No title

Interneten: http://www.nyugatijelen.com

“Magyar nyelv! Sarjadsz és egy vagy velünk/ és forró, mint forrongó szellemünk!”

XX. évfolyam, 4912. szám • 12 oldal • Szerda • 2008. január 30. • Megjelenik Arad, Fehér, Hunyad, Krassó-Szörény és Temes megyében 70 Ft; 0,50 € Havi 1200 Ft; 8,00 € + postaköltség

Krónika “Pályaválasztás” elõtt a Civil Tanács

3

Gazdaság Kissé magához tért a lej 4

6

Jelenidõ Fantomintézmények

8

(SÓLYA)

Kihívások

T

öbb éves huzavona után tegnap a fõvárosi bíróság elfogadta a Magyar Polgári Párt (MPP) bejegyzését. A nagy kihívások azonban csak most kezdõdnek. Az alapvetõ kihívásokat – milyen politikai programot ajánl, kiknek szól az ajánlat, illetve milyen eszközökkel és kikkel szándékoznak megvalósítani a programot – a hivatalos bejegyzés aligha oldja meg. A politikai program jóformán a ködösen megfogalmazott, ámde annál jobban hangzó székelyföldi autonómiából, azaz a kimondottan nemzeti jellegû megközelítésbõl áll. Az erdélyi magyarság életét meghatározó általános tényezõk (állampolgárokat, nem csupán néhány kiváltságos – többségi vagy kisebbségi – “nagyhalat” szolgáló közigazgatás, tanügy, egészségügy, igazságügy stb.) egyre fontosabbak. A

36 bani

Egyre több a megfázásos beteg Arad – Bár még továbbra sincs grippeveszély a megyében, a közegészségügyi hatóság (ASP) helyi illetékesei szerint a kórházban már múlt héten megnõtt az influenzás, megfázásos betegek száma. Gabriela Þârle igazgató tegnap a Nyugati Jelennek elmondta: a január 21–27-i adatok szerint 1605 légzõszervi problémákban szenvedõ beteg jelent meg a kórházban kivizsgáláson, beutalást azonban csak 54 kapott. Ebben az idõszakban (ami egyébként jellemzõ) többen kaptak tüdõgyulladást is, 800 beteg közül 87-et utaltak be. – Ha az ország egyes részein már meghúzták a vészharangot a grippét illetõen, nálunk még nincs ilyen gond. Ennek ellenére azonban jó, ha a lakosság elõvigyázatos, sok gyümölcsöt fogyaszt és betartja a legfontosabb higiéniai feltételeket – mondta az igazgató. A kórházban egyébként a legjobban érintett betegek a kisbabák, pontosabban a 0-4 év közötti gyermekek. Õk a legérzékenyebbek a megfázásokat illetõen és a beutaltak 70%-át is õk teszik ki. Az utóbbi napokban enyhe növekedést észleltek a tüdõgyulladások és légúti megbetegedések terén.

Sztrájkot fontolgat a CET szakszervezete Arad – Ha a gigakalória ára nem drágul, a szakszervezeti tagok sztrájkot indítanak, mivel állításuk szerint így nem tudják kifizetni a termelési költségeket. Traian Deliman szakszervezeti elnök tegnap a sajtó elõtt elmondta: az alkalmazottak attól félnek, hogy az alacsony árak miatt a hõközpont csõdbe megy, következésképp õk elvesztik állásukat. “Már intézkedtünk a felsõbb szerveknél és a municípiumi tanácsnál, de ha nem emelik a gigakalória árát, össze fogunk ülni a két szakszervezettel és kiterveljük a további lépéseket” – közölte Deliman a tiltakozásra hivatkozva. A szakszervezeti elnök szerint a gigakalória árának növelését a lakosság nem érezné meg, mivel a helyi büdzsébõl kiutalt fûtési támogatásokat emelhetné a helyi önkormányzat. A polgármesteri hivatal illetékesei szerint pénteken épp a hõenergia drágulásával kapcsolatban szerveznek köztárgyalást.

