No title

Interneten: http://www.nyugatijelen.com

“Magyar nyelv! Sarjadsz és egy vagy velünk/ és forró, mint forrongó szellemünk!”

XIX. évfolyam, 4706. szám • 12+32 oldal • Szombat–Vasárnap • 2007. május 26–27. • Megjelenik Arad, Fehér, Hunyad, Krassó-Szörény és Temes megyében

70 bani

Polgári napilap

70 Ft; 0,50 € Havi 1200 Ft; 8,00 € + postaköltség

Elõfizetõknek csak

36 bani

Ma:

Irodalmi Jelen A Nyugati Jelen elõfizetõinek ingyenes

KILIN SÁNDOR

Kiútkeresés

M

int elõrelátható volt, a múlt szombaton ránktukmált népszavazás – amelyre a nép többsége el sem ment, így adva tudtul az ország vezetõinek, hogy az adófizetõ polgár unja már a hatalmi játékokat – ahelyett, hogy megoldotta volna a kialakult politikai válságot, még jobban elmélyítette. Politikai körökben vannak, akik arról beszélnek, hogy a kormány napjai meg vannak számlálva, nemhogy hónapokat, de már heteket sem adnak a Tãriceanu-kabinetnek, sõt, a vehemensebbek már napokban számolnak. Lépcsõházi pletykaként terjednek a spekulációk, kalkulációk, lehetséges vagy éppen elképzelhetetlen szcenáriumok arról, hogy ki kivel, melyik párt melyik másik párttal feküdhet össze egy új házasságban az ország kormányzásának ágyában. Mindegyik esetben csak kényszerbõl, szerelembõl semmiképpen. Az ütõkártya a szocialisták kezében van, hiszen az elõzõ választások alapján nekik van a legnagyobb parlamenti bázisuk, de olyan erõs nincs, hogy egyedül alkothassanak kormányt. Az RMDSZ-re adott esetben számíthatnának, hiszen az erdélyi magyar politikusok, függetlenül attól, hogy éppen kik azok, arra vannak kényszerülve, hogy lehetõleg mindig kormányon vagy kormány-közelben legyenek, e nélkül nem tudják érdekeinket képviselni. Csakhogy az RMDSZ, amely kellemetlen partner ugyan, de megbízható, nem elég a kormányzati többséghez. Az SZDP a Nagy-Románia Pártra számíthatna, Brüsszel azonban megüzente, hogy egy ilyen frigy nem lenne kívánatos, az európai szocialisták pedig határozottan ellenzik, hogy C. V. Tudorral szövetkezzenek. Vannak, akik szerint a Demokrata Pártot is számításba veszik, amíg azonban annak Bãsescu parancsol, errõl aligha lehet szó. Marad még két lehetõség: a szocialisták is belépnek a liberális (liberális–RMDSZ) kormányba, vagy nem lépnek be, de nyíltan vállalják támogatását, hogy elkerüljék az idõ elõtti választásokat, amelyeket a Demokrata Párt, illetve Bãsescu elnök akar kikényszeríteni. Ami azt jelentené, hogy a kormány, a kulisszatárgyalások ellenére, marad, s bizonyára ez lenne a legértelmesebb megoldás. Civakodásokkal, népszavazásokkal, demagóg handabandázásokkal ugyanis nem lehet egy ország gépezetét irányítani.

Több városközpont van kialakulóban

Arad – Épp csak kezdjük megszokni, hogy a textilipar hajdani aradi fellegvára, az UTA textilüzemek mára teljesen átadta a helyét egy új ipari parknak és lakónegyednek, s máris újabb gyárépü-

letek váltak a földdel egyenlõvé. Eltûnt a bútorgyár, gyors ütemben bontják a Vörös Trikót, s a hírek szerint elõbb-utóbb ugyanez a sors vár a vagongyárra, a szerszámgépgyár jó részére

kell a hely a hatalmas bevásárlóközpontoknak, parkolóknak. Folytatása a 3. oldalon

BALÁZS KATALIN

Több száz gyerek futott a városközpontban

Arad – Több száz iskolás futott versenyt a városközpontban a megyei tanfelügyelõség szervezésében zajlott Egy hely a sportban mindenkinek nevû sportkampány keretében. A gyerekek a városháza és a színház közötti útszakaszon futhattak, a kampány célja volt felhívni a figyelmet a testnevelés fontosságára. S. R. E.

Megyei tanácsülés

Szentpál megtartó pillérei Részletek a 6. oldalon

Alacsony aluljáró, avagy úttorlasz a város szívében

Temesvár – Karnyújtásnyira a Nyugati pályaudvartól, a Jiul és a Circumvalaþiunii utcákat összekötõ vasúti aluljáró valóságos úttorlasszá vált, amióta felújították. A híd tartóelemeinek a megerõsítését tulajdonképpen a vasúti teherszállítás növekedése tette szükségessé, de egy lendületbõl a gidres-gödrös úttestre is rátettek még egy réteget. A híd megerõsítése okán “ellopott” pár centiméter és a megemelt burkolat beszûkítette az aluljárót.

is. És akkor még nem is említettük a fölszámolt sportpályákat, a Mihai Viteazul téri piac egy részének lebontását. Természetesen egyik terület sem marad beépítetlen,

Azóta az átbújással próbálkozó TIR-kamionok rendre felakadnak a pluszban beiktatott vasgerendákon, és sem át, sem vissza nem tudnak szabadulni a fogságból. Ilyenkor kilométeres sorok alakulnak az aluljáró mindkét oldalán, és félórákra, órákra megbénul a fontos csomópont forgalma. Mint hírlik, a polgármesteri hivatal a bukaresti illetékeseknél kijárta, hogy a közeljövõben telepítsék városon kívülre a vasúti teherszállítást. Állítólag hama-

rosan elkezdõdik a munka, és az ominózus híd megszabadul a plusz terheléstõl, ami azonban nem jelenti a helyzet megváltozását. A vasút illetékese ugyanis kizártnak tartja, hogy a jelentõs költséggel beépített erõsítõ gerendákat valaha is le fogják bontani. A legkézenfekvõbb megoldás a TIR-kamionok közlekedésének a kitiltása lenne a nehezen átjárható csomópontból.

(S.)

Kis kekeckedés Arad – A megyei önkormányzatnak tegnap alig egy óra kellett, hogy ledarálja a kéttucatnyi napirendi pontot, igaz, “vérlázító” témák nem is kerültek terítékre. Amikor azonban pénzrõl vagy áremelésrõl volt szó, a sajnos, a szó szoros értelmében egyhangúvá lett ellenzék – csak Duka Attila hangja képviseli – megpróbált ellenérveket is felsorakoztatni. Például az ivóvíz árának emelése kapcsán, amely, habár ezúttal csak 1,05 százalékos, de az elmúlt idõszakban általában 25%-kal drágították a szolgáltatást. Folytatása a 3. oldalon

(IJ)

Dukának volt mondanivalója

2

Szombat–Vasárnap, 2007. május 26–27.

Napzárta Lesz sztrádadíj Ludovic Orban szállítási miniszter tegnap kijelentette: “Támogatom az autópálya-díj bevezetését, mivel az adóügy etikájának szempontjából az a legjobb megoldás, ha a felhasználó fizet. Ha az állami költségvetésbõl kellene állni a pénzt, azt jelentené, hogy minden állampolgár fizet, ahogy az a metró esetében történik: az ország minden lakója fizet a metrót használó bukarestiek javára” – hangsúlyozta. Hozzátette: azt a variánst támogatja az autópályák építésében, mely szerint az építõ finanszírozást keres, elvégzi a munkálatot, és a költségeket utólag térítik meg neki, abban a 15-20 éves, esetleg több mint 25 éves idõszakban, amíg a sztrádát koncesszióba adják neki.

Erdély legerõsebb falva Holnap dõl el, hogy Erdélybõl melyik falu fogja képviselni a romániai magyarságot a Kárpátmedence Magyarlakta Településeinek Virtusvetélkedõjén, ami Magyarországon kerül megszervezésre. A Kovászna megyei Uzonban a verseny utolsó részleteit dolgozzák ki a szervezõk, hogy vasárnap minden készen várja a jelentkezõ csapatokat. Az elõzetes információk szerint 15 erdélyi magyar település fogja összemérni erejét olyan versenypontokban, mint sodrófahajítás, petrencés rúdtartás vagy egy többmázsás kamion elhúzása. A nyertes erdélyi falu a vasárnapi elõselejtezõt követõen Magyarország, Szlovákia, Horvátország és Szerbia legjobb falvaival veszi fel a versenyt. A vetélkedõt koncertek, illetve tûzijáték zárja.

Iliescu Bãsescuról Ion Iliescu exállamfõ tegnap kijelentette: nincs mit tárgyalnia Traian Bãsescu elnökkel, amíg nem kér tõle nyilvánosan elnézést a kampánybeli sértéseiért. Iliescu nem vesz részt a hétfõi Cotroceni palotai megbeszélésen sem. Az SZDP tiszteletbeli elnöke mindezek ellenére jó jelnek tekinti az államelnök kezdeményezését. Hozzátette, ha a kezdeményezés konzekvensen folytatódik, és az államfõ felveszi a bíró szerepét, azt jelentené, hogy “lehet tanulni a hibákból”. A menesztésére irányuló referendum kampányában Bãsescu több váddal illette Ion Iliescut, fõként a bányászjárásokkal kapcsolatban, és oligarchának nevezte a volt államfõt. A kampány vége felé Traian Bãsescu másrészt kijelentette, hogy visszatérése után szeretne tárgyalni a volt államelnökökkel, Ion Iliescuval és Emil Constantinescuval, illetve Mihály királlyal a nemzet érdekében való együttmûködés érdekében.

Szerkeszti KILIN SÁNDOR

Közélet

Nem lesz adóemelés?

Temesvár – Mint hírt adtunk róla, a Bega-parti város polgármesteri hivatala közvitára bocsátotta a 2008. évi adók és illetékek javasolt mértékét. A fórumra tegnap került sor a városháza tanácskozó termében, azzal a nem titkolt szándékkal, hogy az ott elhangzó ajánlásokhoz igazítsák a hivatalos álláspontot. Sajnos, a gyér érdeklõdés kétségessé tette, hogy a megjelentek egyáltalán képviselhetik-e a rendkívül fontos kérdésben a város közvéleményét. Végül abban állapodtak meg, hogy a Lakótársulások Szövetségének küldöttei tulajdonképpen a háztulajdonosok túlnyomó többsége nevében emelhetnek szót, tehát a fórum – mondjuk így – statutáris. A polgármesteri hivatal javaslata eleve abba az irányba terelte a közgondolkodást, hogy a hozzászólók az adók és illetékek szinten tartását fontolgassák. A tényállást ismertetõ Adrian Bodo, a városháza gazdasági igazgatója elmondta, hogy a városi költségvetésben nem lenne súlya a csekély plusz összegnek, amit az adók és illetékek esetleges 5-7 százalékos emelése eredményezne. Annál is inkább, mert egyre többen élnek a lehetõséggel, hogy az adók és illetékek terhére tatarozzák az épületeket. Temesváron bizonyos épülettatarozási munkálatok költségét le lehet írni az adóból, és a kedvezmény jövõre is igénybe vehetõ. Egy szó, mint száz, a vitafórum jegyzõkönyve a 2008. évi adók és illetékek szinten tartását rögzítette, és több mint valószínû, hogy a Bega-parti város tanácsosai nem fogják megvétózni a “népakaratot”.

Az önkormányzatoktól függ a campusok felépülése Arad – A megyei fõtanfelügyelõ, Marius Göndör szerint az önkormányzatoktól függ, hogy mikor kezdik el annak a 4 iskolai campusnak a felépítését, melyre május 16-án, a 454-es kormányhatározatban hagyták jóvá a szükséges pénzt. A tanügyinisztérium támogatásából egyébként 11 vidéki iskolát is felújítanak. Az elsõ két, bentlakással egybekötött campusra 5100 lejt szánnak: az egyik Nagylakon épül a J. G. Tajovsky Iskolacsoport számára, a másikban az Aradi Sportlíceum, illetve az újaradi Adam Müller Guttenbrunn Líceum kap helyet. A szakiskolák modernizálására vonatkozó projekt keretében 6095 lejt utalnak ki az Aradi Gazdasági Kollégium, illetve a Halmágycsúcsi Általános Iskola campusa számára. – A polgármestereknek meg kell érteniük a beruházás mechanizmusát. Nekik kell megszervezniük a licitálást a tervekre, az építkezésekre, a finanszírozás a minisztériumtól érkezik az önkormányzatok számára. Ehhez azonban az szükséges, hogy a polgármesterek e hónap végéig (24-éig, ha lehetett volna) tõlünk, a tanfelügyelõségtõl kérvényezzék az összegeket – nyilatkozta Göndör.

(SIPOS)

SÓLYA R. EMÍLIA

Bemutatkozott a magyar katasztrófavédelem

Fehér – Május 23-án a DN1 miriszlói szakaszán átfogó taktikai gyakorlatot tartott a Megyei Sürgõsségi Felügyelõség, melyben a megyei vízgazdálkodási, a környezetvédelemi ügynökség, a nagyenyedi mentõszolgálat és rendõrség, valamint a magyarországi Alsótiszai Víz- és Környezetvédelmi Bizottság 12 tagja is közremûködött. A mintegy 100 résztvevõ között jelen voltak a Fehér Megyei Sürgõsségi Felügyelõség vezetõje, Virgiliu Costea ezredes és két helyettese, a Rendõr-fõkapitányság fõfelügyelõje, Tudor Grindean rendõrbiztos, a Csendõrparancsnokság fõfelügyelõje, Onac Herþa ezredes, a nagyenyedi rendõrség parancsnoka, Marcel Vancea és helyettese, az Állami Vízügyi Hivatal Maros megyei igazgatója, Dávid Csaba, az E-ON Gaz és Electrica intervenciós csapatai, a Prebet és Metalurgica vállalatok önkéntesei.

