No title

Bijzonder theater op BIJZONDERE locaties

1

1

www.limburgfestival.nl Theater op Locatie

TOM Cruise

Ommetje Opera

De gekleurde Stad

Theatrale T®IPPELZONE

Kindermiddag

Natuurlijk... Theater

DE VERBEELDING AAN DE MACHT Bijzonder theater op bijzondere locaties. Dat biedt het LMBG FSTVL. Ga met ons mee. Vijf dagen lang voorstellingen bezoeken die u zelden of nooit in Limburg aantreft. Met ons buitenfestival rekken we het zomergevoel nog even op. Een programma boordevol theatertochten en bijzonder theater op bijzondere locaties: een majestueus kasteel, een grondstoffelijke boerenschuur, een voorbijvarend schip, een karakteristiek dorpsplein, een verscholen kloostertuin: we hebben de meest prachtige en onalledaagse plekken gevonden voor de voorstellingen. Veelal op en rond de Maas en in onze prachtige MiddenLimburgse natuur. U wordt verrast met meer dan 100 voorstellingen op ruim veertig, vaak verborgen, locaties in Roermond, Leudal, Maasgouw, Echt/Susteren, Kinrooi (B) en Roerdalen/Wassenberg (D). 2

2

Een paar hoogtepunten Dit jaar vieren we een jubileum. Twintig jaar bestaat onze succesvolle theaterfietstocht Natuurlijk…Theater. Ook dit jaar bieden we deze mooie fietstocht weer aan met onderweg diverse theatrale belevenissen voor jong en oud. Verder viert het Ommetje Opera feest: al weer vijf jaar bestaat dit juweeltje. Hoge kwaliteit zang, laagdrempelig gebracht; dat is onze filosofie. Natuurlijk bieden we ook diverse nestvlieders een podium. Jong theatertalent aan ons binden blijft een van de uitgangspunten van ons festival. Een regelrechte aanrader is - met een knipoog - de Theatrale T®ippelzone: onze figurenen objectenwandeltocht. Een inspirerende wandeling met juweeltjes van voorstellingen in een inspirerende omgeving. We zijn er trots op om ruimte te kunnen bieden aan een prachtig, maar relatief onbekend genre in de theaterwereld.

Na het succes van onze eerste kindermiddag vorig jaar, krijgt deze dit jaar natuurlijk een vervolg. Een mooi programma met gratis voorstellingen voor kinderen van 3 tot 12 jaar. Kortom…verlies niet het hoofd, maar loop er mee in de wolken. Onderga vijf dagen lang al de geboden hartstochtelijke belevenissen en laat daarbij vooral de verbeelding aan de macht… We begroeten u graag!

Jan Klompen

3

3

Algemene festival info 26 T/M 30 AUGUSTUS 2015 ONLINE KAARTVERKOOP, TELEFONISCH OF AAN DE KASSA De kaartverkoop voor het LMBG FSTVL wordt wederom verzorgd door TheaterHotel De Oranjerie. Vanaf 27 juli staat het programma online en kunt u kaarten bestellen. U kunt tot uiterlijk drie uur voor aanvang van de voorstelling online kaarten bestellen. Reserveer via www.limburgfestival.nl, zie button ‘Reserveer uw ticket’. Deze kaarten zijn als e-ticket te printen. Daarnaast kunnen tijdig bestelde kaarten worden thuisgestuurd. Ook zijn kaarten tot een dag voor aanvang af te halen in Roermond bij de kassa van TheaterHotel De Oranjerie. Als u niet in staat bent de kaarten op te halen, liggen ze vanaf een uur voor de voorstelling aan de kassa op locatie.

4

U kunt ook kaarten kopen aan de kassa bij Theaterhotel De Oranjerie Roermond of bel tussen 9 uur en 23 uur met 0475-391491. Als een voorstelling niet uitverkocht is, dan kunt u ook kaarten kopen aan de kassa op de speellocaties, vanaf een uur voor de voorstelling.

DOWNLOAD PROGRAMMA U kunt het complete programmaschema downloaden van onze website www.limburgfestival.nl.

TEL. FESTIVALSECRETARIAAT: 06 - 14 50 25 09 (Alleen tijdens het festival en niet voor de kaartverkoop.)

FESTIVALCENTRUM Onze artiesten worden dit jaar weer gastvrij ondergebracht in Hotel De Abdij in Horn. Daar is ook ons secretariaat voor de duur van het festival gehuisvest. Loop gerust een keertje binnen. Programmawijzigingen en alle verdere belangrijke en relevante festivalinfo vindt u op: www.limburgfestival.nl

4

Festivalpartners

5

5

sponsoren

Ondernemersvereniging Munsterkwartier-Hartje Stad

Peel, Maas en Leudal

6

6

www.Bufkes.nl

Roermond Echt

Beegderveld 19 NL-6099 NC Beegden Tel. +31 (0)6 5337 5792 [email protected] www.piano-technica.nl • Internationaal Gecertificeerd Pianostemmer/technicus (CPT) • Inbouw Silent Piano systemen • Precision Touch Design Installer • Piano & Vleugel Revisie

ALTIJD ACTUEEL! MIDDENLIMBURGACTUEEL.NL

Europiano • NPMB

DE MOOISTE KLANK UIT UW PIANO!

HALLO

LEUDAL NEDERWEERT MAASGOUW GRENSSTREEK

Een warm welkom in de regio

Locaties

Hoeve de Schoor

Kasteel Aldeghoor

Wienerte

Kartuizerklooster 7

7

Festivalvrienden Het festival kan al rekenen op steun van ruim 500 Vrienden, die vanaf E 15,- per jaar het festival een hart onder de riem steken. We hebben jullie hard nodig! Nieuwe vrienden kunnen zich inschrijven via de bon achterin dit boekje of via www.limburgfestival.nl, button: ’Word ook vriend van het festival!’ U profiteert van diverse voordelen als Vriend. Houd daarom onze nieuwsbrief en website in de gaten. En beste trouwe vrienden, let erop dat u een verandering van emailadres aan ons doorgeeft via: [email protected]

Theater op Locatie Bijzonder theater op bijzondere locaties. Daar staat het LMBG FSTVL voor. Prachtvoorstellingen die nooit of zelden in het fraaie MiddenLimburg staan, zetten we op voor deze provincie kenmerkende prachtplekken neer. Dit jaar kunt u kiezen uit deze pareltjes... NICK STEUR - A PIECE OF TIME moving pendulums & synchronizing metronomes’

8

Time is nature’s way of keeping everything from happening at once - John Wheeler Een vierkant van 32 metronomen markeert het speelvlak. Een spiegelende, loodzware pendule hangt in een groot stalen frame, exact gemodelleerd naar de piramide van Gizeh. De trage, vloeiende slingerbeweging van de pendule wordt doorkruist door het tikken van de metronomen: rechtlijnig en onverbiddelijk. In een verschuivend spel van beeld, geluid en een langzaam intredende stilte laat Nick Steur verschillende soorten tijdsbeleving op elkaar inwerken, met als gevolg een onvergetelijke ervaring, magisch in zijn eenvoud. Mede mogelijk gemaakt door SoAP en Via Zuid.