Elõfizetõknek csak

A beutaltak zöme kisbaba

Sport Támogató nélkül a HC Arad 5 Ifi-újság Pályázat diákirodalmároknak

70 bani

Polgári napilap

SÓLYA R. EMÍLIA

A kicsik a legérzékenyebbek

Arad és Pécs testvérváros lesz Arad – A csütörtöki tanácsülésen vélhetõen mindenki igent mond arra a határozattervezetre, amelynek értelmében Pécs Arad testvérvárosa lesz. Amint arról annak idején beszámoltunk, a magyar város önkormányzata még decemberben megszavazta, hogy Arad partnervárosból testvérváros legyen. A holnapi szavazás és határozat után majd meg lehet pontosan állapodni, hogy mikor írják alá a szerzõdést. Bognár Levente alpolgármester tegnap elmondta, hogy a pécsiektõl érkezett jelzés szerint a magyar fél szeretné február végéig aláírni a szerzõdést. “Már dolgozunk a közös programokon, és szerintem ennek tükrében is megtaláljuk az alkalmat, idõpontot a szerzõdés ünnepélyes aláírására” – fejtette ki Bognár.

CHIRMICIU ANDRÁS nemzeti és az állampolgári eszmerend szeoldalak ötvözése komoly rében gondolkihívás. kodó román poHát a célközösség? Hiszen litikum ellenála támogatottságtól függ po- lását? Egyáltalitikai súlyuk. Az autonó- lán, milyen emberekkel lemiára való összpontosítással hetne megszerezni az erdélyi a Székelyföldre szûkíti célkö- magyarság bizalmát? Többre zösségét. Aligha elegendõ az van szükség, mint Tõkés erdélyi magyarság másik fe- László, Orbán Viktor vagy lének megnyeréséhez. Jólle- Traian Bãsescu népszerûsége het a novemberi választás mögé bújni. Fõleg, hogy az rámutatott: alternatívára itt utóbbi kapcsolat igencsak is szükség van. Sõt, az 50-60-as akadozik, legalábbis EU-s évek Magyar Autonóm Tar- szinten. tományának precedense sem Az eme kihívásokhoz adott túl kecsegtetõ: a hatalom válaszok határozzák meg az éppen arra hivatkozva nyir- MPP jövõjét, támogatottsábálta meg az azon kívüli gát. Az RMDSZ “neptunos” nemzetiségi jogokat (lásd a megalkuvásának, önérdekBolyai egyetem beolvasztása). védelmi szövetséggé való Hogyan lehet megvalósí- degradálásának, korruptak tani a politikai célkitûzése- iránti “vonzalmának” hanket? Mert az autonómiát gos elítélésével csupán a nenem elég hangosan követel- gatív szavazatokat lehet megni, ki is kell vívni. Politikai szerezni. Rövid távon. eszközökkel, parlamenti Magyarán: a tegnapi beszinten. Kik tudnák megtör- jegyzéssel az MPP alighani az egységes nemzetállam nem a legkisebb kihíváson régóta lejárt szavatosságú van túl.

IRHÁZI JÁNOS

Feltörték Toró T. Tibor gépkocsiját Temesvár – A péntekrõl szombatra virradó éjjel feltörték Toró T. Tibor parlamenti képviselõ szolgálati gépkocsiját és elvitték belõle a radarjelzõ készüléket. A Temes megyei RMDSZ-es honatya elmondta, hogy este tizenegy óra tájban parkolt le temesvári tömbházlakása elõtt, és hajnalban, amikor utazni készült, vette észre, hogy a Dacia Logan jobb oldali ablakát betörték. “Biztosan szúrta a szemet a mûszer. Vagy csak azt akarták elvinni, vagy megzavarhatták az illetõt, mert egyéb nem tûnt el, vagy legalábbis nem vettem észre. Most a szervizt, meg a biztosítótársaságot

járom…” – tette hozzá. A képviselõ kihívta a rendõröket, akik helyszíneltek, majd maga is bement a kapitányságra, és feljelentést tett ismeretlen tettes ellen. Toró T. Tibornak nem elsõ alkalommal gyûlik meg a baja tolvajokkal, garázdákkal: 2005 márciusában a temesvári Magyar Ház elsõ emeletén fenntartott képviselõi irodája asztaláról tûnt el a mobiltelefonja, mindössze annyi idõ alatt, míg õt a szomszéd irodába hívták egy másik telefonhoz; a besurranó tolvajnak nem értek a nyomába.

