No title

Snímaèe a pøevodníky teploty SITRANS T – Kompletní program pro každé odvìtví

sitrans

Øada SITRANS T – Vysoce pøesné, jiskrovì bezpeèné a s možností pøipojení k nejrùznìjším zdrojùm signálu Senzory, snímaèe, monitorovací, provozní èi hlavicové vysílaèe nebo kompletní mìøicí pracovištì. U Siemens dostanete podle pøání vše pohromadì nebo jednotlivì. Øada SITRANS T

Jiskrovì bezpeèné i Eex provedení

• Pøevodník na DIN lištu SITRANS TW

Mùžete si vybrat ze všech možných kombinací pøevodníkù teploty SITRANS T (verze jiskrovì bezpeèné, do prostøedí s nebezpeèím výbuchu i pøevodníky pro bìžné aplikace), které jsou stále k dodání na skladì.

• Pøístroje do provozu s místním ukazováním LCD dispejem SITRANS TF a TF2 • Pøevodník do hlavice typu B SITRANS TK-L, TK a TK-H • Pøevodník do hlavice typu B se svýšeným víèkem SITRANS T3K PA

Jednoduchá montហi nastavení

Naše pøevodníky øady SITRANS T mìøí s vysokou pøesností a dají se jednoduše pøipojit k snímaèùm teploty (nejrùznìjší termoèlánky i odporové teplomìry). Pracují s galvanickým oddìlením a mají volitelné AC filtry.

Nastavení pøevodníkù SITRANS TK-H, TW a T3KPA se provádí pomocí jednoduchého softwaru SIMATIC PDM, který umožòuje nastavení všech potøebných parametrù jednoduše a posloupnì, tak že jsou prakticky vylouèeny chyby pøi zadávání

SITRANS TK-L

SITRANS TK

SITRANS TK-H

pro montហdo hlavice èidla

pro montហdo hlavice èidla

pro montហdo hlavice èidla

Zpùsob pøipojení

dvouvodièové

dvouvodièové

dvouvodièové

Materiál pouzdra

plastové pouzdro

plastové pouzdro

plastové pouzdro

IP40

IP40

IP40

Elektrické napájení

8 až 35 V ss. (28 V ve verzi Ex)

6,5 až 35 V ss. (30 V ve verzi Ex ia)

8 až 35 V ss. (30 V ve verzi Ex ia)

Pøipojitelné snímaèe

odporový teplomìr Pt100

odporová èidla, odporové teplomìry, termoèlánky a zdroje ss. napìtí

odporová èidla, odporové teplomìry, termoèlánky a zdroje ss. napìtí

parametrizaèní software SIPROM T

parametrizaèní software SIPROM T

parametrizaèní software SIMATIC PDM

4 ... 20 mA

4 ... 20 mA

4 ... 20 mA

Snímaèe teploty Typy montáže

Stupeò krytí

Obsluha / nastavení / parametrizace Displej Výstup

HART

Komunikace Certifikáty / homologace

ATEX EEx ia ATEX EEx n

ATEX EEx ia ATEX EEx n FM jiskrovì bezpeèný

ATEX EEx ia ATEX EEx n FM jiskrovì bezpeèný

SITRANS T3K-PA

SITRANS TW

SITRANS T

SITRANS TF2

SITRANS TF

pro montហdo hlavice èidla

monitorovací pøístroj pro montហna lištì

monitorovací pøístroj pro montហna lištì

pøístroj do provozu pro pøímou instalaci vèetnì Pt100

pøístroj do provozu pro samost. pøipojený vysílaè signálu (napø. teplomìr)

pøípojka PROFIBUS PA

ètyøvodièové

dvouvodièové

dvouvodièové

dvouvodièové

plastové pouzdro

plastové pouzdro

plastové pouzdro

nerezová ocel

lakovaný hliníkový odlitek nebo nerezová ocel

IP40

IP20

IP20

IP65

IP68

sbìrnicové napájení 11 mA

115 / 230 V stø. nebo 24 V stø.