A megyei vezetést Cosmin Covaciu prefektus, Clement Negruþ alprefektus, Florin Mãrginean megyei tanácsi alelnök, a nagyenyedit Mihai H. Josan polgármester és Kovács Krisztián alpolgármester képviselte. A gyakorlat forgatókönyve szerint a DN1 balesetek helyszínéül gyakran szolgáló miriszlói hídján egy kõolajszármazékot szállító tartálykocsi az árokba borul. A baleset során károsodnak a gáz- és elektromos vezetékek, a szállított anyag pedig a miriszlói patak közvetítésével a Marosba folyva a környezetet veszélyezteti. A mentés a 112-es sürgõsségi szám hívásával indult, megérkeztek a tûzoltók, mentõk, rendõrök, és végezték megszokott feladatukat, miközben a gáz- és áramszolgáltatók a keletkezett károkat igyekeztek helyreállítani. A tartálykocsiból kifolyt 10 tonna olajnak Aurel Mãrginean mi-

•A NAGY-ROMÁNIA PÁRT támogat bármely, a “román–magyar kormány felszámolására” irányuló bizalmatlansági indítványt – jelentette ki Corneliu Vadim Tudor tegnapi sajtótájékoztatóján. “Mindenfajta politikai számításon túl az a nemzet érdeke, hogy ez a soviniszta szervezet eltûnjön a kormányból” – állította a Nagy-Románia Párt elnöke. Vadim Tudor elismételte: egy nemzeti szövetségi kormány alakítása lenne az egyetlen megoldás, amelyben az RMDSZ nem szerepelne, ennek a kormánynak kellene elõkészítenie az elõrehozott választásokat. Vasile Dâncu, az SZDP alelnöke a Pro TV adón vasárnap bemutatandó Pro Vest mûsorban kijelenti: elég ok van arra, hogy egyszerû bizalmatlansági indítványt nyújtsanak be a jelenlegi kormány ellen, és egy “programkoalícióra” alapuló kormány lenne a megoldás a politikai krízisre. Arra a kérdésre, hogy az SZDP támogatja-e

riszlói polgármester és a helyi sürgõsségi bizottság tagjai vedrekkel, lapátokkal próbálták útját állni, hordókba gyûjtve a motorolajat. Mivel az olajfolt másfél órán belül a Maros gombási szakaszához kellett érkezzen, a gyakorlat helyszíne is ide tevõdött át. Ezt követõen a magyar katasztrófavédelem is bemutatta utolsó generációs felszereléssel és technológiával megvalósítható munkamódszerét. A felfújható gátat õk is csónak segítségével vonták ki, ezzel öblöt képezve, a felfogott olajat a vízrõl szivattyúval távolították el és gyûjtötték a szintén felfújható tárolóba. Érdeklõdést keltett a magyarok által bemutatott többi intervenciós felszerelés is, melyek használata nyilván megkönynyítené a hazai katasztrófavédõk munkáját is.

még a jelenlegi kormányt, Vasile Dâncu leszögezte: komoly elemzésre van szükség. • KILÉPETTT AZ RMDSZ-BÕL Csatlós Mihály tanár, kézdivásárhelyi tanügyi szakszervezeti elnök, az RMDSZ helyi tanácsosa, Azt állította, hogy megelégelte a “vezetés diktatúráját”. A kézdivásárhelyi tanár tegnap a Mediafax hírügynökség tudósítójának kijelentette: nem tudja elfogadni, hogy az RMDSZ vezetõi azt javasolták a választóknak, hogy Traian Bãsescu leváltására szavazzanak a referendumon. “Az RMDSZ vezetõsége elszakadt az érdekvédelmi szövetség tagjaitól” – mondta. A tanácsos ugyanakkor azzal is elégedetlen, ahogy az RMDSZ a magyar nyelvû oktatást támogatta. “Emlékezzünk arra, hogy az RMDSZ honatyái nem támogatták a pedagógusok bérének növelését, és sok esetben, amikor a magyar nyelvû oktatás kapcsán segítséget kértünk tõlük, még csak választ sem kaptunk az RMDSZ

Mit mûvel, szomszéd?

Nehezen leplezett indulattal tette fel a kérdést a nemrég föléjük költözött fiatal lakótársnak az egész napos kopácsolás hallatán felbõszült családfõ. Számított rá, hogy beköltözés elõtt lesz egy kis csinn-bumm fölöttük, hisz mikor máskor meszeltesse, festesse, fajanszoztassa, padlóztassa kedve szerintire a kéz alól vásárolt lakrészt az új tulajdonos, ha nem addig, amíg üresen áll? De hogy ekkora törést-zúzást kell kiállniuk, ráadásul szünnapon, amikor elereszthetik magukat, és ebéd után egy kis szunyókálás is beleférne a programba, felülmúlta az egész család tûrõképességét. A megszólított ötölt-hatolt, végül bevallotta, hogy egy-két dolgon változtatnak, és ehhez, sajnos, falat is kell törniük: kalapáccsal, vésõvel. A kérdezõ meghökkent arcát látva megnyugtatta, hogy csupán minimális változtatásról van szó. A feleség óhaja, hogy az elõszobák közötti ajtónyílás felsõ részét kerekítsék boltozatosra, mert ettõl tágasabb lesz a tér. Fél szájjal még említés történt az engedélyezésrõl is, de az új lakótárs határozottan kijelentette, hogy az ilyen apró változtatáshoz nem kell semmiféle engedély. Csakhogy teltek a napok, és a kopácsolás egyre zajosabbá vált. Mivel valahonnan fentrõl hallatszott a dübörgés, mely a földszintig megremegtette a falakat, többen is megkérdezték tõle: bontják a felsõ emeletet? Miután hiába leste napokon át az új szomszédot, a család unszolására egyik este vacsora után felbattyogott a negyedikre, és becsengetett az ominózus lakásba. Bemutatkozott, hogy õ az alattuk lévõ lakó, és látni szeretné, meddig jutottak az átalakítással. A munkások elõzékenyen fogadták, nyilván sejtették, hogy mit kell kiállniuk a lentieknek a vasbeton fal törésétõl, hisz nyolckilós kétkezi kalapáccsal verték. Ekkor derült ki, hogy az ajtórések boltívesítésén már rég túl vannak, az erkélyre nyíló háromszárnyas ablak alatti falat zúzzák. Szabad kijárás lesz a termopánnal csukott erkélyre, és annyival megnagyobbodik a nappali. Sokan csinálják ezt így mostanság – nyugtatták meg a vendéget a szakik –, mert nem kell hozzá engedély, suba alatt el lehet intézni... Nos, tisztelt P. Lajos, kérdésére egyértelmû a válasz: nem volna szabad suba alatt változtatni. Ennél sokkal jelentéktelenebb módosításhoz is kötelezõ engedélyt kérni. Amennyiben utólag szándékában áll megvizsgáltatni a kalapácsütésektõl legtöbbet szenvedett külsõ fal állapotát, forduljon bizalommal a városrendezési hivatalhoz, és hivatkozzon az 50/1991-es törvényre. A lakás biztonsága fontosabb, mint az, hogy az új szomszéd megharagszik-e vagy sem!

TAKÁCS ILDIKÓ

központi vezetõségétõl” – magyarázta Csatlós Mihály. Csatlós függetlenként szeretné folytatni tanácsosi tevékenységét Kézdivásárhely tanácsában. • ESETT A HAJTÁSI ENGEDÉLYT SZERZÕK ARÁNYA Kovászna megyében, miután bevezették azt, hogy magyar nyelven is lehet KRESZ-ismereti vizsgát tenni – jelentette be Eugen Deaconu, a jogosítványok kiadásával és a gépkocsik beíratásával megbízott hivatal vezetõje. Deaconu szerint míg korábban a jelentkezõk átlagban 35 százalékban értek el átmenõ jegyet a teszten, idén a vizsgázók csupán 31 százaléka szerzett hajtásit. A rendõrtiszt elmondta: a magyar nyelven vizsgázók lényegesen rosszabb eredményeket érnek el a románul vizsgázókkal szemben. Háromszéken naponta 60 személy próbál hajtási engedélyt szerezni, közülük átlag 20-an kérik, hogy magyarul vizsgázzanak, de alig 10-12 százalékuknak sikerül a teszt. A jelenséget Deaconu azzal magyarázza, hogy a magyarok nem ismerik anyanyelvük szakkifejezéseit, mivel egyes fogalmakat az évek folyamán románul sajátítottak el. • KÜLÖN ENGEDÉLY NÉLKÜL is vállalhatnak munkát ezentúl Romá-

SIPOS JÁNOS

niában az Európai Unió állampolgárai. A kormány szándéknyilatkozatot fogadott el a hazai munkaerõpiac liberalizálásáról. A szükséges törvénymódosítások még nincsenek kidolgozva ehhez. • A LIBERÁLIS DEMOKRATA PÁRT Állandó Küldöttsége tegnap elfogadott egy határozatot, amely szerint az elõrehozott választások kiírása jelenti az egyetlen megoldást a politikai krízishelyzet megoldására. Az LDP ugyanakkor bejelenti, hogy egy jobbközép szövetségben vállalná a kormányzást. Theodor Stolojan LDP-elnök felolvasta az Állandó Küldöttség ülésén a párt vezetõsége által elfogadott határozatot, amelyben az LDP megállapítja: a reformok öt hónapja leálltak Romániában, és a DNA, illetve a fõügyészség tevékenysége folyamatos támadás alatt van. A támadást azok a politikai pártok intézik, akik a május 19-ei népszavazáson hitelt vesztettek. Az LDP vezetõsége felkérte a párt politikai stratégiájával foglalkozó bizottságot, 10 napon belül dolgozza ki és adja át a központi ügyvezetõségnek a PLD elkövetkezõ idõszakra szóló stratégiáját.

Összeállította SZALONTAI SÁNDOR

Krónika l Hirdetés

Szombat–Vasárnap, 2007. május 26–27.

3

Falcã aláírta az V. Strasbourgi Nyilatkozatot

Arad – Tegnap Gheorghe Falcã polgármester beszámolt a május 23-án Strasbourgban aláírt Nyilatkozatról, amelyet a Strasbourgi Klub elnevezésû szervezetbe tömörülõ polgármesterek láttak el kézjegyükkel. A klub gondolata 2002-ben merült fel, abból a meggondolásból, hogy támogatni kell közös logisztikával, pályázatokkal az Európai Unión (még) kívül rekedt városok polgármestereit. Az elsõ Nyilatkozatot 2003-ban írták alá, azóta a polgármesterek – akik a bõvítési hullámok eredményeként már uniós városvezetõk – évente találkoznak és megbeszélik közös gondjaikat. Az idei strasbourgi találkozó a tartós fejlõdésrõl szólt, Arad polgármestere pedig a helyi tömegközlekedés jelenlegi és várható fejlesztésérõl szólt. Kiderült, ha átadják a Kogãlniceanu utcai vonalat, korszerûsítenek a Vörös Ökör felé, ugyanakkor elkészül a 3-as villamos vonalának EBRD-hitelbõl történõ rekonstrukciója, akkor a város a klub támogatásával lecserélheti a tömegközlekedés jármûparkját és elmondhatja, ebbõl a szempontból

integrálódott Európába. A villamosokkal párhuzamosan új autóbuszok is érkeznek, ám a klub csak akkor segít, ha a CTP biodízelüzemanyaggal mûködõ, környezetbarát kocsikat rendel. “A megbeszélések végén meggyõzõdtem, jól tettük, hogy nem választottuk szét a busz- és villamosközlekedést egybefogó vállalatot, mert csak így fejleszthetõ az integrált tömegközlekedés” – jegyezte meg tegnap a polgármester. A résztvevõket egyébként fogadta José Manuel Barroso, az Európai Bizottság elnöke, és a kerekasztal-megbeszélésen jelen voltak a biztosok is. Jelenleg már csak a spliti polgármester maradt az Unión kívül, de a Starsbourgi Klub célja szerb, makedón vagy török városokkal bõvíteni a szervezetet. A nyilatkozatot aláírta többek között Russe (Bulgária), Daugavpils, Riga (Lettország), Kaunas (Litvánia), Varsó, valamint Olomuc (Csehország) polgármestere.

( IRHÁZI)

Több városközpont van kialakulóban

Folytatás az 1. oldalról

Mert közben újabb és újabb beruházások vannak kibontakozóban, elõkészületben, amelyek folytatják Arad arculatának átrajzolását, megváltoztatását, korszerûsítését, megteremtik több új városközpont kialakításának feltételeit. Ezekrõl a már folyamatban lévõ közmûvesítési beruházásokról, most körvonalazódó közelebbi és távolabbi fejlesztési tervekrõl beszélt Gheorghe Falcã polgármester az Arad jelene és jövõje címû, igen nagy érdeklõdést keltett, az Expo Arad International kiállítási komplexumban megtartott elõadáson. Elmondta, hogy a Zádorlaki út mentén felépítendõ sürgõsségi kórház és két egyetemi campus szükségessé teszi a villamosvonal meghosszabbítását a Temesvári út végéig, annál is inkább, mert a távlati tervek további fejlesztéseket, beruházásokat foglalnak magukba az említett övezetben. (Azon cégek megnyugtatására, amelyeknek a volt vegyipari kombinát területén, környékén vannak vállalkozásaik, külön is hangsúlyozta, hogy ez az övezet rövidesen ismét visszakapja fontos ipari központ jellegét.) Az Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bankkal tavaly megkötött szerzõdés értelmé-

ben a municípiumi helyi tanács 20 millió euró kölcsönt kap a városi közszállítás korszerûsítésére. A helyi költségvetésbõl 4 millió eurót kell elkülöníteni e célra. A nagyszabású munkálatok keretében 13,4 kilométernyi villamosvonalat cserélnek ki a Fãt Frumos utca és az UTA tér, a vasútállomás és a Podgoria tér, a színház–Romana tér– Romanilor út–Traian híd közötti szakaszon, valamint a Traian híd–Temesvári út– ªtefan cel Mare utca közötti szakaszon. A sínek cseréjével párhuzamosan felújítják az úttestet és a járdákat is. A már elkészült mûszaki terv és feladatfüzet értelmében a beruházás elsõ szakaszában a Fãt Frumos utcától a Romana térig végeznek a felújítási munkával. A Conduraºilor és a Kogãlniceanu utcában 1,7 kilométeren korszerûsítik a járdákat, az úttestet és a villamossíneket is kicserélik. A több mint 5,6 millió euró értékû beruházás márciusban vette kezdetét és a tervek szerint 2008 áprilisában fejezõdik be. Az utóbbi évek egyik legfontosabb beruházásának nevezte a csatornázási hálózat kiépítését Gájban, Buzsákban és Kisszentmiklóson, éppen azokban a városnegyedekben, melyek az elmúlt években, évtizedekben komoly gondok-

Kis kekeckedés

Folytatás az 1. oldalról

A csatornadíj viszont ennél nagyobb mértékben emelkedett. Duka szerint megoldást kellene keresni a szegényebbek és a nyugdíjasok támogatására. De kifogásolta, hogy miért kell az önkormányzatnak ötezer lejjel támogatnia a Menyházán szervezendõ ATOP-szemináriumot, amely szerinte nem más, mint “közpénzen kellemesen eltöltött hétvége”. Valamivel hosszabb vitát eredményezett a tanácsosok számítógép-kezelési tudásának csiszolására szervezendõ kurzus, ugyanis hamarosan laptopokat kapnak, ám zömük még bekapcsolni sem tudja a “csúcstechnikát”. A

szócséplés a vidékiek utazási költségének megtérítése körül alakult ki, ugyanis egyesek szerették volna elszámoltatni a megyeszékhelyre való beutazás árát, mások viszont illetlenségnek nevezték a kérést, mondván, ha már közpénzen képzik õket, legalább ennyit vállaljanak õk is. “Nálunk föl sem merült, hogy útiköltséget kérjünk” – jelentette ki Csepella János, némi úriemberséget mutatva a román kollégáknak. Mindezek mellett megszavaztak még több, a megye hétköznapjaival, az alárendelt intézményekkel, infrastruktúrával kapcsolatos határozattervezetet is.

A konzervatív német napilap A globalizáció alakítója címû cikkében elemzi Angela Merkel G8-as csúcstalálkozóra vonatkozó terveit. A Bundestagban elmondott beszédében a német kancellár asszony a heiligendammi csúcstalálkozó legfontosabb céljának nevezte, hogy “emberi arcot” adjanak a globalizációnak.

A polgármester a város térképén mutatta a változtatások helyét, útvonalait kal küszködtek a vízvezeték-, hálózat kiépítése természetesen összeget a történelmi városde fõként a megfelelõ csator- az utcák rehabilitálását, korsze- rész korszerûsítésére, felnázási rendszer hiánya miatt. rûsítését is maga után vonja. A újítására kell fordítani. TerA nagyszabású beruházás össz- tervek szerint a munkálatok vezik a Maros szabályozását, értéke meghaladja az 50,3 mil- legkésõbb augusztus elsején el- a folyóparti sétány-övezet lió eurót, amelybõl 47,2 millió kezdõdnek. S ha ez elkészült, a megnövelését, a strand koreurót a Világbanktól felvett municípium 99 százalékban szerûsítését. A tervek, elhitelbõl fedeznek, a municípi- csatornázva lesz. képzelések végsõ célja Arad umi helyi tanács hozzájárulása A polgármesteri hivatal arculatának teljes megújí3,1 millió euró. A csatornázási 15 millió eurót nyert, az tása.

