No title

Interneten: http://www.nyugatijelen.com

“Magyar nyelv! Sarjadsz és egy vagy velünk/ és forró, mint forrongó szellemünk!”

XX. évfolyam, 4913. szám • 12 oldal • Csütörtök • 2008. január 31. • Megjelenik Arad, Fehér, Hunyad, Krassó-Szörény és Temes megyében

Polgári napilap

70 Ft; 0,50 € Havi 1200 Ft; 8,00 € + postaköltség

70 bani Elõfizetõknek csak

36 bani

Február elsejétõl 8,5%-kal drágul a gáz Jelenidõ A “két kultúra” mítosz 3 és a magyar írók Sport 5 Jobban bírják a vidékiek Környezet Fekete szemétkép

8

Temesvári Stonehenge

A Temesvári Polgármesteri Hivatal új parkot szeretne létrehozni a Gyárvárosban, a Bega-csatorna jobb partján, a Malom téri híd és a Vízmûvek közötti 17 885 négyzetméteres területen. Az új park attrakciója a stonehenge-i mûemlékegyüttesre emlékeztetõ, kör alakú szabadtéri színház lesz, amelyre jó rálátás nyílik majd a hídról. A 13 függõleges kõtömbbõl és 13 padból álló, reflektorokkal megvilágított együttest, ahol szabadtéri elõadásokat tartanak majd, a dél-angliai mûemlék mintájára alakítják ki. Feljebb egy háromlépcsõs medence és egy szabálytalan formájú, természetes tóra emlékeztetõ, terméskövekkel és fahíddal díszített medence teszi hûvössé és változatossá az új parkot. A Vízmûvek (népnyelven Turbinák) környékét is átrendezik, árnyas sétányokat alakítanak ki, padokkal, tavasztól õszig sorra virágzó dísznövényekkel.

Bár ezt már év eleje óta rebesgetik, tegnap hivatalos közleményben értesítették a sajtót, hogy február elsejétõl 8,5%-al drágul a földgáz. Az Energia-szabályozó Országos Hatóság (ANRE) illetékesei szerint a B1-es kategóriájú felhasználók esetében (akik évi 2400 köbméterig fogyasztanak), a háztartásban használt gáz ára 989,55 lej/1000 köbméter lesz a Distrigaz Sud, illetve 983,10 lej/ 1000 köbméter az EON Gaz esetében. A drágulást az import földgáz árának növekedésével magyarázzák. A belsõ termelés értéke

az ANRE ajánlása szerint az elkövetkezõkben az eddigi 470 lej/1000 köbméter helyett 495 lej lesz, ami 5%-os kiegészítést jelent a piaci liberalizáció terén. A hatóság vezetõi szintén tegnap jelentették be, hogy az áremelkedések elfogadhatóak a fogyasztó számára (már akinek), és a jelenlegi állás szerint az év második felében nem kell további emelkedésekre számítani.

SÓLYA R. EMÍLIA

A drágulást már korábban is rebesgették

Farsang teljes gõzzel

PATAKI ZOLTÁN

A tervezett temesvári “Stonehenge” látványterve

K

Szuverenitás

evésbé érdekel Európa, fontosabb az infrastrukturális fejlesztés, Románia meg amúgy sincs alárendelve az Európai Bizottságnak – reagált Tãriceanu ingerülten az EU legutóbbi figyelmeztetésére, mely szerint a rekordnagyságú költségvetési deficit, a lej értékvesztése, illetve a körvonalazódó gazdasági válság óvatosabb költekezést indokolna. Az a miniszterelnök ellenkezik Európával, aki nem gyõzi szembeállítani az általa képviselt “európai Romániát” Bãsescu “politikai cirkuszok Romániájával”.

6. oldal

A kis cigányok nagy tapsot arattak táncukkal

Infrastruktúra-fejlesztés? A költségvetésben semmilyen jelentõs beruházásról sincs szó, éppen ellenkezõleg, a lejt kizökkentõ decemberi, több mint egymilliárd eurós költekezést nyugdíj- és közalkalmazotti béremelés, illetve a többnyire SZDP-s irányítású regáti megyék költségvetéskiigazítása emésztette fel. Magyarán: populizmusra és politikai támogatásszerzésre ment el a közpénz. Az autóbeíratási illeték pedig 180 fokkal változott meg: a régiek helyett az új jármûvekre szabják ki. Mit számítanak az elvek, vagy a “Románia nem lesz Európa szemétládája”-féle ígéretek?

Brüsszel azonban a korrupcióellenes küzdelem megakadályozására tett folyamatos intézkedések ellen is élesen kikelt, védzáradékot és közvetlenebb beavatkozást helyezve kilátásba. Bogdan Olteanu viszont a parlamenthez követelte az ominózus miniszteri dossziékat. A kormány mellett két kézzel szavazó “ellenzéki” SZDP pedig a közelebbrõl meg nem határozott “hazaárulásért”, illetve “az országot lejárató hamis információkért” szabna ki súlyos büntetéseket a minap benyújtott törvénytervezet szerint.

CHIRMICIU ANDRÁS Amennyiben Brüszszel nem nézi jó szemmel a kormányt – amúgy a gazdasági szakértõk, a civil szféra, a független sajtó, az USA sem –, akkor kéznél van a nemzeti szuverenitás. Ha az államfõ teszi ugyanezt, akkor a balkáni kötekedést kell elõvenni, ha a szakértõk vagy a civil társadalom, akkor pedig a “Bãsescu-bérenc” fiókhoz nyúlnak. Mivel az USA-t vagy az EU-t nem lehet ennek minõsíteni, kéznél van Ceauºescu hagyatéka: a szuverenitás. A nemtetszést kiváltó okok orvoslása pedig szóba sem jöhet...

Siska-Szabó Zoltán tájfotói a Jelen Galériában! Arad – A Jelen Galéria ezúttal fotókiállításra hívja a szépet kedvelõket, akik Siska-Szabó Zoltán aradi természetfotós színes tájképeit tekinthetik meg a Jelen kávézóban. A tárlat január 31-én, ma 18 órakor nyílik, megnyitja Puskel Péter.

KISS KÁROLY

2

Csütörtök, 2008. január 31.

Állami átlagfizetések A kormány tegnapi ülésén úgy döntött, hogy az állami intézményekben dolgozó mint egy 1,39 millió alkalmazott fizetését idén átlag 9,58 százalékkal emelik. A béremeléseket két fázisban, áprilisban és októberben hajtják végre. A döntés értelmében az oktatásban és egészségügyben dolgozók nagyobb fizetésemelést kapnak: az oktatásban dolgozók 12,37, az egészség-

ügyben dolgozók pedig 11,3 százalékosat. A köztisztviselõk bére szintén az átlagnál nagyobb mértékben nõ: 10,25 százalékkal. Tekintve, hogy a diplomaták már kaptak béremelést, rájuk nem vonatkozik az idei fizetésemelés.

Mezõgazdasági biztosítás Annak ellenére, hogy árvíz vagy szárazság esetén csak biztosított területek kapnak állami kártérítést, a mezõgazdasági területek csupán egynegyede van biztosítva – tudósít az Erdély FM. A szakminisztérium 2008-ra sem fogadott el természeti katasztrófaelhárító akciótervet. A jelenlegi körülmények között, ha a tavalyi szélsõséges idõjárás megismétlõdik, újabb komoly károkat okozhat a hazai mezõgazdaságban.

Országos tesztvizsgák Több mint 45 000, a nyolcadik osztályt 2007-ben vagy korábban elvégzett diák iratkozott be az országos tesztvizsgák február 4–11. között tartandó rendkívüli szeszsziójára. A mostani vizsgákra minden olyan diák jelentkezhetett – kortól függetlenül –, aki befejezte a nyolcadik osztályt, de nem jelentkezett vizsgára, vagy nem sikerült átmennie a vizsgákon. A mostani vizsgaszesszió jelenti az utolsó esélyt a nyolcadik osztályt elvégzettek számára, hogy oklevelet szerezzenek, mivel a 2007–2008-as tanévtõl kezdõdõen megszüntették ezt a fajta felmérést. A 45 071 jelölt 175 vizsgaközpontban vizsgázik, a legtöbb, 3553, Olt megyében iratkozott be, Argeº megyében 2715-en, Bukarestben 2620-an jelentkeztek. A rendkívüli vizsgaidõszak módszertana megegyezik a 2007-ben használttal, a tételeket meg lehet találni a subiecte2007.edu.ro/ 2007/teste_nationale honlapon.

Bankautomata-feltörés Közel 100 000 lejt loptak el tegnap egy BCR bankautomatából Medgyesen. Az automata a Geromed vállalat székhelyén mûködött. Luciana Balteº felügyelõ-helyettes, a Szeben megyei rendõr-felügyelõség szóvivõje közölte: a rendõrök egy hidegvágót találtak a helyszínen, amellyel a tolvajok feltörték az automata zárát. A medgyesi rendõrség, valamint a Szeben megyei rendõr-felügyelõség kriminalisztikai osztályának egy-egy csoportja végez vizsgálatot a helyszínen.

Szerkeszti K ISS KÁROLY

Közélet

Tegnap ülésezett az Arad–Békés vegyes bizottság Az Arad–Békés megyék között megalakult vegyes bizottság mûködési szabályzatának tegnapi elfogadásával, a 2008-as program pontosításával a gyakorlatban is megalapozták a két megye hosszú távú kapcsolatát. Nem véletlenül mutatta fel az ülés utáni tájékoztatón Domokos László, Békés Megye Képviselõ Testületének elnöke azt a mappát, amelynek borítóján a két megyét határok nélkül forrasztották össze. “Szenzáció nem történt ma, talán csak annyi, hogy együtt dolgozunk” – sommázta még a történteket, hozzátéve, hogy a határok leépítése szlogen

marad, ha nem születnek közös tervek. Iosif Matula, az Arad Megyei Tanács elnöke pedig figyelmeztetett: eddig tükörpályázatok voltak, most viszont a két megye együtt halad. A vegyes bizottság – a határ menti megyék közül elõször Arad és Békés hozta ezt tetõ alá – mûködésének lényege, hogy elõkészítsék azokat a közös pályázatokat, amelyek abban a pillanatban letehetõk az asztalra, amint rendelkezésre állnak a közösen lehívható uniós alapok. A legtöbb projekt út- és más infrastruktúra-fejlesztést cé-

loz meg, többek között a Kürtös–Lökösháza, Dombegyház–Kisvarjas vagy Zerind–Dénesmajor utakat, de vannak környezetvédelmi, vízgazdálkodási terveik is. A tegnapi ülésen meghatározták azokat a civilszervezeteket is, amelyek együtt dolgoznak a vegyes bizottsággal. Az albizottságok már februártól találkoznak, a vegyes bizottság legközelebb április 10-én Békéscsabán ül össze.

(IRHÁZI )

Domokos László, Iosif Matula és Búza Gábor megyei tanácsi alelnök

Ostaficiuc Borza áldozati báránya? Temesvár – A helyhatósági erõs elnöki párt áll a háta mögött, párt sem áll túl fényesen a lakosok választások közeledtével Temes legalábbis ha a legutóbbi, európai szemében. A “libik” nagy valómegyében már javában zajlanak parlamenti választási eredmé- színûséggel bukaresti hatásra az esélylatolgatások és pártcserék, nyeket vesszük figyelembe: az Ciuhandut kényszerülnek táde az elõzõ évekhez képest a akkori Demokrata Párt és a mogatni, mintsem saját jelöltet temesvári polgármesteri választá- Liberális-Demokrata Párt össze- állítsanak Bogdan Achimescu sok hozhatnak némi izgalmat. vetve majd ötven százalékot helyi tanácsos, esetleg Ovidiu Gheorghe Ciuhandu – aki már kaptak Temes váron, míg a Drãgãnescu prefektus személyéharmadik mandátumánál tart – az KDNPP négy százalékával szé- ben. Ostaficiuc több ízben hanutóbbi években óriásit esett a vá- gyent vallott utolsó várában is. goztatta: nem kíván indulni a taros lakosainak a szemében, akik Normális körülmények között vaszi megmérettetésen (mert tuelsõsorban az infrastrukturális Ostaficiuc és Ciuhandu között datában van annak, hogy nem õ gondokat vetik fel: rosszak az dõlne el a harc, mert a szo- a fõesélyes), majd pártja unszoutak, kevés a parkolóhely, reggel- ciáldemokraták a fiatal Sorin lására végül elfogadta, hogy tõl estig dugó van a fõbb utcákon Grindeanu helyi tanácsost vetnék felkerüljön az idõközben már – olyanok is szidják mostanság, be, aki nem túl ismert a választók Bukarestbe küldött listára, ahol akik néhány éve még hõsként körében, ráadásul a háromrózsás egy országos felmérésen válasznéztek rá. Ehhez a helytanak jelöltet. A listán zethez hozzájárult Conskvázi formálisan Ovidiu tantin Ostaficiuc, a Temes Ciuhandu és Rodica Vlad Megyei Tanács elnöke is, aki jelenlegi és volt DLP majd négyéves mandátuma helyi tanácsosok szereidején egy méter autópályát pelnek. sem épített. Ciuhandut a Néhány jól tájékozott néhány százalékos Kereszazon a véleményen van, ténydemokrata Nemzeti hogy Ostaficiuc áldozati Parasztpárt aligha támobárány lenne! Állítólag gathatja még valamivel. De éppen demokrata–libeúgy néz ki, hogy Ciuhandu, rális elképzelések szerint akár a macska, mindig talpra Ciuhandu gond nélkül esik, hiszen pártja a Nemzeti megveri Ostaficiucot a Liberális Párttal és Népi polgármesteri választáAkcióval tavaly aláírt középsokon, így szabad út alajobboldali pólus szerzõkulna ki Dorel Borza désével elméletileg megmostani alpolgármesterPalotaváltás?! Ostaficiuc polgármester, nek a megyei tanács elszerezheti a liberálisok nem csekély szavazótáborát. A Borza megyei tanácselnök lenne nöki székéért… László-fotó másik oldalon Ostaficiucnak LÁSZLÓ ÁRPÁD

• A PARLAMENT KÉT HÁZÁNAK JOGI BIZOTTSÁGAI tegnap befejezték a szenátorok és a képviselõk megválasztását elõíró törvény módosításának vitáját, az ülést azonban kvórum hiányában felfüggesztették a jövõ hétig, amikor elkészítik a jelentést a törvénytervezetre. A jogász parlamenti képviselõk tegnap befejezték az általános vitát az egyéni választókerületes szavazást bevezetõ törvénytervezet módosításai kapcsán, amelyért a kormány felelõsséget vállalt a parlamentben, és amelyet az Alkotmánybíróság alkotmányellenesnek minõsített. Florin Iordache SZDP-s képviselõ, az ülés elnöke bejelentette, a két jogi bizottság a jövõ héten gyûl össze együttes ülésre, hogy elkészítse a jelentést a törvénytervezet kapcsán, azt követõen, hogy a parlamenti csoportok kifejtik álláspontjukat az uninominális szavazás törvényérõl. A jogi bizottságoknak különben máig kellene letenniük a jelentést. • AZ ÁLLAMI VAGYONALAPOT ÉR-

TÉKESÍTÕ országos hatóság (AVAS) tegnap bejelentette: 45 nappal meghosszabbították a craiovai gépkocsigyár eladási szerzõdésének érvényességét, amely január 31-én járt volna le. Sebastian Vlãdescu és Teodor Atanasiu, illetve Lyle Watters, a két tárgyalócsapat vezetõi aláírták a dokumentumot, amely szerint a szerzõdés március 14-ig érvényes, áll az AVAS közleményében. “A felek kifejtették azon reményüket, hogy február végéig kézhez kapják az Európai Bizottság válaszát a craiovai autógyárnak a Ford vállalat által való átvétele kapcsán” – áll még a közleményben. A Ford szeptemberben aláírta a szerzõdést a craiovai gépkocsigyár megvásárlására. A Ford 57 millió eurót fizetne a gyár részvényeinek 72,4 százalékáért, és vállalta, hogy 675 millió eurós befektetéseket végez a gyár korszerûsítésére és újabb személyek alkalmazására. Az EB tavaly októberben vizsgálatot indított a tranzakció kapcsán. Az európai hivatalosságok azt vizsgálják,