De Bloem van de Natie – De No Future Show Een fysieke en humorvolle ode aan idealisme en kwetsbaarheid. In ‘De No Future Show’ wordt afgerekend met het cynisme: hoe moeilijk het ook is om, ondanks tegenslagen, mislukkingen en klappen die je krijgt, je idealisme en je kwetsbaarheid te laten zien. Het moet een ode zijn aan het vormgeven, het uiten van je idealen. De Bloem van de Natie laat zien dat je negativiteit om kan zetten in iets opbouwends. En wie wil dat nu niet… Mede mogelijk gemaakt door de Azijnfabriek Roermond.

8

Laurence Stas – The time of my life ‘The Time of my Life’ is de allereerste voorstelling van theatermaakster en actrice Laurence Stas. Ze nam een jaar lang de laatste levensfase en het stervensproces onder de loep. Geïnspireerd door de gesprekken met hulpverleners binnen de palliatieve zorg, familie-leden en stervenden, keerde ze terug naar haar eigen familieverhalen en gebruikte deze als vertrekpunt voor deze intieme voorstelling. Het resultaat is een integere monoloog, waarbij de grens tussen humor en tragiek dikwijls vervaagt, om zowel het leven als de dood leefbaar te houden. Het publiek wordt uitgenodigd om de zoektocht naar ‘geluk’ te staken en de liefde voor het leven te vieren, zolang het nog kan. Een voorstelling waarbij de dood niet doodgezwegen wordt…

Hoge Fronten / Lieke Benders en GOTRA / Joost Vrouenraets - i-Am 9

“Eén dans, één dans met sproeiende ogen, gloeiende wangen, losse handen.” Eén enkele danser op het podium: zijn plek, zijn thuis. Ziel en zaligheid neemt hij mee, in elke pas. Maar wat als zijn lichaam niet meer gehoorzaamt? Als hij afscheid moet nemen van zijn dierbaarste bezit? Wat blijft er nog over? De voorstelling is een verbinding van dans en theater door twee van de meest spraakmakende creatieve geesten uit het zuiden des lands: Lieke Benders en Joost Vrouenraets. Uitgangspunt voor i-Am is het toneelstuk Huis Clos van JP Sartres. Met o.a. deelname van enkele leden van Harmonie Concordia Melick. Mede mogelijk gemaakt door BNG Cultuurfonds, Huis voor de Kunsten Limburg, Limburg Onderstreept Cultuur en Euregionaal dansplatform. Voorafgaande aan of na afloop van de voorstellingen biedt Preuverie de Nassaurie een speciaal LMBG FSTVL - diner aan in het grand-café van de Nassaurie. Voor meer info en reserveren voor dit diner raadpleeg: www.nassaurie.nl Theater op Locatie

TOM Cruise

Ommetje Opera

De gekleurde Stad

theatrale T®IPPELZONE

Kindermiddag


9

Nieuwe Helden, Lucas de Man – Wij, Varkenland Stijn is een jongen van 30 jaar die na 12 jaar rondtrekken in de wereld terugkeert naar zijn geboortestreek. Zijn ouders waren varkensboeren. Zijn broer heeft de boerderij overgenomen, hijzelf wou ridder zijn. Lucas gebruikt het varken en de varkenswereld als metafoor voor onze huidige veranderende wereld en de zoektocht naar zijn rol daarin. Voor deze voorstelling ging Lucas de Man een maand lang op stage bij verschillende varkensboeren. Hij interviewde graanhandelaars, bankiers, boerenbondleden, veeartsen en agrarische hulpverleners.

10

Wij, Varkenland kreeg vier **** in de Volkskrant: “Zijn monoloog zou weleens belangrijker kunnen zijn voor inzicht in de voedselsector dan veel dierenactivisten menen te kunnen bereiken… lardeert luchtige grapjes met bittere ernst”.

Andre Manuel – Solo André Manuel, maatschappij-kritische cabaretier, maar bovenal gepassioneerd muzikant. Hij wisselt ingetogen rauwe ballads af met tegendraadse vrolijke nummers. Hij mag zelfs verantwoordelijk gehouden worden voor een van de mooiste Nederlandse liedjes ooit geschreven: Kraaien. Ga vooral luisteren naar deze zoon van het lied, kind van het akkoord, junkie van de taal, die verslaafd is aan het woord.

Andre Manuel – Andre geit plat We zeiden het al: Andre Manuel, zoon van het lied, kind van het akkoord, junkie van de taal, verslaafd aan het woord. Toch geeft hij in dit concert ook enkele Limburgse vakbroeders het woord. Zij vertalen en zingen liedjes van Mannetje Manuel in hun eigen taal, het Limburgs.

10

Hoe dit gaat klinken? Dat is nog onduidelijk. Maar om met de maestro himself te spreken: altijd al naar mijn eigen liedjes willen luisteren zonder dat ik daar dan ook maar iets van versta… Met de onbaatzuchtige medewerking van de bronsgroen eiken nachtengaaltjes Jan en Thomas Schroën, Mieke Deckers, Thijs Korsten, Stan Peters en Peter Poell.