DC 12 bis 45 V

DC 12 bis 30 V

viz snímaè pro montហdo hlavice

odporová èidla, odporové teplomìry, termoèlánky a zdroje ss. napìtí

odporová èidla, odporové teplomìry, termoèlánky a zdroje ss. napìtí a ss. proudu

odporová èidla, odporové teplomìry, termoèlánky a zdroje ss. napìtí a ss. proudu

integrovaný Pt100

odporová èidla, odporové teplomìry, termoèlánky a zdroje ss. napìtí

parametrizaèní software SIMATIC PDM

parametrizaèní software SIMATIC PDM

parametrizaèní software TransWin

3 klávesy

TK-H se SIMATIC PDM TK se SIPROM T

LCD displej

LCD displej

4 ... 20 mA

4 ... 20 mA

digitální PROFIBUS PA

0 resp. 4 ... 20 mA s možností pøepojení na 0 resp. 2 ... 10 V

PROFIBUS PA, Profil 3

HART

závisí na nainstalovaném snímaèi do hlavice

ATEX EEx ia resp. EEX ib ATEX EEx n FM jiskrovì bezpeèný

ATEX EEx [ia] resp. EEX [ib]

závisí na nainstalovaném snímaèi do hlavice

4 ... 20 mA

ATEX EEx d FM zabezpeèení a FM xp

SITRANS TK: Univerzální pøevodník pro libovolné použití

SITRANS T3K PA: S možností pøipojení ke sbìrnici a s pøístupem k plnì integrované automatizaci

SITRANS TK – nejmenší v našem programu – vhodné pro každý požadavek.

Tento pøístroj s možností pøipojení ke sbìrnici s rozhraním PROFIBUS PA se dá používat ve všech odvìtvích.

Malé, komfortní, bezpeèné Díky svým malým rozmìrùm se tento pøístroj hodí pro pøipojení do hlavice typu B. Montហna místì svorkovnice umožòuje snížit náklady na kompenzaèní vedení u termoèlánkù. Pøístroj dále nabízí maximální komfort a bezpeènost. K tomu patøí galvanické oddìlení až do 500 V stø., homologace pro prostøedí s nebezpeèím výbuchu (Ex) a možnost použití pøi teplotách od –40 °C až do 85 °C. Parametrizace se provádí pomocí softwaru SIPROM T nebo u verze SITRANS TK-H navíc také s použitím komunikátoru HART èi softwaru SIMATIC PDM. Pøi nižších požadavcích na pøesnost se pro mìøení s Pt100 nabízí verze SITRANS TK-L, která nemá galvanicky oddìlené I/O a pøedstavuje cenovì výhodnou alternativu.

PROCESSFIELDBUS

SITRANS T3K PA pøevádí signály z odporových teplomìrù, odporových èidel, termoèlánkù a vysílaèù napìtí na digitální signály. Namìøená hodnota z mikroprocesoru je pak spolu se stavem jako kvalitativním údajem a s dalšími parametry dána k dispozici pøes galvanické oddìlení na sbìrnici PROFIBUS PA. Senzor, mezní hodnoty, chování pøi výpadku apod. se dají naprogramovat. SITRANS T3K PA vám tak nabízí nejrùznìjší možnosti diagnóz a simulací. Velká bezpeènost Odbìr proudu je menší než 11 mA. Kvùli bezpeènosti je sbìrnicový proud v pøípadì poruchy omezen na ménì než 14 mA. EMC filtr brání chybnému fungování pøi elektromagnetickém rušení. I u tohoto pøístroje existují jiskrovì bezpeèná provedení EEX ia, EEX ib a FM.

®

FELD-

Rychlá a bezchybná parametrizace SITRANS T3K PA se díky svým kompaktním rozmìrùm hodí do pøipojovací hlavy typu B se zvýšeným sklopným víèkem. Parametrizace se provádí pomocí softwarového balíku SIMATIC PDM.

SITRANS TF: Snímaè do provozu pro nároèné prùmyslové použití

Stupeò krytí IP 68 umožòuje nasazení pøevodníku SITRANS TF i do velmi nároèných prostøedí. Pøístroje SITRANS TF se dodávají v robustním hliníkovém odlitku nebo v nerezové oceli s dlouhou životností. Pøevádí signály z odporových teplomìrù, odporových èidel a termoèlánkù na stejnosmìrný signál odpovídající charakteristice senzoru. Možnost oddìlené instalace pøístrojù SITRANS TF brání zahøívání pøevodníkù pøi mìøení vysokých teplot, navíc dochází k eliminaci vybrací a oscilací.

U tìžko pøístupných mìøicích míst nebo ve velmi nároèných provozech mùžete namontovat SITRANS TF samostatnì tak, abyste k nìmu mìli snadný pøístup. SITRANS TF se dodává s lokálním displejem. Rovnìž je k dispozici provedení pro prostøedí s nebezpeèím výbuchu. SITRANS TF2 integruje tøi prvky v jednom pøístroji: odporový teplomìr Pt100 s jímkou z nerezové oceli, pouzdro z nerezové oceli s vysokým stupnìm krytí a vestavìný pøevodník teploty s LCD displejem, umožòující parametrizaci pomocí tøí kláves.