A konzervatív osztrák napilapban Doris Kraus és Susanna Bastaroli EU-ügynökségek: Szigorúbb ellenõrzésre van szükség címû cikkében a vadul burjánzó uniós hivatalhálózattal foglalkozik. Görögország arról álmodik, hogy létrehozzon egy, az Unió kommunikációpolitikáját megfigyelõ intézetet, melynek az lenne a célja, hogy napi egy percben közelebb hozza a polgárokat Európához. Az új ügynökség székhelye természetesen Athén lenne. (A MAGYARNEMZET ÖSSZEÁLLÍTÁSA NYOMÁN)

4

Szombat–Vasárnap, 2007. május 26–27.

Hitélet

Egyházaink hírei “Ha szerettek engem, tartsátok meg jó tanácsaimat, én pedig kérni fogom az Atyát, és Õ más vigasztalást ad majd nektek, az igazság lelkét, aki örökre veletek marad. (János 14, 15–16)

Arad Elsõáldozás Arad-Ségában Az arad-ségai katolikus templomban pünkösdvasárnap 10 órakor kezdõdõ német nyelvû szentmisén 4 gyermek járul elsõ szentáldozáshoz. Pünkösdhétfõn 8.30 órakor magyar, 18 órakor magyar, 19 órakor román nyelvû szentmisét celebrálnak. Ugyanaznap Tornyán 10 órakor lesz szentmise. Megkeresztelték Szabados Karina Naomit. A pécskai katolikus templomban pünkösdvasárnap 18 órától Kolping-misét celebrálnak. Szentháromság vasárnapján 17 órakor kezdõdik a templombúcsúi ünnepi szentmise, amelyet kultúrmûsor, majd utcabál követ. Ezt megelõzõen, szombaton 21 órától a templomkertben Lagzi Lajcsi és zenekara lép fel, majd utcabál következik. A kisiratosi katolikus egyházközségben pünkösdvasárnap 9 órakor Mácsán, 10 órakor Kürtösön, 11 órakor Kisiratoson kezdõdik szentmise. Pünkösdhétfõn 9 órakor Mácsán, 10 órakor Szentmártonon, 11 órakor Kisiratoson celebrálnak szentmisét. Az arad-belvárosi református templomban ma 18 órakor bûnbánati imahétzáró istentiszteletet tartanak. Pünkösdvasárnap 10 órakor úrvacsoraosztással egybekötött, 18 órától istentisztelet. 15 órától a majláthfalvi szórvány-gyülekezetben lesz úrvacsoraosztással egybekötött istentisztelet, amelyiken két fiatal konfirmál. Aradon pünkösdhétfõn 10, illetve 18 órakor kezdõdnek az istentiszteletek. Az ünnep alkalmából a gyülekezetben dr. Adorjáni Zoltán, kolozsvári teológiai tanár hirdet igét. Az arad-gáji református templomban a bûnbánati imahét alkalmából ma 18 órakor kezdõdik istentisztelet. Pünkösdvasárnap 10 órától úrvacsoraosztással egybekötött istentisztelet, 18 órától, valamint pünkösdhétfõn 10 órától istentisztelet. Ugyanaznap délután a betegekhez hazaviszik az úrvacsorát. Vasárnap a gyülekezetbe érkezik az a hollandiai diakóniai csoport, amelyiknek a tagjai felekezeti hovatartozástól függetlenül, a megyébe 75 családhoz visznek segélycsomagokat. Június 9-én 10 órai kezdettel a gáji gyülekezet ad otthont az Aradi Református Egyházmegye Nõszövetségi konferenciájának. A gyülekezetben Tóth Máté házasságot kötött Bartis Alízzel. A nagyzerindi református templomban pünkösdvasárnap 10.30 órakor kezdõdik az úrvacsoraosztással egybekötött ünnepi istentisztelet. Június 3-án, vasárnap 16 órai kezdettel teadélutánnal, tombolával egybekötött gyermeknapi ünnepség a gyülekezeti teremben. Az egykori egyházi iskola udvarán elkészült az új kerítés. A feketegyarmati református templomban pünkösdvasárnap és -hétfõn az istentiszteletek 10.30, illetve 18 órakor kezdõdnek. A vasárnap délelõttin úrvacsorához járulnak a hívek. Mindkét nap a gyülekezeti kórus szolgál. A nagyperegi református templomban ma 18 órától, a kisperegiben 19 órától bûnbánati istentisztelet lesz. Pünkösdvasárnap 9.30 órától Nagyperegen, 11 órától Kisperegen lesz úrvacsoraosztással egybekötött ünnepi istentisztelet. A borosjenõi református templomban pünkösdvasárnap 10 órától ünnepi mûsorral, úrvacsoraosztással egybekötött istentisztelet. Ugyanaznap 15.30 órától Csermõn lesz istentisztelet, úrvacsoraosztással. Pünkösdhétfõn Borosjenõn 10 órakor kezdõdik az istentisztelet. Az arad-belvárosi evangélikus-lutheránus templomban vasárnap 9 órakor román, 10 órakor magyar, 11.30 órakor német nyelvû istentiszteletet tartanak, mindegyiken úrva-

csoraosztással. A magyar istentisztelet idején mûködik a vasárnapi iskola. A fazekasvarsándi evangélikus-lutheránus templomban pünkösdvasárnap és -hétfõn 11 órakor ünnepi istentisztelet. A kézmûves foglalkozásokon gyermekek és asszonyok által kivarrt több mint 200 könyvjelzõvel 8-10 fõbõl álló csoport végigjárja a községet, evangélikus lakóit megajándékozzák a dísztárgyakkal. A simonyifalvi evangélikus-lutheránus szórvány-gyülekezetben pünkösdvasárnap 10 órakor, Apatelken 17 órakor kezdõdik az istentisztelet. Pünkösdhétfõn 9.30 órakor Szapáryligeten, 17 órakor Pankotán lesz istentisztelet. Az arad-belvárosi baptista gyülekezetben ma 18, vasárnap 9 órától osztrák vendégeket fogadnak. Mindkét alkalom kellemes színfoltja lesz az ausztriai gyülekezet zenekarának a fellépése, valamint a testvér-gyülekezet lelkipásztorának igehirdetése. Vasárnap a 18, illetve a hétfõn a 10 és 18 órakor kezdõdõ istentiszteleti szolgálatok pünkösd gondolatköréhez kapcsolódnak. Pünkösdhétfõ délelõttjén a gyülekezetben Boros Gyula kisszentmiklósi lelkipásztor hirdet igét. A kisszentmiklósi magyar baptista gyülekezetben pünkösdvasárnap 9 és 17, pünkösdhétfõn 10 és 19 órakor kezdõdnek az istentiszteletek. A hétfõ délelõttin csereszolgálat történik, dr. Vass Gergely aradbelvárosi lelkipásztor hirdet igét. Az Ige Alapítvány istentiszteletei Temesváron minden szombaton 14.30 órától a Bánáti Múzeumban, Déván vasárnaponként 10 órától a Magyar Házban kerülnek megrendezésre.

Fehér A gyulafehérvári és nagyenyedi római katolikus egyházközségekbõl zarándokcsoportok indulnak a csíksomlyói pünkösdi búcsúra. Nagyenyeden május 29-én a vártemplomban tartott délelõtti református istentiszteletet követõen a Bethlen Gábor Kollégium diákjai bemutatják a “Ki szívét osztja szét” c. várjátékot. A marosújvári református templomban pünkösd elsõ napján a délutáni istentisztelet keretében anyák napi ünnepséget tartanak. A református egyházközségben elhunyt Õsz László (67). A magyarbecei református templomban pünkösd elsõ napján a délutáni istentisztelet keretében gyermek- és anyák napi ünnepséget tartanak. Az egyházközségben elhunyt Varga György (76). A magyarlapádi református templomban a hétfõ délutáni istentiszteletet követõen fellép a magyarlapádi asszonykórus. Pünkösd harmadnapján a délutáni istentisztelet keretében az ifjúság mutatja be ünnepi mûsorát.

Hunyad A petrozsényi római katolikus egyházközségbõl közel félszázan indultak tegnap a csíksomlyói zarándoklatra. Ma 26-án keresztelik Huserl Raul Gheorghét, valamint Ciocoiu Costel és Bulai Alina Francesca Maria nevû kislányát. Szintén ma köt házasságot Böyte István 30 éves római katolikus ifjú és Kasangamulilo Mulenga 25 éves ortodox hajadon. A szászvárosi református egyházközségben pünkösd vasárnapján 10 órakor kezdõdik az istentisztelet, a kudzsiri leaányegyházban pedig déli 1 órától. Ünnep másodnapján 10 órától Tordoson, 11 órától Lozsádon lesz istentisztelet. Kedden ismét Szászvároson, 10 órától tartanak istentiszteleti alkalmat. A vulkáni római katolikus egyházközségben ma keresztelik Cãtanã Adrian

és Adriana Corina Marius Andrei nevû kisfiát. A vulkáni református egyházközségben vasárnap, a 11 órától kezdõdõ pünkösdi istentisztelet keretében a konfirmáláson három lány tesz hitvallást. A lupényi református egyházközségben ma temetik a 82. évében elhunyt Sav Juliannát. Az elmúlt vasárnapon 2 fiú és egy leány konfirmált a népes gyülekezet színe elõtt, illetve sor került Varga István és Ramona Alexandra nevû kislányának keresztelõjére.

Temes Elõadás fiataloknak A Szentség és hõsiesség a digitális korban c. 12 részes interaktív szemináriumsorozat keretében tegnap 19 órától a ferences nõvérek Corbului utcai rendházában Robert Lazu tanár, filozófus néhány valóban rendkívüli tulajdonsággal rendelkezõ hõst mutatott be. Zarándoklat Máriaradnára A Krassó-Szörény, valamint részben a Mehedinþi megyei katolikus egyházközségeket magába foglaló Hegyvidéki fõesperesség lelkipásztorai és az ott élõ hívek ma a máriaradnai kegytemplomhoz zarándokolnak. Az ünnepi szentmisét 11 órai kezdettel Nm. és Ft. Roos Márton megyés püspök celebrálja. Hangverseny a dómban Ma, szombaton 20 órai kezdettel a Capella Academica Timisiensis szimfonikus kamarazenekar koncertezik a székesegyházban. Mûsoron Mozart, Abel, Haydn és Ditters von Dittersdorf mûvei. Karvezetõ dr. Walter Kindl egyetemi tanár, székesegyházi karnagy. Bérmálás a székesegyházban Pünkösd vasárnapján immár hagyományos módon a temesvári székesegyházban részesülnek a bérmálás szentségében mindazok, akik lelkipásztoraik és hitoktatóik irányításával erre felkészültek. Idén mintegy 70 bérmálkozó vesz részt a dómban 10 órakor kezdõdõ szentmisén. Pünkösd vasárnapján a második szentséget Nm. és Ft. Roos Márton megyés püspök szolgáltatja ki a fiataloknak. Fõpásztori látogatás az egyházmegyében Nm. és Ft. Roos Márton megyés püspök május 27.–június 10. között folytatja az oraviczabányai plébánián megkezdett vizitációját. Otttartózkodása alatt Ft. Fechetã Virgil plébános kíséretében a Fõpásztor felkeresi a helyi római katolikus és a más vallásfelekezetekhez tartozó közösségeket és a különbözõ közigazgatási intézményeket. Pünkösd a Millenniumi templomban A temesvár-gyárvárosi templomban vasárnap a 11 órakor kezdõdõ szentmise keretében Ludwig Stöhr német zeneszerzõ születésének 165. évfordulójára emlékeznek. Ez alkalomból a komponista Missa Quinta címû mûve csendül fel. Elhangzik még Bellini, Franck, Reger és Bach egy-egy szerzeménye. Szólisták: Iuliana Ciocoiu (szoprán) és Camelia Docea (alt). Orgonán Marcovici Adrian játszik. Pünkösd hétfõjén délután 6 órakor a Millenniumi templomban ünnepélyes májusi ájtatosságot tartanak a gyermekek számára. Dr. Diósi Dávid helyi plébános meghívására mintegy 10 temesvári iskola magyar és román tagozatáról érkeznek tanulók. A gyermekek erre az alkalomra Mária, a mi égi édesanyánk témával rajzokat is készítettek, amelyeket az ájtatosság keretében tiszteletük jeleként a Szûzanya szobra köré helyeznek. Ünnepre készül Dézsánfalva Ft. Túry László nagyprépost, temesvárkissodai plébános, Dézsánfalva szülötte pappá szentelésének 50-ik évfordulóján a szülõfalu templomában mutat be szentmisét június 24-én, vasárnap 11 órakor. Erre az alkalomra hazavárnak minden Dézsánfalváról elszármazott hívõt, barátot, ismerõst, hogy együtt ünnepeljenek egyházmegyénk köztiszteletben álló nagyprépostjával. A dettai római katolikus templomban pünkösdvasárnap a 11 órakor kezdõdõ nagymise keretében köszöntik a kerek évfordulós házastársakat. Megkeresztelték Hognogi Denis Gabrielt. A lugosi római katolikus egyházközségben elhalálozott Pastila Irina (89).

A lugosi református egyházközségben elhalálozott Reiner Lídia (73). A nagyszentmiklósi római katolikus templomban megkeresztelték Cioban Victoriát. Házasságot kötött Cioban Gheorghe és Galambos Klára Mária, Botea Remus és Bódi Mónika. Az egyházközségben elhalálozott Kiss Antal (79). A zsombolyai római katolikus templomban a pünkösdi ünnepek alatt a vasárnapi miserend érvényes. Az egyházközségben vasárnap 15 órakor Gertyámoson, 17 órakor Csenén tartanak szentmisét. Pünkösdhétfõn 14 órakor Kécsán, 15 órakor Nagyjécsán, 17 órakor Kiskomlóson lesz szentmise. A bakóvári római katolikus templomban vasárnap 9 órakor pünkösdi nagymise. 11.30 órakor Temesfalván, 13 órakor Ötvösdön, 14.30 órakor Végváron mutat be szentmisét Ft. Miklós Csaba bakóvári plébános. A végvári református templomban házasságot kötött Csáki Rudolf és Sztán Ágnes. Vasárnap 10 órakor lesz istentisztelet, úrvacsoraosztással. Az újmosnicai református templomban pünkösdvasárnap és -hétfõn 10 órakor kezdõdik az istentisztelet. Vasárnap úrvacsoraosztással. Az igazfalvi református templomban vasárnap és hétfõn 10 órától istentisztelet. Vasárnap úrvacsoraosztással A szapáryfalvi református templomban pünkösdvasárnap és hétfõn 10 órakor tartják az istentiszteletet. Vasárnap úrvacsoraosztással.