Ester Natzijl - Watching Een vrouw op zoek naar vrede wordt verstoord door iets dat voortdurend over haar waakt. Wat is het? Het kan niet leven met haar, maar nog minder zonder haar… Blijft de vrouw in controle over haar eigen leven? Dan lijken het wezen en de vrouw samen te smelten... Watching is een solo-duet van een vrouw met een levensgrote pop, geïnspireerd op het boek Stil de Tijd van Joke J. Hermsen. 11

Margje Wittermans - VluchtGoud deel 1 Nieuwe muziektheatervoorstelling van Margje Wittermans waarin zij via de gedichten en verhalen van Jan Jacob Slauerhoff, haar eigen schipper en zeeverhalen een antwoord zoekt naar de mysterieuze werkelijkheid van haarzelf en die van Slauerhoff. In VluchtGoud legt zij ‘Het Slauerhoff syndroom’ bloot. VluchtGoud gaat over de mysterieuze werkelijkheid van Margje Wittermans die samenvalt met die van Jan Jacob Slauerhoff. Waarom deze Margje zo diep raakt? Vanwege de diepgewortelde aantrekkingskracht tot de zee. Tot de vrijheid, tot de zeemannen. Zij neemt het publiek mee aan boord, mee op haar vluchtreis om te beseffen dat zelfs achter de laatste horizon geen werkelijke bestemming ligt.. Het ‘Slauerhoff Syndroom’ door de ogen van een jonge vrouw. VluchtGoud was dit jaar een van de high lights van Oerol. Alle voorstellingen in no-time stijf uitverkocht. Vier **** in de Theaterkrant.

11

Sacred Places - Witness Speciaal voor het LMBG FSTVL strijkt Sacred Places met de light-art-dance-perfomance Witness neer in de feëerieke tuinen van Kasteel Baexem te Baexem. Deze locatie speelt een bijzonder inspirerende en bepalende rol in deze voorstelling. De identiteit, de historiek, de vorm en de functie geven het geheel een welhaast sacraal geheel. Wees getuige van de Witness en vergeet het vervolgens nooit meer… Sacred Places brengt kunstdisciplines samen in kleine en grote projecten. Het bij elkaar brengen van zeer diverse disciplines en mensen rond een bepaald idee op een bijzondere locatie creëert telkens een bijzondere stimulans voor de deelnemers en het publiek. Dagvoorstelling Op woensdag 26 en donderdag 27 augustus bestaat ook overdag de mogelijkheid om tussen 11.00 en 17.00 uur in de prachtige tuin van Kasteel Baexem de dagversie van Witness te bezoeken. Dit tegen gereduceerde prijs. Kinderen € 1,50. Volwassene € 3,00. Melden in het restaurant van Kasteel Baexem. 12

LMBG FSTVL diner Voorafgaande aan de avondvoorstelling van Sacred Places op donderdag 27 augustus, biedt Kasteel Baexem een speciaal LMBG FSTVL–diner aan, in het restaurant Kasteel Baexem. Meer info en reserveren voor dit diner zie: www.kasteel-baexem.nl.

12

Kasteel Annendaal - Echt-Susteren

Kapel onder de Linden - Thorn

Gitstappermolen - Vlodrop

13

13

Kasteel Baexem - Beaxem

Download het volledige festivalprogramma op www.limburgfestival.nl

Wassenberg

Afstanden speelplekken De voorstellingen van het LMBG FSTVL spelen in Midden-Limburg. Deze schematisch weergegeven landkaart geeft globaal aan hoe ver de verschillende plekken van elkaar afliggen. Met behulp van deze kaart en het speelprogramma kunt u ook uw eigen theatertocht samenstellen.

14

14

TOM Cruise Theatrale Ontdekkingsreis Maasgouw Ook dit jaar geen LMBG FSTVL zonder de populaire Theatrale Ontdekkingsreis Maasgouw, de TOM Cruise. Deze prachtige boottocht wordt georganiseerd in nauwe samenwerking met de gemeente Maasgouw en de rederij Cascade. De boottocht begint in Wessem om 11.45 uur en eindigt daar ook weer rond 17.15 uur op de kade. De Theaterboot is onlangs helemaal opgepimpt. Reden te meer voor een heerlijke middag varen met muzikaal en theatraal entertainment. Er zijn kleine voorstellingen aan boord, die zoals gebruikelijk nog een verrassing blijven. Daarnaast is er ook aan wal veel te zien. Er zijn voorstellingen in het pittoreske vestingstadje Stevensweert (Jan van Steffensweerplein) en in het vorstelijke witte stadje Thorn (op de kade en op het Buitenpodium). Mis de boot niet! Vol is Vol. Afvaart om 12.30 uur precies! 15

Reserveren en kaartverkoop De entreekaartjes zijn € 12,50. Reserveer via www.limburgfestival.nl; klik op de button TheaterHotel Oranjerie of bel tussen 9 en 23 uur met 0475-391491.

15

Ommetje Opera Voor het vijfde jaar kunt u al wandelend gaan genieten van opera dicht op de huid. Een bijzonder lustrum waarin wij u dan ook wederom willen blijven verrassen. De ArtEZ Vooropleiding Dans Venlo van het Valuas College gaat onder leiding van de choreograaf Gideon Poirier zorgen voor een nieuwe cross over. Uiteraard ontbreken de zangers van Opera Zuid niet. En wat is een lustrum zonder de vertrouwde stemmen van Ben Heinen en Ingrid Bergs, als altijd begeleid door Hilde Ubben. De regie is in handen van Nataschja Derks met medewerking van acteurs uit onze eigen regio. Dit alles vindt plaats op twee unieke locaties: vrijdag bij het Kartuizerklooster nabij het centrum op de Swalmerstraat in Roermond en zaterdag bij Kasteel Aldeghoor in Haelen.

walk-in-opera-diner 16

Speciaal voor deze lustrumeditie is er iets nieuws: de walk-in-opera-diner beleving. Naast de zang en mooie beelden worden de smaakpapillen verwend tijdens het laatste Ommetje op zaterdag in kasteel Aldenghoor. Een compleet avondje opera inclusief een meergangen diner én drank. In perfecte sfeer. Sluit aan bij ons feestje en laat jullie verrassen. Vrijdag 28 augustus - Kartuizerklooster Roermond Start l’Union, Markt 21 om 13:30, 16:00 en 19:00 uur Zaterdag 23 augustus - Kasteel Aldeghoor Haelen Kasteellaan 7A, 6081 AN Haelen om 13:30 en 16:00 uur, walk-in-opera-diner om 19:00 uur Duur Prijs

: 90 minuten, duur walk-in-opera-diner 180 minuten : Ommetje Opera € 10,Walk-in-opera-diner € 45,-

16

17

17

Download het festivalprogramma op www.limburgfestival.nl

DE GEKLEURDE STAD Ook dit jaar verandert Roermond tijdens het LMBG FSTVL weer in De Gekleurde Stad. Op zaterdag 29 augustus, tussen 13 en 17 uur strijkt er een bont palet aan performers en straattheaterartiesten neer op het Munsterplein, Kloosterwandplein, in het stadspark, in het Cuypershuis, in een spooky kelder en in het Designer Outlet Centrum. Alle voorstellingen zijn gratis. Op www.limburgfestival.nl vindt u het programma van De Gekleurde Stad. 1 Carré Curieux – Entre Nous (BE)

18

Zet bij straattheater een paal op een podium en wedden dat er iemand in klimt? Hier zien we twee heren rondjes draaien. Eerst in ganzenpas achter elkaar aan en jawel, daarna in die paal: om er eerst alleen in klimmen, de ander er mee te plagen en er uiteindelijk samen er in te klimmen: Prachtig synchroon, ontroerend, licht en virtuoos.