Házifeladat-vita Mindenkori javaslatainak legszimpatikusabbjával rukkolt elõ a Hunyad Megyei Tanfelügyelõség, arra biztatva a megyében dolgozó pedagógusokat, hogy ne adjanak házi feladatot a vakációra. A kezdeményezés tulajdonképpen a diákok, szülõk részérõl jött, de sok pedagógus is hangoztatta különbözõ szakmai megbeszéléseken, hogy legalább a vakációt meg kellene hagyni a gyermekeknek pihenésre – mondta Máté Márta Hunyad megyei fõtanfelügyelõ-helyettes. Bár e javaslat jellegénél fogva nem iktatható törvénybe, jó néhány hazai tanfelügyelõség szorgalmazza a betartását. – Hunyad megyében természetesen szabad kezet adunk az iskoláknak, hogy ki-ki maga döntse el, milyen stratégiát alkalmaz a vakációs házi feladatokkal kapcsolatban. De mi mindenképpen jónak látnánk elhagyását – hangsúlyozta Simion Molnar tanfelügyelõ. A pedagógusok véleménye megoszlik. Van, aki úgy véli, ha elmarad a vakációs gyakorlás, a diák szinte mindent elfelejt. – A tapasztalatom az, hogy már a kéthetes téli vakáció után is az elsõ hét az ismétlésre megy, mert teljesen kiesnek a diákok a gyakorlatból – véli Kocsis Attila, a dévai Téglás Gábor Iskola igazgatója. Véleménye szerint túl sok az apró vakáció ahhoz, hogy teljes kikapcsolódással teljenek. Legalább a végzõs osztályoknál, fõtantárgyakból jónak látom, hogy az évközti szünidõkben is dolgozzanak a gyermekek – mondja Kocsis. A nyári nagyvakációval azonban más a helyzet. Itt szinte teljes az egyetértés afelõl, hogy ebben az idõben a gyermeknek pihennie kell. Ilyenkor úgyis lezártunk egy évet, s aki alaposan elsajátította az anyagot, az a továbbvitelhez szükséges lényeget a “lustálkodás” ellenére is tudja – véli a Téglás igazgatója. A tanfelügyelõk szerint a tendencia mindenképpen az, hogy minél kevesebb tanulnivalót vigyen haza a diák. Ez a törekvés idõvel a napi házi feladatok felszámolásában fog kicsúcsosodni – állítják a diákok nagy örömére a tanügyi vezetõk.

hogy a gyár tartozásainak eltörlése, illetve bizonyos feltételek szabása a gyár privatizálása kapcsán állami támogatásnak minõsül-e. • ANA BIRCHALL, A SZOCIÁLDEMOKRATA PÁRT (SZDP) oktatási osztályának elnöke tegnapi sajtótájékoztatóján bejelentette: bepereli Cristian Adomniþei oktatási minisztert, ha az nem hozza nyilvánosságra a VII. és VIII. osztályosok egységes félévi dolgozatai eredményeinek elemzését. “Felszólítom Adomniþei urat, hozza nyilvánosságra az általa elrendelt elemzést. Az illetõ elemzés felméri a diákoknak az év folyamán kapott jegyeit, illetve a félévi dolgozatokon kapott jegyeit. Meggyõzõdésem, hogy a miniszter úr megijedt az elemzés eredményeitõl. Figyelmeztetem, ha nem hozza nyilvánosságra az eredményeket, beperelem a közinformációkhoz való jogról szóló 2001/544-es törvény alapján” – mondta Ana Birchall, aki hozzátette: az SZDP oktatási osztálya csatlakozik a Tanügyi Minõségi Ügynökség azon bûnvádi feljelentéséhez, amellyel az egységes félévi

GÁSPÁR-BARRA RÉKA

dolgozatok módszertanának megváltoztatását kéri. • 2009. JANUÁR ELSEJÉTÕL KÖTELEZÕ elhatárolni és szellõztetõ berendezéssel ellátni a cigarettázó helyeket a közterületeken. Ugyancsak ettõl az idõponttól tilos lesz reklámozni a dohánytermékeket a kereskedelmi pontokon kívül – döntötte el a kormány tegnapi ülésén. Az egészségügyi tárca képviselõi kedden tárgyaltak a cigarettagyártó cégek, valamint a civilszervezetek képviselõivel a dohányzást és a dohánytermékek árusítását szabályozó törvény módosításai kapcsán. A gyártók azt kérték a tárcától, hogy halasszák el a szabályok érvénybe léptetését 2008. július elsejétõl 2009. január 1-jéig. Az egészségügyi miniszter belegyezett abba, hogy fél évvel elhalasszák azon szabály életbe léptetését, amely tiltja a dohánytermék-reklámok használatát az árusító pontokon kívül, tekintve, hogy a gyártók azzal érveltek, hogy megszegik a fogyasztóknak az informálásra vonatkozó jogát.

Összeállította RÁCZ SÁNDOR

Csütörtök, 2008. január 31.

Jelenidõ

A “két kultúra” mítosz és a magyar írók Temesvár – Kölcsey 1823. január 22-én született Hymnusa elsõ sorainak román fordításával lepte meg a hallgatóságot Toró Tibor atomfizikus, az MTA külsõ tagja, aki a Magyar Kultúra Napja alkalmából tartott elõadást a temesvári Magyar Házban. A keddi elõadás bevezetõjében két Hymnus-fordítást is hallottunk: Gelu Pãteanu költõmûfordítóét és Toró Tibor professzorét! “Ezek a fordítások nem kerültek be a magyar himnusz 21 fordítását tartalmazó, kis példányszámban kinyomtatott kötetbe” – mondta a professzor, aki kéziratban mutatta be a hallgatóságnak kuriózumnak számító fordításokat. Toró professzor A két kultúra (realia et humaniora) kapcsolata a XX. századi magyar írók mûveiben címû elõadásában azt boncolgatta, hogy a XX. században mennyire

Toró professzor bemutatja a Hymnus román fordítását tértek el egymástól a reál és a humán tudományok útjai. Toró az angol C. P. Snowból idézett, aki szerint “két kultúra” van, közöttük ma már akkora szakadék tátong, hogy mûvelõik már egyáltalán nem értenek egymás nyelvén. Szél-

A liberálisok támogatják õket

Új bentlakást épít a Vlaicu egyetem Arad – Tovább terjeszkedik az Aradi Aurel Vlaicu Állami Egyetem, példa erre, hogy egy új bentlakás felépítését tervezik a municípium Ursului utcájában. A hír tegnap pattant ki, miután a liberálisok helyi szervezete (Tiberiu Dekany alpolgármesterrel az élen) kijelentette: támogatja az állami egyetemet a terület megszerzéséért folytatott lépésekben. Lizica Mihuþ rektor a Nyugati Jelennek megerõsítette a

hírt, miszerint valóban tárgyalások folynak a polgármesteri hivatallal a területért; a határozattervezet az elkövetkezõkben kerül fel a napirendi pontok közé. A rektor szerint az Oktatásügyi Minisztérium 5850 lejt utalt ki számukra a beruházásra, vagyis egy P+4-es épület felhúzására. Az egyetem 43 évig ingyenes kihasználásba venné a 4878 négyzetméteres területet.

SÓLYA R. E.

Püspökségi közlemény

Megboldogult Kräuter Sebestyén ny. püspök elhunytával és temetésével kapcsolatosan a temesvári Székesegyházban, valamint egyházmegyénk minden templomában a következõ szertartásokra kerül sor: – Elhunyt Kräuter Sebes- galomra. A gyászmisét cetyén ny. püspököt a temes- lebrálja és román nyelven vári Székesegyházban rava- szentbeszédet mond dr. taloztuk fel, ahol január 29- Ioan Robu bukaresti érsek én, kedden délután 6 órakor és metropolita. Magyar nyelnm. és ft. Roos Márton ven dr. Jakubinyi György megyés püspök pontifikális gyulafehérvári érsek, német requiemet mutatott be a nyelven nm. és ft. Roos megboldogult Püspök atya Márton megyés püspök emlelki üdvéért. A temetés lékezik az elhunytra. Mivel napjáig a hívek a 7.15 órakor az újonnan kinevezett romákezdõdõ szentmisét köve- niai nuncius még nem fogtõen délután 18 óráig róhat- lalta el hivatalát, a liturgián ják le kegyeletüket. a Vatikán bukaresti nagykö– A temetés napjával bezá- vetségét msgr. Mauro Lalli rólag minden reggel, délben ideiglenes megbízott képviés este a templomokban öt seli. Jelen lesz továbbá több percig, a temetés napján tíz bel- és külföldi római katopercig szólnak a harangok likus és görög katolikus püsaz elhunyt püspök atya em- pök, a testvéregyházak elöllékére. járói, egyházi és világi tiszt– Minden (plébánia) temp- ségviselõk. lomban gyászmisét mutatnak A szentmisét követõ tebe megboldogult Kräuter metési szertartást nm. és ft. Sebestyén ny. püspök lelki Roos Márton megyés püsüdvéért. pök végzi. Elhunyt Kräuter – A temesvári Szent György Sebestyén ny. püspököt a székesegyházban január 31- temesvári Szent György én, csütörtökön 17.30 órai székesegyház kriptájába kezdettel nm. és ft. Roos helyezzük örök nyugalomra Márton megyés püspök ün- dr. Pacha Ágoston megyés nepélyes vesperást celebrál püspök és dr. Boros Béla a Székeskáptalan részvételével. címzetes érsek mellé. – Megboldogult Kräuter Temesvár, 2008. január 30. Sebestyén ny. püspököt A Temesvári február 1-jén, pénteken 11 Római Katolikus órakor helyezzük örök nyuPüspöki Hivatal

sõséges példaként a posztmodern filozófusokat és szociológusokat emlegette, akik szaklapjukban leközölték A. Sokal tudományos dolgozatnak álcázott halandzsaszövegét… “Három magyar író – Babits Mihály, József Attila és Ottlik Géza – mûveiben nincs szakadék a “két kultúra” között” – hangsúlyozta Toró professzor. Babits Bolyai-

szonettje igazolja, hogy a költõ megértette a nagy matematikus felfedezésének lényegét. József Attilának komoly természettudományos mûveltsége volt, transznegatívum elméletérõl és az interstelláris kommunikációról Toró Tibor egy másik elõadásából értesülhettünk. Ottlik Géza, az Iskola a határon szerzõje pedig matematikafizika szakon szerzett diplomát, kedvenc tanárai közé tartozott Fehér Lipót és Ortvay Rudolf (aki József Attilával is megszerettette a fizikát). Az elõadás befejezõ részében levetítették Ottlik Géza A Valencia-rejtély c. hangjátéka alapján készült, Dömölky János rendezte filmet, amelyben a fõ szerepeket Sinkó László, Mácsay Pál, Haumann Péter, Máté Gábor, Takács Katalin és Kulka János alakítják. Az emlékülést az MTA Kolozsvári Akadémiai Bizottságának Bánsági Munkacsoportja szervezte.

PATAKI ZOLTÁN

3

Operett, ajándékba Arad – Ajándékkal lepte meg – immár nem elõször – tisztségviselõit, aktivistáit, szimpatizánsait az Arad Megyei RMDSZ: a Magyar Kultúra Napja (január 22.) kapcsán, némi késéssel, kedden este a nagyváradi színház Csárdáskirálynõjét hozta el. Mivel a jegyeket nem árusították, meghirdetni sem kellett az elõadást, amelyre bizonyára többen is kíváncsiak lettek volna, mint ahányan az aradi színház nagytermébe befértek. Az 1915-ben bemutatott, s azóta számtalan rendezésben játszott Kálmán Imre-mûvet a szerzõ 125. születésnapja kapcsán tavaly szilveszterkor tûzte mûsorára az operettben mindig is erõs nagyváradi társulat, szokatlan formában, koncert-pódiumváltozatban. A zenekar (a nagyváradi filharmóniáé) a színpad hátsó részén foglal helyet, a színpad elsõ része a játéktér, amelyen minimális díszletek között (asztal néhány székkel, elfüggönyözhetõ páholy) folyik a játék. A szöveget az új elõadási koncepciónak megfelelõen a darab rendezõje, a valamikor nagyváradi (de már rég Budapestre áttelepült) színházi ember, Nemlaha György dolgozta át. A közönség nagy tetszéssel fogadta a rendkívül népszerû operett közismert dalait, nemkülönben az elõadókat, akik között örömmel ismerte fel a ma már “réginek” számító gárda tagjait – F. Márton Erzsébetet (Csárdáskirálynõ), Ács Tibort (Ferkó), Dobos Imrét (Miska), Medgyesfalvy Sándort, Molnár Júliát (Stázi grófnõ), a különösen nagy kedvvel komédiázó Hajdú Gézát (az idõs herceg), valamint a fiatalabbakat – Tóth Tündét (Szilvia), Kardos M. Róbertet (Edvin), Kiss Csabát (Bóni gróf) és az epizódszerepekben is villogó többieket, a tánckart. Az elõadás elõtt Meleg Vilmos, a Nagyváradi Állami Színház Szigligeti Társulatának mûvészeti igazgatója – a Magyar Kultúra Napjára emlékezve elszavalta Kölcsey Ferenc Himnuszát.

-R -A

Véget ér a porhintés?

Hunyad – Idén talán véget ér az évek óta tartó alaptalan hitegetés és valóban befásítják a Déva határában húzódó 21 hektáros meddõhányót. Az erre vonatkozó tervet már évekkel ezelõtt bemutatta elõbb a környezetvédelmi igazgatóság, aztán az önkormányzat, végül tavaly márciusban a meddõhányó tulajdonosa: a dévai székhelyû Minvest bányavállalat, melynek igazgatója azt ígérte: még 2007 folyamán 10 milliárd régi lejt szánnak a város határában fehérlõ salakdomb fásítására. Pompiliu Crai tavaly még azzal etette a dévaiakat, hogy bár az általa vezetett cégnek országszerte harminc hasonló meddõhányót kell környezetbaráttá tennie, prioritásként foglalkoznak majd a dévaival, hiszen ez évtizedek óta elsõdleges szennyezési forrása a városnak. Persze az ígéretbõl semmi sem lett. Most év elején újra elõállt a Minvest vezetõsége, bejelentve, hogy idén már igazán megvalósítják az agyonszajkózott tervet. Crai szerint 3,5 millió lejes támogatást sikerült szerezni

e tervhez a Világbanktól. A külföldi finanszírozás már csak azért is jó, mert bizonyos határidõk betartására kötelezi a felhasználót. Így remélhetõleg ez alkalommal nem marad üres szóbeszéd a fásítás. A tervek szerint a meddõhányó

felületét a város körüli nagy építkezéseknél kiásott földdel fedik majd be, és ebbe ültetik a füvet, illetve igénytelenebb fákat, hogy megkössék a földréteget.

