No title

Interneten: http://www.nyugatijelen.com

“Magyar nyelv! Sarjadsz és egy vagy velünk/ és forró, mint forrongó szellemünk!”

XIX. évfolyam, 4606. szám • 12 oldal • Csütörtök • 2007. január 25. • Megjelenik Arad, Fehér, Hunyad, Krassó-Szörény és Temes megyében

Polgári napilap

70 Ft; 0,50 € Havi 1200 Ft; 8,00 € + postaköltség

ARAD

Elõfizetõknek csak

36 bani

Országos bemutató, füstbe ment vendégszereplések

KILIN SÁNDOR

Zûrzavarban

A

napokban kirobbant politikai válság bábeli zûrzavarában sokan esküsznek arra, hogy a Tãriceanu-kormánynak meg vannak számlálva a napjai, sokan úgy vélik, hogy Bãsescu elnökéé is. Az RMDSZ azonban világossá tette: nem csatlakozik azokhoz az ellenzéki kezdeményezésekhez, amelyek a kabinet megbuktatását, de azokhoz sem, melyek az államfõ menesztését célozzák. Pedig Markóéknak is van mit vetniük mind csalfa politikai házastársaik – fõként a demokraták –, mind az államfõ szemére. Gondoljunk csak arra, hogy kormányzati szerepvállalásukat többek között a kisebbségi törvény elfogadásától tették függõvé, amit máig sem fogadtak el, s már halvány remény sincs arra, hogy elfogadják. Vagy gondoljunk Bãsescu elnök nemzetiségi kérdésben is megnyilvánuló ravaszságaira és intrikáira, nincs okunk arra, hogy tapsoljunk neki. Az RMDSZ azonban szorítóban van, hisz ha szavatartó és nem köpenyegforgató, mint legtöbb partnere, kormányzati tényezõként nem engedheti meg magának, hogy saját kormánya és saját kormányszövetsége ellen forduljon, márpedig szavatartását eddig még senki sem kérdõjelezte meg, még azok sem, akik kígyót-békát kiáltanak rá. És azért is szorítóban van az RMDSZ, mert jelenleg az egyedüli politikai erõ, amely az ország politikai stabilitását biztosíthatja, ami egyaránt érdeke mind az EU-taggá vált Romániának, mind a benne élõ másfél milliós magyarságnak. Amelynek túlnyomó többsége – egy napokban nyilvánosságra hozott felmérés szerint – igenis egyetért az RMDSZ politikájával, a kormányszerepével, igényli, hogy a magyar képviselõk ott legyenek a parlamentben, sõt, az Európai Parlamentben is. Lesznek bizonyára olyanok, akik megkérdõjelezik e – november végén, december elején végzett – szociológiai felmérés eredményeit, azt mondják majd, hogy nem releváns, hisz az RMDSZ-megrendelésre készült. Kételkedni, persze, lehet, nem biztos, hogy az adatok százalékarányai pontosak, rosszul politizálnak azonban azok, akik becsukják a szemüket és fülüket, és nem vesznek tudomást az erdélyi magyarság többségének közhangulatáról. Amelynek mind a bukaresti országos, mind az erdélyi magyar politikában elege van a bábeli zûrzavarból.

30,5%-os ipari növekedés a megyében

Fehér – Az Országos Elõrejelzési Bizottság adatai szerint 2006 elsõ kilenc hónapjában Fehér megye ipari termelése 30,5%-os növekedést mutatott, magasan túlszárnyalva az országos 7,2%-os mutatót. Teljesítményével a megye a Középrégió elsõ helyezését vívta ki. A nagy növekedés fõleg a feldolgozó ipar fejlõdésének köszönhetõ. Az építõiparban 23%-os növekedést tapasztaltak, a megye az ötödik helyen áll Kovászna, Hargita, Szeben és Maros megyék után a Középrégióban.

70 bani

A megye külkereskedelme 21,5%-os növekedést mutat, míg a behozatal csupán 3,4%-kal nõtt. Az export 94 millió euróval haladta meg a 2005-ös év hasonlóidõszakát, a legmagasabb értéket, 48,319 millió eurót szeptemberben jegyezték. 2006 elsõ 9 hónapjában 902 munkást alkalmaztak a megyében, így a munkanélküliség aránya 4,2%-kal csökkent, ez 2006 szeptemberében 6,6% volt. A nettó jövedelmet tekintve Fehér – Szeben és Brassó megyék után – a Középrégió harmadik helyezettje.

TAKÁCS I.

Jelenidõ – 5. oldal

A csatlakozás utáni elsõ európai letartóztatási parancs

Nehéz elbújni a bûnözõknek

Az aradi és francia ügyészek elégedettek az együttmûködésükkel

Arad – Aradi és francia nyomozók közösen számoltak fel egy Franciaországban mûködõ bûnözõcsoportot. A részleteket tegnap hozták nyilvánosságra az aradi ügyészségen Franciaországból érkezett szakemberek részvét elével. Öt seprõsi személyrõl van tak a francia államnak 30 tonszó, akik tavaly augusztus na réz ellopásával. Dan Ilarie, szeptemberben nem kevesebb, az ügyészség szervezett bûnömint 200 ezer eurós kárt okoz- zéssel foglalkozó ügyésze teg-

Perbe adja a CFR-t Hunyad – Az állomás peronján szenvedett bokaficamért akarja perbe adni a román vasutat egy petrozsényi nyugdíjas. “Megelégeltem, hogy semmibe veszik a panaszaimat és minimális biztonságot sem nyújtanak az utasoknak” – mondja Ion Stroescu petrozsényi lakos, aki a foghíjas peronon ficamította ki a bokáját. Bár Stroescu az elsõ, aki balesete miatt pereskedni akar a vasúttal, napjában több tucatnyi reklamációt kapnak az utasoktól – ismeri be Ion Dobricã állomásfõnök. A legtöbb panasz tavaly érkezett, amikor hónapokon keresztül vaksötét volt a petrozsényi állomáson, mert az áramszolgáltató megelégelte a kifizetetlen számlákat és egyszerûen beszüntette az áramellátást. – A panaszok elsõsorban hozzám érkeznek – mondja az állomásfõnök, aki saját bevallása szerint nem sokat tud változtatni a helyzeten. Folytatása a 3. oldalon

(GBR)

nap elmondta: az ügy nem annyira látványosságában, mint inkább jellegében különleges, mivel a csatlakozás után ez az elsõ eset, amikor román és külföldi hatóságok együttmûködésével európai letartóztatási parancsot rendelnek el Nyugaton “mûködõ” romániai bûnözõk ellen.

A nyomozást vezetõ Miron Codrin aradi ügyész szerint a francia állam jelezte nekik a lopást, majd bizonyos szálakon keresztül az aradi nyomozók eljutottak a tavaly Párizsban “tevékenykedõ” személyek seprõsi otthonába. Folytatása a 3. oldalon

SÓLYA R. EMÍLIA

Földosztási számonkérés

Három bizottság csap le Arad – Kemény és izzasztó hetek elé néznek a megye településeinek földosztó bizottságai, miután a héten egy fõvárosi csoport és a prefektus saját ellenõrzõ testülete járja a községeket, városokat, hétfõtõl pedig a prefektúra speciális bizottsága fogja ellenõrizni a földtörvény végrehajtását. Horváth Levente alprefektus a Nyugati Jelennek tegnap elmondta, hogy a bukarestiek Menyházán, Öthalmon (Vladimirescu) és Marospetresen kurkásztak az okmányok között, és ez utóbbi község földosztó bizottságának már ki is osztottak egy 10 ezer lejes büntetést. Ezzel párhuzamosan Gavril Popescu prefektus ellenõrzõ testülete Ternován és Sikulán lapozgatja a dokumentumokat, mert rengeteg a panasz a helyi bizottságok munkájára. Folytatása a 4. oldalon

I RHÁZI JÁNOS

2

Csütörtök, 2007. január 25.

Napzárta Légúti megbetegedések

Több mint 83 811 légúti megbetegedést regisztráltak országszerte az elmúlt héten. Ezekbõl 25 014 eset tüdõgyulladás, 58 737 eset súlyos felsõlégúti fertõzés és 60 influenza – nyilatkozta tegnap Eugen Nicolãescu egészségügyi miniszter. Tüdõgyulladásban négy személy halt meg, hárman Galac megyében (egy kisgyerek és két 65 éven felüli idõs személy) és egy gyerek Vrancea megyében. 2006. október 3. és 2007. január 24. között 38, vírusos és bakteriális tüdõgyulladás okozta halálesetet regisztráltak országos szinten.

Egy hét gyógyulás Olcsóbb üdülési jegyeket vásárolhatnak azok, akik február 15. és május elseje között szeretnének eltölteni egy hetet valamelyik fürdõgyógyászati üdülõtelepen. A balneológiai turizmussal foglakozó cégek új programot indítottak “Egy hét gyógyulás a fürdõgyógyászati üdülõkben” címmel, amelyhez a legtöbb üdülõtelep csatlakozott. Egy 6 éjszakás üdülés (háromszori étkezéssel) 200 lejbe kerül az egycsillagos szállodákban, 270-be a kétcsillagosokban, 330-ba a háromcsillagosokban. Az árak tartalmazzák a hozzáadottértékadót, illetve a jegyeket forgalmazó utazási irodák 10 százalékos kezelési díját is.

Május 13-án voksolunk Az európai parlamenti választásokat május 13-án (vasárnap) szervezik meg – döntött tegnap a kormány. A törvény értelmében az európai parlamenti képviselõket zárt listás és egyéni jelöléses szavazással választják meg, mandátumuk 5 évre szól. A jelöltek megválasztására egyetlen választókerületet szerveznek, a választási küszöb 5 százalékos lesz, a pártok és politikai szövetségek által benyújtott listákat 200 000 választópolgárnak kell támogatnia, a független jelölt akkor vehet részt a választáson, ha 100 000 személy támogatja.

Sógor elégedetlen Sógor Csaba szenátor elégedetlen az RMDSZ európai parlamenti választásokra összeállított listáján elnyert helyezésével. Szerinte így az RMDSZ elveszítette a lehetõséget, hogy megbékélhessen a magyar közösség többi szervezetével. A politikus tegnap elmondta: õ volt az egyetlen jelölt, aki fenntartotta a kapcsolatot az RMDSZ és az Erdélyi Magyar Nemzeti Tanács, illetve a Székely Nemzeti Tanács között. Az RMDSZ Operatív Tanácsa kedden úgy határozott, hogy Sógor a 4. helyet foglalja el az RMDSZ listáján Nagy Zsolt távközlési miniszter, Winkler Gyula kereskedelmi ügyekkel megbízott miniszter és Korodi Attila államtitkár után.

Szerkeszti KILIN SÁNDOR

Közélet A román fejedelemségek egyesítésére emlékeztek

Temesvár – Havasalföld és Moldva 1859-es egyesítésére emlékeztek a tegnapi esõs délelõttön az állami szervek és a helyi közigazgatás képviselõi. Temesvár polgármesterén és a prefektuson kívül a megyei tanács képviselõje, a rendõrség, a csendõrség és a hadsereg tisztjei helyeztek el koszorúkat Alexandru Ioan Cuza, az egykori fejedelemségeket összecsatoló volt uralkodó emléktáblájánál, a Savoyai Jenõ és a Pacha Ágoston utcák keresztezõdésében álló saroképület falán. (Az egykori Trombitás Szálló arról nevezetes, hogy Cuza 1866-os számûzetése során itt éjszakázott utoljára “román földön” – legalábbis így szerepel a feliraton.) A rövid ünnepség után a megyei rendõr-fõkapitányság elõtti Cuza-szobrot is megkoszorúzták a hivatalosságok.

P. L. ZS .

Koszorúzás a Cuza-emléktáblánál

ki az elhasznált vizek tisztítására és visszajuttatására a természetes környezetbe; korszerûsítik a meglévõ szenynyvíztisztító állomásokat az új technológiai eljárások bevezetésével, a gépi és biológiai tisztítás lépcsõinek megépítésével, a szennyvíztisztítás után megmaradt iszap kezelését végzõ berendezés felújításával, a megszáradt iszap raktározásának megoldásával, az utak megépítésével. A projekt kedvezményezett célcsoportja Lippa város lakossága, a közintézmények, Lippafüred hazai és külföldi turistái, a gazdasági alanyok.

A projektet ma délelõtt, a lippai polgármesteri hivatalban tartandó konferencián mutatják be. A rendezvényen részt vesz Csanádpalota küldöttsége (itt már megépült, ugyancsak uniós finanszírozással, a modern szennyvíztisztító állomás), jelen lesznek a makói kft. mûszaki szakemberei is. Liliana Suciutól, a Lippai Polgármesteri Hivatal elõadójától megtudtuk, hogy a projekt értéke több mint 625 ezer euró. A nem kevés pénz 87,2 százalékát – 545 408 eurót – az Unió biztosítja, a többi a város hozzájárulása. (BALÁZS)

Egyiptomi küldöttség az Aurel Vlaicu Egyetemen Arad – A kairói Modern Academy és a Modern Technology & Information University jelentõs személyiségekbõl álló küldöttsége kereste fel az aradi egyetemet, viszonzásként Lizica Mihuþ aradi rektor asszony két évvel ezelõtti kairói

látogatására. A 17 tanerõbõl álló egyiptomi küldöttség a kairói egyetemek és az Aurel Vlaicu közötti együttmûködési megállapodás elõírásait kívánja gyakorlatba ültetni – az egyezmény többek között tanárés diákcserét irányoz elõ.