2 Frank Los – Visueel faciliteren (NL) Een tekenaar zonder geduld wordt een sneltekenaar. Een volwassene die liever een kleuter blijft een kunstenaar. Een slimmerd die de wereld niet goed snapt wordt een filosoof. En vrolijke paljas in een iets te serieuze wereld? Die wordt al snel een entertainer. Maar eigenlijk vraagt Frank Los zich nog steeds af wat hij wil worden als hij later groot is….

3 Intro in Situ (NL) – Is er Humor in de Muziek? (NL) Vier Jonge Honden zitten met een vraag: wat te doen met humor en muziek? Het is een zoektocht buiten hun comfortzone; kunnen zij ook in hun muziek humor vinden? Gaat het hilarisch worden, of gaat het om een milde glimlach? Ongemakkelijk? Of clownesk? Het is een serieuze vraag – wacht, nee, natuurlijk niet…

4 Shanti Straub – Mono Mono (NL) In tien minuten snoeren theatermaakster Shanti Straub en zanger Hupkens iedereen de mond. Maar wel met een zachte hand. In het centrum van vertier componeren zij de stilte. Ze houden de maatschappij een spiegel voor en dat kan best confronterend zijn.

18

5 Skullmapping – The Styx (B) Een artistieke virtual reality ervaring die je meevoert naar de onderwereld. De toeschouwer zakt als het ware door de grond en ontwaakt zittend in een bootje, dat aangemeerd ligt aan een aanlegsteiger. Een mysterieuze figuur wandelt de steiger af en springt in de boot. Maar let op, niets is wat het lijkt…. Of toch wel? Niet voor gevoelige zielen, 13+.

6 Pieter Verhees > Follower (NL) We zien een vrouw en haar robot. We werpen als het ware een blik in de nabije toekomst en zien een relatie tussen de mens en technologie. Wie heeft eigenlijk de leiding, de vrouw of de robot? De uitstraling van de robot is fragiel en hij beweegt omzichtig, maar soms ineens wild en onstuimig. Toevallige ontmoetingen met voorbijgangers leiden tot intrigerende interactie. Probeer zelf eens de robot te leiden…

1

2

3

19

19

5

4

Theater op Locatie

TOM Cruise

Ommetje Opera

De gekleurde Stad


Kindermiddag


7 Jos Wilms > Rol-e (NL) In het midden van de straat staat helemaal verlaten een rolstoel. Wat doet deze daar? Een vergeten, of wellicht een verloren voorwerp? Rol-e is een rolstoel die zelf zijn eigen weg vindt. Hij manoeuvreert tussen de mensen door of het een lust is. Ook praat hij af en toe met ze en claxonneert op de meest gekke momenten. Rol-e manipuleert, intrigeert  en daagt mensen uit hem interactief te bejegenen. 

8 Mario Queen of the Circus > God Save The Queen (Aus) Mario is terug bij ons met zijn nieuwe vlammende voorstelling: God Save The Queen. Hij vertelt ons het verhaal van zijn even hilarische als absurde zoektocht naar de enige echte circus royalty; The Royal Queen. De prangende vraag... vindt hij haar en zo ja... kan hij dan kiezen tussen haar of wordt het zijn eer en ambitie? Of is het die lieve vrijwilligster die hem voor een duivels dilemma stelt….

9 Compagnie du Mirador – Okolo (B) 20

De twee artiesten van Cie du Mirador brengen een grappig en poëtisch spektakel en nemen je mee in een stroom van luchtacrobatie, dans en jongleren. Een spektakel waarbij de relatie van dit prettig gestoord koppel meer en meer aan hoogte wint. Maar er is ook die vrije val, want what goes up must come down…

10 LisenImke > Thuis Best (NL) Een mol woont in een huisje onder de grond. En een mol kruipt door de gangen met een schemerlamp. Ze ontmoeten elkaar en er ontstaat een vriendschap. De twee mollen ervaren hoe het is om samen te zijn en hun leven te delen. Is samen fijner dan alleen? Ze ruiken, voelen, horen, proeven, graven, klauteren en kijken zo goed mogelijk. Op zoek naar dat ene gevoel en dan misschien nog wel beter… Voorstelling voor 3+

11 Butlers a Gogo (NL) De “butlers a gogo” zijn er om uw leven aangenamer te maken. Deze op en top old-school butlers bedienen u daartoe met een portie servicegerichte zelfspot. Met hun mobiele theetafel zetten ze u in het zonnetje en voorzien zij eenieder van een dienst en een lach, op grote en kleine schaal…

20

6

8

6 7 21

21

11

10

Download het programmaschema op www.limburgfestival.nl

Theatrale T®ippelzone Zie ik wat ik denk dat ik zie? Mensen, figuren, objecten? U komt ze tegen op een bijzondere theatrale wandeling (± 8 kilometer), waarbij verbeelding een grote rol speelt. Vol trots presenteren we onze nieuwe theatertocht! Op woensdagmiddag 26 augustus loopt deze theatertocht - met een knipoog, een Theatrale T®ippelzone - door Kinrooi, Leudal en Maasgouw. Een grensoverschrijdende wandeling met een caleidoscoop aan klein, kernachtig figurenen objectentheatervoorstellingen, geschikt voor jong en oud.