GÁSPÁR-BARRA RÉKA

Hunyad megye domborzatát lépten-nyomon szennyezõ meddõhányók tarkítják

Februárban nem drágulnak a gyógyszerek Arad – Az egészségügyi miniszter határozottan visszautasította a gyógyszerimportõrök és -elosztók egyesületének (ADIM) azon kérését, hogy a lej gyengülése miatt mielõbb számítsák újra, magyarán szólva emeljék meg a gyógyszerek árát. A miniszter kijelentette – hivatkozva egy tavalyi rendeletre –, hogy erre semmiképpen sem kerül sor február végéig! Véleménye szerint az importõrök és -elosztók évek óta magas, a 8,5 százalékot is meghaladó kereskedelmi adalékkal dolgoznak, tehát van tartalékuk, amely átsegíti õket a lej ideiglenes gyengülése miatt kialakult helyzeten. Ugyanakkor azt is hangsúlyozta: mindent megtesznek annak érdekében, hogy márciusban se emelkedjenek túlzottan a gyógyszerárak. Az utóbbi hetekben fellángolt árvita egyelõre nem befolyásolja az aradi gyógyszer-

tárak tevékenységét, a lakosság gyógyszerellátását – ez is kiderült a Daniela Barbuval, az Aradi Gyógyszerészek Kollégiumának elnökével folytatott rövid beszélgetésünkbõl. Az elnöknõ szívesen szólt a tavalyi év biztató mérlegérõl: – Számunkra, gyógyszerészek számára is nagy megnyugvás, hogy 2007-ben és most januárban sem voltak különösebb gondok Aradon a gyógyszerellátásban, gondolok itt elsõsorban a térítéses és ingyenes gyógyszerekre. Közismert tény, hogy minden gyógyszertár rendelkezik egy, a térítéses és ingyenes gyógyszerek kibocsátására a biztosítási pénztárral kialkudott pénzalappal, amelynek felsõ határát nem lépheti át. A többletbõl adódó különbözetet nem fizeti ki a biztosító. Zárójelben jegyzem meg, hogy az egyetlen ország vagyunk, ahol még most is

érvényben van ez a felsõ határ! És a jelek szerint jó ideig még meglesz – mondta Daniela Barbu, majd így folytatta: – Láthattuk a tévében, hallhattuk a rádióból, hogy más nagyobb városokban, például a szomszédos Temesváron, rendszerint már a hónap elsõ hete után kimerültek a leosztott alapok, az emberek elégedetlenkedtek, a gyógyszertárak elõtt hatalmas sorok alakultak ki. Nálunk ilyesmi nem volt. Elõfordult, hogy gyógyszertáraink legtöbbje a hónap(ok) utolsó napjaira elérte a felsõ határt, ami azt jelentette volna, hogy 2-3 napig nem adhat ki térítéses vagy ingyenes gyógyszert. Ezt a helyzetet rendszerint úgy hidaltuk át, hogy a hónap vége közeledtével 10-20 százalékos “elõleget” kértünk az Arad Megyei Egészségbiztosítási Pénztártól a következõ hónapban térítéses és ingyenes gyógyszerekre felhasznál-

ható összegbõl. Feltétlenül ki kell emelnem, hogy az egészségbiztosítási pénztár minden alkalommal igen segítõkésznek, operatívnak bizonyult kéréseink teljesítésében, a pénzek átutalásában. Ezért is merem állítani, hogy nálunk kielégítõ a helyzet a gyógyszerellátásban. Ami viszont a betegek számára még most, évek múltán is nehezen felfogható, elfogadható, az az, hogy miért kell fizetniük a gyógyszertárban, amikor pedig ingyenes receptet írt fel az orvos?! Nem könnyû mindenkinek külön elmagyarázni, hogy az érvényes vonatkozó jogszabályok értelmében az ingyenesség a legolcsóbb hasonló gyógyszer árára vonatkozik. Ha a felírt gyógyszer drágább, az egészségbiztosítási pénztár a legolcsóbb árát fedezi, a különbözetet a betegnek kell fizetnie.

BALÁZS KATALIN

4

Csütörtök, 2008. január 31.

Szövetségünk

“Magyarok”

S

Tükör elõtt az elnök

Eljuttatni a nyitás üzenetét – A megyei szervezet szempontjából hogyan jellemezhetõ a mögöttünk lévõ év? – 2007 a tisztújítás éve volt a helyi, a területi, illetve a megyei szervezetekben. De az egész választási ciklusról kell szólnunk, amikor ígéreteinket beváltottuk, eredményesek voltunk. Programunkból a szervezeti életrõl és a minden szinten tevékenykedõ tisztségviselõink jóvoltából ért megvalósításainkról szólhatunk. – Mivel a kampány alatt az eredmények valószínûleg gyakrabban terítéken lesznek, inkább a szervezeti életet érintsük. – Ez olyan kényes kérdéskör, amelyet az RMDSZ bármelyik szervezete idõnként szívesen megkerülne. Én azonban úgy érzem, amikor elvárjuk, hogy mindenki állítson maga elé tükröt, a megyei szervezet vezetõségének is meg kell tennie, és le kell vonnia a következtetéseket. Amelyek a sok pozitívum mellett sok hibát, negatívumot is mutatnak. Bármennyire is szeretnénk olyan szervezeteket, amelyek a tagságon kívül a mögöttük lévõ tömegekre, a magyarságra támaszkodnak, keveset találunk. A megélhetési gondok kerülnek elõtérbe, kevesen vállalják fel, hogy teljes szívvel-lélekkel végezzék szervezeti munkájukat. Ezen nem azt értem, hogy elhanyagolják teendõiket, hanem egyszerûen nincs elég idejük rá, illetve egyéni érdekeik miatt bizonyos kérdésekben nem konfrontálódnak. Én olyan szervezetrõl álmodom, amely megtalálja az utat az egész közösség megmozgatásához. Nagyon fáj, hogy – bár az RMDSZ felsõ vezetése jó szervezetként tart bennünket számon, eredményeinket, amelyek sokkal jobbak a megyei számarányunknál, rendszeresen meg tudjuk mutatni – valahol mégis hiba van. Ami bennünk keresendõ, mert nem tudjuk megfelelõen megmozgatni a közösséget. Kétféle álláspont létezik: az egyik az infrastrukturális kérdéseket tartja fontosnak, a másik a közösségépítést. A közösségépítéssel, sajnos, egy helyi vagy területi szervezet nem igazán tud foglalkozni, ha nem talál hozzá partnereket, illetve a közösség részérõl megnyilvánuló akaratot. Ebben nagy szerep hárulna a magyar civilszervezetekre, illetve az egyházakra. – Van kidolgozott tervük a civilszervezetek hatékonyabb bevonására? – 2007-ben egyedüli megyei szervezetként felvállaltuk a Kulturális Autonómia Tanács létrehozásának ösztönzését. A civilszervezeteknek meg akartuk adni a lehetõséget a döntéshozatalban való részvételhez. Abból az elgondolásból is, hogy kul-

E

K

irály Andrással, az RMDSZ Arad megyei szervezetének elnökével, parlamenti képviselõvel az elmúlt esztendõt boncolgatjuk, illetve az idei, választási év elképzeléseit taglaljuk.

turális, oktatási, szociális kérdésekben kissé tehermentesítsék a szövetséget. Mivel megfelelõ szakemberekkel rendelkeznek, nekik kellene a megyei elnökség asztalára olyan elképzeléseket letenniük, amelyekbõl az RMDSZ programjába is beépíthetõ, ésszerû határozatok születhetnének. Elképzeléseiket támogathatnánk, beleértve a pályázatkészítést is. – Miért használ feltételes módot? – Nagy lelkesedéssel vágtunk bele, de kellemetlen meglepetés ért, a KAT alakuló ülésétõl kezdve lemorzsolódtak a civilszervezetek. Noha a KAT elvileg létezik, szövetségünk ügyvezetése írja számára a pályázatokat, figyelmezteti a tagokat a különféle tudnivalókra. Megértjük, hogy elfoglaltak, de a civilszervezetek vezetõinek is meg kell érteniük: az efféle tömörüléseken alapulnak a nyugati, fejlett demokráciák, tehát nálunk sem lehet másképp. – Nem tartanak a civilszervezetek attól, hogy a Szövetség rájuk akar telepedni? – Meglehet, de a “puding próbája az evés”. Ha egy félévi munka után ez kiderül, vádolhattak volna bármivel, csakhogy hozzá sem fogtak a KAT mûködtetéséhez. De nem hagyjuk annyiban: 2008 választási év, a magyar közösségekhez címzett üzeneteinket feltétlenül el akarjuk juttatni.

gy tagtársunk mondta – igaz, már elég régen –, hogy nem elég jó polgármesternek lenni, annak is kell látszani. Én kibõvíteném ezt a gondolatot minden tisztséget viselõre. Mindent, amit közösségünk nevében teszünk, a választók elé kell tárnunk, még ha az idõnként kellemetlen is, mert tudatosítanunk kell elsõsorban önmagunkban: egyedül nem megy. Tudatosan használtam a választók szót a szavazók helyett. Be kell bizonyítanunk az aradi, a simonyifalvi vagy akár a dezsõházi nemzettársunknak, hogy bizalma nem volt hiábavaló. De még ez is kevés. Meg kell szólítanunk azok népes táborát is, akiket ma a közöny tart hatalmában. Sajnos, õk vannak többségben. Nem akarok ítéletet mondani felettük, mert ebben a zûrzavaros, örök átmeneti idõszakban a passzivitás is egy vélemény kifejezése. Miért éppen az RMDSZ? Nemcsak azért, mert romániai, nemcsak azért mert magyar,

– Felmérik-e a helyi szervezetek valós erejét? – Egy folyamatban lévõ elemzés eredményeként pontosan tudni fogjuk, hol hogyan állunk. A megye minden településén messze a legjobb eredményeket produkáltuk a lezáruló ciklusban, de fájó pont, hogy az illetõ településeken a magyarságnak csupán a fele szavaz szövetségünkre, amire sok esetben nincs ésszerû magyarázat. A legutóbbi SZKT-n is azt kértük, a jelölés során a legszélesebb tömegeket engedjük szóhoz jutni, a nem RMDSZ-tagokat is. Csupán annyi az elvárásunk, hogy valamelyik civilvagy egyházi szervezet tagjai legyenek. A megyei szervezet eredményei alapján széles pályát épített ki magának, nagy beleszólása van az élet minden vetületébe. A jelöltlistára bármilyen nézetet valló embert várunk. – A múltkori választásokon történt kisiklásokkal foglalkoznak-e? – Elsõrendû fontosságúak számunkra. A nagyzerindi egy önmagát keresõ, talpon maradni akaró szervezet, de állandóan szembesül a más párthoz tartozó helyi hatalommal, amelyet pénzleosztáskor soha nem toltunk háttérbe; választások elõtt tárgyalni fogunk velük. A két Zimándon jó irányba mozdultak el a dolgok, ugyanakkor érthetetlen helyzet alakult ki Szapáryligeten, ahol bízom a megfelelõ embereink megtalálásában. Mindenhova a nyitás üzenetével megyünk ki, tiszteletben tartjuk a helyi elképzeléseket. A siker érdekében megbízottaink bárkivel koalícióra léphetnek. Dinamikus kampányt tervezünk, házról házra, embertõl emberig, hogy a minimális elvárást, a legutóbbi tanácsosi helyeinket elérjük. Polgármestereink számát viszont növelni kívánjuk. – A valós nyitáshoz törölni kellene az alapszabályzatból a más pártok színeiben indultak kizárására vonatkozó passzust… – Ez megoldódott, az országos határozatok egyikébe bevittük: indokolt esetekben a megyei állandó tanácsok felmentést adhatnak a más pártok listáit is kipróbált magyarok számára. Tehát rájuk is számítunk. – Hogyan viszonyul a Magyar Polgári Párttal való megbékélés gondolatához? – Mi nem gáncsoljuk a megbékélést, részemrõl nincs semmi akadálya, bennünk partnerre találhatnak. Indulatmentesen tárgyalhatunk bárkivel, teljesen nyitottak vagyunk, akár az elsõ lépést is hajlandók vagyunk megtenni a megegyezés érdekében, csak tudjuk, kivel kell tárgyalnunk. Én a jövõben is nyugodtan akarok a tükörbe tekinteni.

és nemcsak azért, mert demokratikus szervezet, hanem fõleg azért, mert SZÖVETSÉG. És ha ma még vannak elmaradásaink e téren, márpedig vannak, akkor javítani kell a dolgok állásán. Hogyan? Méltósággal, becsületesen, õszintén, alázattal. Infrastrukturális fejlesztés területén rekordokat döntöttünk: utak, víz, sporttermek és a többi, és a többi... Municípiumi szinten nem vagyunk messze a kulturális autonómia célkitûzéseinek megvalósításától. Azt hittük (azt hittem), ennyi elég. Aztán jött némi csalódás. A 2007-es év bebizonyította, ennyi nem elég. Meg kell találnunk a szövetség hangját, nemcsak erdélyi szinten, hanem, ahogyan már említettem, aradi, simonyifalvi vagy dezsõházi szinten is. Akkor vagyunk igazán szövetség, ha annak minden tagja egyformán fontos. A

okszor találkoztunk az utóbbi években azzal a jelenséggel, hogy magyar nemzetiségû politikusok jelentek meg különbözõ pártoknál. Sokáig ezek a személyek ott a hátulsó sorokban voltak, mára viszont lassanlassan kikönyököltek maguknak egy-egy jobb státust ezekben a pártokban. Olyannyira, hogy manapság egyesek akár vezetõ szerepet töltenek be. Minden bizonnyal az évek folyamán sokat tettek tehát azért a pártért, amelynek színeiben a politikai jövõjüket elképzelték. Törvényszerûen felvállalták annak programját, magukévá tették stílusát, elfogadták nézeteit. Igyekeztek tökéletesen beolvadni, megfelelni párttársaik elvárásának, igényeinek. Nem szóltak, mert nem szólhattak egy szót sem akkor, amikor egyik vagy másik párt a mindennapi népszerûséghajhászásban – nem találván már más mondanivalót – elõvette a mindig sikeresnek és népszerûnek bizonyuló magyar témát. Szó nélkül tûrték, amikor pártjaik vezetõi a médián keresztül azt üzenték nekünk, magyaroknak, hogy semmi szükségünk kulturális autonómiára, felsõfokú magyar oktatásra, egyéb nemzetiségi jogokra. Soha nem fordult még elõ, hogy az RMDSZ által felvállalt magyar ügyek mellé álltak volna ezek az emberek, félredobva személyes érdekeiket, felvállalva magyarságukat. Nem fordult még elõ, és bizony nem is fog elõfordulni egyhamar. Természetesen nem fordulhatnak szembe saját pártjuk hivatalos nézeteivel, és ami még ennél is sokkal szomorúbb, valószínûleg nem is érzik ennek szükségét. Valószínûleg az évek folyamán õk is megtanulták a pártjaikban, hogy semmi szükség a mai Romániában magyar oktatásra, magyar színházra, nemzeti ünnepeinkre. Annak érdekében, hogy minél jobban érvényesülhessenek a politikában, saját szervezetükben, képesek feladni mindent, ami addig talán számított. Lassan már nem hajlandóak magyarul beszélni sem, magyar érdekekben gondolkodni pedig teljesen képtelenek. Történelmi egyházaink támogatása sem fontos számukra, mivel pártjaik számára is csak a román ortodox egyház létezik, és ezt õk szó nélkül elfogadják. Számukra tabu téma a magyar kultúra bármilyenféle megjelenítése. Fel fogunk ébredni 2008-ban ezekkel az emberekkel, hogy a magyar nemzetiségû választók szavazatait kérik, csak egyszerûen azért, mert õk is magyarok. Vagy legalábbis a szüleik azok voltak, csak valamikor valami megváltozott, átalakult. Pártjuk nyomására vagy saját leleményességükbõl, hogy jobb színben tüntessék fel magukat, eszükbe jut, hogy valaha magyarok voltak és megszólalnak magyarul. Megjelennek néhány rendezvényünkön, megvesznek pár újsághirdetést, megpróbálnak szavazatokat szerezni. Saját maguk és pártjuk számára is. Nem értik, de ha értenék sem érdekelné õket, hogy minden ilyen megnyilvánulásukkal, minden darab elvett szavazattal az erdélyi magyar közösséget gyengítik. Azt a magyar közösséget, amely a szavazatain keresztül mindig is kinyilvánította, hogy számára a magyar érdekek képviselete és az egység a fontos. Közben mélyen hallgatnak arról, legalábbis a magyar választók elõtt, hogy mi is a pártjuk és vezetõik álláspontja a magyar ügyekkel kapcsolatban. A magyar nemzetiségû választók szavazataiért pártfõnökeik megengednek nekik egy kis látszatmagyarkodást. Ne engedjük, hogy megtévesszenek akár egy pillanatra is ezek a politikusok. Magyar érdeket csakis és kizárólag az RMDSZ hajlandó felvállalni Romániában, nemzetiségi jogokért csakis az érdekvédelmi szervezet bont zászlót.

közösségépítést nem lehet a székházból megvalósítani – ezt nagyon jól tudjuk, mert volt rá idõnk megtanulni. Kommunikációs reformra, radikálisabb fordulatra lenne szükségünk e téren. Nem én találtam ezt ki, a kongresszus elõtt sokat beszéltünk errõl, de már e fórum elé, talán a kidolgozója ereje hiányából, már nem került. Sajnos. Ki kell tárnunk ajtót, ablakot, kaput. Jó szélesre. Elnökünk mozgalmi idõkrõl beszélt. Miért ne? Hiszen építkezésrõl van szó, ám miközben dolgozunk, ne feledkezzünk meg sohasem azokról, akikért dolgozunk. Az sem lehet, hogy “adtunk nektek, hálálkodjatok”, vagy a másik véglet “szedjétek fel az utatokat és vigyétek, ahova akarjátok”. Akkor és csakis akkor leszünk sikeresek, ha a téesz-nyugdíjas Mari néni, a többdiplomás értelmiségi, a pályakezdõ magyar fiatal egyformán, de egyén-

Szövetségben

FARAGÓ PÉTER ügyvezetõ alelnök

re szólóan magáénak érzi az RMDSZ-t. Ha õk nem fognak ránk szavazni, az egyedül a mi hibánk lesz. A “csatát”, legalábbis megyénkben, nem más szervezetekkel vagy személyekkel kell megharcolnunk, hanem önmagunkkal. A képviselõnk, a kormányban dolgozó embereink, polgármestereink, alpolgármestereink, tanácsosaink pontosan tudják, hogy beszélhetünk mi napestig közösségépítésrõl, ha nincsenek meg hozzá az eszközeink. Az utóbbi években sok eszközt megszereztünk. Vigyázzunk rájuk! Az új honfoglalás mellett új honmegtartásra is szükség van. Szövetségben, csakis szövetségben. P. S. Hasonló aggodalmak és megoldási lehetõségek merültek fel az RMDSZ megyei elnökében és a Megyei Választmányban.