MÁRCIUS MÁSODIKÁN ÉS HARMADIKÁN ARADON kerül sor a Romániai Magyar Demokrata Szövetség VIII. Kongresszusára. Az esemény, amelynek az aradi Kultúrpalota ad otthont, március 2-án, pénteken 14 órakor kezdõdik, és március 3-án, szombaton 16 órakor ér véget. A VIII. Kongresszus napirendi pontjai a következõk lesznek: a szövetségi elnök beszámolója, a Szövetség Alapszabályzatának és Programjának módosítása, a szövetségi elnök megválasztása, valamint a kongresszusi határozatok elfogadása – közölte tegnap az RMDSZ. • MEGÉRKEZTÜNK AZ EURÓPAI UNIÓBA? – címmel tartják január 26-án és 27-én a marosvásárhelyi Deus Providebit Házban az immár hatodik alkalommal megrendezett Kereszténység és Közélet Tanulmányi Napokat. A Marosvásárhelyi Keresztelõ Szent János Római Katolikus Plébánia, a buda-

Március 25-én ünnepli az Európai Unió félévszázados születésnapját. Az esemény tiszteletére tervezett rendezvénysorozat elõkészítése lázas igyekezettel folyik Európa-szerte és a közösség határain kívül. Az egész éven át tartó rendezvénysorozat tevékeny részvételre ösztönzi a fiatalokat. A diákoknak Európaszerte lehetõségük nyílik arra, hogy kifejtsék véleményüket a közösség alapelveirõl, vívmányairól, és elbe-

szélgessenek az EU jövõjérõl, illetve arról, hogy õk milyen elvárásokkal, reményekkel fordulnak az Unió felé. Minderre az évforduló tiszteletére szervezett számos programsorozat egyike, az Európai tavasz nyújt lehetõséget. Nagyszabású rendezvényeknek ad otthont március 24–25-én Berlin városa is, ahol az európai vezetõk hivatalos ünnepség keretében találkoznak. Ezzel egy idõben Rómában ifjúsági csúcstalálkozóra kerül sor.

n Az esélyegyenlõség európai éve

Korszerû szennyvíztisztító Lippán – uniós finanszírozással

Arad – Elhárítani a vizek és a környezet további romlásának veszélyét a talajvizek és a Maros folyó vize szennyezõdésének megállításával, a szennyvíztisztító/ülepítõ állomások korszerûsítése révén – ez annak a Románia–Magyarország Program keretében beindított PHARE CBC–2004/ Interreg III A projektnek a célja, melynek társpartnerei Lippa Város Polgármesteri Hivatala, a magyarországi Csanádpalota Polgármesteri Hivatala és a makói Makótérségi Víziközmû Kft. A projekt keretében a partnerek közös stratégiát dolgoznak

n 50. születésnapját ünnepli az Európai Unió

Az egyiptomiak különösen érdeklõdnek az aradi mesterkurzusok iránt. A Modern Academynek 25 ezer, az erõs fejlõdésben lévõ MTI University-nek jelenleg ezer diákja van, végzõseik diplomáit nemzetközileg elismerik.

pesti Márton Áron Társaság, a Romániai Magyar Demokrata Szövetség, valamint a Romániai Magyar Kereszténydemokrata Mozgalom szervezésében sorra kerülõ kétnapos vitafórumon hazai és magyarországi teológusok, politikusok és társadalomszakemberek értekeznek az egyház és a társadalmi folyamatok viszonyrendszerérõl, az egyház társadalomtanításáról, valamint a hitélet kérdéseirõl. • A BOLYAI KEZDEMÉNYEZÕ BIZOTTSÁG üdvözli a román külügyminiszter azon bejelentését, hogy a BBTE falaira fölkerülnek a többnyelvû feliratok – áll a tegnap kiadott közleményben. Mindazonáltal érthetetlennek tartja, hogy miért kell a kivitelezéssel júliusig várni, mikor az összes szükséges fordítás elkészült, és számos feliratot már le is gyártottak. Mihai-Rãzvan Ungureanu külügyminiszter a napokban levélben tájékoztatta Göncz Kinga magyar külügy-

Tegnaptól már honlappal is rendelkezik az esélyegyenlõség európai éve (“Esélyegyenlõség Mindenki Számára” Európai Év 2007), melyet január 30-án Berlinben az idén elõször megrendezésre kerülõ “egyenlõség csúcstalálkozó” keretében indítanak útjára. A honlapon közzétették egy hátrányos megkülönböztetés elleni küzdelemmel kapcsolatos közvéleménykutatás eredményét. Az európai év elõkészítésének részeként végzett felmérésbõl kiderül, hogy az európai

polgárok 51%-a gondolja úgy, hogy országában nem tettek meg mindent a diszkrimináció leküzdéséért, a válaszadók nagy többsége (64%-a) szerint pedig a hátrányos megkülönböztetés széles körben elterjedt jelenség. Általában véve az eredmény megerõsíti, hogy az európai polgárok változást szeretnének, jelentõs többségük támogatná azokat az intézkedéseket, melyek elõmozdítanák az esélyegyenlõséget a foglalkoztatás minden területén.

(IJ)

Kollaboráns nem dolgozhat az állategészségügyben Arad – Furcsa körülményeknek kell megfelelniük a köztisztviselõként dolgozni kívánó aradiaknak. Amenynyiben valaki a Megyei Állategészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Igazgatóságnál (DSVSA) kíván dolgozni, jobb, ha tudja: makulátlan elõélettel van csak esélye. Az igazgatóság a napokban három állást hirdetett meg aradi irodája keretében: egy tanácsadóit és két referensit. A jövõ hónap végén megtartandó versenyvizsgára jelentkezõktõl a szokásos okmá-

minisztert arról, hogy idén július 1-jén lép hatályba a Babeº–Bolyai Egyetem szenátusának az a határozata, amely alapján magyar nyelvû táblákat lehet elhelyezni az intézetben. “Úgy gondoljuk, hogy a távoli határidõ megkérdõjelezi a szándék õszinteségét, és sokkal inkább egy elodázó lépéssel állunk szemben. A külügyminiszter úr téved, mikor azt állítja, hogy az eredeti határozat is 2007. július 1-jét jelöli meg határidõként. A BBTE igazgatótanácsának 13.405/24.10.2005-ös határozata 2006. január 10-et jelöli meg a többnyelvû feliratok elhelyezésének határidejéül” – állítják. Ami a tagozatvezetõk tanácsának azon döntését illeti, hogy mégis betöltik a magyar rektorhelyettesi tisztségeket, ezt a BKB az erdélyi magyarság hosszú távú érdekei elárulásának tekinti. A BKB meggyõzõdése, hogy azok az oktatók, akik a korábbi konszenzusos megegyezés ellenében vállalták a rektorhelyettesi tisztségeket, nem fogják kitölteni mandátumukat. • NEM VETT RÉSZT Tãriceanu miniszterelnök tegnap Iaºi-ban a január huszonnegyedikei egyesülési ünnepségeken. Távollétét a fontos kormányüléssel

nyokon kívül (másolat a végzettséget igazoló diplomáról, feddhetetlenségi bizonyítvány stb.) egy saját felelõsségre írt nyilatkozatot is kérnek, hogy nem mûködött együtt a politikai rendõrséggel (Szekuritátéval). A DSVSA szóvivõje eleinte nem is tudott a fura elõírásról, végül is a munkaügyi osztályával való konzultálás után elmondta: nem helyi “találmányról” van szó, õk csak a köza lkalmazottakról szóló törvényt akarják betartani.

(S. P.)

indokolta. Bãsescu elnök így egyedül mártózhatott meg a tömeg népszerûségi fürdõjében. • A NAGY-ROMÁNIA PÁRT Maros megyei elnöke tegnap a sajtónak azt nyilatkozta, hogy az általa képviselt párt megóvná az RMDSZ listáit az európai parlamenti választásokra. Amza kijelentette: az RMDSZ civilszervezet, nem politikai párt. “A 27 ország közül csak Románia engedi ezt meg. Ezzel veszélyes precedenst teremtünk, mivel az RMDSZ nem politikai párt, bár évek óta kap pénzt a költségvetésbõl, mint politikai párt” – magyarázta Amza. •A KORMÁNY AZT KÉRTE az oktatási minisztériumtól, hogy egy héten belül az érdekvédelmi szervezetek vezetõivel együtt elemezze újra a felsõoktatásnak szánt összegek elosztásának módját, a tanügyben lévõ nagy bérkülönbségek felszámolása érdekében. A kormány tegnap elemezte a tanügyi alkalmazottak béremelésére vonatkozó rendelet tervezetét, a javaslat szerint 2007-ben 23 százalékkal növelnék a tanügyben dolgozók bérét. A rendelet új variánsát a jövõ heti kormányülésen mutatják be.

Összeállította SZALONTAI SÁNDOR

Csütörtök, 2007. január 25.

Krónika Kisorsoltuk aradi nyerteseinket

Kisorsoltuk heti szerencsejátékunk nyerteseit. Lóthári Gábor, Gellény Lajos, Gál Julianna és Györki Gyula kedves olvasónkat várjuk szerkesztõségünkbe az ajándékcsomagért. Gratulálunk!

200 eurós “igen”

Hunyad – A megye roma családjait sem kerülte el az idei házasodási láz. Miután a kormány 200 eurós anyagi támogatást ígért minden “fiatal” párnak, már aki életében elõször mondja ki a boldogító igent, elsõsorban Olténiában gyûlt meg a bajuk az önkormányzati tisztségviselõknek a házasodni akaró romák tömegével. Január végére a hullám Hunyad megyét is elérte. Algyógyon, ahol jelentõs roma közösség él, közel 60 pár jelezte, hogy többévi együttélés után, tucatnyi lurkó boldog szüleiként most már hivatalosan is házaspárrá kívánnak válni. A nagy meglepetés viszont akkor érte õket, mikor bejelentésüket nem azonnali ceremónia és 200 eurós

csekk átadása követte, hanem elküldték õket a családi orvosukhoz, hogy csináltassák meg a tüdõ- és véranalíziseiket – mondja Elena Jude, az algyógyi házasságkötõ hivatal tisztségviselõje. Véleménye szerint azonban nem is annyira az egészségügyi bizonylat beszerzésével lesz gond, mint inkább a személyazonossági iratokkal, amelyek szintén hiánycikkek a romák körében. A megyeszékhelyen egyelõre nem indult be a házasságkötõinvázió. – Idén 8 párt eskettünk, volt köztük roma nemzetiségû is, de egyelõre inkább érdeklõdni jönnek a hivatalba, hogy hogyan kaphatnák meg 200 eurós állami támogatást – mondja Bökös Melinda dévai tisztviselõ. GBR

Új helyen a munkaügyi felügyelõség

Resicabánya/Krassó-Szörény – A Krassó-Szörény Megyei Területi Munkaügyi Felügyelõség új helyre költözött: a Traian Lalescu utcában található Óposta épületébe, amely most van teljes felújítás alatt. Az Óposta épülete az Óváros fõutcáján van, s mióta a resicabányai fõposta, illetve a PTTR a múlt század hetvenes éveiben innen elköltözött,

ebben az épületben számos intézmény, vendéglõ, kocsma, klub, miegyéb vert volt tanyát s tette teljesen tönkre az épületet. Hogy az épület többi része mi célt fog szolgálni, még nem tudni. Annyi biztos, hogy bármilyen intézmény a város egyik legelegánsabb épületében mûködhet.

MAKAY BOTOND

Majdnem minden hatodik pékség bezárt Arad – Máris komoly következményekkel járt az új, szigorúbb élelmiszeripari elõírások alkalmazása a megyében. Bár korábban az Országos Állategészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Ügynökség (ANSVSA) már hasonló adatokról beszélt, sokan nem vették komolyan a “fenyegetéseket”.

36 pékség adta fel a versenyt

Az ANSVSA Arad megyei kirendeltsége (DSVSA) szerint a tavalyi év vége felé szakembereik sorba járták a megyében mûködõ pékségeket és malmokat, hogy még idejében figyelmeztessék a tulajdonosokat: az Unióban már nem úgy fognak menni a dolgok, mint eddig. Sokan már akkor haladékot kértek az új elõírások betartására, másokat nem nagyon izgattak a változások. Rövid idõn belül aztán meg is látszottak az eredmények. A Nyugati Jelen érdeklõdésére az igazgatóság egyik szakembere elmondta: az utóbbi hetekben 5 pékséget büntettek meg komolyabb kihágásért (összesen 10 500 lejnyi bírságot szabtak ki). Nyolc másik esetben figyelmeztették a pékségeket, hogy alkalmazkodjanak az új elõírásokhoz, különben be kell zárniuk. – A megyében 36 pékség nem felelt meg a szigorúbb szabályoknak, ezért felhagyott tevékenységével. Nem kizárt, hogy a közeljövõben újabbak döntenek majd így – mondja a szakember.

A malmoknál sem jobb a helyzet

A megyében hivatalosan mûködõ 24 malom közül csak kevésben van meg az uniós szabványok által megkövetelt felszerelés. Bár

Nem könnyû a pékeknek betartani az új elõírásokat mostanáig még tolerálták a régi típusú õrlõberendezéseket, ezután nem sok esélyük marad. Eddig tíz malom zárta be kapuit, három pedig ideiglenesen függesztette fel tevékenységét, de minden bizonnyal õk is hasonló sorsra jutnak. A DSVSA szerint (fõleg a pékségek esetében) nagyon szigorúan veszik a tisztaságot, a munkások képzettségét és a gyártási viszonyokat (az alapanyagokat külön kell tartani a kész termékektõl, meg van szabva az elõállításhoz szükséges helyiség mérete stb.)

SINKA P ÁL

Közel 350 jogsi “ugrott” Temes – A szigorúbb büntetéseket kilátásba helyezõ új közlekedési törvény életbe lépése óta 348 gépkocsivezetõ jogosítványát vonta be ideiglenesen a Temes Megyei Közlekedés-rendészet. Ezeknek a sofõröknek új elméleti vizsgát kellett tenniük az

engedély visszaszerzéséért (de a teszt könnyebb, mint amit az autóvezetõi iskolák végzõseinek kell elvégezniük, mert csak 15 kérdésbõl kell legalább 13-ra helyesen válaszolni), és a rendõrség másfél hónapot átfogó mérlegébõl az is ki-

derül, hogy eddig 246-an jelentkeztek vizsgára, de csak 49 ment át. A Temes Megyei Rendõr-fõkapitányság székhelyén a közlekedésiek hetente háromszor – kedden, szerdán és csütörtökön – vizsgáztatják a sofõröket. P. L. ZS .

Perbe adja a CFR-t Folytatás az 1. oldalról

A kívülrõl már felújított Óposta

A tavalyi áramszámlák kifizetése is a temesvári vasútigazgatóságtól függött, ugyanúgy a jelenlegi helyzet orvoslása is, hiszen a gödrös peronok leaszfaltozására helyi szinten nincs anyagi keret.

Nehéz elbújni a bûnözõknek Folytatás az 1. oldalról

Hamis rendszámok, iratok

A minõsített lopásban résztvevõ másik két személyt már Franciaországban letartóztatták, öt másik (aradi) elmenekült. Az ötbõl négyet sikerül elfogni, egy feltehetõen visszamenekült Franciaországba. A négy aradi személyt a megyében fogták el, a nyomozók 7 különbözõ házkutatást tartottak, a lakásokban különféle anyagi javakat, 300 eurót, hamis gépkocsi-rendszámokat, hamis biztosításokat és egyéb iratokat találtak. A férfiak feltehetõen két személyautót is behoztak illegálisan Romániába. Az ügy érdekessége, hogy a négy férfit elõször mint szemtanút hallgatták ki. A büntetett elõéletû aradi személyek rézhuzalokat lop-

tak ki folyamatosan egy párizsi nagyvállalattól. A francia nyomozók szerint a vállalat nem volt bebiztosítva, így nem kizárt, hogy az ügyben (a komoly kárra is tekintettel) francia személyek is segítették a románokat. Az aradiak a kilopott rezet tovább is adták, a lopott árut egy francia fémfeldolgozó vállalat vette át. Az ügy felderítése után a párizsi bíróság négy letartóztatási parancsot rendelt el az aradiak ellen. Mindezt a Temesvári Táblabíróság fõügyésze is leellenõrizte, majd négy elfogatási parancsot adott ki a nevükre. A Temesvári Táblabíróság elfogadta a francia letartóztatási parancsot, így a bûnözõket átadják a francia államnak, melynek büntetõtörvénykönyve 10 év börtönt és 100 ezer eurós pénzbírságot ír elõ minõsített lopásért. Romániában ugyan-

ezért a tettért a férfiak 3-tól 15 évig terjedõ börtönbüntetést kaptak volna. A négy aradi közül van, aki már ült börtönben, egyikük lopásért, másikuk testi sértésért. A franciák bukaresti kapcsolattartó tisztje tegnap a sajtó elõtt felhívta a figyelmet, hogy a csatlakozás után még nehezebb lesz “elbújniuk” a bûnözõknek Európában. Itt a külföldön mûködõ romániai bûnözõkre is utalt, akik leggyakrabban plazmatévéket, mobiltelefonokat és egyéb elektronikai berendezéseket lopnak. A sajtóértekezleten jelen levõk elmondták: pár éve elég nehezen ment a franciákkal való együttmûködés. A francia ügyészek nem nagyon bíztak a román hatóságokban. A csatlakozás után nyitottabbá váltak a kapcsolatok, épp ezért az említett ügyben is hatékonyan mûködtek együtt.