22

Het LMBG FSTVL blijft graag nieuwe impulsen aan het festival geven. Onze artistieke projecten worden gemaakt voor, en geapprecieerd door, een zeer ruim publiek, jong en oud. Het is juist die artistieke vrijheid die de kracht en diversiteit geeft aan het festival. Met het project ‘Theatrale T®ippelzone’ voegen we in 2015 een nieuw, dynamisch en fris onderdeel aan het al rijke palet aan onderdelen toe. Mis het niet…

Startplekken Starten : tussen 12.00 - 13.30 uur Kessenich : Kasteel Borgitter, Kasteelstraat 19a Thorn : Parkeerplaats Grote Hegge, Waterstraat 9

Entrée € 6,00 voor volwassenen. € 2,50 voor kinderen onder 12 jaar

22

Kerk - Kessenich

Natuurgebied Vijverbroek

23

23

Kasteel Borgitter - Kessenich

Kapelhuis - Thorn

1 Theater Tique Onlangs nog de onbetwiste winnaar van het TV-programma Popster: Theater Tique. In een verbluffend samenspel weten de speelsters van Theater Tique het elastische mannetje Tique zo te bewegen dat je je vanaf het eerste moment in zijn wereld verplaatst en met hem meeleeft. Theater Tique laat zien dat je met een minimum aan decor theater kunt maken en een groot publiek kunt boeien. Poppentheater in optima forma, voor jong en oud!

2 François Blanc Al ooit eerder te gast op het LMBG FSTVL: François Blanc. We vragen hem niet voor niets terug. Hij lijkt op zo’n excentrieke, Franse boulevardschilder, spreekt een niet bestaand Frans dialect en werkt, druk gesticulerend, aan zijn min of meer virtuoze portretten van voorbijgangers. Maar François zelf trekt meer aandacht dan zijn werk. Niet gek, want hij doet wel heel menselijk, maar is François dat ook?

3 Ester Natzijl > Watching (verkorte uitgave) 24

Een vrouw op zoek naar rust wordt verstoord door iets dat constant waakt over haar. Wat is het? Het wil zich manifesteren in een leven van vlees en bloed. Het kan niet leven zonder haar. Het demon-achtig wezen probeert haar leven binnen te sluipen om te kunnen bestaan. Maar de vrouw vecht terug. Of geeft ze haar leven aan het schepsel? Een heel bijzonder solo-duet van een vrouw met een levensgrote pop, o.a. geïnspireerd op het boek Stil de Tijd van Joke J. Hermsen.

4 Ananda Puijk Company en Studium Chorale (co-productie) > Patina Muziektheatervoorstelling over de kracht van het ouder worden. De voorstelling Patina neemt de bezoeker mee naar een wereld, waarin het niet gaat over de last van het ouder worden, maar juist over de levensvreugde, de kracht en levenservaring.

5 Meandertaal > Paper Cuts De Koning van Papier ademt fantasie. Wanneer je de angst weet te overwinnen en de tijd durft te nemen om hem beter te bekijken, zie je de Grote Verhalen uit zijn lichaam verschijnen. Hij draagt romans, gedichten en toneelstukken in zich mee. Letters stromen door zijn bloed, luister daarom vooral ook naar zijn verhaal. Een poëtische act die beeld, muziek en verhaal naadloos in elkaar laat overvloeien. Via pop-ups en andere papieren foefelarijen verschijnen verschillende bekende scènebeelden uit de geschiedenis van het boek.

24

1

2

3

4

25

25

4

5

Kindermiddag Een gezellige kindermiddag met verrassende en geheel op kinderen afgestemde theatervoorstellingen. Gratis voorstellingen en activiteiten voor kinderen in de leeftijd van 3 tot 12 jaar. Dit alles in en rondom de ECI-cultuurfabriek in Roermond, op vrijdag 28 augustus van 13 tot 17 uur. 1 Klei-Knöddele en Snoetje Kliedere We gaan weer verder met het fameuze Klei-Knöddele onder leiding van Anneke Collaert. Vorig jaar zijn we op de kindermiddag begonnen met het kleien van het leven in en rondom een zelf bedacht kasteel en iedereen was verdrietig toen het om 17 uur tijd was om te stoppen. Daarnaast kunnen kinderen zicht laten schminken bij het altijd weer gezellige Snoetje Kliedere o.l.v. Ruth Houkes 26

2 Grand piano De Grand Piano staat klaar om bespeeld te worden. Welk kind wil dat nu niet? Terwijl kinderen fijn aan het piano-lopen zijn, springende van toets naar toets, kan het zomaar gebeuren dat de piano plotseling mee gaat spelen. Dit is o.l.v. Tom van Wijngaarden. Verder kunnen kinderen ook op verschillende tijdstippen in groepen een stop-motion filmpje maken. O.l.v. Joep Jansen

3 Theaterproductie ZAND > 3+ In een nostalgisch sfeer die doet denken aan de jaren ’50 ontmoeten Bob, Fee en het Zandmannetje elkaar in een zomerse setting. Met veel clownerie, figurentheater en muziek. Jonge kinderen en hun ouders genieten samen. Geschikt vanaf 3 jaar.

4 Inbrekerskomedie > 6+ Het jeugdtheatergezelschap Doublee speelt de voorstelling: Linke Loes en Lepe Lowie op inbrekerspad. Een slapstickachtige, zeer kleurrijke en kolderieke voorstelling. Ook geschikt voor volwassenen.

26

1

3

2

1

27

27

4

1

NATUURLIJK…THEATER Feest! Natuurlijk...Theater bestaat twintig jaar. De vaste bezoekers snappen waarom: een ideale fietsdag met het hele gezin. U ontdekt al fietsend op een plezierige manier kleinschalig theater. Ook dit jaar doen we Echt/Susteren, Roerdalen/Wassenberg (D) en Leudal aan. Kenmerkend is dat de programmering hoge kwaliteit theater is en dat de tocht uitermate geschikt is voor het hele gezin. De artiesten zorgen ook dit jaar voor een prikkeling van de zintuigen. Langs een route van 25 km komt u deze artiesten tegen. U fietst de tocht in uw eigen tempo. U kunt op verschillende punten langs de route, binnen een bepaalde tijd, starten.

28

Natuurlijk…Theater is een aangename manier om kennis te maken met kleinschalig theater op verrassende locaties en tegelijkertijd het Limburgse landschap op een gezonde manier te doorkruisen en beter te leren kennen.