BÚZA GÁBOR, az Arad Megyei Tanács alelnöke

Csütörtök, 2008. január 31.

Sport

Tegnaptól Törökországban készül az UTA

Mihai Guriþã jött, Lalatovic ment

Arad – Kedden este az FCM UTA 26 fõs kerettel elutazott a törökországi Antalyába, ahol 2. edzõtáborozását tölti. A félixfürdõi edzõtáborhoz képest csupán két új név került az aradiak listájára, az egyik a Kolozsvári CFR-tõl fél évre kölcsönkapott aradi, Radu Mãrginean, a másik az FC Argeºtõl próbajátékra érkezett Raul Marincãu. Az említetteken kívül az aradi szakvezetés nem tartja kizártnak, hogy négy-öt játékos még érkezik a törökországi edzõtáborba tesztelés céljából. Az egyik ilyen biztos érkezõ a Kolozsvári CFR-nél szintén szabadlistára tett támadó középpályás, Pedro Oliveira. Rajta kívül Barbu edzõ még egy 24 éves védõt és egy 29 éves csatárt szemelt ki Portugáliában, akikre már ajánlatot is tett a klub, válasz azonban még nem érkezett.

Ugyancsak az UTA-val kapcsolatos hír, miszerint az újonnan érkezett szerb hátvéd, Nenad Lalatovicról máris lemondott a klub, miután elõre kérte fizetésének a felét, pedig még edzéseken nem is igen látták. Az UTA Antalyában készülõ kerete: Daniel Tudor, Sebastian Huþan, Marius Mârne – Ionuþ Bãlan, Dorin Mihuþ, Alin Chiþa, Raul Marincãu, Constantin Bumbac, Claudiu Pascariu, Nikola Vasiljevic, Ioan Hora, Florin Hidiºan, Cristian Todea, Florin Dan, Radu Mãrginean, Bruno Simao, Andrei Gornic, Varga Norbert, Polgár Norbert, Lucian Todea, Valentin Furdean, Cristian Melinte, Rolando Edson, Alexandru Bãlþoi, Mircea Ilie, Röszel Róbert.

Artyom Karamian nyáron 1,5 millió dollárért távozhat Temesvár – ArtyomKaramian örmény válogatott bal szélsõ középpályás, aki a 2006–2007-es szezon felénél érkezett a Temesvári Politehnica 1921 ªtiinþa labdarúgóklubhoz, olyan szerzõdéssel rendelkezik, amely szerint 2008 nyarán 1,5 millió dollár ellenében szabadon távozhat. Ezt tegnap maga Marian Iancu, a lila-fehér együttes elnöke árulta el, hozzátéve, hogy reméli, nemélsenkisemazadottlehetõséggel.

Dan Alexa visszautazik

A január 20-i Temesvári Poli– Jászvásári Poli találkozón térdsérülést szenvedett Dan Alexa A rovatot szerkesztette: BERKI FLÁVIUSZ ugyan elutazott csapatával Cip-

rusra, de fájdalmai nem enyhültek, így a labdarúgó-együttes orvosi stábja úgy döntött, jobb lenne, ha a védekezõ középpályás visszajönne Romániába egy részletes kivizsgálás érdekében.

Popoviciu újabban támogatja Iancut

Alin Popoviciu, a Demokrata Liberális Párt politikusa, aki a Temes Megyei Tanácsot képviseli a Poli igazgatótanácsában, tegnap bizakodóan nyilatkozott a Politehnica 1921 ªtiinþa labdarúgóklubbal való egyesülés kérdésében. A szabad szájú politikus, aki nem egyszer nyíltan kritizálta

Jobban bírják a vidékiek

A falusi legénykék jobban mozogtak, mint a flaszteren felnõtt gyerekek Bartók Béla Elméleti Líceum, mert a vidékiek fizikailag és az 1-es és 26-os általános is- összjátékilag is simán domikolák címére is küldtek meg- nálták a mezõnyt.” A szomhívókat. bati és vasárnapi mérkõzések Lajos Csaba fõszervezõ a után a billédi együttes hódímérkõzéseket felügyelve a totta el a gyõztesnek kijáró következõ véleményre jutott: kupát, második lett a Temes“Ezen a tornán is észrevet- vári Sportiskola II., harmadik tem, hogy a falusi és kisvárosi Torontáldinnyés, negyedik a gyerekek sokkal jobban futbal- Temesvári “Bãnãþean” Fõloznak. Már nem mese az, gimnázium, ötödik a Temeshogy a városiak túl sokat vári “Carmen Silva” Pedagótévéznek és számítógépeznek, giai Líceum. Lajoséknak

Labdarúgó Afrika-kupa

Drogbáék megmentették Nigériát Elefántcsontpart megmentette a nigériai válogatottat attól, hogy az 1982-es kiíráshoz hasonlóan ismét már a csoportkör után búcsúznia kelljen az Afrika-kupától: Didier Drogbáék ugyanis legyõzték a gyenge teljesítményt nyújtott Malit, és ezzel továbbjutáshoz segítették a Szuper Sasokat. Persze a Berti Vogts által vezetett Nigéria a biztonság kedvéért, ha nehezen is, de 2:0-ra verte Benin válogatottját. A B-csoport 3. fordulójában: Elefántcsontpart–Mali 3:0 (Drogba – 9., Zoro – 54., Sanogo – 85.) Elefántcsontpart: Barry – Eboué, Zoro, Zokora, Tiené

– Yaya Touré, Faé, Ndri, Kader Keita (Bakari Koné – 59.) – Drogba (Sanogo – 75.), Aruna Koné. Szövetségi kapitány: Gerard Gili. Mali: Mahamadou Sidibé – Adama Coulibaly (Diallo – 46.), Kanté, Tamboura, S. Traoré – Diakité, Seyfou Keita, D. Sidibé, Bassala Touré (Dissa – 60.) – Kanouté (Sissoko – 46.), Dramane Traoré. Szövetségi kapitány: Jean-Francois Jodar. Nigéria–Benin 2:0 (Mikel – 52., Aiyegbeni – 86.). A csoport végeredménye: 1. Elefántcsontpart 9, 2. Nigéria 4 (2:1), 3. Mali 4 (1:3), 4. Benin 0 ponttal.

Marian Iancu klubelnököt, megváltoztatta elõzõ szkeptikus hozzáállását, miután a Balkan Petroleum kifizette a megyei tanács iránti tartozásait.

Az Onisilos ellen szerepeltek Tegnap késõ délután az Ayia Napa városában készülõ Poli együttese a ciprusi második liga ötödik helyén tanyázó Onisilos együttesével mérkõzött meg. Ifjabb Dusan Uhrin a következõkkel kezdte a találkozót: Popa – Bãdoi, Scutaru, Cânu, Latovljevic – Stancu, Srhoj, Abiodun, Artiom Karamian – Ganea, Axente.

LÁSZLÓ Á.

Az AIKK hozta a kötelezõt

I. Alborz gyerek-labdarúgó Téli Kupa Temesvár – A Temesvári Alborz SK a Temes Megyei Tanfelügyelõséggel karöltve az elmúlt hétvégén megyei szintû gyerek labdarúgó-kupát rendezett a ªtiinþa pálya melletti, két légballonnal letakart mûfüves pályákon. Lajos Tibor I. ligás játékvezetõ-tulajdonos és unokaöccse, Lajos Csaba, a Nyugati Jelen volt munkatársa, egyben a “Lajos Tibor” Futball Iskola edzõje hozták létre az Alborz Téli Kupának elnevezett rendezvényt, amelyet elsõ ízben 7-8 éves gyerekek avathattak fel. A kupát évi kétszeri (télen és nyáron) rendszerességgel bonyolítanák le a jövõben. Az érdekesnek ígérkezõ kezdeményezésre Temesvár iskoláin kívül számos vidéki intézmény csapata is érkezett (összesen 21): Detta, Niczkyfalva, Temesliget (Pãdureni), Liebling, Nagyszentpéter, Torontáldinnyés és Billéd. Sajnálatos módon egy városi vagy vidéki magyar iskola vagy tagozat sem vállalta a nevezést, pedig a szervezõk többek között a

5

amúgy komoly jövõbeli tervük van a focisulival, hiszen az 1993-ban születettekbõl álló együttessel – amely jelenleg a városi bajnokságban szerepel – rövid idõn belül a negyedik ligába szeretnének jutni. Nem titkolt vágyuk, hogy nyáron újabb két gyerekcsapatot hozzanak létre – ezúttal 2000-ben születettekbõl –, ahova továbbra is várják az érdeklõdõket. Lajos Csaba és segítõi több tehetséges, fürgelábú gyerkõcre is felfigyeltek a hétvégi tornán, akiket szívesen csapatában látnának a nyári kezdéskor. Miután együttmûködési nyilatkozatot írtak alá az iskola vezetõségével – amelynek tehetséges tanítványait beveszik az együttesekbe –, az Alborz SK a ªtiinþa pálya melletti két mûfüves kispályáján kívül a “Rudolf Walther” Gyermekfalu nagypályáján is készül. Ugyanitt ingyen szállásolnák, étkeztetnék és iskoláztatnák nyolcadik osztályig a faluról jött ifjú futballista-palántákat is.

LÁSZLÓ ÁRPÁD

Mint arról tegnapi lapszámunkban beszámoltunk, az Aradi ICIM KK nõi kosárlabdacsapatának kedd este a

Daniela Bucicának a Târgoviºte ellen nem okozott gondot 19 pontot dobni Valfi-fotó Târgoviºtei MCM ellen még le kellett játszania második

Román Kupa-mérkõzését is. Ahogy jeleztük, úgy is lett, azaz a találkozón csak a pontkülönbség volt kérdéses, hiszen az aradiak az alapszakaszban kétszer is nagy különbséggel verték a címvédõt. Ezúttal Budurean edzõ csupán a csapat román játékosait vetette be, akik 66:42 arányú gyõzelmet arattak. Az AIKK legjobbja a 19 pontot szerzõ Daniela Bucicã volt, aki 5 hárompontost dobott ezen a találkozón. A csapat további pontszerzõi: Nagy 12, Tarþa 11 (3x3), Pavel 10, Mészáros 10, Uiuiu 4. Ezzel most már hivatalossá vált, hogy az AIKK a Nagyváradi Universitatea VSK-val játszik a Román Kupa negyeddöntõjében, a mérkõzésekre február 6-án és 20-án kerül sor. A Târgoviºte elleni mérkõzés után az aradiak rögtön hazaindultak, hogy minél több idejük maradjon a Kolozsvári “U” elleni rangadó elõkészítésére. A találkozóra Kolozsváron kerül sor vasárnap 18.30-tól, a Telesport tv-csatornán élõben lehet majd látni a mérkõzést.

A sakkozók is túl vannak az év elsõ szuperturnéján Ami a teniszezõknek az Ausztrál Open, az a sakkozóknak a Corus Chess, vagyis a hollandiai Wijk aan Zee-ben minden év januárjában sorra kerülõ szuperturné. Az idei jubileumi kiírás volt, mert immár 70. (!) alkalommal indították el a sakkórákat ebben az Északi-tenger partján fekvõ kisvárosban. Valójában itt egy több mint 2 hétig tartó fesztivál zajlik, melynek gerincét a 3 (A, B és C) csoportban zajló, egyenként 14 tagú, zárt nagymesterversenyek alkotják. A szuperturné jelzõ természetesen az A-csoportra illik, ahol – kis kivétellel – a világ legjobbjai versengenek. Idén sem volt ez másképp: nemcsak az érvényes ranglista elsõ 3 helyezettje, hanem a pillanatnyi legjobb 13-ból is tízen voltak jelen. Így nem csoda, hogy a verseny az itt rekordnak számító 20-as kategóriájú besorolást kapta, mert annak ÉLÕpontátlaga 2742 volt. A verseny a tavaly is (igaz, Topalovval és Radzsabovval megosztva) gyõztes

örmény Aronjan és a 2007-ben még az utolsó helyen végzõ norvég Carlsen versenyfutása jegyében telt el: ebben elõbb Aronjan került hátrányba (Kramnyik verte a 6. fordulóban), de utána a 17 éves ifjú titán is kikapott kétszer (elõbb Lékótól, majd Anandtól). Szerencséjére, ezeket mindig egy következõ fordulóbeli gyõzelemmel – a nagy bravúrt a 12. fordulóban vitte véghez, amikor Kramnyikot sötéttel gyõzte le – tudta kompenzálni, így a végén (8-8 ponttal) holtverseny alakult ki kettõjük között. Érdekes, hogy Magnus Carlsen ragyogóan ívelõ pályafutása valójában itt kezdõdött, amikor 2004-ben, 13 éves korában 10,5 ponttal megnyerte a C-csoportot, és ezzel jogot nyert a 2005-ös B-csoportos részvételre. 2006-ban már azt is megnyerte, és íme, 2008-ban már az A-csoportban lett gyõztes! Idén két magyar is részt vett a Coruson: a 2005-ben gyõztes Lékó Péter (aki 2000-ben és 2004-ben is 2. volt) és a 2003-ban második, 2005-ben pedig 4. helyezett

Polgár Judit. Lékó 7 pontjával az 5., Polgár pedig 6 ponttal a 10. helyen zárt úgy, hogy mindketten ÉLÕ-pont nyereséget könyvelhettek el. Lékó elõtt is voltak már magyar gyõztesei ennek a versenynek: Sax Gyula és Ribli Zoltán 1989-ben holtversenyben voltak elsõk, de itt a legtöbbször Portisch Lajosnak kellett gratulálni, aki négyszeres gyõztes Wijk aan Zee-ban. Ennél több gyõzelemmel csak a mostani világbajnok, az indiai Anand dicsekedhet, aki ötször nyert itt. Kellemes színfoltja volt az idei Corusnak a négy – ma már veteránkorú – volt gyõztes számára rendezett, 6 fordulós verseny. Ezen a 71 éves Portisch, a 77 éves, szintén négyszeres gyõztes (ma már) svájci Korcsnoj, az 57 éves, kétszeres gyõztes – valamikor “A nyugat legjobbja” címet viselõ – holland Jan Timman és az 58 éves, egyszer gyõztes szerb Ljubojevics mérte össze erejét. A gyõzelmet, 4 ponttal, az utóbbi szerezte meg. (HAAS )

6

Csütörtök, 2008. január 31.