A pert indító nyugdíjas nem az elsõ ember, aki a petrozsényi állomáson megsérül. A legtöbb sérülés a vonatlépcsõk és a peron közötti túlzott szintkülönbség miatt történik. Az idõsebb emberek egyszerûen nem tudnak akkorát lépni.

Van, akinek hozzátartozói kicsi széket állítanak, hogy fel tudjon szállni a vonatra. A peronokat évtizedek óta nem aszfaltozták újra. – Az utasok méltán háborognak, de sajnos, a megoldás nem tõlünk függ – mondja Ioan Dobricã.

Február elsõ hetében költözhet az útlevélosztály Arad – “A kivitelezõ örökké azt mondja, 95 százalékban elkészült a munkálatokkal, de ha kimegyek ellenõrizni, akár naponta találok húsz hiányosságot – panaszkodott Horváth Levente alprefektus, aki már rég elköltöztette volna az útlevélosztályt a V. Babeº utcai új székhelyre, ha a kivitelezõ határidõre befejezi a felújítást. – Találtam olyan irodát, amelynek villanykapcsolója egy másik irodában volt, de vannak küszöb nélküli bejáratok, a vécéfülkék ajtajára nem tettek reteszt. Amikor rákérdeztem, azt mondták, aki használja, majd fogja a kilincset. A borzasztó, hogy a kilincs ülõ helyzetbõl nem

érhetõ el – sorolta az alprefektus. Sajnos, a kivitelezést megrendelõ megyei tanács a pályáztatás nyomán olyan “profi” céget bízott meg, amely alkalmatlan volt a munkára, ráadásul elcsúsztatták az átadási határidõt. Most már másik vállalkozás dolgozik, de a jelek szerint a “minõség” a régi. Az alprefektus pedig makacsul ragaszkodik ahhoz, hogy rendes munkát végezzenek, inkább késleltetik a költözködést. Jelenleg valóban az utolsó simításokat végzik, már szállítják a bútorokat, és Horváth szerint február elsõ hetében biztosan sor kerülhet az áta(IRHÁZI) dásra.

3

A konzervatív osztrák napilapban Marie Czernin Az Amerika-gyûlölet új minõséget ért el címû cikkében ismerteti James Hoge bécsi elõadásán elmondottakat. Az Amerika-gyûlölet mélyen beivódott, s nem csak az iszlamista harcosok fejébe. Ez az érzés járja be azt az Európát is, mely hagyományosan az Egyesült Államok szövetségese. Hoge, a Foreign Affairs, a legtekintélyesebb amerikai külpolitikai magazin fõszerkesztõje szerint még évekig tart, amíg Európa megszabadul ettõl a felfogástól. A transzatlanti kapcsolatokról megtartott elõadásában kiemelte, hogy mára az európai Amerika-gyûlölet új minõséget ért el. Ez kifejezõdik abban a mély gyanúban, hogy a demokrácia jelenlegi formájában egyáltalán jó dolog-e? De tetten érhetõ abban a kérdésben is, hogy vajon az Egyesült Államok nem nagyobb csendháborító, mint ellenségei? A baloldali müncheni napilapban Wolfgang Koydl A brit rendõrség védte a gyilkosokat címû cikkében foglalkozik az északír ügyek miniszterének legfrissebb jelentésével. Peter Hain az északír ügyek minisztere megszokta már az emberi szenvedést, azonban a legfrissebb történések még benne is kellemetlen érzéseket keltettek. – Rendkívül kellemetlen – kommentálta a minisztere által beterjesztett jelentést Tony Blair. A visszataszító sorozatot az északír rendõrség ombudsmanja tárta fel. A kilencvenes években a belfasti rendõrség védte a katolikus északíreket meggyilkoló unionista protestánsokat. Még ennél is rosszabb, hogy egyetlen felelõs személynek sem kell tartania a Royal Ulster Constabulary, vagy a különleges alakulatok rendõri állományából a büntetéstõl, mert idõközben az érintettek minden bizonyítékot megsemmisítettek.

Grupoese

Daniel Ortega, a napokban hivatalába beiktatott baloldali nicaraguai elnök elsõ rendeletével 3200 dollárra csökkentette elnöki fizetését, vagyis 68 százalékkal kevesebbet vesz fel, mint jobboldali elõdje, Enrique Bolanos. A Grupoese címû baloldali lapban közölték a fizetéscsökkentés további alanyainak listáját is: az eddigi felére szállították le az összes köztisztviselõ havi fizetését. Brazília gazdasága fejlõdik a leglassabban Latin-Amerikában, ezért a gazdaságélénkítõ intézkedésektõl várja az eredményt: alacsony kamatokkal hitelfelvételre ösztönöz, javítja a környezetvédelmet, hogy elõmozdítsa a tõkebefektetéseket, csökkenti az adókat és a bürokráciát. (A Magyar Nemzet összeállítása nyomán)

4

Csütörtök, 2007. január 25.

Bizonyítványok az EU-tagállamokban való elismertséghez Az Egészségügyi Minisztérium január közepén megkezdte a Romániában tanult, szakképesített orvosok, fogorvosok, gyógyszerészek, általános orvosi asszisztensek és szülésznõk végzettségét tanúsító bizonyítványok és igazolások kibocsátását. Az érdekelteknek szükségük van ezekre a bizonyítványokra és igazolásokra ahhoz, hogy az Európai Unió tagállamaiban elismerjék végzettségüket. A vonatkozó kérvényeket a minisztérium általános nyilvántartójába (Registratura Generalã a MSP) kell benyújtani hétfõtõl péntekig, de

postán is el lehet küldeni, az alábbi címre: Ministerul Sãnãtãþii Publice, str. Cristian Popiºteanu nr. 1–3., sector 1, cod 010024, Bucureºti. A kérvényhez csatolandó iratokról (hitelesített másolatok!) bõvebb információkat szerezhetnek az érdekeltek a minisztérium honlapján: www.ms.ro Azoknak, akik január 19-ig adták le kérvényüket és nem hitelesített iratokat csatoltak, a kért bizonyítványok, igazolások átvételénél be kell mutatniuk az iratok eredeti példányát.

Felbolydult állatpiacok

Vagy engedély nincs, vagy hiányzik az áru Arad – Tavaly a madárinfluenza körüli világméretû pánik következtében alaposan megszigorították az állatpiacok mûködését. Az önkormányzatoknak több feltételnek kell megfelelniük ahhoz, hogy megkapják a Megyei Állategészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Igazgatóság (DSVSA) engedélyét egy állatpiac mûködtetésére: többek között elkerített területre, vezetés vízre stb. van szükség. Idéntõl sok változás állt be, ezért kevesen tudják, mit is szabad és legfõképpen, hol.

Nyolc településen szabad

(BALÁZS)

22 000 emberre jut egy mentõ Hunyad – Bár a megyében nem vonultak utcára a mentõszolgálat alkalmazottai, az egészségügyi miniszter “reformja” õket is keservesen érinti. Mindenekelõtt az 55 elavult mentõautó forgalomból való kivonása keltett felháborodást. – Ezek nélkül összesen 18 kocsival maradunk – mondja Valentin Belea, a mentõsök szakszervezetének Hunyad megyei vezetõje, aki szerint a megye legújabb mentõtautója ötéves és több mint 250 000 kilométert futott. A négy jól felszerelt SMURD-os mentõautót is figyelembe véve is 22 000 lakosra jut egy mentõ. 2006-ban megyeszerte 60 000 alkalommal riasztották a mentõket, a dévai mentõszolgálatot átlagban napi 60 alkalommal. Ezt a forgalmat 18 autóval nem fogják tudni lebonyolítani – állítja Belea, arról nem is beszélve, hogy ezek az autók jóformán használhatatlanok a hegyi utakon, ahová a régi, robusztus mentõkkel is kész kálvária kijutni. A mentõsök egyébként teljesen egyetértenek Nicolaescu miniszterrel abban, hogy kizárólag jól felszerelt

Jelenidõ

autókkal lássák el a sürgõsségi eseteket, ám az átállás fokozatosan kellene történjen, a régi autók forgalomból való kivonásával párhuzamosan kellene megvásárolni az újakat. Gondot jelent a közel 100 Hunyad megyei mentõs asszisztens munkakörének leszûkítése is. A minisztériumi rendelet értelmében ez utóbbiak ezentúl csak vérnyomást mérhetnek, illetve a sérüléseknek megfelelõ testhelyzetbe helyezhetik a beteget. Eddig a mentõs asszisztensek életmentõ beavatkozásokat is elvégeztek. Megyei szinten 32 mentõs orvos van, akik nem tudnak egyszerre százfelé szaladni. – Mégsem normális az, hogy a három-négy éves szakképzésben részesült orvosi asszisztensek egyazon kategóriába kerüljenek a SMURD-os önkéntesekkel, akiket összesen három hétig képeznek baleseti elsõsegélynyújtásra – véli Belea szakszervezeti elnök, aki mentõs kollégáival egyetemben aláírásával támogatta az Ambulanþa szakszervezet országos vonatkozású követeléseit.

GÁSPÁR-BARRA RÉKA

Bár majdnem minden településen folyik az állatok adásvétele a piacok alkalmával, engedéllyel csak néhány helyen rendelkeznek. A DSVSA szóvivõje szerint jelenleg Nagyhalmágy, Bél, Kisjenõ, Szentanna, Vinga,

Pécska, Nagylak és Arad (Kisszentmiklós) felel meg a törvény által megkövetelt feltételeknek, tehát legálisan mûködtethetnek állatpiacot. Ha máshol is hasonló tevékenységre bukkannak az igazgatóság ellenõrei, az árusok és az önkormányzat is büntetésre számíthat. A nyolc település közül kettõben érdekes helyzet állt elõ. Bár adottak a szükséges

feltételek, Pécskán és Nagylakon hivatalosan nem mûködik állatpiac.

Sertésen kívül semmi?

A két városban azért szûnt meg az állatok adásvétele, mert a piac fõ “attrakciója” a sertés volt, amit azonban már nem lehet az eddig megszokott módon árulni.

SINKA P ÁL

Három bizottság csap le Folytatás az 1. oldalról – Hétfõn maratoni ülést tartunk a prefektúrán, és kétszáz fellebbezést fogunk megvizsgálni – osztotta meg velünk napi programját az alprefektus. – Nem túlzás, de naponta harminc újabb fellebbezést regisztrálunk, és ezek száma már meghaladta a kilencszázat, miközben félezer peres ügyben is helyt kell állnunk – jelezte, mekkora kavarodást okozott a rendszerváltás óta eltelt tizenhét esztendõ három földtör vénye. A hétfõn útra kelõ ellenõrzõ bizottság elsõ körben Zabrány, Almás, Ópálos, Menyháza, Vladimirescu településeken fog dolgozni, mert állítólag itt voltak a legsúlyosabb visszaélések. A prefektúra adatai szerint Arad megyében eddig 151 368 birtoklevelet osztot-

Elõtérben a felvinci cigánynegyedek gondja Fehér – Népes küldöttség mérte fel január 22-én a felvinci “Puszta” és a veresmarti “Bãltãreþ” romanegyedek lakóinak kétségbeejtõ helyzetét. Marcela ªerbant, a prefektusi hivatal romaügyi tanácsadóját, valamint az Országos Roma Hivatal Területi Irodájának munkatársait a község helyi vezetõi, a rendõrség képviselõje, a falu két családi orvosa, a helyi roma tanácsos és a cigányság helyi vezetõje is elkísérte. A két telepen mintegy 40 család lakik az engedély nélkül felépített viskókban, melyeket Felvincen a földcsuszamlás veszélye is fenyeget. A hullámlemez-darabokkal fedett, repedt oldalú sárházak penészes falai közé árkot mosott a hegyrõl lefolyó esõvíz. A Szentlélek összetartotta helyiségben több

Régebbi felvétel a nagyhalmágyi heti állatvásárról. Azóta sok minden megváltozott…

Dr. Dumitru Niºulescu szerint az uniós szabályok hazai alkalmazása miatt élõ disznót vagy annak húsát csakis az adott településen belül lehet adni-venni. Mi több, a tranzakciónak a tulajdonos házában kell megtörténnie: a vásárló elmegy, megnézi az állatot és – egyezség esetén – onnan is viszi el. – Az új elõírások szerint csak otthonról lehet disznót eladni, ezért a két városban felfüggesztették a piacot – magyarázta a DSVSA szóvivõje. Az már más kérdés, hogy a piacon attól nyugodtan kapni például szárnyast. Az idéntõl érvényben lévõ szabályok szerint a nevelt sertések számától függõen három kategóriáról beszélhetünk: vannak a maximum három disznót saját fogyasztásra tartó családok; a legtöbb 20 állatot nevelõk, akik helységen belüli eladásra szánják azokat és a farmok, melyek a húsiparnak szállítanak.

Sokan vetnének majd, ha lenne mibe tak ki, a visszaszolgáltatott terület nagysága 404 808 hektár. Ezzel szemben a 18/ 1991-es és az 1/2000-es törvényekre 152 967 kérvény érkezett, amelyek megoldására összesen 431 384 hektárra lenne szükség. A

végrehajtási “teljesítmény” 98,95 százalékos, jelenleg 1599 birtoklevél vár még kiadásra, ám az intézmény egyelõre a szó szoros értelmében belefullad a fellebbezésekbe, perekbe. A 247/2005-ös, harmadik

földtörvény nyomán újabb 14 068 kérvényt regisztráltak a megyében, s ezek teljesítésére további 137 704 hektár szántóra van szükség. Az említett 14 068 kérelembõl 2619 vonatkozik erdõre. A legnagyobb gond azonban, hogy nincs elegendõ földterület, a helyi földosztó bizottságok ezzel magyarázzák a birtokívek kiosztásának késlekedését. A prefektúrán azonban elhangzottak már olyan vélemények, hogy az osztás módozatával is gondok vannak, illetlen személyek kaptak földet, de más “furcsaságokat” is észleltek, ezért keményítették meg most az ellenõrzést. A prefektúra egyébként kapott egy átiratot az Aradi Polgármesteri Hivataltól is, miszerint a megyeszékhelyen a szántóterület hiánya 1818 hektár.