STARTPLEKKEN EN STARTTIJDEN Vrijdag 28 augustus > Echt/Susteren Starten: tussen 10.30 en 12.00 uur Startpunt: Manege ‘Op de Berg’, Wolfsberg; Pey-Echt. Koffiehuis ’t Ijzerenbos, Heerenstraat; Susteren Lokale organisatie: Stichting Culturele Kring Echt Zaterdag 29 augustus > Roerdalen / Wassenberg Starten: tussen 10.30 en 13.00 uur Startpunt: De Huifkarhoeve/Gitstappermolen, Gitstappermolenweg 1a/3; Vlodrop Bleekplatz Ophoven, Marienstraße 25; Wassenberg-Ophoven De Boshut, Meinweg 2; Herkenbosch Roßtorplatz Wassenberg, Am Roßtor 1; Wassenberg Martinusplatz Effeld, Kreuzstraße 1-3 Wassenberg-Effeld Grundschule Birgelen, ingang t.o. Lambertusstraße 106; Wassenberg-Birgelen

28

Zondag 30 augustus > Leudal Starten: tussen 10.30 en 12.00 uur Startpunt: Preuverie Bekkers Marie, Raadhuisstraat 1; Roggel Café Biej Wim, Burg. Aquariusstraat 14; Haelen Café-Restaurant De Oude Smidse Baexem; Stationstraat 26 Baexem Lokale organisatie: Stichting de Zoete Inval

ENTREE Volwassenen betalen € 6,- en kinderen fietsen mee voor € 2,50 per persoon. U hoeft niet te reserveren voor de tocht. U betaalt bij de startpunten.

29

29

Theater op Locatie

TOM Cruise

Ommetje Opera

De gekleurde Stad


Kindermiddag


1 MELANIE HAGEDORN - Hang loose (DUI) Het leven gaat er om in evenwicht te blijven. Melanie neemt dat wel erg serieus: ze balanceert de hele dag op een koord. Alledaagse dingen worden onmogelijk, want probeer dan maar eens af te wassen. Hoe ze dat toch doet? Kom maar kijken!

2 UP & OVER IT – INTO THE WATER (UK) Vaak hoor je dat het goed is relatieproblemen bespreekbaar te maken. Je kunt veel zwijgend tegenover elkaar aan tafel blijven zitten, maar dat lost niks op. Hoewel, zonder woorden kan het ook. Dit duo heeft er iets op gevonden. Ze laten hun handen wapperen, maar dan ritmisch en alleen op tafel. Zo communiceren ze ook en loopt het niet uit de hand. En wat er ook allemaal valt…geen onvertogen woord.

3 FLOSSY & BOO - Curiosity shop (UK)

30

Flossy en Boo zijn weggelopen uit het circus. Ze hebben hun eigen reizende rariteitenwinkel gestart, waarmee ze de hele wereld doorkruisen. Nu strijken ze neer in MiddenLimburg. Maak kennis met een scala van eigenaardige personages…zelfs hun oude circusfamilie komt langs.

4 AGRO (IT) Clown en mimespeler Agro spreekt alleen lichaamstaal in zijn voorstellingen vol dramatiek. Maar woorden heeft hij niet nodig, want zijn lichaamsuitdrukkingen spreken een taal die iedereen kan verstaan.

5 MICHIEL DEPREZ - Rooster (B) Michiel ademt jongleren, bewegen en circus! Zijn motto: losjes, maar snel en precies jongleren. Als een ode aan het moderne leven. Dit jong talent is objectenmagiër. Hij is baas over datgene waarmee hij jongleert.

6 Spitz and Co - Gloriator (UK) De Romeinen brachten destijds de Gladiator voort; een epische held die moed, eer en opoffering met hoofdletters schreef. Nu zijn daar de wereldberoemde Franse actrice Gloria Delaneuf en haar Britse tourmanager Josephine Cunningham, zij brengen u Gloriator; een ontzagwekkende productie van moed, eer en kostuums. Kostuums gemaakt van karton…

30

1

2

3

4

31

31

5

6

Straattheater Natuurlijk zijn de betaalde voorstellingen van het LMBG FSTVL vriendelijk geprijsd, maar daarnaast is er ook altijd een aantal voorstellingen gratis te bezoeken. Naast De Gekleurde Stad (zaterdag 29 augustus) en de Kindermiddag (vrijdag 28 augustus) volgt hier nog een overzicht van gratis te bezoeken voorstellingen. 1 Oddlings > Double X (NL) Twee speciaal agenten op en met een missie. Ze binden de strijd aan met een gevaarlijke organisatie met snode plannen. “Double X” is een visuele act met veel acrobatiek, actie, geluidseffecten en lekkere muziek. In “Double X” is, net als in de andere acts van Oddlings, de acrobatiek geïntegreerd in een mooi verhaal. 32

2 UliK > MecanoComic (DUI) De voorstellingen van UliK zijn origineel en erg verrassend. Met, op en in zijn zelfgemaakte machine neemt hij u mee in zijn wereldje van ongekend vernuft. UliK schuwt het grof geschut niet. Hij zal u in verwarring achterlaten als hij uiteindelijk, staande op rollerskates en met een echte straalmotor op zijn rug in de verte verdwijnt. Machinemaniak noemt deze niet alledaagse straattheaterartiest zich. Ulik voor vrienden. En voor u… Mede-mogelijk gemaakt door Rabobank Roermond-Echt.

3 Mario Queen of the Circus > God Save The Queen (UK) In God save the Queen vertelt onze vriend Mario Queen of the Circus ons het verhaal van zijn even hilarische als absurde zoektocht naar de enigste echte circus royalty; The Royal Queen. De prangende vraag die ons op de lippen brandt is dan ook; vind hij haar en zo ja …. kan hij dan kiezen tussen haar enerzijds en zijn eer en ambitie anderzijds. Of is het die lieve vrijwilligster die hem voor een duivels dilemma stelt….

32

4 Up & Over It > Hands (ierland) Vaak hoor je dat het goed is relatieproblemen bespreekbaar te maken. Je kunt veel zwijgend tegenover elkaar aan tafel blijven zitten, maar dat lost niks op. Hoewel, zonder woorden kan het ook. Dit duo heeft er iets op gevonden. Ze laten hun handen wapperen, maar dan ritmisch en alleen op tafel. Zo communiceren ze ook en loopt het niet uit de hand. En wat er ook allemaal valt...geen onvertogen woord.