SITRANS TW: Komfort pro velíny

SITRANS TW je dùsledným zdokonalením tisíckrát osvìdèené ètyøvodièové techniky SITRANS T v pouzdøe pro montហna DIN lištu. S mnoha novými funkcemi otevírá nové dimenze v oblasti pøevodníkù teploty. Diagnostické a simulaèní funkce dávají pøesný pøehled pøi uvedení do provozu i za provozu. Rozhraní HART® umožòuje pohodlnì pøizpùsobit SITRANS TW pomocí softwaru SIMATIC PDM každému mìøicímu úkolu. Se simulaèní funkcí je možné zadávat fyzikální hodnoty. Tak lze bez pomùcek kontrolovat celou trasu signálu od vstupu senzoru až do øídicího systému. Funkce vleèného ukazatele umožòují zaznamenávat maximální a minimální hodnoty procesní velièiny zaøízení. Všechny pøístroje SITRANS TW se dodávají v nezabezpeèené stejnì jako v jiskrovì bezpeèné verzi, která se hodí k použití i v nejnároènìjších podmínkách.

Senzory: Úplný program

Dodávky kompletních øešení pro všechny aplikace Rovnìž u mìøicích míst a senzorù se øídíme podle vašich pøání. Nezáleží na tom, v jakém odvìtví a v jaké aplikaci potøebujete mìøicí místa. My vám nabízíme nezbytnou podporu a naše široké know-how. Výbìr vhodných materiálù pro trubice Pracujete s vysokými teplotami èi tlaky, s agresivními médii nebo mìøíte teploty v rychle tekoucích médiích? I v tomto pøípadì vám pomùžeme a nalezneme správné øešení. Také pokud jde o zpùsob upevnìní, máte na výbìr. Pøíruba, šroubové spojení nebo sváøení – nic není problém.

Všechny bìžné senzory Stejnì jako je tomu u našich univerzálních snímaèù, mùžete samozøejmì získat také senzor podle svého výbìru. Vyberte si mezi nejrùznìjšími termoèlánky nebo odporovými teplomìry vhodný senzor. Samozøejmostí je, že vám nastavíme pøevodník tak, aby odpovídal senzoru, který si objednáte. Je úplnì jedno, jestli mìøíte nízké nebo vysoké teploty a jestli používáte termoèlánky nebo odporové teplomìry. Dokonce i v pøípadì, že chcete zaznamenávat stejnosmìrná napìtí èi proudy, jsou pro vás snímaèe øady SITRANS T prvotøídním partnerem. Pro použití ve farmaceutickém a potravináøském prùmyslu a v biotechnice jsou k dispozici ideálnì vhodné snímaèe teploty (Pt100, tøída A) s procesní pøipojovací technikou a hygienickým designem, jak je to v tìchto odvìtvích zvykem. Konstrukce stejnì jako použité materiály vyhovují standardùm FDA a EHEDG a výroba probíhá podle smìrnic GMP. Teplotní snímaèe se hodí pro instalaci do potrubí èi nádrží nebo také k mìøení teplot bez kontaktu s médiem.

Svùj produkt si mùžete zvolit zde

www.pia-selector.com

Další adresy pro Vás: www.siemens.de/prozessinstrumentierung www.siemens.com/processinstrumentation www.siemens.de/prozessanalytik www.siemens.com/processanalytics www.siemens.de/waegetechnik www.siemens.com/weighing-technology

Siemens s.r.o. Automatizace a pohony Procesní automatizace a instrumentace Evropská 33a 160 00 Praha 6 Tel. +420 233 032 434 Fax +420 233 032 497

Technická 15 616 00 Brno Tel. +421 541 191 739 Fax +421 541 191 749

w w w. s i e m e n s . c z [email protected]

Siemens s.r.o. A&D PI

SITRANS, SIMATIC a SIPROM jsou znaèky spoleènosti Siemens. Ostatní oznaèení v této publikaci mohou být znaèky, jejichž použití tøetími osobami k jejich úèelùm mùže porušit práva pøíslušných vlastníkù.

Stromová 9 837 96 Bratislava Tel. +421 259 682 424 Fax +421 259 685 240

Informace uvedené v této pøíruèce obsahují pouze všeobecné popisy nebo charakteristiky vlastností, které v konkrétním pøípadì použití nemusí vždy platit tak, jak jsou zde uvedeny, resp. se mohou mìnit v dùsledku dalšího vylepšování výrobkù. Požadované charakteristiky jsou závazné pouze tehdy, jsou-li výslovnì sjednány na smluvním podkladì.

w w w. s i e m e n s . s k [email protected]