PATAKY LEHEL ZSOLT

Államkasszát gyarapító kalózáruk Hunyad – 4160 lejjel gyarapodott tavaly az államkassza a Hunyad megyében illegálisan forgalmazott áruk elkobzása nyomán. A közösségi, illetve a bûnügyi rendõrség razziái során ezrével kerültek elõ a bélyeg nélküli cigaretták, a feketeáruként forgalmazott kávé, hamisított elektronikai cikkek stb. – Amennyiben ezen áruk forgalmazása nem képezi bûnügy részét, az árusokat 1000 és 1500 lej közötti pénzbírsággal sújtjuk, és a termékeket a megyei pénzügyi igazgatóságnak adjuk át – állítja Cristian Emil Cioflica, a közösségi rendõrség vezetõje. Bár a feketézõk körében a legelterjedtebb a cigaretta- és kávékereskedelem, a vásárlók szempontjából az elektronikai cikkek jelentik a legnagyobb veszélyt. Cioflica szerint tavaly is tucatjával kobozták el a feketepiacon árult fényképezõgépeket, CD-lejátszó-

A kalózárukat forgalmazó boltban nincs gond a felhozatallal. A minõség már más kérdés... kat stb., melyek gyakorlatilag ket az árukat a pénzügyõrségmûanyag játékszerek, az állí- nek, amely felértékeli és egy tólagos kedvezõ áruknak erre szerzõdtetett boltban egytizedét sem érik meg. Az forgalmazza – mondja Miegy év folyamán elkobzott fe- haela Boldor, a megyei pénzketeáruból azonban így is ügyi igazgatóság szóvivõje. szép kis összeg gyûlt be. A Folytatása a 3. oldalon közösségi rendõrség pontos GÁSPÁR-BARRA RÉKA leltárba vétel után adja át eze-

2

Szerda, 2008. január 30.

Közélet

Helyi választások Markó Béla, az RMDSZ szövetségi elnöke tegnap bejelentette: a Szövetség azt szeretné, ha a helyi választások elsõ fordulóját május második felében szerveznék meg ahhoz, hogy a második fordulóra sor kerülhessen június elején. “Nem hiszem, hogy szóba jöhet a választások elhalasztása, vagy arra kellene gondolnunk, hogy összecsapjuk a két

választást, a helyit és a parlamentit” – szögezte le Markó.

Bãsescu levele Traian Bãsescu államelnök tegnap levelet küldött a parlamenti pártok vezetõinek, amelyben arra kéri õket, hogy támogassák a kétfordulós uninominális szavazást. A pártok képviselõi szerint az államfõ üdvözölte a pártok azon kezdeményezését, hogy a parlamenti ülésszak elsõ feladatának az egyéni választókerületes szavazást bevezetõ törvény elfogadását tûzték ki, ugyanakkor levelében megemlíti a 2007-es népszavazás eredményeit, amelyek, meglátásában, kötelezik a pártokat, hogy eleget tegyenek az állampolgárok akaratának. Zárásként az államfõ kifejezi azon reményét, hogy a pártok nem fogják semmibe venni az állampolgárok akaratát, és azt a variánst fogják támogatni, amely a referendumnak is témája volt.

Winkler-lobbi Brüsszelben Az Kis- és Középvállalkozások Európai Egyesületének (SME Union) meghívására Winkler Gyula, az RMDSZ EP-képviselõje tagja lesz az Európai Néppárti frakció Kis- és Középvállalkozói Körének (SME Circle). Az SME Circle több mint 70 EPképviselõt tömörít, és az Európai Parlament legnagyobb gazdasági lobbicsoportját képezi. Az SME Union fõtitkárával, Patrick Völlerrel való tegnapi találkozón Winkler Gyula elmondta: brüsszeli tevékenységének egyik prioritása az erdélyi kis- és középvállalkozók támogatása, így különösen örül, hogy az SME Circle-ben képviselheti az erdélyi vállalkozók érdekeit.

Megbírságolt légitársaságok Az Országos Fogyasztóvédelmi Hatóság több mint 288 000 lejre bírságolt meg tíz légitársaságot, mivel azok megszegték az utasok jogaira vonatkozó, 261/2004-es rendeletet – jelentette be Dan Vlaicu, a hatóság elnöke keddi sajtótájékoztatóján. A hatóság 16 céget ellenõrzött, amelyek járatainak a január 3–5. közötti idõszakban késései voltak, vagy felfüggesztettek bizonyos járatokat. A hatóság megbírságolta a Blue Air, Malév, Air France, Wizz Air, Carpatair, Tarom, My Air, Alitalia, British Airways és Lufthansa légitársaságokat, mivel nem értesítették az utasokat a késésekrõl vagy a járatok felfüggesztésérõl, nem biztosították nekik a szabályzatban szereplõ szolgáltatásokat.