A városgazdák szemét nem szúrja a … szemét? Legalább félszáz galamb csipegette mohón az Avram Iancu tér sétányán szerteszórt kenyérgalacsinokat. Még a zacskónyi kukoricával érkezõ idõs hölgy sem zavarta õket a lakmározásban, talán mert tudták, hogy nekik hozta. Ezt a látványt még akár kedvesnek, idillinek is mondhatnánk. (Nagyon tetszett a babakocsiban nevetgélõ emberpalántának is.) Nem úgy a seprût hetek óta nem látott tér virágágyásait beborító rengeteg szemét.

Mintha a senki földjére lépnénk itt, a város szívében. A városgazdák szemét nem szúrja az õ gondosságukat is minõsítõ szemét? B. K.

Bánsági kolbászkóstoló Temesváron

Lakóház a felvinci “Pusztán” család lakik, átlagban 4-5 gyerekkel. Felvinc Polgármesteri Hivatala nem rendelkezik a szociális lakások építéséhez szükséges területtel és a megfelelõ pénzalappal sem. Ezért a területi és

megyei romaügyi hivatalok egy közösségfejlesztõ programot dolgoznak ki, melyet Cosmin Covaciu prefektus jóváhagyása után a Közigazgatási és Belügyminisztériumnak terjesztenek elõ. TAKÁCS I.

Temesvár – Az Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien (ADZ) és a Banater Zeitung bánsági melléklete újból megszervezi a 2006-ban kimaradt, több évtizedes hagyományokkal rendelkezõ, kóstolással egybekötött kolbászversenyt, amelyet 1989 elõtt csupán szûk szerkesztõségi körben tartottak meg. Az idei kóstoló is viszonylag zártkörû lesz:

meghívókkal vagy az újságra való elõfizetési csekkel lehet belépni ma 12-tõl az Adam Müller-Guttenbrunn házba. Aki viszont az elõbbi két feltételt nem tejesíti, mégis kóstolhat azonnali megkötésû, három hónapos újságelõfizetéssel. A szervezõk szerint több mint félszáz kolbászkészítõ lesz jelen, a húsfeldolgozó üzemektõl az otthon gyártókig.

Ez alkalommal a német újságok külalakja és összetétele is megváltozik. Az õszi költségvetés-növelés következtében részben színesen, nyolc oldalon jelenik majd meg a Banater Zeitung, dinamikus elrendezésben, nagyobb figyelmet szentelve a gazdasági életnek és a német ajkú romániai befektetõk tevékenységére.

LÁSZLÓ Á.

Jelenidõ

Csütörtök, 2007. január 25.

5

Lemondással fenyegetõzik a színházigazgató

Eljött Országos bemutató, füstbe ment vendégszereplések a mérlegkészítés ideje

Arad – Az Aradi Ioan Slavici Klasszikus Színház társulata országos bemutatóra készül. A fiatal rendezõgeneráció egyik legtehetségesebb képviselõje, Radu Afrim állítja színpadra Jon Fosse norvég író, költõ, drámaíró 1998-ban írt Vis. Toamna (Álom. Õszszel) c. színmûvét. Az élet és a halál nagy kérdéseit boncolgató komplex darab cselekménye egyetlen színhelyen, egy temetõben játszódik. Itt találkozik, talán váratlanul a Nõ és a Férfi, és egy régi szerelem ismét kivirágzik – miközben egész idõ alatt jelen van a halál. A Nõ kettõs szereposztásban kerül színre: Ramona Dumitrean, a Kolozsvári Nemzeti Színház mûvésznõje és Angela Petrean játssza felváltva. A többi szerepben Sorin Calotã (a Férfi), Adriana Ghiniþã (Anya), Ovidiu Ghiniþã (Apa), Liliana Balica (Cry), valamint Andrei Elek, Emilian Mârnea, Adrian Bereznicu, Goran

Laurian Oniga igazgató felháborodottam füstölög. Radu Afrim rendezõ elégedetten nyilatkozik a remek aradi társulatról. Ovidiu Cornea, a színház mûvészeti titkára szkeptikus Mihailov, Marian Parfeni. dégjátékra február végén. A Díszlettervezõ: Onisim Colta. Iubirea Phaedrei és a Vis. A darab fõpróbáját január Toamna darabokat mutatnák 26-án, pénteken 19 órakor, a be a fõváros színházkedvelõ hivatalos bemutatót január közönségének. Ám a kiszállás 27-én, szombaton 19 órakor kérdésessé vált, éppúgy, mint tartják a nagyteremben. a márciusra tervezett pécsi Az országos bemutató kap- vendégszereplés is (ide a Gara csán megtartott sajtótájékoz- de Vest címû elõadással mentatón Laurian Oniga színház- nének), a svédországi meghíigazgató elmondta, hogy lehe- vásról már nem is szólva. tõségük nyílt bukaresti ven- Nincs rá pénz!

Várják a veszélyeztetett épületek kataszterét

Temes – Az Országos Katasztrófavédelmi Felügyelõség tanácskozásáról hazatérõ prefektus kijelentette, hogy a megye minden önkormányzatának ki kell dolgoznia a természeti csapások elleni védekezési stratégiát, és azt nyilvánosságra is kell hoznia. Ovidiu Drãgãnescu elmondta, hogy az árvíz elleni védekezésre úgy-ahogy kidolgozták terveiket a veszélyeztetett települések, egy földrengés azonban teljesen felkészületlenül érné a hatóságokat. “A múlt év végéig el kellett volna készíteni minden városban, községben és faluban a földrengéskor különösen veszélyeztetett magán- és középületek kataszterét, de ezt nagyon kevés polgármesteri

Bõvítik a közigazgatási hivatalt Temesvár – Már februárban elkezdik építeni a Megyei Közigazgatási Hivatal új épületszárnyát. Az ingatlan a megyei tanács, a prefektúra, illetve néhány, az ezek alárendeltségébe tartozó igazgatóság székhelye, de más közintézményeket is ide szeretnének vonzani. Constantin Ostaficiuc, a Temes Megyei Tanács elnöke szerint az Európai Unióban nagy a régiók szerepe, így akár Regionális Közigazgatási Hivatal is lehetne az épület, vagyis a térség közhasznú társaságai is ide telepedhetnének. Az épületet hátrafelé, az orvosi egyetem felé bõvítik, megszûnik majd a jelenlegi szolgálati parkoló. A kivitelezés ideje húsz hónap, a munkálatok teljes költsége hárommillió euróra rúg majd.

P. L. ZS .

hivatal tette meg – mondta. – Vagy ha megtették, hiányos a lista. Nehéz elhinnem, hogy például Dettán több ilyen veszélyeztetett épület lenne, mint Temesváron, ahol hivatalosan négyet tartanak nyilván jelenleg.” Arra a kérdésre, hogy melyik a következõ határidõ, ameddig a nyilvántartást el kell készíteni, a kormánybiztos így felelt: “Nem is merem kimondani: a legközelebbi földrengés…” Egyébként, ha meg is jelölik a szóban forgó épületeket, egyéb védelmi intézkedést nem hoznak (például nem erõsítik meg az ingatlanokat), úgyhogy nem sok segítség származik a lista elkészítésébõl.

(P. L. ZS .)

– A tervezett vendégszereplésekre, kiszállásokra 350 000 új lej költségvetés-kiegészítést kértünk, hogy legalább 250 000-et kapjunk. Erre adtak 10 000 lejt, ami három pécskai kiszállásunk költségeit is nehezen fedezné. (Bukarestben csak a terem bérleti díja 25 000 lej). Pedig a fõvárosi bemutatkozás, a külföldi vendégszereplések hozzájárulnának ahhoz, hogy az aradi színház végre kilépjen a provincializmusból, itthon és külföldön is jobban megismerjék a társulatot, a remek elõadásokat. De ez nem érdekli a municípium vezetõit. Az úgynevezett kulturális bizottság tagjai közül egyetlen személy szokott színházba járni. Ha nem látják elõadásainkat, ha nem tudják, mit csinálunk, mi alapján döntenek?! A helyzet felháborító. Ha nem változik, beadom a lemondásomat! – jelentette be határozottan az (BALÁZS) igazgató.

Salvarad néven készül a megyei roham-mentõszolgálat Arad – Három korszerû mentõautót akar vásárolni a megyei tanács az idei év elsõ felében az egyre jobban körvonalazódó megyei SMURDnak. Az ország több megyéjében már mûködõ roham-mentõszolgálat (SMURD) Arad megyei létrehozására fõleg a számos súlyos baleset miatt van szükség. Az ötlet elõször orvosi berkekben született meg, de azóta a megyei tanács is egyre inkább támogatja. Az aradiak már többször tárgyaltak a SMURD szakembereivel és a terv minél hamarabbi megvalósulása érdekében valamennyi érintett hatósággal egy közös “Salvarad” nevû egyesületet hoztak létre.

A megyei tanács elnöke szerint az egyesületen keresztül szeretnék megszervezni a megyét lefedõ roham-mentõszolgálatot. E célból a következõ hónapokban versenytárgyalást írnak ki három modern, az összes szükséges felszereléssel ellátott mentõautó megvásárlására. Az új mentõket a berzovai, borossebesi és kisjenõi mentõszolgálatok kapják majd meg, hogy lefedjék a sok baleset színhelyéül szolgáló körzeteket. Ezt követõen a hálózat bõvítését, további mentõautók beszerzését tervezik. Az új szolgálat székhelye minden jel szerint a katasztrófavédelmi hatóság épületében lesz. (SINKA)

A gazdasági alanyok ezekben a hetekben a 2006-os pénzügyi év könyvelési mérlegének elkészítésén dolgoznak. A nagyobb cégeknek számos és bonyolult kimutatást, a többi gazdasági alanynak, jogi személynek úgynevezett egyszerûsített évi pénzügyi helyzetjelentést kell készítenie. A pénzügyi jelentéseket elektronikus formában kell leadni annál a pénzügyi egységnél, amelynek nyilvántartásában, mint adófizetõ szerepel a gazdasági alany. A 82/1991-es könyvelési törvény 30. cikkelye értelmében az évi pénzügyi mérlegek leadásával egyszerre kell benyújtani ugyanannak a törvénynek a 10-es cikkelyében szereplõ személy(ek) írásbeli nyilatkozatát, miszerint vállalja a felelõsséget a pénzügyi mérleg elkészítéséért.

Azok a jogi személyek, amelyek, nyilatkozatuk szerint, megalakulásuk óta nem fejtettek ki semmiféle tevékenységet és azok, amelyek feloszlóban vannak, 2007. március 1-jéig kell benyújtsák a helyzetükre vonatkozó nyilatkozatot. Az évi pénzügyi mérleg leadási határideje április 30. A mérleg elkészítését segítõ informatikai program ingyenesen szerezhetõ be a megyében mûködõ pénzügyi egységekben (ugyanitt kell leadni a pénzügyi jelentéseket) és Arad Municípiumi Közpénzügyi Adminisztráció 2-es szobájában, míg a 3-as irodában veszik át a 2006-os évet lezáró pénzügyi mérlegeket. Az informatikai program letölthetõ a www.finantearad.ro honlap Programe utile rovatából is. (B. K.)

A fodrászszalonokat is megbüntették

Arad – Közel harminc fodrászüzletet, szalont vettek górcsõ alá a megyei fogyasztóvédelmiek, akik egyébként tizenötöt meg is büntettek. Sechel Gheorghe megyei ügyvezetõ elnök szerint a legtöbb helyen nincs szem elõtt a cég neve, órarendje, illetve a szolgáltatások, tevékenységek (arcápolás, hajvágás stb.) típusa. A levágott hajat az EU-s normák szerint külön nejlon zsákokba kellene gyûjteni – ezt is kevesen tartják be. A körömlakkokon, balzsamokon és egyéb kozmetikai szereken nem tüntetik fel románul is az azonosítókat, a kliensek nem kapnak bont az illetõ szolgálatért. Gondot jelentett az is, hogy az alkalmazottaknak sok helyen nincs megfelelõ öltözõjük és

A levágott hajat az EU-s normák szerint külön mûanyag zsákokba kellene gyûjteni illemhelyük. Az ellenõrök összesen 42 000 új lejjel könynyebbítették meg a kasszákat és 10 figyelmeztetést adtak.

SÓLYA R. E.

Magyar népi hagyományok nincsenek? Fehér – Felvincen és Székelykocsárdon vasárnap nyílt meg a megyei tanács és a gyulafehérvári “Õsi Hagyományok Egyesület” közös programjában alapított Néprajzi kiállítás. Felvincen a jövõbeni falumúzeum alapjait képezõ tárház az 1-es fõút mellett fekvõ impozáns kultúrotthon frissen felújított földszinti termében kapott helyet. A megnyitón a megyei tanácsot Ion Dumitrel elnök, Toma Tibor referens, az egyesületet pedig Gicu Nedea elnök képviselte. Jelen volt továbbá a község polgármestere, alpolgármestere és több önkormányzati tanácsos. Megnyitó beszédében Metea Ioan Cristinel polgármester hangsúlyozta: ez csak a kezdet, a gyûjtés tovább folytatódik, szükség esetén újabb terem áll a múzeum rendelkezésére. Ezt szívbõl is reméljük, mert az arra látogató meglepetéssel tapasztalhatja,

hogy a valamikori magyar falu néprajzi kiállításán magyar motívumoknak, hagyományoknak nyoma sincs. A szépen begyûjtött használati tárgyak, eszközök – szövõszék, rokka, cserépedények – között a jellegzetes román motívumos szõttesek, varrottasok, népi viseletek társaságában ott áll az ortodox papi viselet, kegytárgy, régi vallásos könyv is. Az itt élõ roma közösséget színpompás nõi ruházat, szõtt takaró jelzi, de a napjainkban is szinte minden magyar házban megtalálható írásos varrottas, a székely eredetet bizonyító viselet teljesen hiányzik. A falu elsõ írásos említése 1219-bõl származik, amikor András király Winchet az esztergomi érseknek adományozza. Várossá válásáról pontos adatok nem maradtak fenn, de hogy a magyar királyok idejében már az volt, bizonyítja Zápolya János 1538.

