kifizetésre kerül, úgy a tárgy a helyszínen átvehető. A kereskedelmi képviselő biztosítja annak lehetőségét, hogy az árverési vevő a foglalót meghaladó vételárrészt az árverés időpontjától számított 14 napon belül egyenlítse ki. A vételárba a foglaló összege – határidőben történő teljesítés esetén – beleszámít. Amennyiben az árverési vevő a megadott határidőig az árvereztetőnél a teljes vételárat nem rendezi, úgy ez esetben a kereskedelmi képviselő az árverési vevő ajánlatát érvénytelennek tekinti. Ebben az esetben a vevő által adott foglaló részére nem jár vissza. 5. A vevő a kereskedelmi képviselő részére közvetítői díjat tartozik fizetni, a leütési ár 21%-át. 6. A vevő a vételár kiegyenlítését követően köteles gondoskodni a megvett tárgy elszállításáról saját költségére és felelősségére. Ennek elmulasztása esetén a kereskedelmi képviselő nem felel a tárgy sérüléséért, és az árverést követő 15. naptól a vételárra számított havi 5% tárolási díjat számol fel. Amennyiben az árverési vevő az árverést követően felszólítás ellenére a megbízás tárgyát nem szállítja el, úgy ez esetben 6 hónap elteltével a kereskedelmi képviselő a tárgyat szabadon értékesíti – a költségei levonását követően – a fennmaradt összeget pedig a vevő javára letétként őrzi. 7. Tilos mindenféle összebeszélés vagy vállalkozás, amely arra irányul, hogy harmadik személyeket szerfelett magas vételár kínálatára rávegyen és így megkárosítson. 8. Az árverés előtti kiállításon és az árverésen minden tárgy megtekinthető. 9. A katalógusban szereplő leírások és illusztrációk kizárólag azonosításul szolgálnak, így a vevőknek saját maguknak kell – az árverést megelőzően – meggyőződniük az árverési tételek állapotáról és arról, hogy azok megfelelnek-e a katalógus leírásának. A leütés után kifogásnak, vagy felszólalmlásnak