Szerkeszti K ISS KÁROLY

Pótsegély nincs “Tisztelt Nyugati Jelen szerkesztõség! Sok bizalommal fordulok önökhöz egy kéréssel, amely nem csak engem érint. Cukorbeteg nyugdíjas vagyok és szeretném megtudni, jár-e valami pótsegély az államtól… Mert így hallottam. Elmentem a diabéteszesekhez, azt a választ kaptam, hogy igen, majd a háziorvos útba igazít. Sajnos, õ azt mondta, hogy errõl nem hallott. Elküldött a fogyatékkal élõk egyesületéhez… Kérem önöket, ha lehetséges, válaszoljanak a kérdésemre. Elõre is nagyon szépen köszönöm!” – írja levelében Gábor János zimándújfalui olvasónk. A kérdéssel kapcsolatos tudnivalók tisztázása érdekében megkerestük dr. Ingrid Filimon doktornõt, a Munkaügyi Minisztérium alárendeltségébe tartozó Arad Megyei Gyermekjogvédõ és Szociális Asszisztencia Fõigazgatóság (DGASPC) felnõtt fogyatékkal élõk besorolását

eldöntõ bizottság elnökét. Tettük ezt dr. Milivoi Stamoran gasztroenterológus fõorvos, ismert diabéteszszakértõ javaslatára is, aki elmondta: a 448/2006-os, a fogyatékkal élõk jogainak védelmére és támogatására vonatkozó törvény elõírásait, az azt kiegészítõ módosító jogszabályokat Filimon doktornõ ismeri a legjobban. – Köztudott, hogy tekintettel a cukorbetegek egyre növekvõ számára, az Egészségügyi Minisztérium külön országos programban biztosítja a diabéteszben szenvedõk gyógyszerellátásának ingyenességét. Ezt a programot minden érdekelt jól ismeri. Fõigazgatóságunkhoz a szakorvos által küldött, javasolt cukorbetegek kerülnek abból a célból, hogy a diabétesz kialakulásának, fejlõdésének, a betegség okozta komplikációknak az ismeretében megkapják a fogyatékossági fokozatba való besorolást, az úgynevezett fo-

Kell az özvegyi nyugdíj Hunyad – Már közel 1800 kérést vettek nyilvántartásba a Hunyad Megyei Nyugdíjpénztárnál az özvegyinyugdíjigénylések kapcsán. – Naponta tucatjával jönnek az idõs napjaikat egyedül tengetõ emberek, elhunyt férjük, feleségük után járó özvegységi nyugdíjat kérni – állítja a nyugdíjpénztár ügyvezetõ igazgatója, aki szerint jelenleg az intézmény kapcsolattartó személyzetének jelentõs része kizárólag e kérvények fogadásával foglalkozik. – A gond az, hogy az özvegyinyugdíj-osztás metodológiája még nem jutott el hozzánk, nincs kidolgozva az adatbázismodell, amibe betáplálhatnánk a beérkezõ kérvényeket, így bizonyára még sokáig elhúzódik,

amíg pénzhez is jutnak a kérvényezõk – állítja az ügyvezetõ. Az erre vonatkozó kormányhatározat értelmében mindazon özvegyek, akiknek nyugdíjuk nem haladja meg a 364 lejt, illetve a mezõgazdaságban ledolgozott évek utáni nyugdíj a 113 lejt, elhunyt férjük, feleségük után külön nyugdíjpótlékot kapnak. Elõbbiek havi 140 lejt, utóbbiak 44 lejt. Mindez azonban csak azokra vonatkozik, akik legalább 10 évig éltek hivatalos házasságban. Aki viszont ennél kevesebbet, de legalább 5 évet volt házas, az 102, illetve hajdani termelõszövetkezeti tagként 22 lej özvegységi nyugdíjat kap.