Ion Dumitrel megyei tanácselnök a kiállított tárgyakat szemléli. Háttérben Metea Ioan Cristinel polgármester és Cornea Aurel tanácsos november 22-én, peres ügyben kelt ítélete. Az elpolgáriasodott lakosság a népi hagyományõrzésre nem fektetett nagy hangsúlyt, de varrottasokat mai napig készítenek, s alkalomadtán egy-egy, igaz,

újonnan készült székely ruha is elõkerül a néptánchoz. Székelykocsárdon, a XIV. századi ortodox fatemplomban berendezett néprajzi kiállításon is hasonló a helyzet. A magyar közösség jelenlétét itt

sem jelzi semmi. Az Aranyosszék határát képezõ faluról Orbán Balázs így ír: “Nevével legelõbb Aranyosszéknek IV. László király által 1287-ben kiadott adománylevelében találkozunk. (...) Aranyosszék egyik legtisztább székely helysége. Református vallást követõ lakói a székelység szebb fajához tartoznak. (...) nagyrészt Kézdiszékbõl valók. (...) A lakházak építése, azoknak belsõ elrendezése, bútorzata tökéletesen megfelelõ a belszékelyföldieknek.” A Székelyföld leírásában megtalálható a hagyományos “kocsárdi székely menyegzõ” leírása, melynek menete, szokásai mai napig fennmaradtak. Történelmet, hagyományt – s ezen belül magyar hagyományt – keresni és találni nem kell a szomszédhoz mennünk, gyûjtsük hát össze s állítsuk ki oda, ahol helyet is biztosítanak számukra.

TAKÁCS ILDIKÓ

6

Csütörtök, 2007. január 25.

Gyárfás Endre

víziló a vidámparkban Nem szégyellem, nem sajnálom, víziló a jó barátom Mindig velem akar lenni, ünnepnap sem hagy pihenni. Tegnap fülem rágta megint, ne vegyétek már szó szerint S egyre csak azt hajtogatta, gyerünk el a vidámparkba. Jól van mondom, megyünk máris, odavisz a vicinális. A pénztárnál váltunk jegyet, neki kilenc ember helyett Belépünk, és szabad az út, közel már a hullámvasút. Komám nyomban belefészkel, persze külön szerelvény kell Zúg dohog a motor egyre, nem megy fel a hullámhegyre. Átszállunk a kisautókra, csak nyolc esett darabokra Vízilovunk súlya alatt, tizenkettõ épen maradt. Majd pecázik jó horoggal, s horgán akad egy bádog hal. Táncra perdül örömébe, s belelép a medencébe. Víz kifröccsen, hal belapul, horgász bácsi csepül, szapul.

Gyerekeknek NAGYAPÓ TRÉFÁI (részletek)

UNATKOZÓ GYERMEKEKNEK MULATSÁGUL, TANULSÁGUL, HALLÁSBÓL, TUDÁSBÓL, MAGA-KITALÁLÁSÁBÓL ÖSSZEÍRTA Gárdonyi Géza

Élet-írás (VIII.)

A többi cédulánál is furcsán szóltak a feleletek, mert a kis kutya cédulájára azt írták, hogy szeret fõzni; kedves étele a mandulás torta: jó szokása, hogy sohasem piszkolja be a szoknyáját; kedves mulatsága a táncolás, s ha megnõ, kisasszony lesz belõle. Nagyapó céduláján meg az volt, hogy kedves mulatsága a bábuzás és ha megnõ, apáca lesz. A gyerekek egész este jól mulattak ezzel a játékkal. Próbáljátok meg tanulás után ti is, mikor olyan rossz az idõ, hogy künn a szabadban nem lehet játszani.

N Elõttünk a pompás remek, elvarázsolt kastély mered. Míg én félek, õ nem gyáva, belép, s mozgószõnyeg várja. Csúszik botlik, tükröt tör be, orral bukik egy gödörbe. Hát a forgó óriás hordó? Bebújt oda is a golyhó. Nem gondolta hogy majd szédül, s traktor húzta csak ki végül. Ilyen az én jó barátom, nem szégyellem, nem sajnálom De akár hogy könyöröghet, vidámparkba nem megy többet.

Weöres Sándor

Ujjé!-vi mese Mesét mondok, dí-dá-dú, egyszer volt egy százlábú. Hát az a százlábú állat sorra számlálgatott minden lábat, eredményül mennyi jött ? épp 365. Az év minden napjára jut neki 1-1 lába. “Légy olyanná, mint õk, de ne kényszerítsd õket, hogy rád hasonlítsanak. Te vagy az íj, melybõl gyermeked, mint eleven nyílvesszõ, kipattan. Legyél a Nyilas kezének öröme!”

Kahlil Gibran: A PRÓFÉTA

t Rajzpályáza

Fiegel György

agyapó kedves játékra tanította meg a gyerekeket. Apró cédulákat vettek elõ és ráírták a cédula egyik oldalára a gyerekek nevét, meg a háziállatok nevét. Minden nevet külön cédulára. Azután megfordították a cédulákat és összekeverték. Nagyapó maga elé tette a cédulákat. – No – azt mondja – aki ezen a cédulán van, mit szeret tanulni legjobban? – De ki van a cédulán? – kérdezték a gyerekek. – Azt nem tudjuk – felelte nagyapó. – Meg se nézzük, csak mikor tele van írva a cédula. Hiszen éppen ez a mulatság benne. A gyerekek aztán találomra mondtak mindenfélét minden kérdésre. A legnagyobb fiú meg ráírta a cédulák hátára a feleleteket. Mikor már tele volt a cédula, megnézték, hát Pistáról szólt az írás, aztán ilyenek voltak a kérdések meg a feleletek: 1. Mit szeret legjobban tanulni? A fõzést.

2. Melyik a legkedvesebb étele? Az egér. 3. Mi a jó szokása? Hogy a lábával mosdik. 4. Mi a rossz szokása? Nappal alszik. 5. Mi a legkedvesebb mulatsága? Éneklés a ház tetején. 6. Mi lesz belõle, ha megnõ? Vén macska. Volt még több kérdés is és hogy a gyerekek azt gondolták, a macska céduláját diktálják, ugyancsak nagy volt a nevetés.

Nagyapó vadászata (IX.)

E

gy este vadászok jöttek vacsorára, és mindenféle vadászatról beszélgettek. – Kell is a vadászathoz puska – szólt nagyapó. – Én puska nélkül is hoztam gyerekkoromban mindig vadat anyámnak. – Nem lehet az, nagyapó. – De bizony lehet. A falu, ahol felnõttem, a Balaton mellett van. Nyári estéken tömérdek a vadkacsa a nádasban. Azt mondja egyszer édesanyám:

– Holnap vendégünk lesz; eredj fiam, lõj egy pár vadkacsát. Vállamra vettem a puskát és begázolok a tóba a nádas közé. De mi történik velem: elejtem a puskát, zsupsz bele a vízbe. No, ezzel nem lehet ma lõni. Azt gondoljátok, hazamentem? Dehogy mentem. A nádas szélén láttam egy nagy tököt. Felvágtam a bicskámmal és kiszedtem a belét, aztán a fejemre húztam, csak éppen a szememnek hagytam rajta két kis lyukat. Belementem nyakig a vízbe és lassan lépkedtem a nád között. Jöttek a vadkacsák. Látták, hogy a vizén tök úszik, de nem gondolták, hogy ember is lapul alatta. Én aztán szépen odamentem közéjök, s a víz alatt megfogtam a vadkacsa lábát, lerántottam a víz alá. Így vittem haza öt eleven kacsát és így lett másnap jó kacsapecsenyénk.

Az oldalt SÓLYA R. EMÍLIA szerkesztette

De nehéz az iskolatáska!

Biztosan sokan vannak, akik büszkén mutatják otthon a bizonyítványt, de olyanok is akadnak, akik kevésbé lelkesek. A gyengécske bizonyítványnak igen sok oka lehet. Nem biztos, hogy olyan buta az a gyerek, az sem feltétlenül biztos, hogy lusta. Gyakran találkozni igen jó képességû, magas intelligenciájú tanulókkal, akiknek a szüleik is igyekeznek sokat segíteni, az iskolában mégis bukdácsolva képesek csak haladni. Hogyan is létezhet ez? Dr. Paul E. Dennison pedagógus, az ún. edukineziológia megalkotója, kutatásai során kiderítette, hogy sok esetben az a tevékenységét összehangoló mechanizprobléma oka, egyes gyerekek “túl mus egyszerûen kikapcsol. erõsen akarnak” megfelelni az iskolaA megoldást ezért a kutatók abban rendszer elvárásainak, ezáltal a két agyfél látták, hogy valamilyen módon ismét Újra elõvettük a régebbi rajzokat, hisz szeretnénk, hogy mindenki kapjon ajándékot. A nyerteseink: Fiegel György (VI. oszt., Arad) és Bãncescu Daniel (VI. oszt., Arad). A következõ hét témája: “Hógolyózás”. Sok sikert!

Bãncescu Daniel

összekapcsolják a két agyféltekét, elõsegítve ezzel a “teljes aggyal” tanulást. Számos módszer és trükk létezik, amely hatékonyabbá és könnyebbé teszi a tanulást, íme néhány jó tanács. Néha a legegyszerûbb dolgok a leghatékonyabbak. Ilyen például séta, a gyaloglás. Jó tudni, hogy agyunk 20 fokos hõmérsékleten mûködik a legjobban. Tanulás közben érdemes idõnként vizet inni, így a gyermek agya is jobban dolgozik. Olyan helyet érdemes választani a tanuláshoz, ahol nem vonja el a környezet a gyermek figyelmét. Érdemes vázlatot készíteni még akkor is, ha úgy tûnik, ez lassítja a tanulást.

(SZANTAL)

Ezt fesd ki!

n Kábítószerezésrõl rendõrökkel iskolákban

Arad – “A kábítószerezés a jelenkor csapása” címmel indít újabb felvilágosítási kampányt a rendõrség az aradi iskolákban. A fõként líceumokban szervezett találkozón a felügyelõk a drogozás veszélyeire, annak következményeire szeretnék felhívni a diákok figyelmét. A kisebb, elemi osztályokban a korosztályhoz illõ témákkal, rajzfilmekkel próbálják megértetni a kicsikkel a társadalom egyik legrombolóbb jelenségét. Az elkövetkezõkben a rendõrök több oktatási intézményt meglátogatnak.

S. R. E

n Török Zsolt élménybeszámolója a Himalája-túráról

Temesvár – Az Erdélyi Kárpát Egyesület Bánsági Osztálya meghív minden természetbarátot, a szép tájak és kalandos beszámolók híveit a mai vetítéses bemutatóra, amelyen Török Zsolt kalauzolja a Himalája szédítõ tájaira, annak is legmagasabb régióiba az egybegyûlteket. Zsolt az elsõ aradi hegymászó, aki feljutott 8000 méter magasságba, miközben a világ hatodik legmagasabb csúcsaként számon tartott, 8201 méter magas Cso Oju (Cho-Oyu) meghódítására indult. A rendezvény 18 órakor kezdõdik a temesvári Bartók Béla Elméleti Líceum második emeleti médiatermében.

n “Selejtezõ” angolból

Temesvár – A Bartók Béla Elméleti Líceum középiskolásainak hétfõn szervezték meg a tantárgyversenyt angol nyelvbõl. A 9-es átlagot elérõ tanulók vehetnek részt az olimpia február 17-i városi szakaszán a megyei döntõbe jutásért. Az alsó ponthatárt a részvevõ húsz diákból nyolcan érték el: Nemes Kinga, Budai Amanda, Bálint Rita, Albert Andrea, Király Noémi, Molnár Tímea, Marity Dávid és Orbán Eszter.

P. L. ZS .

n Balesetokozó útjelzéshiány

Hunyad – Négy karánsebesi személyt sodort életveszélybe a 7-es országút jelzés nélküli szakasza. A három nõ és egy kétéves kislány egy Opel Vectra személygépkocsiban Hátszegrõl Piski felé tartott, amikor Ópiski táján egy kanyarban az autó megcsúszott és lefordult az útról. Az utasok csodával határos módon túlélték a balesetet, ám valamenynyien súlyos csonttöréseket szenvedtek, és a dévai kórházba szállították õket. A helyszínre érkezõ közlekedési rendõrök megállapították, hogy az úton semmiféle jelzés nem utalt a közelgõ kanyarra, így minden valószínûséggel a kormánynál lévõ 36 éves hölgy késõn vette észre, hogy merre halad az út. Egyelõre nem nyilatkoztak arról, hogy kit terhel a felelõsség a balesetért.

(GBR)

Jelenidõ l Hirdetés Módosítások a sofõriskolákkal kapcsolatban!

A kormány tegnap módosította a december elsején életbe lépett közlekedési törvény egyes pontjait. Ennek elsõsorban az autómechanikai iskolákba (líceumokba) járó diákok örülnek majd, hisz nekik megengedik, hogy a 18 év betöltése elõtt, már egy évvel hamarább vizsgázhassanak a jogosítvány megszerzéséért. Ezt fõként az említett oktatásügyi intézmények vezetõi kérték a kormánytól.

A kormányhatározat szerint a sofõriskolák gyakorlati kurzusaira azok is beiratkozhatnak, akik csak három hónap múlva töltik be a nagykorúságot. A 3500 kg-nál nehezebb gépjármûvek esetében a C és CE kategóriájú hajtási megszerzéséhez szükséges 21 éves kort 18-ra csökkentették. Egy magasabb kategóriájú jogosítványért szervezett vizsgán indulhatnak azok is, akiknek bár nincs más típusú

jogosítványuk, de átmentek az alacsonyabb kategóriájú hajtási megszerzésére szervezett vizsgán. Így például a C, D vagy a C1 és D1 kategóriákra beiratkozott személyeknek elõzõleg át kell menniük a B kategóriás vizsgán. Aki a BE, CE, DE vagy C1E és D1E kategóriájú hajtásiért indul, elõzõleg tudnia kell vezetni a B, C, D és C1, D1 kategóriába sorolt jármûveket.

SÓLYA R. EMÍLIA

Nem akarnak több halálos áldozatot

Kivágták az összes fát a bidiben

Arad – A napokban kivágták az összes hatalmas, részben korhadóban lévõ fát a gáji termálstrand (bidi) területérõl. A nyugdíjasok strandjának adminisztrátora a Nyugati Jelennek tegnap elmondta: a településgazdálkodási válla-

lattól rendelték meg a közel 40 fa kivágását. Mint azt a helyi sajtó meg is írta: tavaly egy erõs szélviharban kidõlt korhadt fa agyonütött egy munkást a strand belsõ részén. A strand adminisztrátora nem szívesen emlékezik a

tragédiára, mint elmondta: nem szeretnék, ha idén vagy ezután hasonló történne. A kivágott fák helyére hársfákat ültetnek, azok nem nõnek olyan magasra, ráadásul az illatuk is kellemes.

SÓLYA R. E.

Csütörtök, 2007. január 25.

7

Városszerte elhagyott autók

Elhagyott Daciák a városközpont egyik parkolójában Resicabánya/Krassó-Szö- ugyanis sok tulajdonosnak rény – Bár elég rég hozott ha- volt annyi esze, hogy nem a tározatot a városi tanács az el- saját övezetében hagyta el hagyott gépkocsik elszállítására ütött-kopott, már használnézve, illetve az illetékesek hatónak alig nevezhetõ jármegbírságolására, egyre több az gányát. elhagyott autók, pontosabban Egyébként a városban Daciák száma a város különbö- nagyon megszaporodott a zõ parkolóiban. A Daciák mel- nyugati gyártmányú kocsik lett még föllelhetõ egy-két száma, ami egyes rétegek Wartburg, Lada, Trabant is. A anyagi javulásának az egyeleszedett rendszámtáblák nehe- nes következménye. zebbé teszik a beazonosítást, MAKAY BOTOND

8

Sport

Csütörtök, 2007. január 25.