130

nincs helye kivéve, ha a tárgy hamis – bár a katalógusban eredetinek van feltüntetve. Ebben az esetben az árverési vevő írásban, a tárgy származásával, vagy eredetiségével kapcsolatban felmerülő első kételytől számított 3 hónapon belül, de legkésőbb az árverés napjától számított 5 éven belül felszólamlással élhet. A Galéria vállalja, hogy az adás-vételi szerződés megkötésétől számított 5 éven belül a felszólamlótól az értékesített tárgyat a leütési ár, valamint az árverési közvetítői díj összegének ellenében visszaveszi, amen�nyiben arról független igazságügyi szakértő megállapítja, hogy nem eredeti. 10. A tárgyak szavatosság nélkül, minden hibájukkal és hiányosságukkal együtt abban az állapotban kerülnek eladásra, melyben az árverés idején vannak. 11. Az eladásra kerülő tárgyak kikiáltási ár alatt nem vásárolhatók meg. Az árverező által tett ajánlatért, a lefizetett árverési árért a kereskedelmi képviselő felelősséget nem vállal, és nem kötelezhető, hogy nevezett tételt ugyanezen az áron egy későbbi időpontban újra árverésre ajánlja vagy forgalomba hozza. 12. Amennyiben az árverési vevő személyesen nem kíván részt venni az árverésen, úgy az általa adott vételi megbízás alapján helyette a Galéria - a megbízásnak megfelelően - teszi meg a vételi ajánlatokat. Kérjük, hogy a vételi megbízásaikat az árverést megelőzően 24 órával eljuttatni, vagy a 0036(1)-780-93-07 fax számra elküldeni szíveskedjenek. A vételi megbízás elfogadásához 20% előleg befizetése szükséges, amely sikertelen licitálás esetén visszajár. Ha vételi megbízás sikeres az előleg teljes összegét foglalónak kell tekinteni, egyebekben pedig a személyesen jelenlévő vevőre vonatkozó szabályokat kell alkalmazni. Ha ugyanarra a tételre harmadik személy magasabb összegű megbízást ad, vagy az árverési vevők magasabb vételi ajánlatot tesznek, a távollévő árverési vevő az árverés után az előleget minden levonás nélkül visszakapja. Lehetőség van telefonon keresztüli árverezésre is. Ebben az esetben bankgarancia szükséges. Azonos összegű vételi megbízás esetén a korábban érkező vételi megbízást részesítjük előnyben. Amennyiben vételi megbízással árvereznek, banki átutalással fizetnek, kérjük a vételár összegét Név: Biksady Galéria Kereskedelmi Kft. Székhely: HU 1174 Budapest, Erdőtelek u. 31. Bank név: CIB Bank Zrt. Székhely: HU 1027 Budapest, Medve utca 4-14. Bankszámlaszám: HU 23 1070 0079 4478 2401 5010 0002 SWIFT: CIBHHUHB átutalni szíveskedjenek. A szállítás költségei a vevőt terhelik. 13. Az árverési katalógusban „VÉDETT” jelzéssel szereplő tárgyakat Magyarországról kivinni nem lehet. A „VÉDETT” jelzésű tárgyak mindenkori tulajdonosait a múzeumok nyilvántartásba veszik, a tulajdonosváltozás kötelezően bejelentendő. 14. A kulturális javak külföldre viteléről az 2001. évi LXIV. törvény rendelkezik. A kulturális javak véglegesen csak a Kulturális Örökségvédelmi Hivatal engedélyével vihetők ki az országból. Az engedély nélkül, valamint a végleges kiviteli engedéllyel kivihető kulturális javak külföldre vitelével (engedélyeztetés, csomagolás, vámkezelés, szállítás) a Biksady Galériával együttműködő szakértő cég foglalkozik. 15. A vételár kiegyenlítése történhet hitelkártyával is. Ez esetben 3% hitelkártya-jutalék külön felszámolásra kerül. 16. Az árverés végén az el nem kelt tárgyak újraárverezését lehet kérni a kereskedelmi képviselőtől. Az elszámolás alapja minden esetben a vételár kiegyenlítése napján érvényes valuta árfolyam. Budapest, 2012

Conditions of Sale 1. Biksady Gallery act as auctioneers and commercial agents for the vendor, thus organising, handling and conducting auctions on his/her behalf. The lots delivered by vendors are subject to sale by auction in the same succession as in the catalogue, that is the representative of Biksady Gallery conducting the auction shall announce the lot number as well as the catalogue price, to which intending buyers make their bids by raising the paddle. Before the beginning of the sale all bidders must register by providing their name and residence, for being able to collect their paddle bidding number. By being issued with a paddle, buyers implicitly acknoewledge that they accepted to be bound by the conditions of sale. 2. The highest bidder shall obtain the legal title of the lot, except for cases the Hungarian State decides to exercise its right of pre-emption – granted by Act LXIV of 2001 - on works of art marked as PROTECTED in the catalogue. 3. The Gallery act as commercial representatives on behalf of the vendor, who authorises the auctioneers to sign a Sale/Purchase Agreement with the highest bidder and to collect the purchase price. The auctioneer reserves the right to cancel the sale of some items listed in catalogue.



Bidding Steps up to 100 € 5€ from 100 € to 200 € 10 € from 200 € to 500 € 20 € from 500 € to 1000 € 50 € from 1000 € to 2000 € 100 € from 2000 € to 5000 € 200 € from 5000 € to 10000 € 500 € etc.