Gyerekeknek Farsang teljes gõzzel

Csikys összeállítás Kedves gyerekek! Mivel ebben az idõszakban mindenhol farsangi bulik, ünnepségek zajlanak, az e heti gyermekoldalt ennek szenteljük. Vagyis nektek, hogy láthassátok magatokat, barátaitokat, osztálytársatokat a muris maskarákban. Idén minden iskola, minden osztály kitett magáért és ebben a pedagógusok és a szülõk is nagy szerepet vállaltak. Az eredmény pedig örömteli: a rendezvények jópofára sikeredtek, ti gyerekek pedig nagyon ügyesen szerepeltetek. Az aradi Csiky Gergely Iskolacsoportban tegnap egész napos farsangi bulik zajlottak, délelõtt az elemisták, délben az V–VIII. osztályosok, este pedig a licis diákok vonultak fel a tornateremben jobbnál jobb maskarákban. Gratulálunk mindenkinek, a képek magukért beszélnek. A tornaterem már reggel megtelt színes ruhás, álarcok mögé bújt kicsikkel, délelõtt 10 órától az I–IV. osztályosoké volt a világ. A tanító nénik buzdítására mindenki bemutatkozott, ki egyénileg, ki csoportosan. A zsûri pontozott, nem volt könynyû dolga, végül kihirdették az eredményt. Bár itt mindenki

A kukta és a zebra

gyõztesnek számított. Volt Piroska és a farkas, Harry Potter, rabló, bohóc és még sok jópofa figura. Érdemes kiemelni a kicsik ötletes öltözetét is. A nagyobbak, az V–VIII. osztályosok déli 12-kor léptek be büszkén a pedagógusokkal, szülõkkel és diákokkal zsúfolásig megtelt tornaterembe. Õk már komolyabb produkciókat adtak elõ, Hitler, Gyurcsány, hastáncos nõ, hóember és egyéb figura is bemutatkozott. … Este pedig, délután 6 órától a licisek vették birtokba a tornatermet, a bevonulások után még bulizhattak is egy kicsit. A róluk készített felvételekre visszatérünk.

Piroska és a farkas

Mikrofont fogtak és énekeltek

A hetedikes csajok hip-hop tánca is tetszett

Dominók a tanár nénivel

Vajon mi mikor kerülünk sorra? Mészár Zsófia

Rajzpá

lyázat

Kézimunkákat is várunk!

Back Annamária

E heti nyerteseink: Back Annamária (8 éves, Arad) és Mészár Zsófia (7 éves, Arad). Ezúttal régebbi rajzok közül válogattunk, de továbbra is várjuk az újakat! A következõ hétre az “Álarcosbál” témát ajánljuk. Sok sikert!

Az oldalt SÓLYA R. EMÍLIA szerkesztette

Jelenidõ

A legek farsangja a 26-os iskolában Temesvár – A temesvári 26-os számú Általános Iskola magyar tagozatán kedden délután megtartott farsangi

Jelmezkavalkád

Fiókot nyit a megyei könyvtár Mosóczon Arad – A megyei könyvtár régi adósságát szeretné pótolni azzal, hogy fiókot nyit a Mosóczy-telepen is, hisz az intézmény úgy tudja, a lakónegyedben körülbelül 900 iskolás él, akiknek egy része, ha könyvre van szüksége, kénytelen villamossal beutazni a központi épülethez. Helyzetük megkönnyítése érdekében a városi önkormányzaton keresztül a Xenopol könyvtár kérte erre a célra a 13-as iskola (Ardealului utca) udvari, használaton kívüli épületszárnyát, amelyben majd kialakítják a fiókkönyvtárat. A kezdeményezésbe természetesen beleegyezett mind az aradi tanfelügyelõség, mind az oktatási minisztérium. Hogy pontosan mikor lehet majd az elsõ kötetet kikölcsönözni, azt még nem tudni, minden attól függ, mikorra sikerül megoldani az átalakítást, a könyvek kiszállítását.

( IJ)

Jobb félni, mint megijedni Fehér – Mivel tavasszal általában több a csapadék, mint az év többi idõszakában, Cosmin Covaciu, a megye prefektusa és egyben a sürgõsségi helyzeteket kezelõ bizottság elnöke figyelmeztette a helyi bizottságokat és a polgármestereket, készüljenek fel minden eshetõségre, ha netalán a közeledõ hóolvadás áradásokat okozna. A polgármestereknek minél hamarabb intézkedniük kell a patakmedrek kitakaríttatása, a hidak, átereszek melletti lefolyók rendbetétele érdekében, hogy elkerüljék az esetleges anyagi és környezeti károkat. Február elsõ felében, 4–15. között a környezetvédelmi igazgatóság, a vízgazdálkodási hivatal képviselõibõl álló bizottság ellenõrzéseket végez a megyében, s a felkészületlenül kapott polgármestereket büntetni fogja.

SZ. B.

mulatságon az V.–VIII.osztályos diákok a maguk készítette jelmezekben vonultak fel, és az általuk kitalált, megírt,

megrendezett mondókákkal, apró jelenetekkel, koreográfiákkal álltak a tanárok és hozzátartozók alkotta kö-

zönség elé. Albert Etelka és Magyari Sára tanárnõk elmondták, bár a tanulók egy részét ösztökélni kell, hogy szerepet vállaljon, még õket – akik naponta találkoznak velük – is meglepték ötletességükkel, improvizációs készségükkel. A háromtagú zsûri – Kiss Attila és László Péter, a Csiky Gergely Állami Magyar Színház mûvészei, Pataky Lehel Zsolt, a Nyugati Jelen temesvári szerkesztõségvezetõje – minden alakítást díjazott, hiszen mindegyik különleges volt (úgy mint a legeredetibb, legötletesebb, legrongyosabb stb.), de az igazi jutalmat az egyik diák nagymamája, a Müller Berta által készített 150 darab farsangi fánk, no meg az este nyolcig engedélyezett iskolai buli jelentette. P. L. ZS.

Csütörtök, 2008. január 31.

7

Farsangi kabaré Újszentesen Temes – Már hagyománya van a Temesvár melletti nagyközségben a Heinrich József római katolikus plébános és Szûcs András Ottó református tiszteletes által elindított farsangi kabarénak. A duett elõbb mûkedvelõ humorista csoporttá bõvült, mostanra pedig már “A Társulattᔠfejlõdött: a fellépõk között találhatjuk többek között a helybéli fiatalokat és az “újszentesi háziasszonyokat”. Az idei kabarét február elsején, pénteken 19.30 órakor rendezik meg az újszentesi kultúrotthonban Nem csak a húszéveseké a világ címmel. Mûsoron szerepel a szokásos Hacsek és Sajójelenet, operett- és híradóparódia, jókedv és kacagás.

Örökzöld slágereket énekel Ferenczy Annamária, a temesvári Csiky Gergely Állami Magyar Színház mûvésze. A megnyitót Heinrich József és Szûcs András Ottó tartja, ezt követi a Háziasszonyok kánkánja, majd jön Hacsek és Sajó és Hajdó Miklós Mókás monológja. Megtekinthetik a nézõk az Erdõ szélén, nagy a zsivaj, lárma… cigánytáborparódiát, a szünet után “kapcsolják” az újszentesi Behella Televízió hírmûsorát és kívánságkosarát, Ferenczy Annamária fellépését vicces jelenetek követik, majd a Cintányéros cudarvilág operett-paródiával zárul a mûsor. Az elõadásra a szervezõk szeretettel várnak minden érdeklõdõt.

P. L. ZS .

8

Csütörtök, 2008. január 31.

Jelenidõ Ma árverezik a Bécsi kaszárnyát

Pécskának, Szentannának a legsürgõsebb

Fekete szemétkép Arad – A megyei tanács elnöke szerint az ország talán legjobb, hulladékkezelési programokra szakosodott cége készítette el azt a bõ százoldalas tanulmányt, amely az elkövetkezõ esztendõkben “bibliája” lesz a megye egyik legégetõbb gondjának, a szemétgyûjtés és -tárolás megoldásának. A tanulmány rámutat, hogy tulajdonképpen senki sem tudja, mennyi a szemét a vidéki települések környékén található 111 “tárolóban” – ezek gyakorlatilag falu- vagy városvégi gödrök –, nem is beszélve az illegális “kupacokról”. Kiderült, hogy a környezetvédelmi hatóságnak (APM) leadott adatok kizárólag a becsült értékek alapján, hasra ütve kerültek papírra, mert a helyszínen soha senki nem mért, legalább hozzávetõleges pontossággal. Az általános szabvány pedig, hogy egy városi lakos napi 0,9, egy vidéki pedig 0,4 kg szemetet termel. Ezért aztán nem véletlen, hogy az APM úgy tudta, a megyében, például, 2002-ben vagy 2004-ben évi több mint 160 ezer tonna szemét keletkezett, miközben a valóságban 2002-ben mindössze 50 ezer, két évre rá pedig 70 ezer tonna. Ezzel ellentétben, a megyeszékhelyen lenyomták a mennyiségeket. A polgármesteri hivatal 2005ben kb. 20 ezer tonna utcai szemét keletkezését továbbította a tanulmányt végzõ cégnek, miközben az APM-nek csak 18 ezret jelentett. Az anomáliák ellenére azonban, amióta a Polaris Holding Aradon átvette a szállítást, az ASA pedig mér, az adatok sokkal pontosabbak, megbízhatóbbak.

Még tervek sincsenek

Az elkövetkezõ évtizedben a megye polgármesterei számára a hulladékgazdálkodás legkevésbé mennyiségi kérdés, hisz a települések zöme még az erre vonatkozó szabályzattal is adós. A megyeszékhelyen kívül csak Menyháza, Kisiratos, Gyorok, Ko-

Temesvár – Ma délelõtt 11 órakor tartják a Temesvári Polgármesteri Hivatal tanácstermében a nyilvános árverést, amelynek tárgya a Dóm tér északnyugati sarkán álló Bécsi kaszárnya eladása. A 246/2007. és 360/2007. tanácsi határozatok alapján a 3537 négyzetméteres, háromszintes, pincével rendelkezõ mûemlék épület kikiáltási ára 24 755 159 lej, ebbõl 12 024 031,5 lej a telek ára. Az árverésrõl szóló füzetet tegnapig bárki 10 lejért megvásárolhatta a Városházán, ezt eddig 46 cég és magánszemély meg is tette. Az árverésen csak az vehet részt,

aki a 495 103,18 lejes garanciát (az ingatlan értékének 2%-a) befizeti a Városháza pénztárába, ugyanakkor banki bizonylattal kell igazolnia, hogy rendelkezik az ingatlan megvásárlásához szükséges teljes összeggel. Az árverés gyõztese az lesz, aki a legnagyobb összeget ígéri. A bevételbõl a polgármesteri hivatal a Szabadság tér 1. és a V. Alecsandri 1. szám alatti mûemlék épületeket hozná rendbe, illetve szociális lakásokat építene. Az árverést interneten élõben közvetítik, a www.primariatm.ro honlapon.

(PATAKI Z.)

Elfogyott a tejpor

A Polaris szemétválogatóján kívül még egy kellene a megyében nop és Fönlak aktualizálta az erre vonatkozó okmányokat, a közüzemi szolgáltatásokat felügyelõ hatóság, az ANRSCUP 110/ 2007-es határozata alapján. S habár Arad megye tíz városában – és néhány községben – már mûködik a szervezett szemétgyûjtés, a szolgáltatás vidéken mindössze a lakosság 4,1 százalékához jut el. A többiek égetnek, patak partjára borítják vagy a falu szélére, egy gödörbe hordják a háztartási hulladékot. Nem véletlen, hogy a megyei hulladékgazdálkodási terv, mert mindenki körmére ég lassan a gyertya, rendkívül szigorú és szûk határidõket szab a megoldásokra. Az egyik legkeményebb, hogy 2009. július 16-ig be kell zárni és “ökologizálni” (=földdel letakarni, beültetni) 111 vidéki szemétgödröt, valamint a pécskai és szentannai telepeket. Ellenkezõ esetben a hatóság és a prefektúra drasztikus pénzbírságokat szab ki. A megoldási elv egyszerû: a megye szemetét az egyetlen EU-konform tárolóba, az aradi ASA-telepre kell szál-

Hárman haltak meg az orczyfalvi balesetben Temes – Tegnap reggel hárman haltak meg a Temesvár–Arad országúton, Orczyfalva közelében fél kilenckor történt súlyos balesetben. Egy Temesvár irányából nagy sebességgel Arad felé száguldó VW Jetta személygépkocsi egy Citroen személyautó szabálytalan elõzése közben áttért a szemközti sávra, ahol frontálisan ütközött a Protan cég Iveco márkájú kiskamionjával. A VW sofõrje, N. Mihai Emeric 30 éves hivatásos gépkocsivezetõ és két utasa, a 37 éves B. Ion és egy azonosítatlan, 3040 év körüli férfi a helyszínen szörnyethalt. A kiskamion sofõrjét, F. Petrut és két utasát, a 17 éves P. B. I.-t és a 35 éves G. Octavian Ovidiut könnyebb sérülésekkel szállították kórházba.

PATAKI ZOLTÁN

lítani direkt módon, vagy transzfer-állomásokon keresztül. A konkrét tervek azonban mai napig ritkák. Kivétel, például, Borosjenõ, amely az ECO elnevezésû, uniós alapokra is számító programon keresztül 876 ezer eurót költ egy komposztáló és transzferállomásra, nem véletlen, hogy 2016-ig kapott derogációt a hulladékgazdálkodás megoldására. A telep a környék papír- és mûanyag-hulladékát fogja válogatni, összepréselni, értékesíteni. De pozitív példaként említhetjük Lippát, amely több szomszédos községgel, faluval egy 938 ezer eurós projekt keretében fogja megoldani a szemét-elhelyezést, vagy Székudvart, ahova szemétválogatót terveznek, több mint fél millió eurós költséggel. Kürtösön a szolgáltatást végzõ cég már nem használja a városi szeméttelepet, egyenesen az ASA-nál ürítenek, ezért annak bezárása, a szakemberek szerint, zökkenõmentesen megoldható, erre még öt évük van. Nagylaknak viszont 2012-ig kell környezetbarát módon lefedni a telepet,

miközben Borossebes 2014ig, Kisjenõ és Pankota 2016ig kapott haladékot. Aradon a közelmúltban állította üzembe a Polaris az óránként 9 tonna kapacitású szemétválogató-állomását, ezzel is csökkentve az ASAra nehezedõ nyomást, valamint, természetesen, saját költségeit. A szakemberek úgy vélik, egy hasonló válogatót kellene Borossebesben is építeni, csökkentve a szállítási költségeket. Transzferállomásra viszont, a borosjenõin kívül, még háromra lesz szükség, ezeket valamikor 2014–2016 között kell majd átadni. Arad megyében jelenleg az ASA-n és a Polarison kívül még két magáncég végez hulladékgyûjtést: a G&E Invest 2003 Kft. és a RER Ecologic Service Rt. A vidéki városokon kívül szervezett lakossági hulladékgyûjtés Angyalkúton, Szépfaluban (Frumuºeni), Tótváradon, Ságon, Pélen, Menyházán, Apatelken, Mácsán, Bokszegen, Glogovácon és Hagymáson (Hãºmaº) folyik.

I RHÁZI JÁNOS

Temesvár – A polgármesteri hivatal gyermekvédelmi és családügyi fõosztálya közleményben értesíti az érintetteket, hogy nem folyósíthatja a tejportámogatást, amíg a Megyei Közegészségügyi Hatóság be nem szerzi az újabb adagot. A tejporosztás újrakezdésérõl a fõosztály Platanilor utca 2. szám alatti irodáján (telefon: 0256/214-572), vagy a közegészségügyi hatóság Lenau utca 10. szám alatti székhelyén (telefon: 494680) lehet érdeklõdni.

Csõrepedés az útkeresztezõdésnél Fehér – Nem folyt a csapokból a víz a nagyenyedi Avram Iancu utcában szerdán a reggeli órákban. Ennek oka az utca bejáratánál történt csõrepedés, amit a helyi vízszolgáltató vállalat alkalmazottai még délelõtt nekifogtak megjavítani. A déli órákban csak egy kisebb gödör jelezte a csõrepedést, de a munkások rájöttek, hogy

SZ. B.

Délután még dolgoztak

Körözik a beregszói kettõs gyilkosság gyanúsítottját

Bõven akad dolga az ügyészségnek

Temes – Január 28-án nagyberegszói házukban holtan találták a 76 éves M. Vasilét és feleségét, a 74 éves M. Elvirát. Az idõs házaspár brutális gyilkosság áldozata lett: elvágták a torkukat, késsel ejtett sebek borították testüket. A nyomozók elsõ számú gyanúsítottja a 28 éves Negru Cosmin Silviu helybeli lakos, akit 1997-ben 12 év börtönre ítéltek rablógyilkosságért, de 2005-ben kiszabadult. Aki a mellékelt fénykép alapján felismeri a gyanúsítottat, a rendõrség kéri, hogy azonnal jelentse a 112 P. Z. sürgõsségi számon.