Temesvár Az evangélikus egyház gyülekezeti termében holnap, vasárnap 5 órakor unitárius istentiszteletre és úrvacsoraosztásra kerül sor. Igét hirdet Pap. Gy. László nagyváradi unitárius lelkész. Az evangélikus-lutheránus templomban vasárnap 10 órakor kezdõdõ istentiszteleten úrvacsoraosztás, igét hirdet Mátéffy Ciprian. Hétfõn 10 órakor magyar és német nyelvû istentisztelet, úrvacsoraosztással. A vöröscsárdai református imaházban 11 órakor pünkösdi istentisztelet úrvacsoraosztással. A Millenniumi templomban pünkösdvasárnap 11 órakor három nyelven celebrálnak szentmisét. Hétfõn 11.30 órakor magyar mise, 17 órakor német és román szentmise. A Millenniumi templom papjai vasárnap 8 órakor Gyõrödön, 14.30 órakor Újmosnicán, 15.30 órakor Medvesen celebrálnak szentmisét. Hétfõn 14.30 órakor Kardos-telepen, 15.30 órakor Krizsán-telepen lesz pünkösdi szentmise. A gyárvárosi Millenniumi templomban megkeresztelték Oster Maria Arianát. Az egyházközségben elhalálozott Fetz Irén (85), Ivãnuþã Antonia (93). A belvárosi római katolikus templomban megkeresztelték Horváth Carla Gabrielát. Az egyházközségben elhalálozott Protaºievici Sonia (74), Manuºov Rozália (83). A belvárosi református templomban pünkösdvasárnap 9 és 11 órakor lesz istentisztelet úrvacsoraosztással. Az egyházközségben elhalálozott Marinoiu Erzsébet (72), Müller Domokos (67). Az újkissodai római katolikus templomban házasságot kötött Steiner Beat és Cale Laura Roxana. A mehalai római katolikus templomban megkeresztelték Boldizsár Casandrát, Stanco Nadiát. Az erzsébetvárosi római katolikus templomban megkeresztelték Martinescu Alexét. Az Új Ezredév egyházközség imaházában vasárnap 10 órakor tartják az istentiszteletet úrvacsoraosztással. Az épülõ templomnál szabadtéri istentisztelet lesz 17 órakor. Fellép a református kórus, szaval Molnos András színmûvész. Az újkissodai református imaházban pünkösdvasárnap és -hétfõn 10 és 17 órakor lesz ünnepi istentisztelet. Nt. Bálint Sándor lelkipásztor vasárnap 15 órakor Ötvösdön tart istentiszteletet úrvacsoraosztással.

Szombat–Vasárnap, 2007. május 26–27.

Sport

Ma Rapid–Poli kupadöntõ

Zágrábi asztalitenisz-világbajnokság

Lenni vagy nem lenni Európában

Temesvár – Tegnap délután a szervezõk már az utolsó simításokat hajtották végre a stadionon és környékén. Egy Román Kupa-döntõ kellett ahhoz, hogy az arénát körülvevõ platót végre átrendezzék, noha az autósok nem tartják be a bicikli- és gyalogos sávot, de még a parkoló parcelláit sem. A lelátókon a még rozsdás kerítéseket lefestették, a nagykapu elé lefestették a Poli logóját, a rabok pedig kitakarították a stadion közvetlen környezetét, és úgy néz ki, hogy minden elõ van készítve a ma délutántól kezdõdõ eseménysorozatra. A szervezõk szerint ha esik az esõ, a nõi döntõt a CFR stadion látja vendégül a Dan Pãltiniºanu gyepének kímélése érdekében. Délután Valentin Velcea, az FCU Politehnica vezetõedzõje, Dan Alexa csapatkapitány és Ifeany Emeghara játékos nyilatkoztak a 20.45-tõl kezdõdõ mérkõzésrõl. “Nagyon fontos meccs minden játékos és minden fiatal edzõ számára. Min-

szerzett tapasztalatuk, nekünk pedig a közönség. Ifeany Emeghara nem mondott se igent, se nemet arról, hogy utolsó mérkõzése lenne-e a Poli színeiben, ugyanis a bajnok Bukaresti Dinamo szeretné leszerzõdtetni”. A Poli csapatából Gabriel Caramarin bajlódik apróbb sérüléssel, Ionuþ Mateit az utóbbi meccsek gyenge teljesítményéért leküldték a második csapathoz. A szatellit-együttesbõl Gabriel Torje és Costel Pantilimon készülnek a nagycsapat edzõtáborában. A 20.45-tõl kezdõdõ döntõt Augustus Constantin (Râmnicu Vâlcea) vezeti, segítõi Adrian Vidan és Corceliu Fecioru (mindketten Bukarestbõl) lesznek. A kuriózumok közé tartozik, hogy érkezését jelezte Traian Bãsescu államelnök, valamint háromezer bukaresti Rapid-drukker. Ha a Polinak sikerül elhódítania a kupát, akkor ez 12 év múlva elõször kerülne ki Bukarestbõl, a legutóbbi vidéki performer a Ploieºti-i Petrolul volt, amely a Rapid ellen diadalmaskodott 1995-ben. A temesvári együttes vezetõsége doppingtesztet kért, a vasutas Viorel Moldovan pedig bejelentette, hogy ez lesz labdarúgói pályafutásának utolsó mérkõzése.

A bejárat elé – a tervezettnél kisebbre – a Poli-címert is felfestették László-fotó denkinek fontos trófea, amely “Karamian eldöntheti a akár befolyásolhatja a lab- meccset, mert köztudott, darúgók karrierjét is. Jó csa- hogy minden labdarúgó napattal találkozunk, amely gyobb odaadással küzd egyugyancsak ezzel a mérkõ- kori csapata ellen. A meccs zéssel mentheti meg az idei elején nincs gond a játékveszezont. Nagyon nehéz évet zetéssel, nincsenek gyanúsíthagyunk magunk után, de gatások. Bízom a brigádban, hiszek a játékosaimban, hogy a játékvezetõ a legkevesebbet képesek Temesváron tartani hibázott a bajnokságban. Számunkra is tragédia lena kupát. Egyszer 100 évben történik meg az, hogy az ne, ha nem nyernénk meg a egyik döntõs otthon játszhat, kupát, ugyanúgy, mint a hazai közönség elõtt” – nyi- Rapidnak. Minden szemlatkozta Velcea, majd az új- pontból felkészültünk, bünságírók kérdésére hozzátette: tetõket is gyakoroltunk, de más meglepetéseket is tartogatunk az ellenfélnek.” Dan Alexa szerint minden játékos motivált, mert megmenthetik az egész szezont: “Bármilyen eredmény leFehér – Május 26-án és 27-én Nagyenyeden a Dojokan Aktiv hetséges, nekik megvan az Sportklub rendezi meg a X. Dojokan kupáért folytatott Ka- európai kupaszereplésben rate WKC versenyt. A szervezõk a Tribun Tudoran utcai sportterembe 30 karate klub mintegy 400 versenyzõét várják. A ma 11 órakor kezdõdõ hivatalos megnyitóra érkezését jelezte Liviu Criºan, a Román Karate WKC Szövetség elnöke és Puiu A rovatot szerkesztette: Gârba, az Országos Sporthivatal elnöke. T. I.

X. Karate WKC országos verseny Nagyenyeden

LÁSZLÓ ÁRPÁD

B ERKI F LÁVIUSZ

Férfi kosárlabda-bajnokság

A Ploieºti-i CSU lett a bajnok

Csütörtökön este Ploieºti-en játszották le a férfi kosárlabda-bajnokság döntõjének ötödik mérkõzését. Az egykori aradival, Szíjártó Leventével a kezdõ ötösében a címvédõ házigazda együttes már 3:1-re vezetett e mérkõzés elõtt, s csak egy gyõzelem hiányzott neki, hogy megszerezze sorozatban negyedik bajnoki címét. A Ploieºti nem bízott semmit a véletlenre, s már az elsõ negyedben 11 pontos elõnyre tett szert (23:12), melyet a második negyedben még négy ponttal növelt (22:18). Az utolsó két játékrészben Mladen Jojic mester tanítványai kicsit kiengedtek, s a harmadik negyedet 22:21-re, a negyediket 19:17-re vesztették el, de ennek ellenére is magabiztos, 12 pontos, 83:71 arányú gyõzelmet arattak. Pontszerzõk: Regginald Elliott 17 (1x3), Szíjártó

Levente 8, Bojan Obradovic 30 (1), Alexander Avljas 13 (3), Milos Zivanovis 7, Mihail Paul 2, Virgil Cãruþaºu 6, illetve Paul Helcioiu 12 (1), Liviu Dumitru 9, Igor Tadic 10, Eliott Hattcher 13 (2), Zeljko Bubanja 11, Bernard Haslett 10 (2), J. Mac Troy 6. A mérkõzés legjobbjának a hazaiak centerét, Bojan Obradovicot választották meg. A döntõ eredményei: Ploieºti-i CSU–Piteºti-i BCMUS Argeº 91:106 Ploieºti-i CSU– Piteºti-i BCMUS Argeº 89:67 Piteºti-i BCMUS Argeº– Ploieºti-i CSU 74:82 Piteºti-i BCMUS Argeº– Ploieºti-i CSU 76:88 Ploieºti-i CSU–Piteºti-i BCMUS Argeº 83:71 A következõ szezonban a román bajnok az Euroligában szeretne szerepelni, ahol 36 csapat hat hatos csoportban verseng majd a továbbjutásért.

5

Dodean a legjobb tizenhat közé verekedte magát

olyan skalpokat gyûjtve be, mint az osztrák Li Qiangbing vagy az olasz Tan Monfardini. A nyolcaddöntõben az elsõ helyen kiemelt kínai páros Wang Nan/Zsang Yining gyõzte le D od ea n é k a t 4:0-ra. Vegyes párosban Dodeannak elfogyott az ereje, bár AdDaniela Dodean a világ legjobb 16 rian Criºannal az felnõtt asztaliteniszezõje közé tartozik oldalán a 128-as AP-fotó tábláról tovább jutott, de a legA horvátországi Zágrábban jobb 64 között az észak-koreai zajló asztalitenisz-világbajnok- Kim Hyok Bong/Kim Jong ságon már javában zajlanak az páros 4:2-re verte õket. események. Aradot Daniela DoNõi egyéniben még két rodean képviseli; figyelembe véve mán játékos indult, Iulia Nea nemzetközi mezõny, s fõleg az cula viszont már az elsõ körben ázsiai asztaliteniszezõk játék- 4:2-re kikapott a német Nicole erejét, elmondható: igen messzi- Strusétõl, s így búcsúzott; re eljutott, miután beverekedte Dodean párbéli társa, Elisabeta magát a legjobb 16 játékos közé. Samara szintén a legjobb 16 A nõi egyéni verseny a 128-as között fejezte be a versenyt. tábláról indult, ahol Daniela Samara elõbb a török Nevin Dodean az orosz Anasztaszia Mutlut verte 4:0-ra, 4:3-ra Voronovát gyõzte le szoros gyõzött az ausztrál Miao Miao játszmában 4:3-ra, a 64-es táb- ellen, majd 4:2-re a japán lán “követte” el elsõ jelentõsebb Sayaka Hirano ellen nyert, sikerét, amikor 4:2-re verte a végül a legjobb 16 között a kínai japán Haruna Fukuokát, a Guo Yan búcsúztatta 4:1-gyel. legjobb 32 között újabb japán A magyar versenyzõk közül skalpot ejtett, ekkor magabiztos egyéniben senki sem jutott a játékkal 4:0-ra (-10, -9, -8, -9) legjobb 16 közé. Tóth Kriszverte Ai Fukuharát. A legjobb tina a 32 között, Póta Georgi16 között pechére az amerikai na és Lovas Petra a 64-es tábszínekben induló, de kínai szár- láról, míg Pergel Szandra a mazású Wang Csennel hozta 128-as tábláról esett ki. össze a sors, akitõl 4:1 arányú Párosban viszont a Tóth– vereséget szenvedett. Póta duó a legjobb nyolc páDodean párosban is szépen ros közé verekedte magát, ahol helytállt, s szokásos partne- aztán a koreai Kim Kjung Ah/ rével, Eliza Samarával a legjobb Park Mi Young párostól szen16 közé verekedték magukat, vedett 4:1-es vereséget.

Petricevic “távozni” szeretne

Temesvár – Tegnap délelõtt Roxana Popescu, a Temesvári ELBA SK sajtóreferense Dragan Petricevic, a gárda edzõjének kommünikéjét továbbította a média képviselõinek. “Arra az elhatározásra jutottam, hogy távoznék, de adósnak érzem magam a temesvári közönséggel szemben. Kosárlabdaedzõ vagyok, és nem azért jöttem ide, hogy megváltoztassam a csapat nevét és vezetõségét. Nem kívánok a vezetõségi tanács tagja lenni, csupán a temesvári kosárlabda jobbá tétele érdekelt” – kezdte mondanivalóját a szerb edzõ. Majd arról számolt be: Adrian Vermeºan ügyvezetõ alelnök elárulta volna neki, hogy Mircea Miclãu jelenlegi klubelnök rágalmazó szavakat mondott személyére és Valentin Moldovan, városi tanácsosra néz-

ve, aki valószínûleg az átszervezett klub elnöki tisztségét foglalná majd el. Petricevic szerint Miclãu hátráltatja az új klub létrejöttét annak érdekében, hogy megtarthassa az elnöki székét… Nos, meghatók lehetnek a mester szavai, viszont aki ismeri az illetõ klub vezetõségét,

nem veszi be Dragan Petricevic hõbörgését. Elsõsorban biztos, hogy Dragan Petricevic nem szándékszik távozni az ELBA kispadjáról, fõleg, hogy a helyi tanáccsal való egyesülés után majd “dõl a lé”. Ugyanakkor a Dragan Petricevic&Adrian Vermeºan versus Mircea Miclãu párharcról már

Miclãu (balra), Petricevic (középen) és Vermeºan László-fotó

megannyiszor beszámoltunk, szinte nem volt sajtóértekezlet, amelyen ne lett volna köztük nyilvános vita. Mircea Miclãu nem az az ember, aki ragaszkodna elnöki posztjához, eddig sem dicsekedett ezzel, õ tipikus szakszervezeti vezér, akit a csapathoz delegált a gyár. Számomra becsületessége nem kérdéses, és épp itt lehet a baj, hogy a másik két “róka” nem nézi jó szemmel, ha esetleg bennmaradna a vezetõségben, nehogy ne egyezzen bele a közpénzek gyanús elszámolásaiba. Aradon már ismerik Petricevic hírét, úgy néz ki, hogy Temesváron még nem, vagy úgy tesznek, mintha nem ismernék. Az biztos: ha egy tiszta együttest szeretne a városi tanács vezetõsége, akkor jobban tenné, ha Petricevic és Vermeºan nélkül látnának neki az új idények.

LÁSZLÓ ÁRPÁD

6

Szombat–Vasárnap, 2007. május 26–27.

Jelenidõ Templom és iskola

Szentpál megtartó pillérei

A két évtizedig épült templom toronysüvege befejezésre vár

A

radtól 8 kilométerre, északnyugatra fekszik Szentpál, ahol június 2-án szervezik az elsõ falunapot az iskola felavatásának 50., a templom felszentelésének 40. évfordulója alkalmából. A Matekovits házaspár által az alkalomra készített emléklap szerint a település templomát 1332-ben emelték, a pápai tizedjegyzékben az egyházközség Zenthunpauli néven szerepel. 1471-ben a dokumentumok Szentpált mezõvárosként említik, mint a hozzátartozó 8, azóta eltûnt település gazdasági központját. 1564-ben 32 portát számlált a helybeli gazdasági élet, amely azonban a törökök visszavonulásakor, 1596-ban a településsel együtt elpusztult. Ezt követõen Szent-Pál Pusztaként emlegetik. 1852-ben Kosztka Libor minorita atya a püspöktõl engedélyt kért, hogy Szent Péter és Pál napján sátor alatt ünnepi szentmisét mondjon a helybeli híveknek. Az engedélyt megkapta; a fellendülõ hitélet elõbb csak házat emelt Isten dicséretére, a jelenlegi templom alapkövét 1947-ben rakták le.