4. The purchaser is bound to pay cash an advance equal to 20% of the hammer price either during or immediately after the sale. As soon as the lot(s) has been paid for in full, legal title will pass to the buyer, who may remove the lot(s) on the spot. The commercial agent grants for the purchaser the full settlement of the purchase within 14 days from the day of the sale. The account also contains the amount of the deposit, in case payment is made in due time. If the buyers fail to pay in full for any of their purchases in due time, the commercial agent considers the bid null and void. In this case, the advance shall not be refund to the buyer. 5. The purchaser shall pay to the commercial agent a premium of 21% on the hammer price. 6. After the lot(s) has been paid for in full, the purchaser shall remove it at his/her risk and expense. If the buyer fails to remove the lot(s), the commercial agent is not responsible for its damage, and starting with the fifteenth day from the day of the sale, it is subject to a warehousing charge of 5% of the purchase price per lot per month. In case the purchaser does not remove the lot - despite being noticed by the Gallery, within six months after the auction the commercial agent is entitled to freely resell the item and subsequent to deducting their expenses, they keep the remaining amount as a deposit for the vendor. 7. Any undertaking aimed at convincing third parties to make unreasonably high bids and thus causing a loss is prohibited. 8. Each item can be viewed during the exhibition and on the sale. 9. The descriptions and illustrations serve solely to identification, and the purchaser shall determine the physical condition of the lots and whether they correspond to the description in the catalogue. Objection and contestation after the sale is not possible, save for the case the lot is a forgery and

in the catalogue it is marked as authentic. In this case, the purchaser shall notice the commercial agent in writing that in his view, the lot is a forgery within three months from his first doubt but within 5 years from the sale at the latest. The Gallery bound themselves to reimburse for the buyer the hammer price and the premium paid for the lot, that shall be refund to the Gallery, if an independent arbitrator decides the lot is not authentic. 10. The lots are sold without any warranty, with all faults and imperfections they have at the time of the sale. 11. The lots to sell by bid shall not be purchased under starting price. The commercial agent disclaims responsibility for the bid of the purchaser and for the paid hammer price and is not bound to sell or commercialize later the relevant lot at the same price. 12. In case the purchaser does not want to participate in person at the auction, the Gallery bid instead of him/her - based on the purchase order issued to them by the bidder. Please, let us receive your purchase orders at least 24 hours before the start of a sale, or send these by fax to: 0036(1) 780 93 07. To accept a purchase order the payment of an advance of 20% is required, this amount is refund in case of an unsuccessful bid. In case of a successful bid, this amount represents a deposit, the rest of the conditions are the same as in case of a bid in person. If a third person gives a purchase order with a higher amount or a participant in person makes a higher bid for the same lot, the absent bidder shall be refund the advance without any deduction. Bidding by phone is also possible, if a bank guarantee is available. In the event of two intending buyers submitting identical bids for a lot the first bid received takes precedence. In so far as you bid by purchase order, pay by bank transfer, please make a payment of the purchase price in full to: Account Name: Biksady Galéria Kereskedelmi Kft. Headquarters: HU 1174 Budapest, Erdőtelek u. 3. Bank: CIB Bank Zrt. Headquarters: HU 1027 Budapest, Medve utca 4-14. Account Number: HU 23 1070 0079 4478 2401 5010 0002 SWIFT: CIBHHUHB Purchases shall be removed at the buyer’s expense. 13. Lots marked ”PROTECTED” in the catalogue cannot be exported from Hungary. All owners of ”PROTECTED” objects of art are registered by museums and the change of ownership shall be declared. 14. Export of cultural heritage is ruled by Act LXIV of 2001. Lots belonging to cultural heritage may be subject to export with the permit or licence of the National Office of Cultural Heritage. The export of lots with or without full export licence (licensing, packing, customs clearance, transport) is organised by an expert company collaborating with Biksady Gallery. 15. The payment of the purchase price may be made by credit cards. Credit card payment carries a surcharge of 3% credit card fee. 16. Items unsold by the end of the sale may be re-auctioned. The basis of the account shall always be the exchange rate on the day of the payment of the purchase price.