Nyíregyháza Spartacus–FCM UTA 2:3 (1:2)

Lãcãtuº mester tovább tesztelte játékosait

Tegnap délután az aradi FCM UTA Nyíregyházán lejátszotta második felkészülési mérkõzését is, amelyen saját magának tette nehézzé a találkozót azáltal, hogy két védelmi figyelmetlenség hatására hagyta kiegyenlíteni a Spartacust. A találkozót egyébként mûfüves pályán játszották, amit az aradiak nem nagyon kedvelnek, hiszen Romániában ebbõl hiány van, s ezért nincsenek hozzászokva. Marius L ãcãtuº edzõ az elsõ félidõben a Mârne – Bãlan, Tudose, Bálint, Vasiljevic – Hidiºan, Cristian Todea, Lucian Todea, Anca – Apostu, Edson összeállításban küldte pályára csapatát, amibõl kitûnik, hogy a Létavértes ellen pihenõket (Lucian Todea és Anca) ezúttal kezdõként nevezte. Nem lépett viszont pályára Paºcovici, aki izomgörcsökre panaszkodott és Djokovic, aki a legutóbbi edzésen kapott egy “medvepuszit”, valamint a még lábadozó Iulian ªtefan, Codreanu és Buican. A találkozót az aradiak kezdték jobban, s a 35. percre már 2:0-ra vezettek. A találatokat

Cristian Dãnãlache szerezte a Nyíregyháza elleni gyõztes találatot Valfi-fotó Apostu szerezte, elõbb Lucian Todea beadását értékesítette (0:1), majd Edson önzetlen átadását passzolta be a kapuba: 0:2. A magyar NBII Keleti csoportjában szereplõ házigazdák az elsõ félidõ lefújása elõtt egy 18 méteres Mezei szabadrúgásból szépítettek (1:2), így csupán egygólos elõnnyel mehettek pihenõre az aradiak.

Panklert leigazolta az Arad HC A múlt hétvégén rendezett felkészülési tornán Adrian Dreghici élesben is láthatta a Nagyváradról érkezett Andrei Panklert, s a tornán nyújtott teljesítménye alapján úgy határozott, hogy leigazolja a balszélsõt. Mint emlékezetes, az Arad HC az általa szervezett legutóbbi felkészülési tornán két gyõzelmet és egy vereséget könyvelt el, utóbbit a szintén második ligás Nagyváradi VSK-tól, amelyet szombatra újabb felkészülési mérkõzésre hívott meg. A találkozóra a Victoria Sportcsarnokban kerül sor 12.30-tól, az aradi klubvezetõk mindenkit szívesen látnak.

A rövid szünetet követõen is többnyire az UTA irányított, ám egy védelmi rövidzárlat és a szerencse jóvoltából a Nyíregyháza kiegyenlített (2:2). Ezúttal is Mezei volt eredményes. Ezt követõen az aradiak saját térfelükre szorították be ellenfelüket, ami végül negyedórával a vége elõtt meghozta a csapat gyõztes

A rovatot írta és szerkesztette: B ERKI FLÁVIUSZ

Február 15-tõl árulják az UTA-bérleteket Arad – Az FCM UTA 2006/2007-es idénybeli elsõ ligás szereplésének sarkalatos pontja a bérletek ára. A klubvezetés, fõleg Sandu Ion alelnök hatására azt hangoztatta, hogy a stadion kis kapacitása miatt kénytelenek olyan magas bérlet-, illetve jegyárakkal dolgozni. A reakció nem maradt el, az UTA meccseire egyre kevesebben kezdtek el járni! Nos, ezzel az öngyilkos hagyománnyal igyekszik szakítani a tavaszi szezonban az aradi együttes, s február 15-tõl kezdõdõen új bérletárakkal lepik meg a szurkolókat. Azoknak, akik az õszi szezonra bérletet vásároltak, 200 RON-t kell fizetniük az I-es tribünre, 80-at a II-es tribünre és 60at a patkókba. Az õszi szezonban “bliccelõk” tavasszal 245-öt (I-es tribün), 130-at (II-es tribün) és 100-at (patkóba) kell leperkáljanak. A bérletekkel együtt a meccsjegyek is lejjebb mentek: 35 RON (I-es tribün), 20 (II-es tribün) és 15 (patkó).

X. Téli Kupa

Temes – A Temes Megyei Labdarúgó Egyesület ebben az évben is megszervezi a tizedik esztendejéhez elérkezett minifoci Téli Kupát a három megyei osztály labdarúgócsapatai számára. A 22 benevezett csapatot hét csoportra osztották. A program: január 28-án, vasárnap a temesvári Constantin Jude Sportcsarnokban 9 órától: Újmosnicai Gloria–Gyertyámosi Condor, 9.45-tõl: Temesfalvi Real–Temesrékási AC, 10.30-tól: Széphelyi Club 2000–Újmosnica, 11.15-tõl: Buziásfürdõi SE–Temesfalva,

találatát is, Dãnãlache 14 méterrõl lõtt a hazaiak kapujába: 2:3. A második játékrészben a Tudor – Mihuþ, Rusu, Chiriþã, Bruno – Andrade, Varga, Thiago, Melinte – Dãnãlache, Simion összetételben léptek pályára az aradiak. A debreceni edzõtábor utolsó edzõmérkõzését holnap délután a magyar bajnoki címvédõ Debreceni VSC ellen játsszák az aradiak Létavértesen. Nem az edzõtáborozáshoz, de az aradi együtteshez kötõdõ hír, miszerint az RLSZ tervei között szerepel, hogy a 2008/2009-es idénytõl valamennyi elsõ ligás csapatnak noktürnnel kell rendelkeznie ahhoz, hogy megkapja a szakszövetségtõl a szükséges stadionakreditációt. A hírek szerint Gheorghe Falcã aradi polgármester már be is ígérte a berendezést, amelyet minden valószínûség szerint a nyár folyamán fognak felszerelni, s a költségeket a város állja majd.

12-tõl: Gyertyámos–Széphely, 12.45-tõl: Temesrékás– Buziásfürdõ, 14.15-tõl: Újpécsi SE–Gyarmataszõlõsi FC, 15-tõl: Temesvári Solventul–Torontálkeresztesi Akarat, 15.45-tõl Fényi Inter–Csernegyházi Unirea, 16.15-tõl: Nagytopolyi Lendület–Újpécs, 17-tõl: Paráci Flacãra–Solventul, 17.45-tõl Temesrékás–Fény, 18.15-tõl: Gyarmata–Nagytopoly és 19-tõl: Torontálkeresztes–Parác. Ugyancsak vasárnap a Nagyszentmiklósi Unirea sportcsarnokban is rendeznek mérkõzéseket: 9-tõl: Val-

kányi Akarat–Lovrini Akarat, 9.40-tõl: Nagyszentmiklósi Unirea II–Egresi Mureºul, 10.20-tõl: Kisõszi Szpartak–Nagycsanádi Mureºul, 11-tõl: Lovrin–Egres, 11.40-tõl: Valkány–Nagyszentmiklós, 12.20-tõl: Óbesenyõi Pobeda– Kisõsz, 13-tól: Nagyszentmiklós–Lovrin, 13.40-tõl: Egres–Valkány. A temesvári csoportok elsõ helyezettei, valamint a nagyszentmiklósi elsõ két csapat jut tovább a Constantin Jude Sportcsarnokban megrendezendõ következõ szakaszra.

(LÁSZLÓ)

Clijsters és Sarapova is elõdöntõs Melbourne-ben A szerdai negyeddöntõkbõl az orosz Marija Sarapova és a belga Kim Clijsters jutott be a nõknél a legjobb négy közé a melbourne-i ausztrál nyílt teniszbajnokságon. Az elsõ helyen kiemelt, s jövõ héttõl világranglista-vezetõ Sarapova honfitársát, Anna Csakvetadzét gyõzte le két szoros játszmában. Clijsters (4.) a svájci Martina Hingisszel (6.) találkozott, s annak ellenére nyert, hogy – riválisának 20-ával szemben – összesen 62-szer rontott a háromszettes találkozón. Az elõdöntõben Vaidisova (cseh, 10.)–Serena Williams (amerikai) és Sarapova– Clijsters mérkõzésekre kerül sor. A férfiak negyeddöntõjében: Haas (német, 12.)– Davigyenko (orosz, 3.) 6:3, 2:6, 1:6, 6:1, 7:5; Gonzalez (chilei, 10.)–Nadal (spanyol, 2.) 6:2, 6:4, 6:3.

Anglia/Ligakupa

Az angol labdarúgó Ligakupa elõdöntõ visszavágóin: Chelsea–Wycombe Wande-

Hat hónapra tiltották el a verekedõ edzõt

A játékvezetõk bojkottálják a hétvégi kosaras fordulót?!

A román férfi A-osztályú kosárlabda-bajnokság legutóbbi fordulójában a Rapid–Otopeni (72:77) mérkõzésen Victor Bulancea edzõ a mérkõzés befejeztével a helyi sportcsarnokban tartózkodó közönség és szakszövetségi megfigyelõk szeme láttára megverte Mircea ªerban piteºti-i játékvezetõt. Az eset természetesen a fegyelmi bizottság asztalára került, amely a játékvezetõk fenyegetése ellenére – miszerint mind a nõi, mind a férfi bajnokikat bojkottálják a soron következõ fordulóban – csupán hat hónapos eltiltásban és 500 euró pénzbírságban részesítette a verekedõ edzõt. Ion Olaru, a Játékvezetõi Testület elnöke tegnapi nyilatkozatában jelezte, hogy akárcsak kollégái, õ sem ért egyet a büntetés mértékével, de mivel nem tehet mást, elfogadja. A játékvezetõk viszont, úgy néz ki, nem fogadják el a döntést, s azt tervezik, tiltakozásul bojkottálni fogják a hét végi fordulót. A szövetségi büró tegnapi gyûlésen egyébiránt arról is

határoztak, hogy a szervezõ kluboknak kötelezõen két biztonsági embert kell a játékvezetõi brigád mellé rendelniük, akik a mérkõzés elejétõl a végéig a felügyelnek a sípmesterek testi épségére. Egyébiránt a tegnapi ülésen arról is döntöttek, hogy bármely, a játékvezetõ által a mérkõzés végén visszatartott játékoskönyv automatikusan egyfordulós eltiltást von maga után az érintett játékos számára.

rers (IV. osztályú) 4:0 (Sevcsenko – 22., 43., Lampard – 69., 90.). Továbbjutott a Chelsea 5:1-es összesítéssel. Az FA-kupában újrajátszott mérkõzésen két másodosztályú gárda feszült egymásnak, a Luton és a Queens Park Rangers küzdelmébõl végül egy öngóllal elõbbi került ki gyõztesen, így szombaton, a negyedik fordulóban a Blackburnt fogadhatja.

chester United), Fuentes, Arruabarrena (mindkettõ Villarreal) – védõk; Gago (Real Madrid), Duscher (La Coruna), Cambiasso (Inter), Luis Gonzalez (Porto), Somoza (Villarreal), Aimar (Zaragoza), Gutierrez (Mallorca) – középpályások; Saviola (Barcelona), Aguero (Atletico Madrid), Crespo (Inter), Diego Milito (Zaragoza), Lisandro Lopez (Porto) – csatárok.

Javier Zanetti újra az argentin válogatottban

Bundagyanú portugál bírók ellen

Javier Zanetti újra meghívót kapott az argentin labdarúgó-válogatottba. José Pekerman szövetségi kapitány kihagyta a tavalyi németországi világbajnokságon szerepelt csapatból a szerinte idõs jobbhátvédet. Pekerman utóda, Alfio Basile azonban számít a 33 éves Zanettire, aki az olasz Internazionaléban több mint 500-szor lépett pályára. A február 7-én sorra kerülõ, Franciaország elleni, idegenbeli barátságos mérkõzésre készülõ argentin keret: Abbondanzieri (Getafe), Franco (Atletico Madrid) – kapusok; Ayala (Valencia), Gabriel Milito (Zaragoza), Burdisso (Inter), Javier Zanetti (Inter), Heinze (Man-

Victor Bulancea, a Rapid edzõje ököllel ment neki ªerban játékvezetõnek

A Portugál Labdarúgó Szövetség (FPF) bundagyanú miatt vizsgálatot indított tizenegy játékvezetõ ellen. A bírók – akik közül ketten az élvonalban tevékenykednek – már átestek az FPF bizottsági meghallgatásán, amellyel párhuzamosan az államügyészség is nyomozást indított. Az ügyet Carolina Salgado, az FC Porto elnökének, Pinto da Costának a volt barátnõje robbantotta ki, aki könyvében részletesen beszámolt a bajnokcsapattal kapcsolatos vesztegetési kísérletekrõl.

¥ 2007. január 25., csütörtök

Naptár

Szeretettel köszöntjük a ma névnapjukat ünneplõ Pál nevû kedves olvasóinkat.

Évforduló •265 éve, 1742-ben halt meg Edmond HALLEY angol csillagász. Számos bolygó- és stellárasztronómiai mûvet írt. 1682-ben figyelte meg a ma is nevét õrzõ üstököst, kiszámította pályáját, elõre jelezte ismételt feltûnését a (keringési ideje 76 éves). 1656-ban született. •60 éve, 1947-ben halt meg Al(phonse) CAPONE olasz származású USA-beli gengszter, az 1920-as években a tiltott szerencsejátékokat, prostitúciót, illegális alkoholkereskedelmet kezében tart chicagói maffia egyik vezére. Széles bûnlajstroma ellenére csak adócsalásért tudták lecsukni, a börtönbõl súlyosbodó szifilisze miatt engedték ki. 1899-ben született.

Útitárs Miután Jézus megszületett Heródes király uralkodása idején a júdeai Betlehemben, bölcsek jöttek napkeletrõl Jeruzsálembe. Hol van az újszülött Messiás Király? – kérdezték. – Láttuk csillagát napkeleten, és eljöttünk, hogy hódoljunk neki. Mt 2, 1–2 Katolikus Igazán a világ prédikátorának nevezhetjük a mi Istenünket: mivel a világ kezdetétõl fogva, az egek és minden teremtett állatok által, istenségének hatalmát és bölcsességét hirdette.

PÁZMÁNY P.

Napról napra Vitafórum Arad költségvetésérõl

Változékony idõ Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap

-2– 5 °C -4– -1 °C -3– -1 °C

Ö

Temes – változékony Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap

-3– 7 °C -4– 5 °C -4– 0 °C -4– -1 °C

Az InfoTV magyar nyelvû mûsora

Ö

Hunyad –változékony Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap

-1–4 °C -4–0 °C -5– -1 °C -8– -4 °C

Arad – Az InfoTV ma 19 órától kezdõdõ magyar nyelvû mûsorában továbbtanulási lehetõséget kínálunk középiskolát végzett magyar anyanyelvû fiatalok számára. Weiner Sennyey Tibor fiatal szegedi költõvel beszélgetünk második verseskötete megjelenése alkalmából. Végezetül Botez Misi bácsit, a világhírû, örök fiatal aradi cselgáncsedzõt látogatjuk meg. Ismétlés hétfõn, január 29-én, 15 órától.