Hazatelepülõkben a remény

A templom, illetve a helybeli hitélet sorsának alakulásáról ft. Sándor Tivadar plébánost faggattuk, aki 1967 óta szolgál Arad-Gájban, Szentpálon, valamint Sofronyán. Amint elmondta, az elsõ szentpáli templom és a környéken híres kolostor a jelenlegi temetõ fölött állott a törökdúlásig. Azt követõen a Libor atya által kezdeményezett sátoros ünnepek utánig

kettõs rendeltetésû kápolna szolgált: elkülöníthetõ belsõ terével hétköznap iskolaként, vasárnap templomként, tulajdonképpen a templom felépüléséig, amelynek az alapkövét lerakták ugyan 1947-ben, a fundamentumhoz azonban csak 1949-ben fogtak. A pénz hamar elfogyott, 1955-ben folytatták az építkezést. Amikor a falak 2 méter magasra nõttek, visszavonták az engedélyt azzal az indoklással: elõbb iskolája legyen a falu-

nak. 1957-ben elkészült az iskola, folytathatták a templomépítést. Amikor a tetõ magasságáig jutottak, az engedélyt újra bevonták, amíg el nem készül a kultúrotthon és az óvoda. Miután azok is megépültek, 20 évi viszontagságos küzdelem, munka árán 1967-ben elkészült a ma is álló templom, az ideiglenes toronysüveggel. Ami azóta sem változott. Ft. Konrad Kernweis temesvári ordinárius kívül még pirosban felszentelte a templomot. St. Sándor Tivadart 1972. december 1-jén nevezték ki káplánnak. A templomot belülrõl fehérre meszelt falakkal, kívül pirosban vette át. Hamarosan gyûjtést kezdeményezett a belsõ festésre és a külsõ tatarozására. A falakat díszítõ, jelenleg is kifogástalan állapotú freskók Pogácsovics Magda szatmári születésû, Kolozsváron élõ templomfestõ munkái. Az eltelt 40 év alatt a bádogtetõ gyakori javításra szorult, jövõre újra sor kerül rá . A plébános büszke arra, hogy a hívek támogatásával szinte minden évben sikerült valamit elõmozdítani a templomon. Hogy mikor fejezik be a toronycsúcsot? Ft. Sándor Tivadar lemondóan legyint: a falubeliekben bizonyára volna annyi büszkeség, hogy összeadnák a rávalót. Hosszú távon azonban nem látja értelmét, mivel a csúcsot tízévenként, igen költséges munkával újra kellene festeni, a hívek létszáma viszont folyamatosan apad. Maga élharcosa volt a mûút megépülésének, noha tudta: azon könnyen be-, illetve elvándorolhatnak. Elnedvesedõ szemekkel emlékezett azokra a boldog fiatalkori évekre, amikor az ingázó pedagógusokkal együtt a rettenetes sárban kerékpárral, a nagyiratosi kendergyár felõli nádbuckák között lavírozva próbálták megközelíteni a falut. Azóta alaposan változtak az idõk: a fiatalok szétszéledtek, állandóan csökken a születések, nõ az elhalálozások száma. 1974-ben 19 személyt keresztelt, 6-ot temetett

Csökkenõ létszámmal, de középtávon mûködõképes a szentpáli magyar elemi Andrásy-fotók Az iskola felavatásától napSzentpálon és Sofronyán. katolikus jellegû iskolát 68 taUgyanott tavaly 8-at keresz- nuló látogatja. 1910. szeptem- jainkig vezetett kimutatás a hû telt, 29-et temetett. A mûút ber 1-jétõl állami jellegû in- bizonyítéka a gyermekfogyásSzentpált Arad kertvárosává tézmény, a 108 tanköteles nak: 1957-ben 24, míg 2006-ban avanzsálta, sokan bevándorol- gyermekbõl 91 rendszeresen 4 elsõ osztályos kezdte meg a tak, alaposan megváltozott a jár iskolába. A tanítás nyelve tanulmányait. Jelenleg 15 falu etnikai összetétele. Oly- mindig magyar volt. Az új is- diákot oktat, nyáron 5-en annyira, hogy az ortodoxok kola épületét az 1957-i tanév- végeznek, õsszel 6-an kezdik templomot akarnak itt épí- kezdésre fejezték be, amikor a tanulást. Középtávon csök34 elsõ osztályos vonult az kenõ létszámmal, de biztosíteni. Hogy változott-e a hitélet épültbe másodikosként, illet- tottnak látszik a gyermekutánve 24-en kezdték az elsõ osz- pótlás. Az iskolában, óvodáaz eltelt 36 évben? Nem igazán. Passzív réteg tályt. 1964–75 között nyolc- ban minden ünnepséget akkor is volt, most is kerül, osztályos, azt követõen elemi megtartanak, a szülõk konstde a többség hitbuzgó katoli- iskolaként mûködött a szent- ruktívan állnak a szervezõkus, közülük immár két ge- páli oktatási intézmény. (Ma- munkához. Õsztõl az óvodához hasonlóan az iskola is nerációt kikísért az egykori tekovits) A jelenlegi helyzet felõl korszerû illemhelyet kap, templom és kolostor szomszédságában lévõ temetõbe. Nagy Franciska tanítónõnél mindkét épületre hõszigetelõ Eközben a létszám 700-ról érdeklõdtünk. 1978-ban he- nyílászárókat szerelnek. Az 50. éves évfordulóra nem 450-re zsugorodott. Öröm az lyettesítõként tanított itt egy csak maga, a diákjai is izgatotürömben, hogy az unokák, a évet, majd ugyanannyit Kistan készülnek, az óvodásokkal leszármazottak egy része iratoson, 2 évet Nagyiratoson, együtt ünnepi mûsorral, népilletve 6-ot Nagyvarjason. lassan visszatelepül. Õk és a tánccal lepik meg a vendégemég meglévõk a jövõ ígé- 1988-ban került vissza Szentket. Az iskolában kiállítást pálra, ahol azóta is tanít. retei… Elsõ ittlétekor a faluban szerveznek a régi fotókból, mûködött a mûkedvelõ amelyeken szerepel a több Tisztelet a nemzet még csoport, amelyben a legkiseb- mint 60, Szentpálon szolgánapszámosainak bektõl az idõsekig minden latot teljesített pedagógus, A szentpáli iskoláról 1880-ban korosztály képviseltette ma- akik közül több mint 10-nek a Rátz Károly A zarándi egy- gát. A betanult darabokat itt- jelenlétére számítanak. Õk, házmegye története címû hon és a környékbeli telepü- akik télvíz idején is naponta mûvében olvashatunk elõ- léseken adták elõ. Az aradi ingáztak, kerékpárral, gyalog ször. Tíz évvel késõbb Né- szervezõ által irányított kul- gyúrták a sarat, valóban a methy Károly Arad megyei túrmunkában résztvevõk szá- nemzet napszámosai voltak: királyi tanfelügyelõ táblás mára autóbuszos kirándulást mindent tisztelet az övék. B ALTA J ÁNOS kimutatása szerint a római szerveztek Menyházára.

A tizenhatodik Fecskés

Ficzay Dénes-emlékkönyv

Arad – A tizenhatodik Fecskés könyv bemutatója lesz május 27-én, kedden 17.30 órakor az aradi evangélikuslutheránus egyházközség imatermében. A könyvnek Ficzay Dénes nyolcvanötödik születésnapjára, 2006. december 27-re kellett volna elkészülnie, de anyagi gondok miatt ez nem sikerült. Hogy mégis megvalósíthassuk, gyûjtést indítványoztunk, s aki óhajtotta, adakozhatott. És adakoztak, nemcsak ismerõsök, tanítványok, hanem a család is a két Orosz unoka révén, adakoztak külföldre távozott volt aradi tanítványok is. Végre összegyûlt egy könyvre való, s a Ficzay-könyvek eddigi szedõi, Haász Ágnes és Zehe István szívesen vállalkoztak az újabb megpró-

báltatásra, a nehéz, elmosódott kézírás olvasására. Végül sikerült, egy másik volt tanítvány, Szûcs Éva jelentõs mértékben besegített a tördelésben. A többi kivitelezést, a végleges formai megoldást Méhész Györgynek, az Eddy Optik üzemvezetõjének köszönhetjük. A könyv két részbõl áll. Az elsõben a saját és tanítványi visszaemlékezéseket és egy hosszabb értékelõ elõszót eddig nem ismert dokumentumok, fényképek követik. A második rész Ficzay Dénes eddig ritkán látható vagy meg sem jelent munkáit tartalmazza, hiszen azért emlékkönyv, hogy magával a tevékenységgel emlékezzék rá, aki emlékezni akar. Ficzay Dénes nemcsak egyszerû

magyartanár, az aradi séták kezdeményezõje volt, de tudós irodalomtörténész is, aki jeles tudósokkal levelezett, vitatkozott, és írt, állandóan, szinte megállás nélkül írt. Ha nem cikket, akkor naplót, ha azt sem, akkor verset. Errõl az oldaláról sem ismeri a közönség. Néhány versét a Kölcsey Stúdió tagjai fogják bemutatni. A tulajdonképpeni könyvbemutatót Pávai Gyula, a kiadvány szerkesztõje és Ujj János, a város és történetének avatott ismerõje tartja. Mindazokat, akik anyagilag hozzájárultak a könyv megjelenéséhez, kérjük, a bemutatón jelentkezzenek a tiszteletpéldányért. A rendezõk egyébként mindenkit szeretettel várnak.

IKE-évforduló Idén 80 éve, hogy Temesváron megalakult az Ifjúsági Keresztény Egyesület, mely alkalomból találkozót szerveznek az egykori tagok részére. Szeptember elsején hálaadó istentisztelettel és közös ebéddel szeretnék emlékezetessé tenni az évfordulót, s az ünnepségre szertettel várják a volt IKE-seket. Jelentkezni a következõ postacímek és telefonszámok egyikén lehet: Parohia Reformatã Timiºoara, str. Timotei Cipariu nr. 1. (Béres Margit részére), telefon: 0256/492-992, vagy Béres Margareta, str. Martir M. Ciopec nr. 10., ap. 18., telefon: 0356/421-407.

Jelenidõ l Hirdetés

A

húsvét utáni ötvenedik napon (idén május 27-én, vasárnap) ünnepli a keresztény világ a Szentlélek eljövetelét és egyben az egyház megalapítását, azaz pünkösd napját. A pünkösd elnevezés a görög pentekosztész (ötvenedik) szóból származik, és minden évben május 10. és június 13. közé esik. Pünkösdöt a keresztény egyház születésnapjának is tartják. Ünnepét a keresztény egyház annak emlékére tartja, hogy Jézus mennybemenetele után a Szentlélek leszállt az apostolokra. A katolikus liturgia pünkösdkor húsvét beteljesedését ünnepli: Jézus elküldi a megígért Szentlelket, akinek hét ajándéka (bölcsesség, értelem, jótanács, tudomány, lelki erõsség, jámborság, istenfélelem) betölti az egybegyûlt apostolokat, és “a sok különbözõ nyelvû embert az egy közös hit megvallásában” egyesíti. Az 50 nap a zsidó vallásból ered. Õk ünnepelték a Pészach utáni ötvenedik napon az aratás, az elsõ gyümölcsök, majd késõbb a Tízparancsolat adományozásának ünnepét. A magyar pünkösdi szokásokban a keresztény szokások keveredtek az õsi, pogány szokásokkal, a már meglévõ pogány hagyományokra épültek rá a keresztény elemek, és olvadtak össze egy ünneppé. Krisztus mennybemenetele után az apostolok, Mária és a legközelebbi tanítványok közösen ünnepelték pünkösdöt. Hirtelen hatalmas szél támadt, amely betöltötte az egész házat, ahol

Javaslat a Telpark megszüntetésére

Temesvár – Heves vita várható Telpark-ügyben a városi tanács keddi plenáris ülésén. A képviselõknek egy csoportja ugyanis határozati javaslatot nyújt be a Telpark megszüntetésére. Körmönfontan közelítettek a kérdéshez: nem az intézmény megszüntetését javasolják, hanem a létesítését engedélyezõ határozat visszavonását kezdeményezik. A javaslattevõk szerint ez válaszlépés a Telpark üzemeltetõinek gátlástalan viselkedésére, akik látszatigazságokra hivatkozva évrõl évre duplázzák a parkolási díjakat. A rendszer ellenzõi azt is sérelmezik, hogy a közhasznú társaság a bevételeknek csupán töredékét fordítja újabb parkolók építésére, a nagyobbik felét pedig “feléli”. Annyi bizonyos, hogy a Bega-parti város autós társadalma – és nem csak õk! – fokozott érdeklõdéssel kísérik a keddi plenáris tanácsülés munkálatait.

(S. J.)

Nagyenyedi romák fesztiválja

Fehér – Cigányzenétõl lesz hangos május 26-án a nagyenyedi Liviu Rebreanu Kultúrközpont. A város roma közösségének ünnepét IV. alkalommal rendezi meg a Pro Europa Roma Szervezet, melynek elnöke, Drãgoi ªtefan 15 órakor nyitja meg a fesztivált. A meghívottak díszbeszédeit követõen 16 órától a felenyedi 7-es számú óvoda roma nemzetiségû gyerekei cigánytáncokat mutatnak be az enyedi cigányzenekar kíséretében. 18 órától pedig a Treff Ász együttes mûsora szórakoztatja a közönséget. Az elõadás során fellépnek Ovidiu Notar, Cristian Mihãlþan és Gligor Varga énekesek is. T. I.

Pünkösd

összegyûltek. Majd lángnyelvek jelentek meg, melyeket szétoszlottak és leszálltak mindegyikükre: megteltek Szentlélekkel. Ezután különféle nyelveken kezdtek el beszélni, ahogy a Lélek adta neki, hogy szóljanak. A Jeruzsálemben tartózkodók meglepve tapasztalták, hogy amit az apostolok mondanak, ki-ki a maga nyelvén megérti. Elõállott Szent Péter és prédikálni kezdett. Sokan megértették beszédét, és belõlük alakultak az elsõ keresztény gyülekezetek. Pünkösd tehát az egyház születésnapja is. A középkorban a Szentlélek eljövetelét megelõzõ szél zúgását kürtökkel, harsonákkal utánozták. A lángnyelveket égõ kócok jelképezték, melyeket a templom padlásáról eresztettek alá a hívek közé. Az ószövetségben hét héttel a kovásztalan kenyér ünnepe után hálát adtak Jahvénak a búzatermésért és önkéntes adományokat vittek a szentélybe, amit a szegényekkel és a levitákkal osztottak meg. Jézus korában már az egyiptomi kivonulás utáni 50. napra emlékeztek, és a Sínai-hegyen kapott tíz parancsolat kihirdetését ünnepelték. A püspökök szerte a világon ezen a napon szolgáltatják ki a bérmálás szentségét, hogy még nyilvánvalóbb legyen az Egyház születésének jelentõsége és az evangélium hirdetésének megkezdése.

Szombat–Vasárnap, 2007. május 26–27.

7

Több ország résztvevõje szalad át a városon

Nemzetközi futással hirdetik a barátság üzenetét

Arad – Példa nélküli sportesemény gazdája lesz a város jövõ héten, május 29-én, kedden: a Word Harmony Run nevû nemzetközi kampány résztvevõi Aradon is átszaladnak a Zsombolya– Temesvár–Gyulavarsánd útvonalon. Az esemény résztvevõi Európa 48 országát szelik át és a nemzetek, emberek közötti egységet, barátságot hirdetik. Az akció márciusban kezdõdött Lisszabonban és Amszterdamban végzõdik októberben. A kampányt kezdettõl fogva számos politikus, sportember és egyéb személyiség tá-

mogatta, Aradon a tanfelügyelõség, az Arad Megyei Atlétikai Egyesület és a Román Olimpiai Bizottság védjegye alatt zajlik. A menet több aradi líceum, iskola elõtt fog elhaladni, így azok diákjai köszöntik majd a résztvevõket, sõt többen csatlakoznak is hozzájuk. Marius Göndör megyei fõtanfelügyelõ szerint a rendezvény nagy megtiszteltetés Arad számára, ezért szeretnék ezt az egész országban népszerûsíteni.