2012, Budapest

131

Versteigerungsbedingungen 1. Die Biksady Galéria Kereskedelmi Kft. organisiert, veranstaltet und leitet die Versteigerung-als Handelsvertreter, im Auftrag der Versteigerer. Die von den Versteigerern übergebenen Posten kommen in derselben Reihenfolge wie im Katalog zum Angebot, indem der Auktionator die Katalognummer sowie den Einsatzpreis der einzelnen Objekte laut mitteilt und die Kaufwilligen duch Hochhalten einer Scheibe ihr Gebot abgeben. Eine Beteiligung an der Versteigerung ist nur nach einer Anmeldung vor der Auktion, mit Angabe des Namens und der Adresse und einer Lizitierscheibe möglich. Die eventuellen Käufer erklären durch die Übernahme der Scheibe als symbolisches Verhalten, dass sie die Versteigerungsbedingungen für sich als bindend anerkennen. 2. Das Eigentumsrecht an dem Objekt erwirbt vom Auktionator mit dem Klopfen des Auktionshammers der Höchstbietende-bis auf im Katalog als GESCHÜTZT bezeichneten Objekte, bei denen der ungarische Staat sein Vorverkaugsrecht gemäß Gesetz LXIV. aus dem Jahre 2001 geltend macht. 3. Die Galerie geht im Namen und in Vertretung des Versteigerers-Auftraggebers-aufgrund deren Vollmacht vor,und ist durch diese Vollmacht berechtigt, mit dem Höchstbietenden einen Kaufvertrag abzuschließen und den Kaufpreis in Empfang zu nehmen. Die Galerie behält sich das Recht vor, von der Versteigerung bestimmter, im Katalog aufgeführten Objekte abzusehen. Lizitstufen Erhöhungsbetrag unter 100 € 5€ von 100 € bis 200 € 10 € von 200 € bis 500 € 20 € von 500 € bis 1000 € 50 € von 1000 € bis 2000 € 100 € von 2000 € bis 5000 € 200 € von 5000 € bis 10000 € 500 € u.s.w. 4. Der Käufer ist verpflichtet, 20% des Kaufpreises als Anzahlung während der Auktion unverzüglich und in bar zu bezahlen. Wurde der volle Kaufpreis in einem Betrag entrichtet, kann das Objekt vor Ort übernommen werden. Der Handelsvertreter ermöglicht dem Käufer, den Rest des Kaufpreises innerhalb von 14 Tagen ab Datum der Versteigerung zu entrichten. Der Betrag der Anzahlung wird - innerhalb der Zahlungsfrist - auf den Kaufpreis angerechnet. Sollte der Käufer den vollen Kaufpreis nicht innerhalb der festgelegten Zahlungsfrist beim Versteigerer begleichen, betrachtet der Handelsvertreter das Gebot des Käufers als ungültig. In diesem Fall erhält der Käufer die Anzahlung nicht zurück. 5. Der Käufer ist verpflichtet, dem Handelsvertreter einen Vermittlungspreis, und zwar 21% des Abschlagspreises, zu zahlen. 6. Der Käufer ist nach der Entrichtung des Kaufpreises verpflichtet, für den Abtransport auf eigene Rechnung und Verantwortung zu sorgen. Wird dies versäumt, übernimmt der Handelsvertreter keine Haftung für Schäden am Objekt und berechnet für das Objekt ab dem 15. Tag nach der Versteigerung 5% des Kaufpreises als Lagerungsgebühr. Sollte der Käufer trotz Aufforderung das Auftragsobjekt nicht innerhalb von 6 Monaten nach der Versteigerung wegtransportieren, dann wird dieses vom Handelsvertreter nach Ablauf der 6 Monate frei veräußert und der erhaltene Betrag-nach Abzug der Kosten - für den Käufer als Depot hinterlegt. 7. Es sind jegliche Absprachen und Unternehmungen verboten, welche das Ziel haben, dritte Personen zum Bieten eines besonders hohen Preises zu bewegen und ihnen dadurch Schaden zuzufügen. 8. Alle Objekte können während der der Versteigerung vorangehenden Ausstellung sowie auf der Versteigerung besichtigt werden. 9. Die Beschreibungen und Illustrationen im Katalog dienen Ausschließlich als Orientierungshilfe zur Identifizierung. Die potentiellen Käufer müssen demnach den Zustand der Versteigerungsobjekte selbst überprüfen und sich vergewissern, ob diese der Beschreibung im Katalog entsprechen. Nach dem Klopfen mit dem Auktionshammer werden keine Einwände und Einsprüche akzeptiert - abgesehen von Fällen, in denen das Objekt eine Fälschung ist,