Krassó-Szörény – borús Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap

-2– 6 °C -2– 4 °C -6– -1 °C -7– -4 °C

Fehér– változékony Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap

-4– 3 °C -5– 0 °C -5– -2 °C -9– -4 °C

Ö

Gazdaköri ülés Pécskán Arad – A Pécskai Gazdakör vezetõsége megbeszélésre hívja tagságát és szimpatizánsait január 26-án, pénteken 17 órára, az RMDSZ helybeli szervezetének a székházába (Înfrãþirea épülete).

Az elnökség

Toró professzor Pécskán Arad – Toró Tibor temesvári fizikus, akadémikus Egy csodálatos év (Annus mirabilis) a magyar kultúra történetében címmel január 26-án, pénteken 18 órakor elõadást tart a pécskai magyar iskola dísztermében. Aki hallotta már elõadni Toró professzort, biztosan nem szalasztja el az alkalmat, hogy újból meghallgassa.

Temesvári Rádió Magyar nyelvû mûsor Naponta 14–15 óra között a 630 kHz-es középhullámú frekvencián, továbbá naponta 20–21 óra között a 105.9 MHz-es ultrarövidhullámú frekvencián és interneten a www.radiotimisoara.ro vagy a www.triplexregio.net címen, valamint a Thor III mûholdon (0,8° Ny), a Focus Sat csomagban Csütörtök, január 25. (mûsorvezetõ Erdély Rita): Hírösszefoglaló, Sportkrónika, Magyar közösségek, Lapelõzetes, Színházi programajánló, Idõjárás-jelentés; este: (mûsorvezetõ Bartha Csaba): Zenés mûsor: magyar nóták és csárdások.

klub 24. Szabadalomlevél 25. A közmondás második része 26. Kiejtési jelzés egyes spanyol betûkön 28. A szardíniához hasonló, ízletes 1

2

3

4

5

E

10

húsú, heringféle hal 30. Halit 32. Való 34. Kambodzsai, máltai és vatikáni gkj. 35. … et moi (Géraldy) 38. Kamatláb! 40. Seregszárnyak! 6

7

8

9

Vágy – Én nagyon szeretném, ha lenne egy kisöcsém – mondja a kis Pisti a játszópajtásának. – És minek? – Nem foghatok mindig mindent a kutyámra.

16

17

20

A Máltai Segélyszolgálat aradi szervezete február 3-án, szombaton 10 órakor a szervezet székházában (Arad, Lucian Blaga u. 2–4, a minorita templom udvarában) tartja a 2006. év záró közgyûlését. Napirend: 1. Elnöki beszámoló, a 2006-os évi tevékenység elemzése, 2. A

18

23

24

26

28

30

33

S

L

27

29

37

22

31

34

35

38

39

FARKAS VIKTÓRIA elnök

Hangverseny

Haydn: A teremtés Az Aradi Állami Filharmónia ma 19 órakor vokálszimfonikus hangversenyt tart a Kultúrpalotában. Mûsoron: Joseph Haydn – A teremtés (háromrészes oratórium John Milton nyomán). Vezényel: Jeffrey Bernstein (Amerikai Egyesült Államok). Szólisták: Teodora Ciucur (szoprán), Barabás Zsolt (tenor), Lucian Oniþa (bariton). Közremûködik a filharmónia kórusa.

®

Színház

Aradi Ioan Slavici Klasszikus Színház Ma 19 órakor a Stúdió teremben: George Astaloº – Pe muche de ºuriu, január 26-án, pénteken 19 órakor a nagyteremben: Jon Fosse – Vis. Toamna (fõpróba), január 27-én, szombaton 19 órakor a nagyteremben: Jon Fosse – Vis. Toamna (bemutató), január 28-án, vasárnap 19 órakor a nagyteremben: Jon Fosse – Vis. Toamna. Temesvári Állami Német Színház Január 27-én, pénteken és 28-án, szombaton 19 órakor: Bertolt Brecht és Kurt Weil – Kurázsi mama (a szombati elõadásra érvényesek a 2006. december 7-i elmaradt elõadásra megváltott jegyek).

¸

Mozi

Arad: DACIA Táncoló talpak – Happy Feet (am) 11 13.30 16 18.30 21 (280-224). ARTA Little fish (am) 15 17.30 20 (280-526). Temesvár: CAPITOL School for Scoundrels (am) 14 16 18 20. TIMIª Én, a nõ és plusz egy fõ (am) 14 16 18 20. STUDIO Happy End (ro) 14 16 18 20. Resicabánya: DACIA Taplógáz (am) 18 20. Déva: PATRIA Lacrimi de iubire – Filmul (ro) 16 19. Vajdahunyad: FLACÃRA World Trade Center (am) 13 16 19.

Tõzsdei árfolyamok London: Frankfurt: Párizs: Hongkong: Tokió: Budapest: Bukarest:

19

2007-es év pénzügyi tervének elõterjesztése és megszavazása, 3. Hozzászólások és javaslatok, 4. Különféle. Minden máltai tagot, szimpatizánst és érdeklõdõt szeretette várnak Aradról és a megyébõl.

*

T

15

21 0

25

14

N YUGATI JELEN

Máltai közgyûlés Aradon

New York: 13

Arad – Vasárnap a németszentpéteri posta épületében 15 órától várjuk egy családias hangulatú beszélgetésre mindazokat a helybeli, munári és székesúti polgárokat, akik egyéni vagy közösségi gondjaikat, örömüket, bánatukat, jobbító szándékú ötleteiket szeretnék megosztani egymással, a Nyugati Jelen szerkesztõivel. A helyszínen megtalálják az Irodalmi Jelen Könyvek sorozat legújabb kiadványait. Hozzák magukkal rokonaikat, ismerõseiket is.

Mai viccünk

11

12

Vasárnap Németszentpéteren találkozunk

Arad – A városi önkormányzat február 1-jén 15 órakor a városháza nagytermében nyilvános vitafórumot szervez a megyeszékhely 2007-es költségvetés-tervezetérõl. A fórumon bárki részt vehet, elmondhatja véleményét, amelyeket feljegyeznek és a tanácsi bizottságok elé terjesztenek. A város költségvetés-tervezete tanulmányozható a polgármesteri hivatal információs irodájában (2-es), a közönségszolgálatnál (5-ös) valamint a www.primariarad.ro honlapon, a határozattervezeteknél. (IJ )

Ö -2– 5 °C

Arad – változékony

Igaz lenne? A rejtvény fõsoraiban egy közmondás olvasható. VÍZSZINTES: 1. A közmondás elsõ része 10. Vízisport 11. A magyarok õsanyja 12. Ásványi fûszer 13. Jó eredmény 15. Zászlódarab! 16. Uszkárszõr! 18. A Nílus német neve 19. A. É. M. 20. Pozitív töltésû anyagi részecske 22. Árvita 23. Gyógykezelés 25. Megállj! 27. Tápláló étel igéje 29. Idegen olaj 30. Katonai (röv.) 31. Trícium és lítium vj. 33. Néma hal! 34. Könyv 36. … -móg, zsörtölõdik 37. Az A.E.Á. második elnöke (John) 39. Rajta! FÜGGÕLEGES: 1. Magyar zeneszerzõ (Jenõ) 2. Legendás indiai király 4. Vízinövény 5. Madzag 6. Skót és ír népi tánc 7. Párosan megmér! 8. Magad 9. Osijek magyar neve 14. Árukészlet 17. Az túlsó oldalra taszít 19. Réztábla a kapu…, Croninregény 21. Olasz, spanyol és portugál gkj. 22. Svéd sport-

Csütörtök, 2007. január 25.

Dow Nasdaq FTSE* DAX* CAC* SENG* NIK* BUX* BET*

12 582,83 2460,73 6314,80 6748,37 5638,08 20 821,05 17 507,40 24 217,00 8637,59

ì ì ì ì ì ì ì ì ì

0,39% 1,21% 1,40% 1,04% 1,13% 0,25% 0,57% 0,01% 0,92%

20.05 órakor. A * jel a tõzsde bezárását jelzi. Tegnap este egy dollár 0,7719 eurót, 120,95 japán jent, 0,5086 angol fontot ért.

32 36

40

L

Ketten a válásról címû rejtvényünk helyes megfejtése: De többet is ér.

Valutaárfolyam – tegnap $ RNB 2,6143 RKB 2,5700/2,6500 RFB 2,5550/2,6470 Sanpaolo IMI Bank2,5600/2,6400 Raiffeisen Bank 2,5600/2,6450 Feketepiac 2,4800/2,5500

EURÓ 3,3982 3,3600/3,4300 3,3400/3,4350 3,3500/3,4300 3,3550/3,4350 3,3600/3,4000

HUF 100 Ft/1,3384 0,0129/ 0,0138 0,0126/0,0138 0,0125/0,0140 0,0123/0,0140 0,0134/0,0137

9

Horoszkóp KOS (márc. 21.–ápr. 20.)

m

Kellemes, nyugodt nap vár Önre. A kötelességei teljesítését ne halogassa, amit ma megtehet, ne halassza holnapra! Lassan, de biztosan haladjon elõre!

BIKA (ápr. 21.–máj. 20.)

n

A pénz, az üzlet, a karrier és a kapcsolatok kerülnek elõtérbe. Ossza meg örömét azzal, aki hozzásegítette a sikerhez! Ne legyen hálátlan!

IKREK (máj. 21.–jún. 21.)

o

Befolyásos emberrel találkozhat a mai nap. Egy vele folytatott beszélgetés kihatással lehet jövõjére. Délután számos meglepetés vár Önre!

RÁK (jún. 22.–júl. 22.)

p

Számos lehetõsége adódhat mind karrier, mind magánélet terén. Ma azonban nem biztos, hogy elég gyors, szemfüles. Más nem fogja Önnek ki kaparni a gesztenyét!

q

OROSZLÁN (júl. 23.–aug. 23.)

Egy problémás eset megoldását bízhatják Önre fõnökei. Összpontosítson, és játszva áthidalja a gondokat! Szakértelmét ma sokan elismerik.

r

SZÛZ (aug. 24.–szept. 23.)

Az üzleti ügyeknek kedvez a mai nap. Ha túlóráznia kell, tegye lelkesen, mert kivételes lehetõsége adódhat! Munkájának igen hamar learathatja gyümölcsét.

s

MÉRLEG (szept. 24.–okt. 23.)

Gondolkodjon, fontolja meg a dolgokat, majd lépjen a tettek mezejére! Ne a következményeken, a jövõn rágódjon! Éljen a jelenben!

t

SKORPIÓ (okt. 24.–nov. 22.)

Fontosabb feladatait ne halogassa tovább! Kezdje nap ját a legproblémásabb ügyek megoldásával! Nehézségi sor rendben ajánlott visszafelé haladnia!

u

NYILAS (nov. 23.–dec. 22.)

Az utazásnak, az oktatásnak és a hosszú távú terveknek kedvez a bolygóállás. Viselkedésében legyen visszafogott. Este korán menjen haza!

v

BAK (dec. 23.–jan. 20.)

Temperamentuma ma min denképpen kinyil vá nulhat. Ösztönei hajtják a Bakot. Inkább megérzéseire, ösz töné re hallgasson, mint ész érveire!

w

VÍZÖNTÕ (jan. 21.–febr. 19.)

A jótékony bolygóállásból kifolyólag kellemes, boldog napja lesz. Akadályok nél kül, ügyesen halad célja felé. Si kerélménye felvidítja rokonait is.

x

HALAK (febr. 20.–márc. 20.)

Kímélje magát, ha valamihez nem fûlik a foga, utasítsa vissza! Látogasson meg work-shopokat, vegyen részt továbbképzéseken! Ügyeljen egészségére!

A horoszkópot nem elhinni kell, hanem szórakozni rajta.

10

Csütörtök, 2007. január 25.

Jelenidõ l Hirdetés

Féláras külföldi telefonbeszélgetés A Romtelecom folytatja kliens-megtartó kedvezményakcióit. A legújabb a magánszemély-elõfizetõket célozta meg és úgy szól, hogy március végéig 63 százalékkal olcsóbban beszélhetünk külfölddel – bármelyik EU-tagállammal, valamint Svájccal, Izlanddal, Izraellel, Norvégiával vagy Kanadával és az Egyesület Államokkal – a nap bármely órájában és bármenynyit. A promóciós ajánlat szerint egy perc 8 centbe kerül, áfa nélkül.

250 lej nyugdíjig ingyenes a közszállítás

B. K.

Fehér – A 251/2006-os tanácsi határozat értelmében Nagyenyeden a helyi közszállításban ingyenességet élveznek a háborús veteránok, illetve ezek özvegyei, a fogyatékkal élõ személyek, a véradók, az Enyed közigazgatási területérõl ingázó diákok, a volt politikai foglyok, az enyedszentkirályi kihelyezési központ 18 évet betöltött fiataljai, az Enyedhez tartozó falvak önkormányzati képviselõi, a 65 év feletti, valamint a 220 lejnél alacsonyabb nyugdíjjal rendelkezõ nyugdíjasok. Mivel 2006 decemberétõl a nyugdíjak 16%-kal emelkedtek, januári ülésén a helyi tanács ezt a szintet a február 1-jétõl 250 lejre emelte.

TAKÁCS I.

Tûz a világosi szõlõsben

Arad – Tûz lobbant fel tegnap éjjel Világoson, egy domboldalon lévõ szõlõsben. A tûz károkat nem okozott, csak a száraz tõkék és növényzet gyulladtak fel, a polgármester az önkéntes tûzoltókat hívta segítségül. Mintegy 15 önkéntessel dolgoztak és körülbelül egy óra alatt eloltották a tüzet. Valentin Bot polgármester a Nyugati Jelennek tegnap elmondta: minden bizonnyal az arra legeltetõ juhászok a hibásak. – Minden évben ezt csinálják, és azt is tudom, hogy szándékosan. Felgyújtják a száraz avart, hogy aztán majd új növényzetet ültessünk a helyébe, hogy legyen mit enniük a juhoknak. Ilyet nem szabad csinálni, a környezetvédelmi felügyelõség és a tûzoltóság is tiltja az ilyesmit. Nem hagyjuk annyiban, ha sikerül elfogni a tetteseket – mondta.

(SÓLYA R. E.)

Óvodások költöznek a pankotai csendõrség épületébe Arad – Több mint 400 ezer lejt utalt ki a kormány a pankotai csendõrség volt épületének átalakítására, az ingatlanban ugyanis pár hónap múlva a helyi óvodások kapnak helyet. Monel Pâncotan polgármester a Nyugati Jelennek tegnap elmondta: a hosszú ideje leromlott állapotban lévõ épületben több mint kilenc helyiséget alakítanak át, a munkákat már tavaly decemberben elkezdték. – Remélhetõen az õszi iskolakezdésig be is fejezik a munkákat, és a román és magyar tagozatot is odaköltöztetjük – mondta a polgármester.