SÓLYA R. EMÍLIA

Igényelhetõ a babakelengye Temesvár – A városházától származó információnk szerint május 28-án, hétfõn benyújtható az igény az idei újszülöttek – 2007. január 1.–május 31. – babakelengyéjére. A típuskérvényhez csatolni kell a szülõk személyazonossági iratának a má-

solatát és a baba keresztlevelét. Annyi már bizonyos, hogy idén sem kelengyét kapnak, hanem a csomag árát, azaz 150 lejt. A kérvény a városháza szociális hivatalának Platanilor utca 2. szám alatti székházában nyújtható be minden délelõtt. (S.)

8

Szombat–Vasárnap, 2007. május 26–27.

Jelenidõ A hatóságok cáfolják Virágos hétvége az atomrobbanást

Temesvár – Hosszú idõ után ismét rendeztek virágkiállítást a Bega-parti városban a szépet szeretõ lakosok örömére. A szervezõknek ezúttal hetven kertészt sikerült megnyerniük az ügynek Magyarországról, Szerbiából, Hollandiából, Belgiumból és természetesen hazai hírességeket. A sok ezer tõ virág, díszcserje, bokor, különleges futónövény és társaik valóságos földi paradicsomot vará- A pirosló cseresznyék mágnesként vonzzák a látogatókat zsoltak az egykori Március 6. Vállalat 2500 tassuk oltványainkat is, ami- jelenti. Csupán gyümölcsket tulajdonképpen majd faoltványból ötvenféle a négyzetméteres udvarára. A leglátogatottabb “por- õsztõl lehet vásárolni – tájé- kínálat, de az érdeklõdõk ták” egyike a kisiratosi Sa- koztat Zsuzsanna, miközben beszerezhetnek tõlük málrusi család (Zsuzsanna és a prospektusokat osztogatja, na, ribizli, büszke bokrokat, József) standja. A nézelõdõk, hogy a kedves ügyfélnél meg- díszcserjét, rózsafát, tujaérdeklõdõk figyelmét mág- maradjon írásban is, mi min- fenyõt és sok mást, amit a nesként vonzza a pirosló dent vásárolhat alkalomadtán kisiratosi Sarusi faiskolában cseresznyefa, melynek gyü- a Sarusi családi vállalkozástól. nevelnek eladásra. Mint a kínálatból is kömölcsét pár nap múlva fogyaszA vasárnap záruló kiálvetkeztetni lehet rá, a “mi lítás 10–20 óra között látotani lehet. – Bár ez virágkiállítás, minden” a dísz- és haszon- gatható. mégis eljöttünk, hogy bemu- növények rengeteg fajtáját (S.)

Az Országos Környezetvédelmi Ügynökség az aradi irodán keresztül tegnap sajtóközleményben cáfolta meg azokat a híreszteléseket, melyek szerint Romániára is hatást gyakorló atomrobbanás történt volna Ukrajnában. Az interneten már valóban megjelentek olyan hírek, melyek szerint nukleáris szerencsétlenség történt, de ezt tegnap délutánig egyetlen hírügynökség sem erõsítette meg.

A központi környezetvédelmi ügynökség közleménye szerint Románia 1990 óta tagja a Nukleáris Felügyeleti Bizottságnak, ennek kapcsán egy nemzetközi egyezményt is aláírtak. Az egyezmény szerint Románia, Magyarország, Bulgária és Ukrajna kölcsönösen és sürgõsen értesíti egymást bármilyen nukleáris katasztrófa, baleset esetén. A bukaresti illetékesek szerint eddig egyetlen ilyen

Resicabánya/Krassó-Szörény – Számos belföldi meghívott, illetve európai küldött részvételével pénteken háromnapos didaktikai szeminárium kezdõdött a megye néhány jelentõs pontján. Resicabányán tizenkét, Karánsebesen öt, Krassóváron egy és Herkulesfürdõn egy színhelyen összesen több mint kilencszáz szemináriumi elõadás hangzik el a különbözõ tantárgyak, illetve tanügyi magatartásformák témaköreiben.

Az Eftimie Murgu Egyetem Aulájában történt ünnepi megnyitót követõen tegnap 11 órakor megkezdõdtek az elõadások és az ezeket megelõzõ, vagy kiegészítõ rendezvények. Bennünket a resicabányai Diaconovici-Tietz Líceum érdekelt. Egyrészt azért, mert ennek az iskolának a keretében mûködik a kisebbségi oktatás, így a két tanerõs magyar elemi is, másrészt pedig azért, mert idén 130 éves a resicabányai líceumi oktatás az említett iskolával egyetemben, harmadszor: a szemináriumi

(S.)

n Irodalmi délután az RMDSZ-nél

Arad – Május 31-én, csütörtökön 18 órakor Aradon, az RMDSZ Püspökség utcai székházának nagytermében Czernák Ferenc szavalóestjére kerül sor A világ, ahogyan látom címmel prózai és verses mûveket ad elõ. Mindenkit szeretettel várnak.

n Bezárnak Resicabányán

A Bánság–Körösvidék Pénzügyi Befektetõ Társaság (SIF BanatCriºana) igazgatótanácsa tegnap úgy döntött, bezárják resicabányai fiókjukat. A bejelentéssel párhuzamosan megkezdték az erre vonatkozó engedély beszerzését a tõkepiaci felügyelettõl.

( IJ)

n Az aradi szimfonikusok Olaszországban

Az Aradi Állami Filharmónia szimfonikus zenekara ma egyhetes olaszországi koncertkörútra utazik. A turné állomásai: Treviso, Bergamo, Trezzano Rosa, Alba. Színházakban és templomokban hangversenyeznek olasz karmesterek és szólisták közremûködésével. Június 3-án, vasárnap este az albai Szent Domokos templomban tartják utolsó koncertjüket, s utána indulnak haza.

n Nagytakarítás Pécskán

B. K.

Arad – Tegnap közel háromszáz középiskolás diák nagytakarított a városban a polgármesteri hivatal és a környezetvédelmi hivatal szervezésében. Összeszedték a szemetet mind a központi utcákból, mind a Maros partjáról. A szervezõk gumikesztyûkkel és zsákokkal szerelték fel a diákokat, akiknek rövid idõ alatt sikerült szebb arcot varázsolniuk Pécskának. Persze, a legfontosabb az lenne, ha sikerülne csökkenteni a szemetelést és minél hosszabb ideig megõrizni a tisztaságot.

n Tragédia egy transzformátor-állomásnál

( IJ)

Arad – Egy férfi szénné égett holttestére bukkantak csütörtök este fél tíz körül egy áramátalakító központban Pécska környékén. Az 54 éves aradi férfi fûtõként dolgozott a transzformátor-állomásnál, a baleset elõtt feltehetõen behatolt a központ belsejébe, a rendõrök szerint nagy valószínûséggel alumíniumot akart lopni. A helyszínre a rendõrség, ügyészség emberei is kiérkeztek a pécskai rendõrfelügyelõvel együtt, majd azonosították C. Ion holttestét. A holttestet a megyei kórházba szállították, a rendõrség kérésére felboncolják. S. R. E.

Arad – Számos meglepetéssel ünneplik a június elsejei gyermeknapot Arad központjában. A polgármesteri hivatal, a Concordia Alapítvány és a tanfelügyelõség közös szervezésében több programot szerveznek a kicsiknek. Elsején, pénteken az Avram Iancu téren 18 órai kezdettel koncertet szerveznek gyerekeknek, június 2-án és 3-án a ligeti parkban ATW-jármûveket lehet ingyen kipróbálni, naponta 10 órai kezdettel. Az iskolákat a tanfelügyelõség honlapjának fórumán

Átadták az ügyészségnek a felvinci tolvajok dossziéját Fehér – Háromtagúra bõvült a felvinci tolvajok bandája, ugyanis minõsített lopásban való bûnrészességért a vádeljárás Nicolae C. 18 éves szintén felvinci lakosra is kiterjedt. A három vádlott dossziéját a nagyenyedi rendõrség a Nagyenyedi Törvényszékhez tartozó Ügyészségnek adta át, miután beigazolódott, hogy a három fiatal, Mihai S. 18 éves, Daniel C. 17 éves és Nicolae C. 18 éves felvinci lakosok 2007. március és áprilisában Nagyenyed és Marosújvár környékén 15 lopást követett el (a lopott tárgyak között 6 személygépkocsi is volt). Az okozott kárt 23 371 lejre becsülték, melybõl 13 996 lejt sikerült visszaszerezni. A fiatalokat április 28-án 24 órára tartóztatták le, ezt követõen ügyészségi tilalommal 30 napig nem hagyhatták el a helységet.

TAKÁCS I.

fõtémakör az iskolában a többnyelvûségrõl, mint hagyományról szólnak az elõadások, rendezvények. Az itteni líceum elsõ elõadása elõtt Bálint Erzsébet tanítónõ kiállítása nyílt meg, amely képeslapok, fényképek segítségével mutatja be a város és iskola múltját és jelenét. Az elõadássorozat itt nagyon színesen indult, a száraz szövegek mellett három, a diákok által készített kisfilm fûszerezte a témát.

MAKAY BOTOND

A biztonsági öv használata nem csak kötelezõ…

Gyermeknap meglepetésekkel

Temesvár – Május 28-án, hétfõn, a pünkösdre való tekintettel zárva tart a temesvári Német Konzulátus. Alexander Mundigl alkonzul tájékoztatója szerint május 29-én, kedden a megszokott órarend szerint fogadják az ügyfeleket.

SÓLYA R. E.

Didaktika – európai szeminárium

Programok, versenyek, ajándékok n Hétfõn zárva tart a Német Konzulátus

információ sem jutott birtokukba, az esetleges balesetet az ukrán hatóságok cáfolták. A román hatóságok is folyamatos méréseket végeznek és biztosítják az embereket, hogy bármilyen észlelés esetén értesítik a sajtót és a lakosokat. Remélhetõen a híresztelések valóban vaklármáknak bizonyulnak, és nem vezetik orruknál fogva az embereket…

értesítik arról a versenyrõl, melyben az elsõ 1200 gyerek, aki e-mailt küld be a megadott címre, ingyen jegyet kap az egyik nagyáruház játszóterébe. Szintén a tanfelügyelõség szervezésében iskolák közötti versenyt szerveznek, melyen egy ATW-jármûvet, egy mini-motort és egy távirányítós autót lehet nyerni. Az Avram Iancu téren elsején, az elõre még el nem árult meglepetéseken kívül ingyen fagyit kapnak a gyerekek.

SÓLYA R. E.

Temesvár – Nagyszabású ellenõrzést tartottak tegnap a közlekedési rendõrök a Take Ionescu sugárúton, mégpedig közvetlenül a kapitányság székháza elõtt, hogy az igazoltatáshoz igénybe vehessék a “hivatalos” parkolót. Az európai normák szerint szervezett szûrés – ötven méterrel az ellenõrzõ pont elõtt figyelmeztetõ tábla hívta fel a sofõrök figyelmét a rendõri jelenlétre – egyértelmûvé tette, hogy az úrvezetõk túlnyomó többsége nem használja a biztonsági övet. A másfél-kétórás akció során

ugyanis – a figyelmeztetés ellenére – több mint százan úgy fékeztek le az õket leintõ rendõr közelében, hogy eszükbe sem jutott a biztonsági öv bekapcsolása. Az akciót irányító szolgálatvezetõ a tények alapján ismételten megerõsítette, hogy a biztonsági öv használata nemcsak kötelezõ, hanem életeket ment, és elsõsorban ezért fontos annak a bekapcsolása. A szabálysértõket 78-117 lejjel megbírságolták, és két büntetõpontot is a nevük mellé írtak.

(S. J.)

Piaci árak Termék Tej/l Tejföl/4 dl Tehéntúró/kg Juhtúró/kg Liptói túró/kg Tojás/db Paradicsom/kg Paprika/kg Vegyes zöldség/kg Burgonya/kg Újburgonya/kg Hagyma/kg Fokhagyma/kg Dughagyma/kg Zellergumó/db Karfiol/kg Karalábé/db Káposzta/kg Savanyú káposzta/kg Kistök/db Spenót/kg Padlizsán/kg Zöldborsó/kg Kapor, petrezselyemzöld/csomó Fejes saláta/fej Uborka/kg Gomba/kg Hónapos retek/csomó Zöldhagyma/csomó Alma/kg Körte/kg Szõlõ/kg Földieper/kg Cseresznye/kg Dióbél/kg Méz/kg Zöldségpalánta/szál

Arad

Déva

Enyed

1,50 3-5 7-8 10-14 12 0,30 3-4 6-10 2-2,5 1-1,50 2-3 2-5 10-12 7 1,50-3 1-2,50 1-,51 1 3-4 0,5-1 2-4 6-6,50 3,50-5

1,50-2 2-2,50 7-8 8-14 0,30 3,5-4 8-10 2-3 1-2 2-2,50 1,50-2,50 9 6-8 1 4,50-5 1-2,50 1-2 1,5-2/2 db 3 5-6 -

1,50 3 6 8 0,25 5,50-6 0,5-1/db 2-2,50 1,20-1,50 3 2 8 3-4 3 1 0,7-1,50 2 -

Resicabánya 1,50 4 7 10-12 0,35-0,40 3-4 7-10 2,50 1,30 1,50-1,80 1,80-2,50 10 2,50-4 1,20-3 1,50-2 0,7-1 2 1,50-2 4 6 -

Temesvár 1,60-1,80 2,50-3,40 8 9-11 0,35 5-6 6-8 1,50-2 1-1,50 3-5 2 7-9 6 1,50-3 2-4 1-2 1 3-4 1-1,50 3-4 5-6 4-5

0,25-1 0,50-,1,5 2-2,50 5-7 0,80-1 0,50-1 2,50-5 4,50-6,0 10-12 3,5-4 5-6 15-20 10-15 0,10-0,70

0,50-1 0,50-1 3-4 6-8 1-1,50 0,60-1 2-5 4,50 4,50-5,50 5-8 12-20 10-15 0,10-0,20

0,50 0,50 3 1 1 1,50-2 3 15 10-12 -

0,50 0,70-1 2,20-2,50 9 0,50 0,35 2,50-3 7 10 7 4-5 18-20 12-16 -

0,50 1-2 3-4 0,50-1 1-1,5 2-4 3-5 7-9 5,5-7 1 (csomó) 15-20 12-19 -

¥ 2007. május 26–27., szombat– vasárnap

Meghívó a Nemzedékek Találkozójára

Naptár Szeretettel köszöntjük az ezekben a napokban névnapjukat ünneplõ Fülöp, Evelin és Hella nevû kedves olvasóinkat.

A temesvári Bartók Béla Elméleti Líceum június 2-án találkozóra hívja mindazokat, akik a temesvári oktatási intézmények valamelyikében magyar nyelven végezték középiskolai tanulmányaikat, illetve választott tantárgyként tanulták a magyar nyelvet és irodalmat. Szeretettel és tisztelettel várjuk a rendezvényre az ezen intézményekben oktató-nevelõ munkát vállalt/ vállaló pedagógusokat. A program: 9.30-kor hivatalos megnyitó rövid ünnepi mûsorral a Diákházban, ezután kötetlen be-

Évforduló

•55 éve, 1952-ben írta alá a három nyugati hatalom (Egyesült Államok, Franciaország, Nagy-Britannia) és a Szövetségi Köztársaság külügyminisztere a Németországra vonatkozó keretszerzõdést (Deutschlandvertrag), amely megszünteti a megszállási statútumot és a bonni köztársaságot szuverén államnak tekinti. A szövetségesek megmaradt kiváltságai csapatok állomásoztatásának a kérdéseire, Berlin státusára és a békeszerzõdéssel kapcsolatos problémakörre szorítkoznak. A szerzõdés további lépés a nyugati szövetségesek és a Szövetségi Köztársaság kapcsolatainak normalizálása felé. •170 éve, 1837. május 27-én született James Butler HICKOK, ismertebb néven Vad Bill, az amerikai vadnyugat leghíresebb mesterlövésze. Katona, nyomkeresõ, városi rendfenntartó volt, fellépett Buffalo Bill cirkuszában (1872–74). Még életében legendás párbajhõssé vált, pókerezés közben gyilkolták meg 1876-ban. Alakját számos film örökítette meg (Kis Nagy Ember, 1970, Vad Bill, 1995). A két ászt és két nyolcast az õ emlékére nevezik “a halott ember lapjai”-nak. •70 éve, 1937. május 27-én déli 12 órakor megnyitották a gyalogosforgalom elõtt a San Franciscó-i Golden Gate függõhidat. Másnap már a jármûvek is igénybe vehették azt. A Golden Gate a maga 2,73 km-es hosszúságával 1964-ig a világ leghosszabb hídjának számított. Ma a 7. helyen áll a függõhidak világranglistáján.