132

obwohl es im Katalog als Original aufgeführt wurde. In diesem Fall kann der Käufer schriftlich, innerhalb von 3 Monaten nach dem Aufkommen des ersten Zweifels bezüglich der Herkunft oder der Echtheit des Objektes, spätestens jedoch innerhalb von 5 Jahren ab dem Tag der Versteigerung Einspruch einlegen. Die Galerie erklärt sich bereit, das veräußerte Objekt innerhalb von 5 Jahren ab dem Abschließen des Kaufvertrages im Gegenzug des Anschlagspreises und der Vermittlungsgebühr von dem Einspruch Erhebenden zurückzunehmen, falls dessen Unechtheit von einem unabhängigen Gerichtsgutachter festgestellt wird. 10. Die Objekte werden ohne Haftung, samt aller Mängel und Fehler in dem Zustand veräußert, in dem sie sich während der Versteigerung befinden. 11. Die zu versteigernden Objekte könnennicht unter dem Einsatzpreis erworben werden. Der Handelsvertreter übernimmt keine Haftung für das Angebot des Versteigerers und den bezahlten Versteigerungspreis, und kann nicht dazu verpflichtet werden, die Position zum selben Preis in einem späteren Zeitpunkt zur Versteigerung anzubieten oder zu vertreiben. 12. Sollte der Käufer der Versteigerung fernbleiben wollen, gibt-aufgrund und entprechend eines Kaufauftrags - die Galerie an seiner Stelle die Kaufgebote ab. Bitte lassen Sie uns Ihre Kaufanträge 24 Stunden vor der Versteigerung zukommen oder auf die Nummer 0036 (1) 780 93 07 zufaxen. Der Kaufauftrag wird nach Zahlung eines Vorschusses in der Höhe von 20% akzeptiert, welcher nach einer erfolglosen Lizitation zurückgezahlt wird. Führt der Kaufauftrag zum Erfolg, ist die volle Summe des Vorschusses als Anzahlung zu betrachten. In allen anderen Fällen sind die Regeln anzuwenden, welche für persönlich anwesende potentielle Käufer gelten. Sollte eine dritte Person eine höhere Auftragssumme für den selben Posten bieten, oder die potentiellen Käufer ein höheres Kaufgebot abgeben, erhält der abwesende potentielle Käufer den Vorschuss nach der Versteigerung ohne Abzug zurück. Es gesteht auch die Möglichkeit, Gebote per Telefon abzugeben. In diesem Fall ist eine Bankgarantie erforderlich. Bei zwei gleich hohen Kaufaufträgen wird dem früher eintreffenden Auftrag Vorzug gegeben. Sollten Sie sich mittels eines Kaufauftrages an der Versteigerung beteiligen und per Banküberweisung zahlen, bitten wir Sie, den Kaufpreis auf folgendes Konto zu überweisen: Name: Biksady Galéria Kereskedelmi Kft. Sitz: HU 1174 Budapest, Erdőtelek u. 31. Bank: CIB Bank Zrt. Sitz der Bank: HU 1027 Budapest, Medve utca 4-14. Kontonummer (Euro): HU 23 1070 0079 4478 2401 5010 0002 SWIFT:CIBHHUHB Die Transportkosten trägt der Käufer. 13. Die im Versteigerungskatalog als GESCHÜTZT bezeichneten Objekte dürfen nicht aus Ungarn ausgeführt werden. Die jeweiligen Besitzer der als GESCHÜTZT bezeichneten Objekte werden von den Museen ins Register aufgenommen. Ein Besitzerwechsel ist anzumelden. 14. Der Export von Kulturgütern wird vom Gesetz Nr. LXIV. aus dem Jahre 2001 geregelt. Kulturgüter können ausschließlich mit der Genehmigung des Amtes für Kulturerbschutz endgültig aus dem Land ausgeführt werden. Mit dem Export (Bewilligung, Verpackung, Zoll, Transport) von Kulturgütern ohne Genehmigung bzw. mit einer endgültigen Ausführerlaubnis beschäftigt sich eine Expertenfirma, die mit der Biksady Galéria zusammenarbeitet. 15. Der Kaufpreis kann auch per Kreditkarte bezahlt werden. In diesem Fall wird zusätzlich 3% Kreditkartengebühr berechnet. 16. Am Ende der Versteigerung kann eine Wiederversteigerung der nicht verkauften Objekte beim Handelsvertreter beantragt werden. Als Basis der Abrechnung wird immer der am Tage der Bezahlung des Kaufpreises gültige Währungskurs genommen. Budapest, 2012