• MARKÓ BÉLA, AZ RMDSZ SZÖVETSÉGI ELNÖKE tegnap ismételten kijelentette, hogy a Szövetség nem támogathat egy kétfordulós egyéni választókerületes szavazási rendszert, ahogyan azt Traian Bãsescu államelnök kérte tõle tegnapi levelében. Markó Béla heti sajtótájékoztatóján elmagyarázta, egy ilyen rendszer nem csupán a romániai magyarokat fosztaná meg a parlamentben való arányos képviseltetés jogától, hanem a kisebb közösségeket is. Véleménye szerint a kétfordulós uninominális rendszer aránytalan parlamenti képviselethez vezetne. Markó másrészt azt állította, hogy az uninominális rendszer bevezetése érdekében kiírt népszavazáson való alacsony részvétel azt mutatja: a lakosságot nem érdekli a téma, és mások a prioritásai, mint a politikai osztálynak. Ami a kormány variánsát illeti, Markó rámutatott: az az uninominális rendszer sem “örvendeztette meg” a Szövetséget, de – figyelembe véve –, hogy a nagy többség

(GBR)

gyatékossági bizonyítványt, melynek alapján külön anyagi támogatásban részesülnek az állam részérõl. A törvény négy fokozatot sorol fel: könnyû, közepes, hangsúlyozott és súlyos fogyatékosság. Az említett törvényben fokozatonként megszabott anyagi támogatás összegének megállapítása a besorolás foka alapján történik. Pótsegélyrõl nincs szó! Az elmondottakból kitûnik, hogy olvasónknak szakorvosi javaslatra kérnie kell a fõigazgatóságon a fogyatékossági bizonyítványt a szükséges orvosi papírokat tartalmazó dosszié benyújtása alapján. A döntõ szó a bizottságé. A fõigazgatóság székhelye az 1. Decembrie 1918. utca 10–12. szám alatt van, telefon 210-035 vagy 210055.

(BALÁZS)

Két új csángó témájú film a budapesti Magyar Filmszemlén Fekete Ibolya új filmjét, a Csángókat február elsején vetítik 18 órától Budapesten a Bem moziban. A 90 perces dokumentumfilm a csángók identitástudatát, nyelvhasználatát, vallásos életét mutatja be. A másik filmet az Uránia Nemzeti Filmszínházban vetítik a Fábri Zoltán teremben február 3-án, vasárnap. Ezt Orbán Ágnes, Lengyel Gyula és Halász Péter jegyzi, címe: Merre tekereggyünk ímmá?

Hatékonyság Gyakran olvashatjuk az újságban, hallhatjuk, láthatjuk a tévében a technikai fejlettség elõnyeinek, áldásainak a dicséretét. Mert ugye, a számítógép jóvoltából sokféle elírás, félreértés, hiba kiiktatható a nyilvántartásokból, pillanatok alatt ellenõrizhetõ, helyrehozható bármilyen tévedés. Egy évtizede, amikor a számítógép az elsõ, bátortalan lépeseket tette nálunk, a rendszer tökéletesedésétõl az ügyintézés egyszerûsödését, zökkenõmentessé tételét reméltük. Hogy mire jutottunk? Az elvárásoknak nagyjából éppen az ellenkezõje vált valóra. A különféle adminisztrációs munkák egyre több alkalmazottat igényelnek, a számítógép “jóvoltából” lélektelenné, személytelenné vált az ügyintézés. Mire alapozom e megállapítást? A napokban levelet kaptam az adóhivataltól, amely csaknem egész oldalon – az ide vonatkozó törvényes elõírások felsorolásával – ismerteti “bûneimet”. Azaz, tavaly, 30 lejnyi adómat 20 napi késéssel fizettem be. Amit, természetesen, nem úszhatok meg szárazon, késedelmi illetéket kell fizetnem, méghozzá 1, azaz EGY lejt. Nem hiszek a szememnek, többször újraolvasom, mivel képtelen vagyok elhinni, hogy az én 1 lejemre aspirálva egy ember számítógépen, az e célból, méregdrágán kidolgozott program segítségével megállapította a