® Aradi Ioan Slavici Klasszikus Színház Ma 19 órakor a Stúdió teremben: Apropo, aþi chemat pompierii? (Aldo Nicolaj nyomán), május 27-én, vasárnap 19 órakor a nagyteremben: Achille Roseletti – Sala de bal.

Temesvári Csiky Gergely Állami Magyar Színház Május 27-én, vasárnap 17 és 20 órakor a Stúdió Teremben: Mrozek – Mulatság (A kolozsvári Babeº–Bolyai Tudományegyetem Színmûvészeti Fakultásának elõadása), május 30-án, szerdán 19 órakor a nagyteremben: Ködszurkáló, avagy egy bohóc nézetei – magánszám bemutató elõadás (a Theatron Egyesület, a Varázshegy Színházi Mûhely és a Csiky Ger-

Húzza ki! Húzza ki a betûhalmazból – a lehetséges nyolc irányban – az alább közölt szavakat. Ha jól dolgozott, nem marad kihúzatlan betû. ALAKULÓTÉR, B E L E F Ú R Ó D Ó , C A S A N O V A , CIGÁNYKERÉK, CSIRKECOMB, GARAI, GRILL, KAMILLATEA, KAPARÉK, KATONA, KRÓNIKA, LEFEKSZIK, MONDA, MARÓKÁLI, NOLÁM, ODATESZ, ORMÁNYOS, RÁESIK, REÁLIS, RÉGEN, SERIF, SZABADSÁG, VALÓS, ILION.

Szombat–Vasárnap, 2007. május 26–27.

Napról napra

Temesvári Rádió

Színház gely Színház közös produkciója – jádzó személy: Mátyás Zsolt Imre), június 1-én, pénteken 19 órakor a nagyteremben: Szörényi/Bródy – István a király (rockopera) június 3-án, vasárnap 20 órakor Lugoson, a Grozãvescu Színházban: Szörényi/ Bródy – István a király (rockopera, június 4-én, hétfõn 19 órakor az Aradi Ioan Slavici Klasszikus Színház nagytermében: Szörényi/Bródy – István a király (rockopera).

Magyar nyelvû mûsor Naponta 14–15 óra között a 630 kHz-es középhullámú frekvencián, továbbá naponta 20–21 óra között a 105.9 MHz-es ultrarövidhullámú frekvencián és interneten a www.radiotimisoara.ro vagy a www.triplexregio.net címen, valamint a Thor III mûholdon (0,8° Ny), a Focus Sat csomagban

Temesvári Állami Román Opera

Szombat, május 26. (mûsorvezetõ Lehõcz László): Európa hullámhosszán (Hírek; Kisebbségi jogok Közép-Bánátban és Temes megyében; Szabadalmi hivatalok találkozója Temesváron; Egyházak és civilszervezetek a regionális stabilitás szolgálatában; Békéscsabai szlovák népmûvészet a temesvári falumúzeumban), Színházi elõzetes; este (mûsorvezetõ Bartha Csaba): Zenés mûsor: magyar nóták és csárdások

Május 27-én, vasárnap 19 órakor: Mozart – Nunta lui Figaro (premier), május 30-án, szerdán 19 órakor: Mozart – Nunta lui Figaro (a temesvári nemzetközi zenei fesztivál zárómûsora).

Vasárnap, május 27. (mûsorvezetõ Fall Ilona): Evangélikus egyházi mûsor, Zenés jókívánságok, Színházi elõzetes; este (mûsorvezetõ Erdély Rita): Zenés mûsor: magyar pop-rock felvételek

K R Ó N I K A M K A S É R A P

É G E N

É R O S

G T E K

A Á Ó K

R R S L

A Z A O

I T S R

E M O N

O D A T

Ó L A V

A I Á E L Y U B D E O K L F I N F N K A S N I E M Á E O I Á A Z A L A M L L L I R G L S K R E Á L I S L E I A O B M O C E K R I S C Valami bûzlik címû rejtvényünk helyes megfejtése: Most is?

Változékony idõ

Ö

Arad – változékony Szombat Vasárnap Hétfõ Kedd

szélgetés a líceum dísztermében, kerek érettségi évfordulók osztályfõnöki órái az iskola osztálytermeiben. 20 órától kerti bográcsparti az iskola hátsó udvarán. Az esti rendezvényre szeretettel várjuk a vén diákok barátait, ismerõseit, a mostani iskolások szüleit is. Kérjük, jelezzék részvételi szándékukat a zökk enõmentes szervezés érdekében a 0256/493031-es telefonszámon. Postacímünk: Bd. General Drãgãlina nr. 11A, 300181 Timiºoara.

18–33 °C 18–30 °C 19–29 °C 8–22 °C

Temes – változékony Szombat Vasárnap Hétfõ Kedd

18–33 °C 19–31 °C 18–27 °C 10–23 °C

Ö Ö

Hunyad – változékony Szombat Vasárnap Hétfõ Kedd

15–27 °C 12–25 °C 14–25 °C 10–20 °C

Krassó-Szörény – borús Szombat Vasárnap Hétfõ Kedd

Az Igazgatóság

Mai viccünk Gonosz angyal

15–31 °C 16–30 °C 16–26 °C 8–20 °C

Fehér – változékony Szombat Vasárnap Hétfõ Kedd

– Mondd, Ernõ, szerinted vannak gonosz angyalok? – De mennyire vannak, angyalom!

17–30 °C 15–27 °C 15–28 °C 8–24 °C

Ö

A magyar nyugdíjasklub programja

A Temesvári Magyar Nyugdíjasok klubja június 2-án, szombaton kirándulást szervez Vingára; utazás vonattal, találkozás reggel 7 óra 10 perckor a vasútállomáson, az óra alatt. A klub további rendezvényei a következõ hónapban: 9-én kézimunka-délután, 16-án nótadélután, 23-án beszélgetés Salátakultusz az egészséges életmódért címmel (vezeti Telegdi Gyöngyi), 30-án tombolás teadélután. A rendezvények a Kós Károly Közösségi Központban zajlanak szombatonként 16 órától. Egyéb részletekrõl a 0356/421-407-es telefonszámon lehet érdeklõdni.

*

Hangverseny Szólóest a Kultúrpalotában

Május 31-én, csütörtökön 19 órakor Yumika Nozaki pánsíp-mûvész és Dragoº Dobre gitármûvész tart szólóestet a Kultúrpalotában. Mûsoron: Georg Philipp Telemann – d-moll szonáta, Franz Schuber – Ave Maria, Francisco Tárrega – Arab capriccio, Három tiroli dal (Sonntigmorge, Zillertaler

¸

Walzer, Pfeifertanz), Georg Philipp Telemann – G-dúr szvit, Roland Dyens – Tango, Jean Baptiste Loeillet – e-moll szvit, Antonin Dvorak – Humoreszk, Francisco Tárrega – Grande Jota, Pietro Locatelli – G-dúr szonáta, Érik Satie – Trois Gymnopedies, Edward Elgar – Salut d’amour.

Mozi

Arad: DACIA Mr. Bean nyaral (am) 11 13.30 16 18.30 21 (280-224). ARTA El Laberinto del Fauno (am) 15 17.30 20 (280-526).

Tõzsdei árfolyamok New York: London: Frankfurt: Párizs: Hongkong: Tokió: Budapest: Bukarest:

Dow Nasdaq FTSE* DAX* CAC* SENG* NIK* BUX* BET*

13 470,55 2550,48 6570,50 7739,20 6057,49 20 520,66 17 481,21 25 843 8696,96

ì ì ì ì ì î î î ì

0,22% 0,49% 0,08% 0,54% 0,15% 1,34% 1,22% 0,4% 0,74%

19.55 órakor. A * jel a tõzsde bezárását jelzi. Tegnap este egy dollár 0,7434 eurót, 121,70 japán jent, 0,5039 angol fontot ért.

Valutaárfolyam – tegnap $ RNB 2,4386 RKB 2,3950/2,4950 RFB 2,4000/2,4880 Sanpaolo IMI Bank 2,4000/2,4700 Raiffeisen Bank 2,4000/2,4850 Feketepiac 2,3500/2,4000

EURÓ 3,2751 3,2500/3,3300 3,2300/3,3250 3,2300/3,3100 3,2350/3,3150 3,2600/3,2800

HUF 100 Ft/1,3096 0,0127/0,0137 0,0123/0,0135 0,0125/0,0140 0,0123/0,0140 0,0132/0,0135

9

Horoszkóp

m

KOS (márc. 21.–ápr. 20.)

n

BIKA (ápr. 21.–máj. 20.)

o

IKREK (máj. 21.–jún. 21.)

Olyan pletykák keringenek, amikre jobb, ha oda se figyel. Inkább szabadidõs programokban vegyen részt! Kedvesét hívja meg egy kellemes vacsorára!

Nézze át lakása elektromos felszereléseit! Bizonyára sok dolog javításra szorul. Ez esetben hívja fel a szakembereket, bízza rájuk a dolgot!

Döntései terén ma ne az érzelmei vezessék az Ikreket, hanem a józan esze! Fontolja meg lépéseit, sorolja fel a pró és kontrákat! Alaposan járja körbe a témát!

RÁK (jún. 22.–júl. 22.)

p

Kedvese, vagy barátja válaszút elé állíthatja. Jól gondolja meg, melyik lehetõséget választja! Legjobb, ha a szívére hallgat a Rák.

q

OROSZLÁN (júl. 23.–aug. 23.)

Ha este jelentõs társasági eseményre hivatalos, ügyeljen megjelenésére! Menjen el fodrászhoz, kozmetikushoz! Élménnyel teli, emlékezetes órák várnak Önre.

r

SZÛZ (aug. 24.–szept. 23.)

Alkalmazkodó képessége és rugalmassága a mai nap is megnyilvánul. Emellett büszke lehet a Szûz vállalkozó szellemére, nyitottságára! Este menjen társaságba!

s

MÉRLEG (szept. 24.–okt. 23.)

A bolygók állása nem kedvez a Mérleg pénzügyeinek. Éppen ezért kerülje a költekezést, a bevásárló körutakat! Élvezze a jó idõt a szabadban!

t

SKORPIÓ (okt. 24.–nov. 22.)

Párja nehezen érti meg, vagy nem is próbálja megérteni érzéseit, reakcióit. Ez csupán idõleges állapot! Próbáljon meg pihenni, kikapcsolni!

u

NYILAS (nov. 23.–dec. 22.)

A szép napos idõben a Nyilas is kinyílik, kivirágzik. A bolygóállás és környezete pozitívan befolyásolja hangulatát. Ne foglalkozzon ma feladataival!

v

BAK (dec. 23.–jan. 20.)

w

VÍZÖNTÕ (jan. 21.–febr. 19.)

Optimista, boldog, gondtalan a mai nap. Az idõ pozitívan befolyásolja a problémákhoz való hozzáállását. Este hallgassa meg barátját!

Új szerelem léphet be életébe. Ne szabjon gátat érzéseinek, kedves Víz öntõ! Jelentõséghez juthat az önkifejezés, mások meg gyõzése.

HALAK x (febr. 20.–márc. 20.)

Ha valaki csapja Önnek a szelet, ma különösen féltékeny lehet. Nem biztos, hogy jó szándék vezérli az illetõ tetteit. Ne bízzon meg benne!

A horoszkópot nem elhinni kell, hanem szórakozni rajta.

10

Szombat–Vasárnap, 2007. május 26–27.

Jókívánságok n Sofronyára Molnár Evelinnek névnapja alkalmából erõt, egészséget, minden jót kívánnak szülei és testvére, barátnõje, Emma. n Molnár Evelinnek névnapja alkalmából jó egészséget, vidám gyermekkort kíván nagymama és két nagybátyja Szentpálról. n Aradra Szabó Lalinak boldog születésnapot kíván felesége, anyja, apósa, anyósa, lánya, fiai, unokái, Jastin és Stefania. n A kedves szülõknek, Felföldi Imrének és Irénnek 16. házassági évfordulójuk alkalmából sok boldogságot kíván szeretettel fiuk, Krisztián. n Zimándújfalura Bugyi Róbertnek születésnapja alkalmából boldog gyermekkort és minden jót kíván anya és apa. n Zimándújfalura Bugyi Róbertnek 7. születésnapjára sok boldogságot kíván mama, Pista tata és kereszttatika. n Szapáryligetre Fancsali Sándornak 50. születésnapja alkalmából gratulál Temesvárról a Fancsali család, valamint Zita és Pali.

Adásvétel n Eladó ház Kisjenõn. Fürdõszoba, nyári konyha, kert, melléképületek. Telefon: 0743940-911. 7341

n Vásárolok régi bútorokat, porcelánokat, karórákat, ékszereket. Telefon: 0744-853-909. 7329

n Vásárolunk ócskavasat, akkumulátorokat, fûtõtesteket, autókarosszériákat. Telefon: 0257/210586, 0744-904-690. 7345

n Bármilyen állapotban lévõ faragott fateknõt vásárolok állvánnyal együtt. Telefon: 0722-684627. n Aragázbödönt vásárolok. Telefon: 0746-244-658. n Eladó BMW 318 személygépkocsi, 1981-es gyártmány. Irányár 500 euró. Telefon: 0727223-071. n 110-120 kg-os hússertések eladók. Telefon: 0751-069-392. n Eladó nagyon jó állapotban lévõ hétfiókos Arctic fagyasztó 400 RON-ért. Telefon: 0357/412-571.

n Eladó teljesen felújított, egyszobás, elsõ emeleti tömbházlakás a Vlaicu negyedben (szoba, konyha, fürdõszoba, beüvegezett erkély). Telefon: 0257/276-330, 0357/417-785, 19 óra után. n Eladó különleges, kb. 44-es menyasszonyi ruha igen kedvezõ áron. Telefon: 0357/310-546. n Eladó Aradon 5 szobás, 2 fürdõszobás, felújított magánház garázzsal a mikelakai híd közelében. Telefon: 0788-656-926, 0257/338-201. n Kereskedõi vasláda (1x0,6x1 m) jó állapotban eladó. Telefon: 0357/ 425-144. n Eladó olcsón Arctic hûtõszekrény, Riga nõi bicikli, 50 literes üvegballon. Telefon: 0257/251550. n Eladó 155 db fehér csempe, kétkerekû kézi kocsi, Oltcit-alkatrészek, Oltcit Club francia motorral, háromégõs gáztûzhely. Telefon: 0257/282-493. n Eladó nyári nyugszék, lisztesláda, parabolaantenna. Veszek szódásüvegeket, 5–10 literes szódavizes tartályokat, aragázbödönt, régiségeket. Telefon: 0257/282-493. n Eladó ház, 2 szoba, elõszoba, fürdõszoba, kamra, konyha, garázs szerelõaknával. Telefon: 0257/282-893. n Veszek régi könyveket, levelezõlapot, lexikonokat, szénvasalót, mérleget, mozsarat, kávédarálót és mindenféle régiséget. Telefon: 0257/210-622. n Eladók régi könyvek, Magyar Nemzet Története, Magyarország Vármegyéi stb., Alba Lux 9 és Szlatinka mosógép csavaróval. Telefon: 0257/210-622. n Eladó 2 fedett sírhely a Felsõtemetõben, az irodák közelében. Fizetve 2010-ig. Telefon: 0727-499-514. n Eladó Aradon az Eminescu utca 25. számú házban kétszobás, összkomfortos lakás. Hívható telefonszám: 0256/360-810, mobilszám: 0730/767-409. n Eladó kertes ház Kisjenõn (Erdõhegy), 1087 m2. Irányár: 30 000 euró. Telefon: 0242-212, 0722731-917. n Eladó kétszobás ház Kisiratoson 27 000 euróért vagy elcserélném kétszobás, aradi tömbházlakásra. Telefon: 0723001-034. n Eladó Pécskán, a Battonyai út 1994. szám alatt, 300 m-re a nemzetközi úttól 1618 m 2-es házhely. Telefon: 0257/228-573, 0257/388-375. n Eladó 2 és fél szobás, fürdõszobás, frissen felújított, gázfûtéses lakás a Jelen Ház közelében. Telefon: 0722-511-766, 0357/424-702. n Eladó ház Gájban. 3 szoba, nagy konyha, fürdõszoba, gáz, víz bevezetve. Összterület 1400 m2 . Telefon: 0743-391-261. n Eladók ajtók, ablakok, szalagfûrész (Banzing), aragázbödönök. Telefon: 0257/284-863, 0357/427-784. n Skoda 1000 S gépkocsi eladó kitûnõ állapotban. CIV iratok rendben. Telefon: 0357/411-185. n Eladó kétszoba-fürdõszobás ház Battonyán, a Hunyadi utca 98.