133

134

135

136

137

138

BIKSADY VÉTELI MEGBÍZÁS / ABSENTEE BID FORM TELEFON / PHONE

TELEFONOS LICIT / TELEPHONE BID FORM

5-6. AUKCIÓ / 5-6th AUCTIONs FESTMÉNYEK, GRAFIKÁK / PAINTINGS, GRAPHICS / FOTÓK, MŰTÁRGYAK, BÚTOROK, SZŐNYEGEK / PHOTOS, OBJECTS, FURNITURES, CARPETS 2012. JÚNIUS 6-7. 18:00 / ON 6-7th JUNE AT 6 P.M. VÁSÁRLÓ ADATOK / CUSTOMER DETAILS NÉV / NAME CÍM / ADDRESS SZÁMLÁZÁSI CÍM / ADDRESS FOR INVOICE

TELEFON / PHONE

MOBIL / MOBILE

FAX

E-MAIL

LICITEK / BIDS TÉTELSZÁM LOT No.

LEGMAGASABB ÁR TOP LIMIT OF BID *

LEÍRÁS / LOT DESCRIPTION

€ € € € € € € € € A Vételi Megbízás elfogadásához kérjük csatolja a Banki adatokat (IBAN szám vagy SWIFT kód, számlaszám) valamint az ajánlattevő, magánszemély esetében (személyes okmányok), cég esetében (Cégkivonat) fénymásolatát. A katalógusban feltüntetett feltételek szerint a következő tétel(ek)re licitáljon a nevemben. A licitek legmagasabb árának meghatározása forintban történik. ÉRVÉNYES VÉTELI MEGBÍZÁSNAK AZ AUKCIÓ ELŐTT LEGKÉSŐBB 24 ÓRÁVAL BEÉRKEZETT MEGBÍZÁST TEKINTJÜK PLEASE SIGN AND ATTACH THIS FORM TO A DOCUMENT INDICATING THE BIDDER'S BANK DETAILS (IBAN NUMBER OR SWIFT ACCOUNT NUMBER) AND A PHOTOCOPY OF THE BIDDER'S GOVERMENT ISSUED IDENTITY CARD. (COMPANIES MAY SEND A PHOTOCOPY OF THEIR REGISTRATION NUMBER) I HAVE READ THE TERMS OF SALE, AND GRANT YOU PERMISSION TO PURCHASE ON MY BEHALF THE FOLLOWING ITEMS WITHIN THE LIMITS INDICATED IN FORINT. THIS ABSENTEE BID FORM SHOULD BE RECIVED BY US NO LATER THAN 24 hours BEFORE THE SALE

DÁTUM / DATE E-MAIL: [email protected]

ALÁÍRÁS / REQUIRED SIGNATURE FAX: 0036-1-780-9307 TELEFON / PHONE: 0036-1-784-1111 Cím / ADdress: 1055 BUDAPEST, FALK MIKSA U. 24-26. * A megadott limit nem tartalmazza a jutalékot és az adókat / These limits do not include fees and taxes

WWW.BIKSADY.COM

139

www.hungart.hu

140