5 Die Verdammte Spielerei (BE) Fier als een fanfare of waggelend als een rij eenden. Altijd is er wel een of andere gekke verrassing bij Die Verdammte Spielerei. Een podium hebben deze mannen niet nodig. Zien ze een toog? Ze springen erop. Zien ze een dansvloer? Ze gaan erop liggen. Verloren lopen ze nooit, dank zij hun immer actieve en zeer oplettende Herr Kapellmeister. Ze hebben een wel zéér verrassend repertoire. Typische fanfaremuziek, maar ook een polka of een populaire radio-melodie komen voorbij. Een meezingnummer of een rocksong. Het zijn heel goede muzikanten, maar een beetje getikt. Het zijn heel brave mensen, maar ook een heel klein beetje zot. Gelukkig maar! 33

33

1

4

2

5

3

Kijk op www.limburgfestival.nl voor het programmaschema

Tijd

Voorstelling

Duur

Woensdag 26 augustus 12u00 13u30

Theatrale T®rippelzone

Doorlopend tot 17u00

19u30

Laurence Stas - The Time of my Life

50

20u00

Sacred Places – Witness


21u30

Nick Steur – A Piece of Time

70

21u30

Sacred Places – Witness


Donderdag 27 augustus

34

11u45

TOM Cruise


13u00

Up and Over it - Hands

20

15u00

Mario, Queen of the Circus – God save the Queen

40

15u00

Ester Natzijl - Watching

50

16u00

Die Verdammte Spielerei

35

19u30

Laurence Stas - The Time of my Life

50

19u30

Margje Wittermans – VluchtGoud

45

19u30


40

20u00

Sacred Places - Witness


21u30

Nick Steur – A Piece of Time

70

21u30

Sacred Places - Witness


Vrijdag 28 augustus 10u30 12u00

Natuurlijk...Theater


13u00

Kindermiddag


13u30

Ommetje Opera

90

15u00

Ester Natzijl - Watching

50

34

Entree

35

Plaats

Adres

€ 6,00 p.p. Kinrooi / Maasgouw / € 2,50 p.k. Leudal

Zie pagina 22

€ 7,50

Thorn

Kapel Onder de Linden, Kapel 4

€ 7,50

Baexem

Kasteel Baexem, Kasteelweg 7

€ 7,50

Horn

Casquettenhof, Posthuisweg 8-A

€ 7,50

Baexem


€ 12,50

Wessem

Maasboulevard

Gratis

Stevensweert

Jan van Steffensweertplein

Gratis

Thorn

Buitenpodium, De Abdijhof, Hofstraat 10

€ 7,50

Neer

Wienerte 2

Gratis

Thorn

Buitenpodium, De Abdijhof, Hofstraat 10

€ 7,50

Thorn

Kapel Onder de Linden, Kapel 4

€ 7,50

Ool, Roermond

De Oolderhof, Broekstraat 35 (Boot Mater Mosa)

Gratis

Horn

Hotel de Abdij, Kerkpad 5

€ 7,50

Baexem


€ 7,50

Horn

Casquettenhof, Posthuisweg 8-A

€ 7,50

Baexem


€ 6,00 p.p. Echt/Susteren € 2,50 p.k.

Zie pagina 28

Gratis

Roermond

ECI Cultuurfabriek, ECI 13

€ 10,00

Roermond

Restaurant l’Union, Markt 21

€ 7,50

Neer

Wienerte 2

35

16u00

Ommetje Opera

90

19u00

Ommetje Opera

90

19u30

Margje Wittermans – VluchtGoud

45

20u00


40

20u30

Bloem van de Natie – De No Future Show

55

21u30

André Manuel – Solo

60

Zaterdag 29 augustus

36

10u30 13u00



13u00

De Gekleurde Stad


13u30

Ommetje Opera

90

13u30

Butlers à Gogo

30

16u00

Ommetje Opera

90

19u00

Ommetje Opera - Diner

180

19u30

Hoge Fronten/Joost Vrouwenraets – i-AM

45

19u30

Nieuwe Helden/Lucas de Man - Wij, Varkenland

50

21u30

André Manuel – André geit plat….

70

Zondag 30 augustus 10u30 12u00



14u00

Oddlings – Double X

25

14u30

Ulik - MecanoComic

45

14u30

Nieuwe Helden/Lucas de Man - Wij, Varkenland

50

16u00

Oddlings – Double X

25

16u00

Bloem van de Natie – De No Future Show

55

19u30

AFSLUITER! Hoge Fronten/Joost Vrouwenraets – i-AM

45

36

37

€ 10,00

Roermond


€ 10,00

Roermond


€ 7,50

Neer

Hanssum, Maaskade

Gratis

Echt

Plats 1

€ 7,50

Roermond

De Azijnfabriek, Zwartbroekstraat 17

€ 7,50

Roggel

Atelier Menkesdriek, Mortel 33

€ 6,00 p.p. Roerdalen / Wassenberg € 2,50 p.k.

Zie pagina 28

Gratis

Roermond

Omgeving Munsterplein, Kloosterwandplein

€ 10,00

Haelen

Kasteel Aldenghoor, Kasteellaan 9

Gratis

Roermond

Designer Outlet Centre

€ 10,00

Haelen


€ 45,00

Haelen


€ 7,50

Grathem

Preuverie de Nassaurie, Nassauplein 12

€ 7,50

Wessem

Varkenspaleis Gootjes, Hagenbroekerweg 2

€ 7,50

Heythuysen

Spiegeltent, Busschopsweg 9 (Parkeren Biest 59)

€ 6,00 p.p. Leudal € 2,50 p.k.

Zie pagina 28

Gratis

Roermond


Gratis

Roermond

Donderberg, winkelcentrum

€ 7,50

Wessem

Varkenspaleis Gootjes, Hagenbroekerweg 2

Gratis

Roermond


€ 7,50

Roermond

De Azijnfabriek, Zwartbroekstraat 17

€ 7,50

Grathem

Preuverie de Nassaurie, Nassauplein 12

37

COLOFON Het LMBG FSTVL is een productie van Stichting Limburg Festival: Postbus 3732 I 6088 ZG Roggel I [email protected] I www.limburgfestival.nl

TELEFOONNUMMER FESTIVALSECRETARIAAT: 06-14 50 25 09 Dit nummer is alleen bereikbaar gedurende de festivalperiode. NIET voor het reserveren van kaarten en betalingen. Daarvoor TheaterHotel De Oranjerie bellen: 0475 - 39 14 91

KERNTEAM Jan Klompen - Roggel

Algemeen artistiek directeur; programmering, algehele coördinatie

Thei Tummers - Born Financieel management Gertie Poels - Horn 38

Productie Ommetje Opera, coördinatie kaartverkoop

Eric Hasselmann - Ittervoort Productie Theatrale T®ippelzone, ondersteuning algemene productie Lonneke Ghielen - Deurne