Támogatás zöldövezetekre

Fehér – Több mint 60 millió lej elkülönítését hagyta jóvá a kormány legutóbbi ülésén, az összeggel a zöldövezetek létrehozását finanszíroznák. A helyi önkormányzatok pályázat útján juthatnak vissza nem térítendõ kölcsönökhöz az új zöldövezetek létrehozása,

változást kíván a szavazási rendszerben, ez a variáns tûnik számukra a legelfogadhatóbbnak. * A ROMÁNIAI NYUGDÍJASOK a Nyugdíjasok Nemzetközi Föderációja segítségét kérték abban, hogy lépjen közbe a kormánynál az öregeknek az államosított ingatlanokból való kilakoltatása leállítása érdekében, amíg a helyi tanácsok nem tudnak más lakást biztosítani az idõs személyeknek. “2006-tól kezdõdõen eljárásokat indítottunk, hogy megállítsák a nyugdíjas családok kilakoltatását az államosított ingatlanokból, de ezeket nem vették figyelembe. Tavaly októberben ismét petíciót nyújtottunk be, de azt a választ kaptuk, hogy problémáinkat a 74/ 2007-es sürgõsségi kormányrendelettel oldják majd meg, amely azonban semmit nem old meg” – jelentette ki Preda Nedelcu, a Romániai Nyugdíjasok Országos Föderációjának alelnöke tegnapi sajtótájékoztatóján. Nedelcu elmondta, februárban Romániába érkezik a Nyugdíjasok Nemzetközi

vagy a már meglevõk kiterjesztése és rehabilitálása érdekében. Hasonló pályázatot nyert meg a tavaly az enyedi önkormányzat a Malom, Fürdõ és a Kõrösi Csoma Sándor utcák között lévõ tér parkosításáért, összesen 64 931 lej értékben. A munkálatok jelen pillanatban is folynak. A

Föderációjának küldöttsége, amely találkozik a kormány képviselõivel. A küldöttség kérni fogja a kormányt: sürgõsen állítsa le az öregek kilakoltatását addig, amíg a hatóságok nem tudnak a kilakoltatottaknak más lakást biztosítani, hogy ezek ne kerüljenek az utcára. Nedelcu szerint tavaly õsszel csupán a fõvárosban 2800 olyan nyugdíjas család volt, akiket vagy nemrég lakoltattak ki az államosított ingatlanokból, vagy a kilakoltatásra vártak. • A KOLOZSVÁRI RENDÕRÖK AZONOSÍTOTTÁK a szászfenesi (Kolozs megye) bankfiók vasárnap éjszakai kirablása fõ gyanúsítottjának személyét, aki azonban megszökött otthonából, mielõtt elfogták volna. Rendõrségi források eredetileg azt nyilatkozták, hogy a gyanúsítottat elfogták. Ioan Pãcurar, a Kolozs megyei rendõr-felügyelõség vezetõje tegnapi sajtótájékoztatóján elmagyarázta, a birtokukba jutott információk nyomán felállítottak egy gyanúsítotti kört, majd a rendõrség egyetlen személyre szûkítette azt: egy 31 éves kolozsvári fiatalemberre, aki

tartozásom mértékét, elõkereste a törvénynek reám vonatkozó paragrafusait, majd táblázattal együtt kinyomtatta, hogy borítékolva, egy másik kollégája postázza. Ha a postai díjszabást is hozzászámolom, az én 1 lejnyi, kifizetésre vonatkozó felszólításom az államnak legkevesebb 5 lejébe kerülhetett. Ha netalán arra is gondolni merek, hogy országszerte sok ezer magamfajta adósnak küldtek hasonló felszólítást, illetve évente hányszor töltik a hivatalnokok az enyémhez hasonló fontosságú ügyekkel a kincstárból fizetett drága idejüket, az olvasó képzeletére bízom, milyen hatékonysággal dolgoznak. Alaposan belegondolva azonban elbátortalanodom: talán nincs is igazam, mivel immár évtizedek óta az efféle, programvezérlésû, automatizált rendszerekrõl álmodtunk, ahol mindent a számítógép ural, irányít. Amelyiknek egyre megy, hogy 1, avagy 1 millió lejes tételrõl van szó, szinte azonos energiaráfordítással kiszámítja az összeget, kiállítja a számlát, nem lelkizik a rentabilitáson. Mert a törvénynek akkor is érvényt kell szerezni, ha ötszörös ráfordítással lehet aztvégrehajtani. Ez ám a hatékonyság netovábbja.