Temesvár – A 2006-os esztendõhöz képest tavaly nõtt a megoldatlan bûntények száma. A Temesvári Ügyészség statisztikája szerint 3300-zal több olyan eset volt, amelyben az elkövetõket nem sikerült kézre keríteni. Ezzel egy idõben megnõtt azoknak a feljelentéseknek/bûnvádi eljárásoknak is a száma, amelyekben hat hónapnál tovább tartott a kivizsgálás, majd az ítélethozatal (ezerrel több ilyen volt 2007ben, mint tavalyelõtt). Pozitívum, hogy a megoldott ügyek száma is megnõtt (7010 az elõzõ év 5475-ös adatához képest); mindezek a számok viszont azt mutatják, hogy az ügyészségnek egyre több dolga van, egyre több törvénytelenséget kell kivizsgálnia.

Kilopták a GPS-t a kamionból

Foto: timis online

másutt kell keresni a problémát, így az aszfaltot is fel kellett törniük. Délután két órakor még dolgoztak, szivattyúval szívták ki a gödörbõl a felgyûlt vizet. Az útkeresztezõdésben zajló munkálat megnehezítette a közlekedést is, szerencsére a Felenyed felé vezetõ utca nem annyira forgalmas, mint a fõút.

Arad – Prahova megyébõl jött Aradra lopni az a két fiatal, akit tegnap sikerült azonosítani a municípiumban. A 20, illetve 16 éves fiúk egy GPS berendezést loptak ki egy parkoló kamionból Nagylakon, a helyi rendõrõrsöt keddre virradó hajnalban értesítették. A kamion ajtaját véletlenül nyitva felejtette a sofõr, a visszaesõ bûnözõk ezt használták ki. A rendõrség nyomozása során megtalálták a

fiatalokat, akik egy argeºi rendszámú gépkocsival közlekedtek. Az autójukban megtalálták a lopott GPS-t, illetve egy Cobra márkájú radardetektort és négy, különbözõ márkájú mobiltelefont. Minden bizonnyal ezeket is Aradról lopták el. A több mint 1500 lej értékû GPS-t visszakapta a kamion sofõrje, a fiúk ellen eljárás indult.

SÓLYA R. E.

P. L. ZS.

Csütörtök, 2008. január 31.

Napról napra Szeretettel köszönt2008. jük a ma január név nap 31., j u k a t csütörtök ünneplõ Marcella nevû kedves olvasóinkat.

• 70 éves BEATRIX holland királynõ. 1980-ban lépett trónra édesanyja, Julianna királynõ lemondása után. Elsõ fia, Willem Alexander Claus Georg Ferdinand herceg hosszú idõ után az elsõ férfi trónörökös Hollandiában. • 75 éve, 1933-ban halt meg John GALSWORTHY angol író. Realista regényciklusa (Forsyte Saga, Modern komédia, A fejezet vége) és drámái a gazdag angol felsõ középosztály életét, merev értékszemléletét kritikusan ábrázolják. 1932-ben irodalmi Nobel-díjas, 1867-ben született.

Beiratkozás az elsõ osztályba Arad – Azért, hogy minél gyorsabb és pontosabb kép alakuljon ki a 2008 szep temberében tanévet kezdõ tanulók számáról, a megyei tanfelügyelõség felkérte az iskolák vezetõségét, tájékoztassák a szülõket annak fontosságáról, hogy lehetõség szerint február 29ig írassák be gyermekeiket az I. osztályba. Erre azért van szükség, hogy idejében megismerjék a valós szabad tanügyi helyek számát a tanszemélyzet mozgásának megoldása érd e kében.

Az iskolák kötelesek elsõsorban a közelükben lakó gyerekeket beíratni, a szabadon maradt helyekre másokat is fogadhatnak. Az átláthatóság érdekében ki kell függeszteni a beiskolázási terv szerint beinduló elsõ osztályok számát, valamint hetente a beiratkozások helyzetét. Azok az iskolák, amelyekhez nem köthetõ egy körzet, saját beiratkozási kritériumokat dolgoznak ki és hoznak nyi lvánosságra, illetve írásban válaszolnak valamennyi szülõi beiratkozási igényre.

K. K.

Az InfoTV mai magyar mûsora

KÖZLEMÉNY

Arad – Az InfoTV ma 19 órától kezdõdõ magyar nyelvû mûsorában megismerhetik a pécskai Laza Jánost, aki fél évszázada ûzi a nagyapjától örökölt mesterséget, a kosárfonást. Figyelmükbe ajánljuk dr. Brauch Magda Szeretlek, kedvesem! és Téged kereslek címû köteteit. Részletet  láthatnak a Nagyváradi Szigligeti Társulat aradi vendégszereplésébõl, a váradi mûvészek az operettek operettjét, a Csárdáskirálynõt mutatták be a Ioan Slavici Klasszikus Színház nagytermében. Ismétlés február 4-én, hétfõn 15 órától.

Arad – 2008. február 1-jére, péntek 17.00 órára összehívom a Szabadság-szobor Egyesület közgyûlését, a következõ javasolt napirenddel: 1. Elnöki beszámoló 2. Pénzügyi beszámoló 3. Alapszabályzat-módosítás 4. Tisztújítás 5. Egyéb Helyszín az egyesület székhelye: Püspökség (Episcopiei) utca 32.

Mai viccünk Halló – Mondd, miért égett meg a férjed mindkét füle? – Részegen telefonálni akart, s a forró vasalót vette fel. – Na de miért mind a kettõ? – Mert öt perc múlva újra hívták.

K IRÁLY ANDRÁS elnök

On-line panasztevés Gyakorlott kutató “Mert így szól az én Uram, az Úr: Majd én magam keresem meg juhaimat, és én viselem gondjukat” (Ez. 34, 11). Baptista Ezt elõször akkor teszi meg, amikor választottai még tévelygõ juhok, akik nem ismerik sem a Pásztort, sem a karámot. Milyen csodálatosan meg tudja találni az Úr választottait! Jézus Krisztus a hatalmas Pásztor, aki megkeres és megment. Bár sokan azok közül, akiket az Atya neki adott, szinte a pokol kapujáig tévelyednek el, az Úr megtalálja, és kegyelmesen magához vonja õket. Minket is megkeresett: legyünk hát jó reménységben azok felõl, akikért imádkozunk, mert õket is meg fogja találni. CH Spurgeon

Nagykorúság A rejtvény fõsoraiban egy helyes észrevétel olvasható. VÍZSZINTES: 1. Az észrevétel második része 10. Rimszkij-Korszakov balettoperája 11. ... fako!, trónfosztó felkiáltás 12. Bent ráad! 13. Az észrevétel elsõ része 15. Kissé zümmög! 16. Majdnem erre! 18. Doktrina 19. Bór, kálium és jód vj. 20. Csemegézik 22. Tölgyfa termése 23. Sekélyen kapál 25. Aletta van der ..., Apáczainé 27. J. K. Rowling varázslófiúja (Harry) 29. Haza 30. Nem megy az iskolába 31. Török férfinév 33. Körmöl 34. A tetejére csüng 36. Határrag 37. Rajt 39. London folyója FÜGGÕLEGES: 2. A Jupiter egyik holdja 3. Csapattagok! 4. Mazda-alkatrészek! 5. Összetevõ tényezõ 6. Juan Ponce de ..., spanyol konkvisztádor 7. Nitrogén és bróm vj. 8. Kötõút szakasza! 9. Csel,

Hunyad – Néhány napja elektronikus formában is leadható a Hunyad megyei prefektúrának címzett panasz, feljelentés, javaslat, észrevétel. A www.prefecturahunedoara.ro honlapon bárki bejelentkezhet és megfogalmazhatja kérését, búját, baját, amit villámpostán továbbít a pre-

fektusnak. A választ szintén e-mailben, vagy indokolt esetben hagyományos levél formájában kapja a panasztevõ. A cél a prefektúrai kihallgatásokra jelentkezõk várakozási idejének lerövidítése – nyilatkozta a szolgáltatás életbe léptetése kapcsán a prefektus. GBR

szemfényvesztés 10. Az észrevétel befejezõ része 14. Kéreget, koldul 17. Német nagyváros Dortmundtól nyugatra 19. Kisfejsze 21. Sapienti ..., a bölcsnek elegendõ 1

2

3

4

5

E

10 13

16

17

20

9

0

19

25

26

22

23

24

O

27

29

28

30

33

31

34

35

38

39

Ö

Hunyad – változékony Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap

0–5 °C -4–6 °C 0–8 °C 1–9 °C

Ö

Krassó-Szörény – borús Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap

0– 7 °C 0–10 °C 2– 8 °C 2– 7 °C

Fehér – változékony Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap

-3–0 °C -2–2 °C 0–5 °C -1–4 °C

Ú Ö

Operaáriák és kórusok Az Aradi Állami Filharmónia január 31-én, ma 19 órakor vokál-szimfonikus hangversenyt tart a Kultúrpalotában. Vezényel: Petru Sbârcea. Szólista: Camelia Clavac. Mûsoron: operaáriák és kórusok Mozart-, Beethoven-, Weber-, Wagner-, Verdi- és Smetana-mûvekbõl.

Arad DACIA Mr. Magorium’s Wonder Emporium (am) 11 13 15 17.30 20 (280-224). ARTA Sötétkékmajdnemfekete (Azuloscurocasinegro) (sp) 15 17.30 20 (280-526).

T

15

18

-1– 7 °C 0–11 °C 2– 9 °C 1– 7 °C

Haydn, Bruch, Strauss A Temesvári Banatul Filharmónia február 1-jén, pénteken 19 órakor szimfonikus hangversenyt rendez a Capitol teremben. Vezényel: Gheorghe Costin. Szólista: Caroline Chenadé kanadai hegedûmûvésznõ. Mûsoron: Joseph Haydn – 73., D-dúr, A vadászat címû szimfónia, Max Bruch – g-moll hegedûverseny, Richard Strauss – Hétfátyol tánc a Salome címû operából, Rózsalovag szvit.

New York:

14

21

E

Z

8

11

11

37

7

Temes – változékony Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap

Ö

-2– 7 °C 0–11°C 3– 9 °C 0– 6 °C

Aradi Ioan Slavici Klaszszikus Színház Február 1-jén, pénteken 19 órakor a Stúdió teremben: Ioan Peter – Un om de milioane, február 2-án, szombaton 19 órakor a nagyteremben: Stefan Zweig/Hausvater – Amoc, február 3-án, vasárnap 19 órakor a nagyteremben: Stefan Zweig/Hausvater – Amoc.

(lat.) 22. Szó (fr.) 24. Kolumbia fõvárosa 26. Fõütõér 28. Nõi név 30. Szemmel érzékelõ 32. Pozitív válasz 34. Páros erõrész! 35. Csuk társa 38. Kacsacsõr! 40. Gombaszár! 6

Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap

Temesvári Csiky Gergely Állami Magyar Színház Február 3-án, vasárnap 19 órakor a Stúdió teremben: [email protected] – filmbemutató (rendezte Vas Zoltán István); február 4-én, hétfõn 19 órakor vendégszereplés Aradon, a Ioan Slavici Klasszikus Színházban: Bolondos ünnep – vidám zenés játék, február 5-én, kedden 19 órakor a nagyteremben: Bolondos ünnep – vidám zenés játék (utolsó elõadás).

Temesvári Rádió Magyar nyelvû mûsor Naponta 14–15 óra között a 630 kHz-es középhullámú frekvencián, továbbá naponta 20–21 óra között a 105.9 MHz-es ultrarövidhullámú frekvencián és interneten a www.radiotimisoara.ro vagy a www.triplexregio.net címen, valamint a Thor III mûholdon (0,8°Ny), a Focus Sat csomagban Január 31., csütörtök (mûsorvezetõ Fall Ilona): Hírösszefoglaló, Sportkrónika, Paragrafus (jogi tanácsadó rovat), Lapelõzetes, Idõjárás-jelentés; este (mûsorvezetõ Fall Ilona): Zenés mûsor: magyar pop-rock felvételek.

Arad – változékony

London: Frankfurt: Párizs: Hongkong: Tokió: Budapest: Bukarest:

Dow Nasdaq FTSE DAX CAC SENG NIK BUX BET

12 439,74 2350,49 5837,30 6875,35 4873,57 23 653,69 13 345,03 23 757 7802,62

î î î î î î î ì ì

0,32% 0,32% 0,81% 0,26% 1,37% 2,63% 0,99% 0,06% 1,54%

19.45 órakor. Tegnap este egy USA dollár 0,6765 eurót, 107,26 japán jent, 0,5033 angol fontot ért.

32

D

Várlátogatáson címû rejtvényünk helyes megfejtése: Nem igaz!

KOS (márc. 21.–ápr. 20.)

Alaposan nézze át költségvetését a hónap utolsó napján. Tanulságos lehet az eredmény, használja fel következtetéseit! Este egy kicsit lazítson.

BIKA (ápr. 21.–máj. 20.)

A reggeli nehézségeket követõen minden gördülékenyen megy munka terén. Elismerik tudását, személyét megbecsülik, nem tudják nélkülözni.

IKREK (máj. 21.–jún. 21.)

Megérzései jók, nyugodtan támaszkodhat rájuk. Azért a tényeket is vegye figyelembe, és mérlegeljen! Vélemény-nyil vánítás elõtt vesse össze a pró és kontrákat. Megfontoltan döntsön!

RÁK (jún. 22.–júl. 22.)

Kedvese visszaélt a bizalmával. A kétarcú istenségrõl elnevezett hónap utolsó napján vágja el a félénkség, a bizonytalanság mély gyökereit. Tegye kicsit feljebb a mércét!

OROSZLÁN (júl. 23.–aug. 23.)

A hónap utolsó napján már ne kapkodjon. Volt már és lesz is jobb alkalom arra, hogy pénzügyeit intézze. Februárban remek alkalom kínálkozik a pénzkeresésre.

SZÛZ (aug. 24.–szept. 23.)

Ártatlan füllentésekkel igyekszik kikeveredni egy kellemetlen helyzetbõl, amit nem is Ön okozott. A körülmények miatt olyan lépésre kényszerül, amit mindenképpen szeretett volna elkerülni.

MÉRLEG (szept. 24.–okt. 23.)

Veszélyben a vezetõi engedélye, ha nem tartja be a szabályokat. Fogadja el a létezõ törvényeket, ne akarjon újakat alkotni helyettük. Vezessen óvatosan.

SKORPIÓ (okt. 24.–nov. 22.)

Elõfordulhat, hogy ma sem jut ideje azokra az ügyekre, amiket pedig januárban szeretett volna elintézni. Ne keseregjen, és fõleg ne szorongjon a viszonylag apró lemaradások miatt.

NYILAS (nov. 23.–dec. 22.)

A rendetlenkedõ ízületek, a levertség okozhatnak ma kellemetlenséget. Lehet, hogy mostanában fájdalmasan megrándította a derekát.

BAK (dec. 23.–jan. 20.)

Jól teszi, ha hajnali álmának jelentést tulajdonít. Talán valamire figyelmezteti, valamitõl óvja ez az álomkép. Vigyázzon magára.

VÍZÖNTÕ (jan. 21.–febr. 19.)

Ambiciózus, a Vízöntõhöz méltóan szorgalmas. Lassan, de biztosan halad a ranglétrán. Kitartással és türelemmel nemsokára eléri kitûzött terveit, álmait.

HALAK (febr. 20.–márc. 20.)

36 40

9

$ RNB 2,5156 RKB 2,4750/2,5850 RFB 2,4720/2,5620 Sanpaolo IMI Bank 2,4800/2,5700 Raiffeisen Bank 2,4800/2,5850 Feketepiac 2,5000/2,5500

EURÓ 3,7246 3,6850/3,7850 3,6650/3,7750 3,6800/3,7800 3,6900/3,7900 3,7000/3,7700

HUF 100 Ft/1,4415 0,0139/0,0150 0,0135/0,0150 0,0135/0,0155 0,0135/0,0152 0,0146/0,0149

A mai napon ismét a maximumot követeli Öntõl a feladat komolysága. Nagy a tét, így gondolatai nem kalandozhatnak el. Az este viszont a szórakozásé. A horoszkópot nem elhinni kell, hanem szórakozni rajta.