S. R. E.

Az Arad Megyei Környezetvédelmi Ügynökség felhívja az érdekeltek figyelmét a Pécskán létesítendõ, hosszabbított programmal, 4 csoporttal mûködõ óvoda környezetvédelmi engedély megszerzéséért leadott kérvényérõl. A projektnek környezetre gyakorolt esetleges hatásairól bõvebb felvilágosítás az ügynökség Dragalina út 16. szám alatti székhelyén, 9–15 óra között, illetve a Pécskai Polgármesteri Hivatal 2-es utca, 150-es szám alatti székhelyén, hétfõtõl péntekig 9–15 óra között igényelhetõ. Az érdekeltek észrevételeit naponta az Arad Megyei Környezetvédelmi Ügynökség székhelyén lehet leadni 2007. január 31-ig.

Csütörtök, 2007. január 25.

Hirdetés n Kisiratosra P app Annának születésnapjára sok örömet, boldogságot kíván férje, L aci, Anami, Lacika, Papp mama és tata. n Kisiratosra Szatmári Pálnak névnapja alkalmából erõt, egészséget kíván Papp L aci. n Almási Ilonkának születésnapja alkalmából sok boldogságot kíván férje, három gyermeke és öt unokája.

n Eladó Ileana varrógép, 155 db fehér csempe, malom darálókõ, Oltcit-alkatrészek, Oltcit Club francia motorral, háromégõs gáztûzhely. Telefon: 0257/282-493. n Eladó nyári nyugszék, lisztesláda, parabolaantenna. Veszek szódásüvegeket, 5–10 literes

Telefon: 0258/871-090, 0724-934221. n Nagyenyeden kéményes gázkonvektor eladó. Érdeklõdni a 0745-491-867-es telefonszámon. n Nagyenyeden olcsón eladó ruhásszekrény, egyszemélyes ágyak, székek, éjjeliszekrények,

szódavizes tartályokat, aragázbödönt, régiségeket. Telefon: 0257/ 282-493. n Eladó két jó állapotban lévõ fotel. Telefon: 0257/282-047. n Eladó ház (4 szoba, konyha, fürdõszoba, kamra, elõszoba, pince, sok melléképület), összterület 882 m2. Telefon: 0721-830560. n Eladó Köhler varrógép motorral, 2 Ileana varrógép, morzsoló motorral, malom gabonának és más háztartási felszerelés. Telefon: 0721-830-560. n Pankotán eladó öreg ház 1470 m2 telekkel. Telefon: 0257/232317, este. n Simonyifalván eladó ház nagy kerttel a 98. szám alatt. Telefon: 0257/354-644, 18 óra után. n Eladó nagy ház nagy kerttel Kisjenõ-Erdõhegyen, a T. Vladimirescu 13. szám alatt. Telefon: 0740-824-095, este. n Eladó olcsón Ileana varrógép, kerékpár, alkatrészek Daciához: két féltengely, indítómotor. Telefon: 0357/807-023, 0724-262-043. n Eladó 2 mázsa búza piaci áron. Telefon: 0257/231-630. n Eladó hidraulikus prés autójavításhoz és kompresszor 3 fázisos motorral. Telefon: 0257/ 231-630. n Eladó 20 m2 fehér csempe (15x15 cm), 40 db ablakszem üveggel együtt. Telefon: 0257/284-530. n Eladó ház Zimándközön (4 szoba, 2 konyha, fürdõszoba), összterület 1649 m2 . Irányár 58 000 euró. Telefon: 0257/517-508. n Jutányos áron, 1000 lejért eladok I. J. típusú vadászfegyvert (12 mm). Telefon: 0356/437-306, 0745/319-803. n Gátalján eladó Aro teher gépkocsi egy komplett motor szettel és más alkatrészekkel. Érdeklõdni lehet a 0256/410-738as telefonszámon vagy a Libertãþii utca 4-es szám alatt Csörgõ Józsefnél. n K edvezõ áron eladó 80 literes villanybojler (130 RON) és egy kád (80 RON). Hívható telefonszámok: 0256/205-276, 0723/346-521 – délután. n Eladó Temesváron teljesen új Trabant-teleszkóp, áramfejlesztõ és -elosztó, Kiev fényképezõgép, Opemus Standard képnagyító és egyéb fotólabor-kellékek, valamint 12 adagos kávéfõzõ. Telefon: 0356/310-607, 0749633-631. n Régi képeslapokat, levélborítékot, karácsonyi üdvözlõlapot keresek megvételre. Telefon: 0256/494-227, délután, este. n Eladó 1300-as Dacia, 1983-as gyártmány, nagyon jó állapotban.

tükör, fotelek, szõnyegek, porszívó, egyéb gazdasági tárgyak. Telefon: 0740-563-695. n Eladók Nagyenyeden Skoda 120-as alkatrészek. Telefon: 0258/ 860-404, este 6 órától.

Adásvétel n Eladó ház Kisjenõn jutányos áron. Telefon: 0743-940-911, 0257/351-252. 9260176

n 110-120 kg-os hússertések eladók. Telefon: 0751-069-392. n Eladó nagyon jó állapotban lévõ hétfiókos Arctic fagyasztó 400 RONért. Telefon: 0357/412-571. n Eladó 9 literes professzionális gyantázógép. Ára 23 millió lej (2300 RON). Érdeklõdni a 0723186-840-es telefonszámon. n Eladó 10 literes gázbojler garanciával és üzembe helyezéssel. Telefon: 0723-493-191. n Eladó nagy ház nagy kerttel Kisiratoson a 14. szám alatt. Telefon: 0257/535-130 este, valamint 0257/273-597. n Eladó különleges, kb. 44-es menyasszonyi ruha. Telefon: 0257/233-673. n Magánház eladó a Rácfertályban. Két szoba, konyha, fürdõszoba, pince. Irányár 32 000 euró. Telefon: 0740-042-840, 0257/282470, 0257/242-128. n Eladó 150 és 250 kg-os daru. Érdeklõdni a 0257/456-269-es telefonszámon. n Veszek régi könyveket, levelezõlapokat, szénvasalót, mozsarat, mérleget, kávédarálót és mindenféle régiséget. Telefon: 0257/210-622. n Eladó Révai Nagy Lexikon, Pallas Lexikon, régi térképek és könyvek. Telefon: 0257/210622.

Polgári napilap

Kiadja az OCCIDENTMEDIA Kft. Postai katalógusszám: 213203 ISSN 1223-3536

Egyhavi elõfizetés: 9,00 lej + kézbesítési díj

Állásajánlat n Fogtechnikus, munkájára igényes munkatársat keresek kerámiás munkakörbe, Aradon nyíló, új fogtechnikai laboratóriumba. Telefon: 0748-415-988. 9260178

n Talajmintavételhez geotechnikust alkalmazunk. Lehet nyugdíjas is. Telefon: 0728-850-357, 0724240-059. 9260128

n Budapesti építkezésre ácsot, vasszerelõt azonnali munkára felveszünk. OWN-BAV Kf t. Telefon: 0036-12-720-039.

9260127

HASZNÁLTRUHAKERESKEDÕK FIGYELMÉBE!

IMPORT BÁLÁSRUHA NAGYKERESKEDÉS kanadai, holland, norvég, dán, 45 kg-os, fajtára válogatott és tisztított, fémpántos bá lákban ruhákat árusít. Felnõtt szabadidõ ruha, gyerekruha, lakástextília, pólók, farmerek, tavaszi dzse kik, flanelingek, puló verek.

Különféle

n 40 hektáron szemestakarmány (búza, kokorica, tritikálé), illetve lucerna és széna termesztésével foglalkozó, Pécs közeli (Baranya megyei) gazdaságba keresünk olyan személyt (családot), aki a teljes gépsorral – MTZ-traktor, vetõés kaszálógép, rendsodró, bálázó gép, kombájn, pótkocsik, stb. – dolgozni képes, és hajlandó akár családostól letelepedni megfelelõ bérezés ellenében. Szállás megoldható. Jelentk ezni e-mailen a [email protected] címen lehet. Telefon: 0036-72 4-581-49. Postacím: Szekeres Sándor, Berkesd, Alkotmány u. 30. Irányítószám: H-7664. 5

n Vállalom minden típusú varrógép javítását, vasesztergályozást, nõi, mûanyagsarokra fémkoptató szerelését, autogén- és villanyhegesztést, késélezést. Telefon: 0257/285-673. n Irodának Aradon 50 m2-es és 56 m2-es központi helyiség különkülön vagy együtt kiadó. Telefon: 0357/423-342, 0257/282-975. n Kiadó téglagarázs a belvárosban, zárt udvarban. Érdeklõdni a 0727-751-762-es vagy 0721-331851-es telefonszámokon. n Építek minden típusú cserépkályhát. Munkámért jótállok. Telefon: 0257/217-067.

n Az RMDSZ Hunyad megyei szer vezete fõállású munkatársat alkalmaz a dévai irodába. Dinamikus, kapcsolatteremtõ készséggel rendelkezõ személyt keresünk, aki kötetlen munkaprogramot vállal és szakmai továbbképzésben érdekelt. Az állás megnevezése – elõadó (referent). Személygépkocsi-vezetési jogosítvány és számítógép-kezelési gyakorlat kötelezõ, felsõfokú végzettség és idegen nyelv ismerete elõnyt jelent. A jelentk ezési pályázat tartalma: – kézzel írott szándéknyilatk ozat, – önéletrajz (az eddigi szakmai tapasztalat megjelölésével) – tanulmányi bizonylat(ok). Jelentkezési határidõ 2007. február 20. A jelentkezéseket hétköznap az RMDSZ Hunyad megyei irodájában lehet benyújtani (Déva, Iuliu Maniu u. L2. szám) Kövessi Botond L evente ügyvezetõ elnöknek személyesen. További információ a 0254/ 217-524 vagy a 0721-297543 telefonszámokon.

n Kiadó fõtéri, második emeleti tömbházlakás. Telefon: 0257/284-293. n Kiadó téglagarázs a Podgoria negyedben. Telefon: 0357/411825, 0744-860-111. n Kiadó Temesvár központjában egyszobás, 55 m2-es lakás. Irányár: 270 euró. Telefon: 0723/604-008. n Temesváron átutazóknak összkomfortos szállást biztosítunk kedvezményes áron. Telefon: 0256/292-621. n Kiadó Temesvár központjában 60 négyzetméteres helyiség (utcáról nyíló bejárattal) cégek, irodák részére. Telefon: 0256/437-321, 0723/499-781. n Parajdon szoba kiadó jutányos áron. Telefon: 0740-543-804.

Aradi D ügynökség Õrzõ és védõ részleg 2900 Arad, Episcopiei utca 20. szám Tel./fax: 0257-280-938 Sürgõsségi telefonszám: 0722-973-497, 0723-451-851

2

n N õi és férfi munkaerõt veszünk fel Magyarországra. Telefon: 0036-20-467-09-93.

5

n Virág- és ajándékboltba eladót keresünk. Telefon: 0722-403-362.

A Detektív ügynökség Kft. védõ és õrzõ részlege teljesen magántõkével mûködõ román társaság, amely Arad municípiumban, Arad megye különbözõ helységeiben és más megyékben fejti ki tevékenységét. Megrendelõink román, külföldi vagy vegyes társaságok, az általunk õrzött objektumok stratégiai jellegûek, kiemelten fontosak, magántulajdonúak, profiljuk különféle: kereskedelmi, üzleti központok, bankok, cégszékhelyek, termelõhelyek stb. Ügynökségünk az alábbi tevékenységeket végzi: l Állóalapok és mozgóeszközök, mûvelõdési, sport- és gazdasági rendezvények, ipari létesítmények, magáncégek, lakások õrzése és védelme l Értékek, különleges javak és pénzszállítás páncélozott gépjármûvekkel, felfegyverzett különleges kísérõ személyzettel l GSM-rendszerû betörésellenes vészjelzõ rendszerek felszerelése és felügyelete l Az objektumok mûszaki védelmi terveinek kidolgozása MI HELYETTED IS VIGYÁZUNK!!!

(0395-03)

Jókívánságok

11

TÖBB MINT 80 FAJTA HASZNÁLT RUHA! Magyarország, Békés megye, GYOMAENDRÕD Ipartelep utca 1. szám (az OMV benzinkút közelében). Tel.: 0036-66-282-656, Mobil: 0036-6-304-286-940 NYITVA TARTÁS: Kedd–péntek: 9–17 óra szombat: 9–15 óra.

Igazgató: L. SZÕKE MÁRIA tel.: 0722/566-521; Imázs- és terjesztési igazgató: BALTA JÁNOS; Reklámmenedzser: FEKETE GÉZA tel.: (0)257/280-716. Szerkesztõbizottság: BÖSZÖRMÉNYI ZOLTÁN fõszerkesztõ, JÁMBOR GYUL A fõszerkesztõ-helyettes, PONGRÁCZ P. MÁRIA fõmunkatárs, BEGE MAGDOLNA fõszerkesztõ-helyettes és szerkesztõségi fõtitkár, BERKI ERZSÉBET szerkesztõségi titkár, LÉSZAY BÉLA olvasószerkesztõ, BALTA JÁNOS, CHIRMICIU ANDRÁS, IRHÁZI JÁNOS, KILIN SÁNDOR. Szerkesztõség és kiadó: 310085 Arad, Eminescu utca 55–57. szám, telefonszám: 0357-412-470, (0)257/280-751, 280-596 (fax). Temesvári szerkesztõség: 300055 Temesvár, Savoyai Jenõ utca 6. szám, I. emelet, tel.: (0)256/432-485, 434-328, fax: 434-303, E-mail: [email protected], szerkesztõségvezetõ PATAKY LEHEL ZSOLT . Dévai szerkesztõség: 330011 Déva, Mareºal Averescu 20-as tömbház D lépcsõház 39-es lakrész, tel./fax: (0)254/215-764, 232-032, 0354/405-014 E-mail: [email protected] Szerkesztõségvezetõ: CHIRMICIU ANDRÁS . Nagyenyedi szerkesztõség: 515200 Nagyenyed, Avram Iancu utca 2. szám, tel: (0)258/860-798, szerkesztõségvezetõ: MOLNÁR IRÉN. • Krassó-Szörény megyei munkatárs: MAKAY BOTOND, tel.: (0 )255/212-136. Külföldi munkatárs: HUDY ÁRPÁD Németország (München). Internet: http://www.nyugatijelen.com, E-mail: [email protected] Készült a GUTENBERG Rt. aradi nyomdájában, tel.: 0257/233-545, fax: 0257/254-339. A lapfej fölötti idézet FALUDY GYÖRGY Óda a magyar nyelvhezcímû versébõl származik.

12

Csütörtök, 2007. január 25.

Hirdetés

Ezt a lapszámot

BERKI ERZSÉBET

szerkesztette

Számítógépes tördelés: VAJDOVICS ATTILA, VERES RUDOLF, VINCZE J UDIT