Hirdetés szám alatt. Gáz bevezetve. Telefon: 0257/258-576. n Eladó 3 ajtós, politúrozott szekrény jó állapotban. Telefon: 0357/408-617. n Eladó 3 db kétszárnyas, eszlingeni rolós dupla ablak (165x140) kifogástalan állapotban. Telefon: 0257/283-791. n Simonyifalván eladó ház nagy kerttel a 89. szám alatt. Telefon: 0257/ 354-644. 18 óra után. n Jutányos áron eladó új, 2 szárnyas termopán ab lak(160x70). Telefon: 0257/280136, 17–20 óra között. n Eladó 3 szobás, külön bejáratú, elsõ emeleti tömházlakás. Mikelaka, 500-as zóna. Telefon: 0766-502-440. n Eladó gázkazán, termotéka, 35-ös, kéménybe köthetõ. Telefon: 0257/254-232. n Eladó gázkonvektor, háló- és kombinált bútor, 2 külsõ ajtó, redõnyös ablak. Telefon: 0257/ 380-328. n Eladó Kisjenõ-Erdõhegyen a T. Vladimirescu 13. szám alatti nagy ház nagy kerttel. Telefon: 0742468-707. n Veszek hajat. Eladók magyar könyvek, régi konyhaszekrény, 6, 8, 10 literes savanyúságos üvegek, Alba Lux 8 mosógép. Telefon: 0257/230-618, 7–10 óra között vagy 20 óra után. n Eladó nagyon szép, 46–48-as menyasszonyi ruha. Telefon: 0744-606-554, 0721-155-969, 0257/271-961, 0357/401-278. n Eladó 3 szobás, 2 fürdõszobás lakás Mikelakán, a 151-es tömbházban. Irányár 50 000 euró. Telefon: 0728-096-998. n Jól termõ citromfa eladó libatojásnyi citromokkal (kb. 30 db). Telefon: 0257/-213-176. n Eladó 1310-es, kék Dacia 550 euróért. Telefon: 0257/535-236. n Eladó nagy ház melléképülettel és kert Majláthfalván, a fõutcán. Érdeklõdni a 0356-441-001-es, 0751-019-265-ös telefonszámokon. n Eladó 3 szobás, 2 fürdõszobás, 96 m 2-es, felújított blokklakás Temesváron, a Sági úton. Telefon: 0744-458-068. n Csanádpalotán (Magyarországon), mûút mellett kétszobás, félkomfortos régi magánház közmûvesítve eladó. Irányár: 5000 euró. Telefon: 0036/30/389-06-13. n Eladó Hoinar típusú Moped motorkerékpár. Hívható telefonszám: 0256/410-848, 19 óra után. n Újmosnicán 1439 m2 -es telek családi házzal, kerttel eladó. Telefon: 0256/393-692. n Eladó: kihúzható rekamié, libatoll, sporttévé (AN), hûtõgép, fagyasztóláda, írógép, varrógép, katonai csizmák, lemezek, nõi bicikli (Tohan), régi konyhabútor. Telefon: 0256/209-296. n Régi képeslapokat, levélborítékot, karácsonyi üdvözlõlapot keresek megvételre. Telefon: 0256/494-227, délután, este. n Déván jó állapotú Škoda 100-as személygépkocsi, több részes konyhabútor, illetve 4 személyes kempingsátor eladó. Telefon: 0254/218-999. n Eladó 1300-as Dacia, 1983-as gyártmány, nagyon jó állapotban.

Telefon: 0258/871-090, 0724-934221. n Déván nagy választékban eladó makramé garnitúra. Telefon: 0254235-444. n Nagyenyeden kéményes gázkonvektor eladó. Érdeklõdni a 0745-491-867-es telefonszámon. n Nagyenyeden olcsón eladó ruhásszekrény, egyszemélyes ágyak, székek, éjjeliszekrények, tükör, fotelek, szõnyegek, porszívó, egyéb gazdasági tárgyak. Telefon: 0740-563-695. n Eladók Nagyenyeden Skoda 120-as alkatrészek. Telefon: 0258/ 860-404, este 6 órától. n Eladó családi ház, telek, szõlõ, erdõ Lõrincrévén (Fehér megye). Telefon: 0741-311-607. n Eladó L ada 2107, 1991-es gyártmány, 1557 köbcenti. Telefon: 0751-078-213. n Nagyenyeden eladó tölgyfából készült, antik ebédlõbútor: kredenc, vitrin, kerek asztal, bõrhuzatú támlásszékek. Telefon: 0740-563-695. n Nagyenyeden eladó 2 ha szántóföld a nagyenyedi berekben, út mellett. Irányár 2500 euró/ha. Telefon: 0258/864-326. n Nagyenyed és Csombord között eladó 0,29 ha szántóföld a fõút mellett. Telefon: 0258/865-743. n Székelykocsárdon eladó magánház: két szoba, konyha, fürdõszoba, pince, nagy, füves udvar. Telefon: 0258/878-023. n Nagyenyeden, az Ebháton eladó befejezés elõtt álló, hõszigetelt, négyszobás (két fürdõszoba, konyha, garázs) családi ház. Telefon: 0720-527-942.

Állásajánlat n Merkbau Kf t. kereskedelmi igazgatói és területi képviselõi munkakörbe keres munkatársakat. Elvárások: kreatív gondolkozás, magyar és román nyelvtudás. Amit ajánlunk: versenyképes kereseti lehetõség, jó munkahelyi légkör, továbblépési lehetõségek. Ö n é l e t r a j z o k a t a pap [email protected] címre várjuk. Telefon: 0036-30-22-86-687, 0040-749-045-104. www.merkbau.ro 7326

n Központi fodrászüzletben fodrászszék kiadó. Érdeklõdni a 0745-462-995ös telefonszámon. 7346

n A Nyugati Jelen munkakönyvvel alkalmaz lapterjesztõt Aradra. Telefon: 0257/280-751. n A Nyugati Jelen nagyenyedi szerkesztõsége lapterjesztõt (újságkihordót) alkalmaz Nagyenyedre. Jelentkezni az Avram Iancu u. 2 sz. alatt vagy a 0258/860-798 telefonszámon naponta 9–14 óra között.

Különféle n Vállalom bádog- és cseréptetõ készítését, javítását, tetõszerkezet ácsolását, kéményrakást, antenna leszerelését. Telefon: 0748-958647. 7339

n Csatornázást vállalok cínbõl, rézbõl és lindab, jutányos áron. Munkámért garanciát vállalok. Telefon: 0744-190-715, 0257/454157. 7307

n Bébiszittert keresünk Aradra kétéves kisfiú mellé. Telefon: 0744-698-664. n 39 éves fiatalember munkát keres. Telefon: 0751-063-809, 0724-033-082. n Nyugdíjas tisztviselõ munkát keres. Telefon: 0257/256-210. n Nyugdíjas tisztviselõ idõs személynél bevásárlást, ügyintézést vállal. Telefon: 0257/256210. n Részmunkaidõben nyugdíjas ápolónõ betegápolást vállal. Telefon: 0788-694-844, 0728-910126. n Vállalok rolójavítást, felújítást, szerelést, fa, mûanyag, alumínium, minden típust. Telefon: 0740-257-239, 0744-987-786.

n Kiadó téglagarázs a Podgoria negyedben. Telefon: 0357/411825, 0744-860-111. n Munkahellyel rendelkezõ értelmiségi fiatalember egy- vagy kétszobás kiadó lakást keres Temesváron. Telefon: 0728/146-664. n Elcserélném két lakóépületbõl álló temesvári ingatlanomat kertes családi házra. Cím: Temesvár, E. Gârleanu utca 6. szám. Érdeklõdni egész nap lehet. n Ha boldog akar lenni, elõbb hívja Mihály bácsit a 0256/293927-es telefonszámon (16–18 óra között), és csak azután kössön házasságot. n Kiadó Temesvár központjában egyszobás, 55 m2-es lakás. Irányár: 270 euró. Telefon: 0723/604-008. n Gátaljára, idõs asszony gondozására komoly, megbízható személyt keresünk. Telefon: 0256/ 410-437. n Parajdon szoba kiadó jutányos áron. Telefon: 0740-543-804. n Nagyenyeden értelmiségi házaspár idõs személy/házaspár gondozását vállalja lakás ellenében. Telefon: 0258/863-562, naponta 9–11 óra között. n Reflexo- és testmasszást vállalok Nagyenyed, Marosújvár és környékén, igény esetén, a kliens lakásán is. Telefon: 0742514-261.

Gyászjelentés Fájó szívvel tudatjuk, hogy a szeretett anya, nagymama,

KISS ERZSÉBET

elhunyt. Temetése szombaton, ma 14 órakor Zimándújfalun, a családi háztól. A gyászoló család

Megemlékezés Fájó szívvel emlékezünk a 26-án 3 éve elhunyt

CERELEA (RUDA) MAGDOLNÁra.

Bánatos édesanyja és a család

CSAK NAGYBETÛVEL ÍROTT APRÓHIRDETÉST KÖZLÜNK

7338

Jelenidõ l Hirdetés Megnyílt a kisiratosi termálstrand

Szombat–Vasárnap, 2007. május 26–27.

11

Arad – A kedvezõtlen idõjárás, illetve az elhúzódott karbantartás, felújítás miatt csak az utóbbi napokban nyílt meg a kisiratosi termálstrand. Fertõtlenítették a medencéket, újrafestették a padokat, megnyírták a füvet, mindent elõkészítettek a vendégek fogadására. A hétfõ kivételével naponta 10–20 óra között nyitva tartó strandra felnõtteknek 3, gyermekeknek 2 lej a belépés, parkolási lehetõséget 1 lejért biztosítanak.

(B)

Egyelõre csak egyenként szállingóznak a vendégek, hét végére azonban tömegre számítanak Andrásy-fotó

Útépítés Karánsebes és Orsova között

Krassó-Szörény – Karánsebes és Orsova között megkezdõdött és nagy ütemben, több munkacsoport bevetésével folynak az útépítési munkálatok. Nem kevesebb, mint tíztizenkét helyen kell akár a piros lámpa elõtt, akár a piros jelzõtábla elõtt várakozniuk a jármûveknek. A nem egészen száz kilométeres szakaszt a megszokott másfél-két óra helyett két és fél, három óra alatt

lehet megtenni egyrészt az útszélesítési munkálatok, másrészt egy-két fegyelmezetlen elõretolakodó, és a pirosba hajtva néha dugót is okozó vezetõ miatt. Ezen az útszakaszon nehezen járható részek is elõfordulnak, de a legalacsonyabb és legkisebb kocsival is lehet közlekedni. A Karánsebes– Temesvár közötti szakasz állítólag sokkal nehezebb és gödrösebb.

MAKAY BOTOND

Magyarországon négycsillagos wellness hotel hosszú távra keres felszolgáló hölgyet vagy urat. Feltétel: - magyar nyelv kifogástalan ismerete           - német v. angol nyelvtudás           - felszolgálói végzettség

Amit kínálunk: - többéves fix szerzõdés                  - lakás                  - versenyképes jövedelem A fényképes önéletrajzokat a következõ címre várjuk: H-9225 Dunakiliti, Pf. 3. www.szigetkozhotel.hu

Több helyen van lámpás forgalomirányítás

Polgári napilap

Kiadja az OCCIDENTMEDIA Kft. Postai katalógusszám: 213203 ISSN 1223-3536

Egyhavi elõfizetés: 9,00 lej + kézbesítési díj

Igazgató: L. SZÕKE MÁRIA tel.: 0722/566-521; Imázs- és terjesztési igazgató: BALTA JÁNOS; Reklámmenedzser: F EKETE GÉZA tel.: (0)257/280-716. Szerk esztõbizottság: BÖSZÖRMÉNYI ZOLTÁN fõszerkesztõ, JÁMBOR GYUL A fõszerkesztõ-helyettes, PONGRÁCZ P. MÁRIA fõmunkatárs, BEGE MAGDOLNA fõszerkesztõ-helyettes és szerkesztõségi fõtitkár, BERKI E RZSÉBET szerkesztõségi titkár, LÉSZAY BÉLA olvasószerkesztõ, BALTA JÁNOS, CHIRMICIU ANDRÁS, IRHÁZI JÁNOS, KILIN S ÁNDOR. Szerkesztõség és kiadó: 310085 Arad, Eminescu utca 55–57. szám, telefonszám: 0357-412-470, (0)257/280-751, 280-596 (fax). Temesvári szerkesztõség: 300055 Temesvár, Savoyai Jenõ utca 6. szám, I. emelet, tel.: (0)256/432-485, 434-328, fax: 434-303, E-mail: [email protected], szerkesztõségvezetõ PATAKY L EHEL ZSOLT. Dévai szerkesztõség: 330011 Déva, Mareºal Averescu 20-as tömbház D lépcsõház 39-es lakrész, tel./fax: (0)254/232-032, 0354/405-014 E-mail: [email protected] Szerkesztõségvezetõ: CHIRMICIU ANDRÁS. Nagyenyedi szerkesztõség: 515200 Nagyenyed, Avram Iancu utca 2. szám, tel: (0)258/860-798, szerkesztõségvezetõ: MOLNÁR IRÉN. • Krassó-Szörény megyei munkatárs: MAKAY BOTOND, tel.: (0)255/212-136. Külföldi munkatárs: HUDY ÁRPÁD Németország (München). Internet: http://www.nyugatijelen.com, E-mail: [email protected] Készült a GUTENBERG Rt. aradi nyomdájában, tel.: 0257/233-545, fax: 0257/254-339. A lapfej fölötti idézet FALUDY GYÖRGY Óda a magyar nyelvhez címû versébõl származik.

12

Szombat–Vasárnap, 2007. május 26–27.

Ezt a lapszámot

B EGE MAGDOLNA

szerkesztette Számítógépes tördelés: SZABÓ BALÁZS, VAJDOVICS ATTILA, VERES RUDOLF

Hirdetés