Secretariaat, coördinatie vrijwilligers en vrienden

Marian Versleijen - Sittard

Secretariaat, coördinatie huisvesting

Maaike Noijons - Buggenum PR & Communicatie Henk Sillen - Roermond

Productie De Gekleurde Stad, Roermond, sponsorwerving

ONDERSTEUNING Chris Peters

Coördinatie Natuurlijk…Theater

Kiki van Aubel

Coördinatie ECI Cultuurfabriek

Marjolein de Man

Coördinatie ECI Cultuurfabriek

Pascal van de Reijt

Techniek, productie

Anouk Bonnemaijers

Productie kindermiddag

38

REDACTIE Jan Klompen, Maaike Noijons

grafisch Ontwerp Ontwerpburo M - www.gewoonm.nl

Fotografie Archief LMBG FSTVL I Frank Schoevart I Sonja Duimel I Laurens Bouvrie I Erwin Penners I Greetje Mulder I Lonneke van Palen I de Reus Totaal Impresariaat I Johan Vanhie I Libelia De Splenter I Gemma Kessels I Mieke Graus

WEBMASTER Shyama Sewpersad Webservices/sswebs - www.sswebs.nl

BESTUUR Harry Tolkamp 39

o.a. voorzitter van het Podium Bureau Roermond

Thei Tummers Financieel Management Cock Aquarius

o.a. bestuurder Zorg en Cultuur

Paul Janmaat

Voormalig Rabobank-directeur

Ellen Hanselaar

Voormalig burgemeester Roerdalen

ANBI ANBI-LogoEen ANBI is een algemeen nut beogende instelling. Een instelling kan alleen een ANBI zijn, als ze zich voor minstens 90% inzet voor het algemeen nut. Sportverenigingen, personeelsverenigingen en hobbyclubs zijn meestal geen ANBI. Mogelijk kunnen deze instellingen wel als sociaal belang behartigende instellingen (SBBI) worden beschouwd. Als een ANBI een culturele instelling is, kan deze ANBI de status culturele ANBI krijgen. Om als culturele ANBI aangemerkt te worden moet de instelling voor minstens 90% actief zijn op cultureel gebied. Donateurs van culturele ANBI’s hebben vanaf 2012 een extra belastingvoordeel, omdat voor hen een extra giftenaftrek geldt.

39

VRIJWILLIGERS Zonder vrijwilligers kan het LMBG FSTVL niet bestaan. Voor het festival zijn er altijd mensen nodig om te helpen. Hopelijk kunnen we je snel verwelkomen in de LMBG FSTVL familie! Ben je bij voorkeur woonachtig in Midden-Limburg en hou je van aanpakken, mail dan naar [email protected] …! See you!

Wat vragen we • Je bent ambassadeur van het festival; je hebt het t-shirt aan en geeft de bezoeker informatie. • Je neemt je werk verantwoordelijk; dat levert een mooier festival op.

Wat krijg je er voor terug

40

• Collectors item: het festival t-shirt. • Gratis de voorstelling bezoeken waar jij aan meegewerkt hebt. • Tussen twee dagdelen getrakteerd worden op een maaltijd.

40

41

41

Wij bedanken de deelnemende gemeenten voor hun medewerking. Tot volgend jaar!

LEUDAL

42

MAASGOUW

KINROOI

42

ROERMOND ROERDALEN

ECHT/SUSTEREN

WASSENBERG

Wordt u Vriend van het LMBG FSTVL? Wij willen onze bezoekers de komende jaren blijven tracteren op fantastische en bijzondere theaterbelevenissen. Ga met ons mee op ontdekkingstocht vanuit en door het hart van Limburg! U kunt al vriend worden vanaf E 15,- per jaar. Daar krijgt u natuurlijk iets voor terug. U ontvangt: • onze nieuwsbrieven per mail • kortingsacties voor voorstellingen van o.a. Theater Hotel de Oranjerie, ECI Cultuurfabriek • als eerste het programmaboekje per mail • als eerste toegang tot de online pré-sale, één week voorafgaande aan de openbare verkoop van het LMBG FSTVL. Vul onderstaande formulier in en word Vriend via de website www.limburgfestival.nl 43

Bedrag

: E _________________________________________ ,-

Voornaam

:______________________________________________

Achternaam

:______________________________________________

Adres

:______________________________________________

Postcode / woonplaats :______________________________________________ Telefoonnummer

:______________________________________________

E-mailadres

:______________________________________________

IBAN (rekeningnr.)

:______________________________________________

r Ik machtig de stichting Limburg Festival om bovenstaand bedrag, tot weder opzegging, jaarlijks van mijn rekening af te schrijven (1x per jaar). Handtekening

:______________________________________________

43

Cultuur geeft kleur aan ons leven Cultuur verdient aandacht. Cultuur bepaalt wie we zijn en hoe we naar de wereld kijken. Onze Limburgse cultuur is iets waar we trots op zijn. Ze zorgt voor vernieuwing, blijft ons verrassen en toont Limburg in allerlei varianten. In cultuur zit ons verleden, heden en toekomst. Het sluit niemand uit en is juist één grote uitnodiging om mee te doen. Ook wie carnaval viert, leest, danst of een muziekinstrument speelt, maakt deel uit van het rijke culturele leven. Als Provincie Limburg willen we iedereen uitnodigen om onze 44 eigenzinnige, unieke Limburgse cultuur van een kleur te voorzien. De campagne ‘Limburg Cultuur Onderstreept’ getuigt van een zichtbare aanwezigheid bij evenementen, plekken, monumenten waar cultuur een rol speelt. Met de grote stift markeert de Provincie dat cultuur belangrijk is en kleur geeft aan ons leven.

Onderstreep zelf Cultuur De stift reist als symbool van ‘Limburg Cultuur Onderstreept’ door heel Limburg en ‘onderstreept’ culturele evenementen en instellingen. Tijdens deze editie van het Limburg Festival duikt deze enorme markeerstift 44 diverse plekken op.

Laat ons weten wie of wat jij wilt onderstrepen. www.facebook.com/limburg.cultuur

LMBG FSTVL bedankt iedereen die deze 33ste editie mede mogelijk heeft gemaakt! Tot ziens in 2016

No title

Recommend Documents