10

Csütörtök, 2008. január 31.

Jelenidõ l Hirdetés Arad : Petru Rareº utca 88. szám (Mosóczy-telep). Tel./fax: 0257/218-311, 0257/218-321 Mobil: 0741-071-110, 0744-604-022 E-mail: [email protected] Borossebes: Morii utca 13. szám, tel.: 0257/310-611, mobil: 0746-244-574. Gumiabroncsok, akkumulátorok, olajok, kellékek, autóalkatrészek. GUMIABRONCSOK: minden típus és méret, személy- és teherkocsikhoz, haszonjármûvekhez, mezõgazdasági és ipari jármûvekhez. AKKUMULÁTOROK: ROMBAT, TOPLA, BOSCH, VICTOR, STECO.

IMPORT ALKATRÉSZEK, SZÛRÕK ÉS KENÕANYAGOK.

Farsangi bálok Arad – Idén rövid a farsang, hiszen a korai húsvét miatt már február elsõ szerdáján kezdõdik a húsvéti böjt. Ezért a báli szezon is lerövidül, és a hagyományos, sorrendben immár 36. Arad megyei magyar bált az EMKE megyei szervezete 2008. február 2-án, szombaton rendezi a Central Szálló éttermében. A zenérõl a Daniel’s zenekar gondoskodik, a megnyitó mûsorban közremûködnek a Csiky Gergely Iskolacsoport mazsorettjei Erdei Emese vezetésével, Takács-Máthé Mónika diákjai verses-zenés összeállítással, valamint az országos táncbajnokságot nyert Hosszu Gábor és partnere, Baltã Diana. Kisiratos/Arad – Február 2-án, szombaton délelõtt a kisiratosi Gyöngyvirág felnõtt, valamint az Aranykalász gyermek néptáncegyüttesek tagjai farsangi maskarákba öltözve, a helybeli Öregfiúk zenekarának kíséretében hintókon, lovas szekereken járják be a település utcáit, ahol a lányok farsangi fánkkal, a fiúk egy kis itókával kínálgatják a lakosokat, a járókelõket. A toborzóról visszatérõ fiatalok a Kisgazda-házban bográcsgulyást vacsoráznak, majd a nagy kultúrházban 20 órakor kezdõdõ farsangi mulatságot palotással nyitják meg. A szervezõk egész éjjel nyitva tartó büférõl, farsangi hangulatról, kellemes meglepetésekrõl gondoskodnak. Belépõjegyek a helyszínen igényelhetõk, szeretettel várnak minden érdeklõdõt. Németh Anikó kultúrfelelõs az álarccal, farsangi maskarában érkezõknek ingyenes belépést biztosít. Fazekasvarsánd/Arad – Álarcos farsangi bált rendeznek Fazekasvarsándon február 2-án, szombaton 20 órától a régi kultúrotthonban. A legjobb kosztümöket díjazzák. Büfé és tombola várja a mulatni vágyókat, a talpalávalót a Roller zenekar szolgáltatja. Szeretettel várnak mindenkit, a belépti díj 10 lej. Kisjenõ/Arad – Február 2-án, szombaton 20 órai kezdettel a kisjenõi ifjúsági házban farsangi mulatságot szervez az RMDSZ helyi szervezete. A jókedvért a szervezõk garantálnak, a legsikeresebb jelmezeket díjazzák. Egész éjjel nyitva tartó büfé áll a mulatozók rendelkezésére, akik értékes tombolanyereményekkel gazdagodhatnak. Belépõjegyek elõvételben Pusztai Matildnál a 0742/150-552, illetve Bíró Zoltánnál a 0745/544346-os telefonszámokon igényelhetõk. Szentpál/Arad – Február 1-jén, pénteken álarcos farsangi mulatságot szervez az RMDSZ szentpáli szervezete. A helybeli kultúrotthonban 20 órakor kezdõdõ batyubált a farsangi jelmezbe öltözött kisiskolások nyitják meg, a továbbiakban

a Roller zenekar húzza a talpalávalót hajnalig. A fõ szervezõk, Sandu Piroska alpolgármester és Péró Károly elnök kellemes meglepetésekrõl, egész éjjel nyitva tartó büférõl gondoskodnak. Belépõjegyek a helyszínen igényelhetõk. Simonyifalva/Arad – Szombaton 20 órai kezdettel a simonyifalvi kultúrotthonban farsangi mulatságot szervez a helybeli Simonyi Imre Általános Iskola. Mókás maszkokba öltözött diákjai mutatkoznak be elõször, majd a közönség megtekintheti a felnõtt álarcosokat is. A hajnalig tartó zenérõl, a jókedvrõl a Hobbi zenekar, értékes tombolanyereményekrõl, egész éjjel nyitva tartó büférõl a szervezõk gondoskodnak, akik szeretettel várnak minden érdeklõdõt. Belépõjegyek fejenként 5 lejért a helyszínen vásárolhatók. Németszentpéter/Arad – Február 2-án, szombaton 20 órai kezdettel a németszentpéteri tûzoltó székház nagytermében farsangi mulatságot szervez közösen az RMDSZ és az RMGE helybeli szervezete. Jókedvrõl, kellemes meglepetésrõl, egész éjjel nyitva tartó büférõl a szervezõk gondoskodnak. A talpalávalót a zimándújfalui zenekar szolgáltatja, belépõjegyek fejenként 10 lejért a helyszínen igényelhetõk. Szeretettel várnak minden érdeklõdõt. Hunyad – Február 2-án, szombaton este 8 órától szervezi meg a dévai RMDSZ az idei farsangi bált a helybeli Traian Elméleti Líceum éttermében. A talpalávalót Szõts Béla és zenekara húzza. Az étel, ital, zene fejenként 45 lejbe kerül. Temesvár – A Gyárvárosi Szülõk Egyesülete farsangi mulatságot szervez február 2-án este nyolc órától a temesvári Ifjúsági Ház elõcsarnokában. A jó hangulatot a 4+2 Aszinkron zenekar biztosítja, a szervezõk tombolával, meglepetésekkel várják a szórakozni vágyókat, és nem marad el a szokásos jelmezes felvonulás sem. Belépõk elõvételben a Kós Károly Közösségi Központban (Putna utca 7. szám) vásárolhatók. Érdeklõdni és helyet foglalni Sipos Ilonánál lehet délelõtt a 0256/498-680-as és 0724/709-541-es, valamint este nyolc után a 0256/222-836-os és 0770/ 131-850-es telefonszámokon. Gátalja/Temes – Február 2-án, szombaton este farsangi bált szervez a gátaljai kultúrotthonban a helyi RMDSZ. Zenél az óteleki Elka együttes, a belépõjegy 10 lejbe kerül. Detta/Temes – A dettai RMDSZ farsangi batyubált rendez február 1-jén, pénteken a líceum kantintermében. Jó zenével, jó mulatással, tombolával és sok meglepetéssel várnak mindenkit. A belépõ tombolajeggyel együtt 5 lej.

Az Arad Megyei Nyugdíjpénztár versenyvizsgát szervez az alábbi megüresedett állások betöltésére: l. Pénzügyi-könyvelõségi osztály – egy állás. Feltételek: I. osztályú, felsõfokú, 1-es rangsorolású köztisztviselõ – tanácsos, 9 év szolgálati idõ a kért szakterületen, felsõfokú közgazdasági végzettség, számítógép-kezelési ismeretek (WORD, EXCEL, WINDOWS 9X, ME, 2000 XP); 2. Nyugdíjellenõrzési iroda – egy állás. Feltételek: köztisztviselõ – tanácsos, I. osztályú, felsõfokú, 1-es rangsorolású köztisztviselõ – tanácsos, 9 év szolgálati idõ a szakterületen, felsõfokú közgazdasági vagy jogi végzettség, számítógép-kezelési ismeretek (WORD, EXCEL, WINDOWS 9X, ME, 2000XP). A versenyvizsga idõpontja: 2008. március 3-án 9 órakor írásbeli, március 4-én 13 órakor interjú a nyugdíjpénztár székhelyén (Gheorghe Lazãr utca 20. szám). A beiratkozási dossziékat a nyugdíjpénztár székhelyén, a 112-es irodában kell leadni 2008. február 22-én 12 óráig. Részletes információk kérhetõk az intézmény székhelyén, a humán erõforrás osztályon, a 112-es irodában, vagy a 0257/281-345-ös telefon 161-es mellékén. MIHAELA VASIL mérnök ügyvezetõ igazgató

Csütörtök, 2008. január 31.

Hirdetés

Jókívánságok n Szentpálra Szabó Ilonkának szívbõl gratulálnak, és örömteljes, boldog születésnapot kívánnak Andi és Csaba. n Szentpálra Szabó Ilonának születésnapja alkalmából erõt, egészséget, sok boldogságot, minden jót kíván Irénke és Bandi. n Szentpálra Szabó Ilonkának 30. születésnapja alkalmából örömet, az életben minden vágya teljesülését kívánja keresztlánya, Cinthia. n Szentpálra Cercel Sabrinának 8. születésnapja alkalmából szívbõl gratulál, felhõtlen gyermekkort kíván apa, anya, Erik és Beni. n Cercel Sabrinának születésnapja alkalmából gratulálnak, és jó tanulást kívánnak a Stadler, Gîndoiu és Andea csalá dok.

Adásvétel n Eladó 2,20 ha szántóföld Kovaszinc külterületén, a mûút mellett, 2500 euró/ha, alkudható. Telefon: 0741-249-025. n Eladók 100-110 kg-os húsdisznók. Telefon: 0751-069-392. n Eladó 1987-es gyártmányú Pe u g e o t 3 0 9 G T s z e mély gép kocsi. Telefon: 0722-648782.

n Eladó 18 db Révai Lexikon. Telefon: 0357/801-879. n Eladó kombinált szobabútor. Telefon: 0740-685-348. n Kisiratoson a 473. számú ház eladó. Telefon: 0357/800-417, 0357/800-344. n Eladó felújított, elsõ emeleti, központi, kétszobás, fürdõszobás, 51 m2-es lakás. Telefon: 0752-491160, 0357/419-398, 0257/280-608. n Eladó 80 db fehér csempe, kétkerekû kézi kocsi, Oltcit-alkatrészek, Cromatic színes televízió, kétszemes villanyrezsó. Telefon: 0257/282-493. n Eladó nyári nyugszék, parabolaantenna. Veszek szódásüvegeket, 5-10 literes szódavizes tartályokat, aragázbödönt, régiségeket. Telefon: 0257/282-493. n Eladó gázkazán – termotéka 35, kéménybe köthetõ. Telefon: 0257/ 254-232. n Eladó gála, 41-es tiszti csizma sámfával, 4 db ötliteres demizson. Telefon: 0257/256-210.

Új!

NONSTOP

fogorvosi sürgõsség! Decebal út 14. szám, a Hadsereg Házával szemben. Telefon: 0257/280-179. 4

n Eladó F ord Sierra gépkocsi (2300 köbcenti, 1987-es, 71 300 km) 2000 euróért, 125-ös Danubia motorkerékpár 150 euróért. Telefon: 0257/348-957. n Szapáryligeten eladó kertes családi ház. 2 szoba, elõszoba, konyha, 2 kamra, melléképületek. Telefon: 0743-029-280. n Veszek régi könyveket, levelezõlapot, faliórát, festményt, mozsarat, kávédarálót, szódásüveget, vasalót, mindenféle régiséget. Eladó A magyar nemzet története. Telefon: 0257/210-622.

Polgári napilap

Kiadja az OCCIDENT MEDIAKft. Postai katalógusszám: 213203 ISSN 1223-3536

Egyhavi elõfizetés: 9,00 lej + kézbesítési díj

n Eladók régi könyvek, A magyar nemzet története (10 kötet), térképek, ezüstpénzek, aragázbödön, 120 mm-es satu. Telefon: 0257/ 210-622. n Eladó régi vitrin és tálaló. Telefon: 0357/421-306, 0770-247-894. n Ajándékba adok kedves, aranyos kiscicákat csakis állatszeretõ gazdinak. Telefon: 0357/802-505, 0730-413-040, 0724-846-932. n Vásárolok régi 7 mm-es filmvetítõgépet, pécskai képeslapokat, régi rádiókat. Telefon: 0742-997989 n Eladom vagy elcserélem pécskai családi házamat (4 szoba, konyha, üzlethelyiség, 1100 m2 telek) aradi vagy temesvári tömbházlakásra. 405. utca, 45. szám, telefon: 0742-997-989. n Eladó Zimándközön két házhely (2300 m2, 1280 m2). Ár megegyezés szerint. Telefon: 0740-816-999. n Eladó háromégõs gáztûzhely 70 lejért. Alkudható. Telefon: 0357/ 407-352.

n Eladó fedett, dupla sírhely az Alsótemetõben (Pomenirea). Telefon: 0357/806-191. n Eladó a temesvári belvárosi református templom épületében háromszobás, összkomfortos, 120 m2 -es lakás. Irodának is használható. Telefon: 0745-319-803, 0763-667-778. n 25 banános ládányi régi könyv (magyar, német, francia), valamint márványlapok és márványasztal eladók. Telefon: 0745-303-678. n Temesváron eladó 3 szobás blokklakás elsõ emeleten, a Botanikus kert közelében. Telefon: 0743544-881. n Eladó 2 Singer varrógép, terepszínû vadászkabátok, inox csipeszek, szikék, ollók, milliméterpapír, vaselemek csavarokkal polcoknak. Telefon: 0746-087-455. n Eladó nagy családi ház Zerind központjában. Gáz, nagy kert, melléképületek. Érdeklõdni: 0256/ 286-823, 0744-761-486. n Eladók régi kiadású, magyar, német könyvek, lexikonok, szépirodalom, vallásos témában régi újságok, folyóiratok, könyvespolcok, bútorok, sok más. Telefon: 0256-248-852. n Eladó Temesváron 2 szobás, 83 m2-es, földszinti lakás. Érdeklõdni lehet a 0722/437-364-es telefonszámon 18 óra után. n Eladó Majláthfalván nagy ház kerttel és a hozzá tartozó melléképületekkel. Telefon: 0356/441001, 0751/019-265.

n Eladó 1888 m2 -es telek a Szurdok-tó partján, gyönyörû természeti környezetben. Út és villanyáram van, ideális panzió létesítésére is. Hívható telefonszám: 0766/332-823. n Eladó 3 szobás, 2 fürdõszobás, 96 m 2-es, felújított blokklakás Temesváron, a Sági úton. Telefon: 0744-458-068.n Régi képeslapokat, levélborítékot, karácsonyi üdvözlõlapot keresek megvételre. Telefon: 0256/ 494-227, délután, este. n Déván eladó 12 személyes furnérozott asztal nagyon jó állapotban és négy darab kárpitozott szék. Irányár: 250 RON, telefon: 0726-655-207. n Nagyenyeden kéményes gázkonvektor eladó. Érdeklõdni a 0745-491-867-es telefonszámon. n Eladók Nagyenyeden Skoda 120-as alkatrészek. Telefon: 0258/ 860-404, este 6 órától. n Eladó családi ház, telek, szõlõ, erdõ Lõrincrévén (Fehér megye). Telefon: 0741-311-607. n Eladó L ada 2107, 1991-es gyártmány, 1557 köbcenti. Telefon: 0751-078-213. n Resicabányán a Laminoarelor utca 45. szám alatti több lakrészes családi ház mûködõképes kolbászfüstölõvel eladó. Telefon: 0256/392-849. n Torockószentgyörgyön, a 80. szám alatt eladó kertes ház (30 ár). Érdeklõdni Veres Ilonánál a 82. szám alatt, telefon: 0258/768-162. n Nagyenyeden két lakrészes, bútorozott családi ház eladó vagy bérelhetõ. Garázs tartozik hozzá. Telefon: 0258/862-056, 0746-280-502. n Nagyenyeden eladó új Philips színes televízió, Arctic hûtõszekrény kedvezményes áron. Érdeklõdni a 0258/861-518-as telefonszámon. n Nagyenyeden eladó családi ház, 3 szoba, konyha, fürdõszoba, központi fûtés és a hozzá tartozó 600 négyzetméteres kert a Morii utca 14. szám alatt. Telefon: 0747429-031, 0726-448-458. n Eladó Terra Nova kölyökkutyát keresek. Telefon: 0742-456-060. n Becében (Fehér megye) eladó 600 db almafacsemete golden és jonatán fajtából. Ára 5-10 lej/db. Érdeklõdni Becében az 52. szám alatt, a Bárdi családnál.

n A Nyugati Jelen nagyenyedi szerk esztõsége lapterjesztõt (újságkihordót) alkalmaz Nagyenyedre. Jelentkezni az Avram Iancu u. 2 sz. alatt vagy a 0258/860-798-as telefonszámon naponta 9–14 óra között.

Különféle n R omán–magyar szoftverfejlesztõ cég magyar kommunikációt folytonosan biztosító könyvelõi céget keres. Telefon 0729-142-356. 22392 n Vállalom fa- és eslingeni roló javítását, felújítását, új fa, PVC és alumínium roló szerelését termopánra is. Telefon: 0752-491-160, 0357/419-398, 0257/280-608. n Idõs hölgy mellé keresünk gondozót. Telefon: 0722-431-949. n Kétéves gyermek mellé bébiszittert keresünk a Vlaicu negyedbe. Telefon: 0728-926-264.

11

n Fiatal, komoly házaspár egy gyermekkel, lakás ellenében eltartana idõs személyt. Telefon: 0357/ 801-198-as vagy 0724-525-408. n Kiadó téglagarázs a Podgoria negyedben. Telefon: 0357/411825, 0744-860-111. n Elcserélném két lakóépületbõl álló temesvári ingatlanomat kertes családi házra. Cím: Temesvár, E. Gârleanu utca 6. szám. Érdeklõdni egész nap lehet. n Gátaljára, idõs asszony gondozására komoly, megbízható személyt keresünk. Érdeklõdni 20 óra után. Telefon: 0256/410-437. n Nagyenyeden értelmiségi házaspár idõs személy/házaspár gondozását vállalja lakás ellenében. Telefon: 0258/863-562, naponta 9–11 óra között. n Reflexo- és testmasszázst vállalok Nagyenyeden, Marosújváron és környékén, igény esetén a kliens lakásán is. Telefon: 0742-514-261.

Gyászjelentés Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett anya, anyós és nagymama,

TODUÞA IRINA

elhunyt Németországban, Reutlingenben. Temetése 2008. január 31-én. A gyászoló Schaberger, Sdeo és Niþu családok

Megemlékezések Hat hete annak a szomorú napnak, amikor drága fiunkat,

CERCEL OVIDIUt

utolsó útjára kísértük. De nehéz a házba betérni, Egy melegszívû gyermeket hiába keresni. A te szíved pihen, a mienk vér zik, Mert a fájdalmat csak az élõk érzik. Üres és rideg lett nélküled az otthon, Nincs, kivel megosszuk örömünk, bánatunk. Bánatos édesanyja, édesapja és felesége,

Márta. Engesztelõ szentmise február 1-jén 18 órakor a gáji katolikus templomban. 23781 Kegyelettel és lelki fájdalommal emlékezünk

CERCEL OVIDIUra,

akit hat hete kísértünk utolsó útjára. Lehajlott egy virág, kettétört egy élet, Arca vidámsága vissza már nem térhet. Ifjúság és reménység gyorsan messze szállt, Életünk örökre bánat és gyásszá vált. Bátyád, Csabi, sógornõd, Ildikó és a gyerek ek

23787

Állásajánlat n Autóbádogost alkalmazok (lehet kezdõ is) vonzó fizetéssel. Telefon: 0722-709-710. 23782

n A Berta Kft. üzletvezetõt alkalmaz. Magyar nyelvtudás elõnyt jelent. Önéletrajzot a 0257/214-585-os faxszámra kérik, felvilágosítást nyújtanak a 0257/285-556-os és 0729-158-578-as telefonszámon. 2

Igazgató: L. SZÕKE MÁRIA tel.: 0722/566-521; Imázs- és terjesztési igazgató: BALTA JÁNOS; Reklámmenedzser: KURJATKÓ P ÉTER tel.: 0765/234-912, [email protected] Szerkesztõbizottság: BÖSZÖRMÉNYI ZOLTÁN fõszerkesztõ , JÁMBOR G YULA fõszerkesztõ-helyettes, PONGRÁCZ P. MÁRIA fõmunkatárs, BEGE MAGDOLNA fõszerkesztõ-helyettes és szerkesztõségi fõtitkár, BERKI ERZSÉBET szerkesztõségi titkár, LÉSZAY BÉLA olvasószerkesztõ, BALTA JÁNOS, CHIRMICIU ANDRÁS, IRHÁZI JÁNOS, K ILIN SÁNDOR. Szerkesztõség és kiadó: 310085 Arad, Eminescu utca 55–57. szám, telefonszám: 0357-412-470, (0)257/280-751, 280-596 (fax).

Temesvári szerkesztõség: 300055 Temesvár, Savoyai Jenõ utca 6. szám, I. emelet, tel.: (0)256/432-485, 434-328, fax: 434-303, E-mail: [email protected], szerkesztõségveze tõ PATAKY LEHEL Z SOLT . Dévai szerkesztõség: 330011 Déva, Mareºal Averescu 20-as tömbház D lépcsõház 39-es lakrész, tel./fax: (0)254/232-032, 0354/405-014 E-mail: [email protected] Szerkesztõségvezetõ: C HIRMICIU ANDRÁS. Nagyenyedi szerkesztõség: 515200 Nagyenyed, Avram Iancu utca 2. szám, tel: (0)258/860-798, szerkesztõségvezetõ: MOLNÁR I RÉN. • Krassó-Szörény megyei munkatárs: MAKAY BOTOND , tel.: (0)255/212-136. Készült a GUTENBERG Rt. aradi nyomdájában, tel.: 0257/233-545, fax: 0257/254-339.

Internet: http://www.nyugatijelen.com, E-mail: [email protected]

A lapfej fölötti idézet FALUDY GYÖRGY Óda a magyar nyelvhezcímû versébõl származik.

12

Csütörtök, 2008. január 31.

Jelenidõ

Tordai Sándor András tér Déván Hunyad – Számos javaslatot nyújtott be a tül is olvasható legyen – magyarázta tegnap Ponapokban a két dévai RMDSZ-tanácsos a gocsán Ferdinánd, dévai RMDSZ-tanácsos. városi önkormányUgyanakkor kérte a zathoz a helyi maszóban forgó táblágyar közösség nevékon szereplõ földrajben. A kérések zözi, történelmi ponme infrastrukturátatlanságok kijavílis fejlesztésre votását is. natkozik: a Téglás Egy másik fontos Gábor Iskolacsojavaslat a reformáportot ellátó ivó- és tus templom elõtti, szennyvízhálózat körüli, a jelenlegi felújítása, a MagyaEgyesülés tér átnerok Nagyasszonya vezésére vonatkoKollégium körüli zik. A helyi egyházterek rendezése, ilközség kérte, hogy a letve egy kápolna XVI. század derekán megépítése a telepi itt szolgáló elsõ hitrómai katolikus tevalló református püsmetõben. További pök emlékére Tordai két javaslat viszont Sándor András nevet kimondottan a mavegye fel e tér. Bár a gyar közösség kuljavaslat még nem turális örökségének került a tanács elé gyarapítását, fennmegvitatásra, a polmaradását szolgálja. Tordai Sándor András nevét viselheti a közel- gármesteri hivatal Elsõsorban a várbejövõben a dévai református templom, parókia, vezetõsége pozitívan li tájékoztató táblák a tanfelügyelõség és régi lakóházak által viszonyult hozzá, többnyelvûségét akárcsak az összes körülzárt tér kértük, hiszen a látöbbi magyar vonattogatók 80-90 százaléka magyarországi vagy kozású kéréshez és remélhetõleg valamennyi más szomszédos országból érkezõ turista, ezért még idén tavasszal megvalósul, vagy legalábbis fontosnak tartanám, hogy a tájékoztató táblák elindul a megvalósítás útján – fogalmazott szövege románul, magyarul, angolul és néme- Pogocsán. GÁSPÁR-BARRA RÉKA Ezt a lapszámot BEGE MAGDOLNA szerkesztette Számítógépes tördelés: SZABÓ BALÁZS, VAJDOVICS ATTILA, VERES RUDOLF

Bolondos ünnep Arad – A temesvári Csiky Gergely Állami Magyar Színház társulata február 4-én, hétfõn 19 órai kezdettel a Bolondos ünnep címû zenés játékát mutatja be bérleten kívül az aradi Ioan Slavici Klasszikus Színház nagytermében. Zenéjét válogatta Imre Beatrix, díszleteit tervezte Bagoly Zsuzsanna, elõadják Balázs Attila, Borbély Bartis Emília, Dukász Péter, Éder Enikõ, Ferenczy Annamária, Higyed Imre, Kiss Attila, László Pecka Péter, Lõrincz Rita, Magyari Etelka, Mátray László, Szilágyi Ágota, Tankó Erika és Tokai Andrea, rendezte... a társulat. Jegyek elõvételben a Tulipán könyvüzletben, valamint elõadás elõtt a bejáratnál kaphatók, 16 lejes egység-, diákoknak és nyugdíjasoknak 8 lejes kedvezményes, bérlettulajdonosoknak 4 lejes promóciós áron. Az elõadáson román nyelvû szimultán fordítást biztosítanak.

Felújítható energia Fehér – Az elmúlt hét végén a Fehér Megyei Tanács székhelyén tartották meg az elsõ találkozót, amelynek célja egy megyei energetikai iroda létrehozása a franciaországi Manche megyével és a görögországi Iosz municípiummal együttmûködve. A három résztvevõ közösen nyújtott be uniós pályázatot tavaly, amit meg is nyertek, így mindhárom helyen létrehozhatnak egy-egy irodát, amelynek célja az energetikai szektorban felmerülõ problémák azonosítása és felmérése, a polgárok jobb informálása a felújítható energia használatának fontosságáról, a gyorsabb és

Kritikák a babakelengye kapcsán Arad – “A helyi és központi vezetõk csúfot ûznek a kismamákból” – legalábbis ez a véleménye az SZDP municípiumi elnökének. Dorel Cãprar megyei tanácsos az állam által kiosztott babakelengye kapcsán horkant fel, mondván: a nagy bürokrácia miatt az anyák túl késõn kapják meg a csomagot. “A kérvény leadásától számított törvényes 30 nap helyett sok aszszony két-három hónapot is vár. Újra meg

A tanácsos szerint túl nagy a bürokrácia a polgármesteri hivatalban

osztályon, valamint a sebészeten vesztegzárat vezetünk be, az egészségügyi dolgozókat pedig mind egy szálig beoltatjuk grippe elleni oltással. A tanintézményeket napjában ellenõrzik az iskolaorvosok, és amennyiben influenzás megbetegedést tapasztalnak, a gyermeket azonnal elkülönítik, akár otthoni, akár kórházi kezelést rendelve el – mondta tegnap dr. Dan Magheru megyei közegészségügyi igazgató. GBR

A laboratóriumok nem vállalják Arad – Tavaly december elején a Nyugati Jelen is megírta, hogy az országos egészségfelmérõ program keretében plusz pénzkeretet különítettek el a cukorbetegek ingyenes vérvizsgálatára (analiza Hemoglobina glicolizat㠖 Hb1 c). Az Arad Megyei Egészségbiztosítási Pénztárral szerzõdéses viszonyban álló laboratóriumokban december 24-ig lehetett analízisre jelentkezni a szakorvos

vagy a háziorvos javaslatára. Dr. Steluþa Grada ügyvezetõ igazgató elmondta: ennek a vérvizsgálatnak fontos szerepe van a cukorbetegek metabolikus (anyagcsere) egyensúlyának értékelésében, különös tekintettel az evés utáni glikémia (glukóz jelenléte a vérben) értékének meghatározásában. A normál érték 4-6 százalékos. A szakorvosok szerint jó, ha a cukorbetegnél ez az érték nem haladja meg

a 7 százalékot. Ezt a fajta vérvizsgálatot ajánlatos 3 hónaponként elvégezni. Tekintettel ezekre az elsõsorban a beteg szempontjából igen fontos kritériumokra, az említett ingyenes vérvizsgálatra való jelentkezést három hónappal, 2008. március 31-ig meghosszabbították. A baj csak az, tudtuk meg dr. Milivoi Stamoran gasztroenterológus fõorvostól, hogy a laboratóriumok az egészség-

biztosítási pénztárral kötött szerzõdés ellenére sem lelkesednek e vérvizsga elvégzéséért. A laboratóriumok többsége eltanácsolja a hozzájuk fordulókat. Vagy azért, mert nem rendelkeznek a vérvizsgálat elvégzéséhez szükséges anyaggal, vagy azért, mert az egészségbiztosítási pénztártól nehezen kapják meg a pénzt. De mindenképpen a beteg jár rosszul!

(BALÁZS)

Egészségügyi gondok Petrozsényban Hunyad – Jelentõs orvoshiánnyal szembesül a petrozsényi kórház: senki sem akar a Zsil völgyébe menni. A tavalyi év második felében két versenyvizsgát hirdettek meg szemorvos, fül-orr-gégész, pszichiáter, radiológus, illetve laboratóriumi állások betöltésére, azonban egyetlen jelentkezõ sem akadt, ismertette a helyzetet a kórház vezetõsége. A legnagyobb a gond mégis a sürgõsségi osz-

tályon. A normális mûködéshez további négy orvosra lenne szükség, s az eddigi tapasztalat nem biztató – a jelek szerint valamilyen kedvezményt kellene nyújtani a Zsil-völgyi szakorvosi állások népszerûbbé válásához. Nemcsak az orvoshiány jelent gondot, hanem a véradók számának csökkenése is. Jóllehet korábban a bányászokat a legmegbízhatóbb véradóknak tekintették,

SZ. B.

Túl sokat kell várni rá

Terjed a vírus Hunyad – Egyetlen hét alatt 33%-kal nõtt a vírusos tüdõgyulladásban megbetegedett Hunyad megyeiek száma, jócskán meghaladva az utóbbi évek átlagát. A szintén vírusos légúti megbetegedéssel nyilvántartásba vett páciensek száma 1467-re szökött az elmúlt héten, ami már jócskán súrolja a járvány határát. – Egyelõre annyit tehetünk, hogy a kórházakban szigorítjuk a látogatási idõk betartását és az újszülött, illetve a gyermek-

jobb információ- és tapasztalatcsere biztosítása Európa többi hasonló szektorban tevékenykedõ irodáival. A találkozón kijelölték az igazgatótanács tagjait is; Ion Dumitrel megyei tanácselnök vezetésével még hét igazgatótanácsi tag fogja biztosítani az iroda zökkenõmentes mûködését. A projekt összesen 1,38 millió euró támogatásban részesül, Fehér megye 340 000 eurót kap a megvalósításra, a megyei tanács pedig 168 000 ezer euróval hajlandó támogatni a költségvetését.

s a Zsil völgyében e téren sokkal jobb volt a helyzet, mint másutt, tavaly közel egyharmaddal, 2900-ról olyan 2000-re csökkent a véradók száma 2006-hoz képest. A petrozsényi kórház illetékesei szerint a visszaesés arra vezethetõ vissza, hogy a bányavállalat nem fizeti többé a véradásért járó szabadnapot. A véradásért továbbra is 50 lej értékû élelmiszerjegyet adnak. CH. A.

kell állapítanom, hogy Falcã az aradiak valós problémái helyett területek eladásával, megvalósíthatósági tervekkel, és a lakosok zsebébõl fizetett megaprojektekkel van elfoglalva (…)” – közölte kedden Cãprar, aki szerint a polgármester igazán közbenjárhatna B ukarestben azért, hogy a babakelengyével kapcsolatos dossziékat, kérvényeket rövidebb idõ alatt oldják meg helyi szinten.

SÓLYA R. E MÍLIA