B ALTA JÁNOS

prefektus által szolgáltatott információk szerint az érdekelt hivatalok két idõszakban nyújthatják be a pályázatokat, az elsõ február 1-jei határidõvel, a második szesszió július 15. és augusztus 15. között van. Remélhetõleg nagy lesz az érdeklõdés az önkormányzatok részérõl. SZ. B.

a bankfiók berendezésén dolgozott, és ismerte az egész épületet. A gyanúsított neve Bányai Tibor, büntetett elõéletû, a rendõrség körözést adott ki ellene. Ioan Pãcurar elmondta: a férfi egyik szászfenesi rokonának házában több szerszámot találtak. Az ellopott, mintegy 250 000 lejes összegbõl azonban csak 2000 lejt szereztek vissza. • ALKALMAZOTTAINAK KÖZEL EGYNEGYEDÉTÕL válhat meg év végéig a Romtelecom távközlési részvénytársaság, az új üzleti terv követelményeinek megfelelõen. A görög többségi tulajdonban lévõ vállalat elõreláthatólag 2500 alkalmazottját bocsátja el. A társaság végkielégítést ígér minden érintettnek. Jelenleg 12 300-an dolgoznak a Romtelecomnál. A következõ hónapokban minden részleg teljesítményét felmérik, illetve tárgyalnak az alkalmazottak képviselõivel. A felmérés végeztével derül ki, hogy pontosan hány alkalmazottat bocsátanak el.

Összeállította RÁCZ SÁNDOR

Szerda, 2008. január 30.

Krónika Arad–Békés vegyes bizottság A megyei tanács ma lesz a házigazdája a két önkormányzat vegyes bizottsága soron következõ ülésének. A cél az együttmûködések szorosabbra vonása területrendezés, infrastruktúra, kisvállalkozások, gazdaság, mûvelõdés, oktatás, szociális gondo-

Matula pörgõ kapcsolatokat szeretne

zás, környezetvédelem, sport, turizmus terén. A mai, immár második ülés napirendjén szerepel a vegyes bizottság mûködési szabályzata, a 2008-as program, tájékoztatás a bizottság mellett dolgozó szakmai szervezetekrõl. Ugyancsak terítékre kerülnek a két ország kormánya által meghatározott, 2007–2013-as együttmûködési program Arad és Békés megyékre vonatkozó fejezetei. “Mind én, mind Domokos László kollégám arra törekszünk, hogy a kapcsolatunk valóban aktív legyen, sikerre vigyük a közös fejlesztési programokat” – mondta tegnap Iosif Matula, az Arad Megyei Tanács elnöke.

(IJ)

“Pályaválasztás” elõtt a Civil Tanács Temes – A tavalyi kongreszszuson módosított RMDSZ-es alapszabályzat értelmében nem mûködhet tovább jelenlegi formájában a Civil Tanács. A testület 2003-ban jött létre, amikor a Temes megyei RMDSZ “kétkamarás” választmányt hozott létre a Területi Képviselõk Tanácsából (TKT – ami politikai szerv), és a Civil Tanácsból, amelyet a megye magyar – bejegyzett, vagy jogi személyiséggel még nem rendelkezõ – civilszervezeteinek és a történelmi egyházak képviselõibõl álló fórum választott meg. Ennek volt a

Az érvek ütköztetése fõleg akörül folyt, hogy a Civil Tanács részt vállaljon-e az RMDSZ-ben továbbra is, vagy attól teljesen függetlenül mûködjön (ami nehéz, mert mindkét szféra függ egymástól, ráadásul nagy az “átfedés”, egyesek civil és politikai szerepet egyaránt betöltenek). Az új RMDSZalapszabályzat értelmében a TKT létszámának 30 százalékát a civilszervezetek és egyházak képviselõinek kell fenntartani, 15 százalékát az ifjúsági szervezeteknek, és arról kell tulajdonképpen dönteni, hogy ezekre a fenn-

A német napilap A külföldieknek tudniuk kell német mondatokat címmel ismerteti a berlini közigazgatási bíróság iránymutató ítéletét. Nemcsak egyes szavakat, hanem egész mondatokat kell kimondaniuk azoknak, akik a Németországban élõ házastársukhoz kívánnak költözni. A hétfõn publikált ítélet szerint önmaga egyszerû megértetésé-

nek alapfeltétele, hogy a külföldi képes legyen német mondatokat alannyal, állítmánnyal, tárggyal alkotni és kimondani. A tartózkodási engedélyt szabályozó törvény módosítását követõen 2007 augusztusa óta a Németországba költözni szándékozó házastársnak igazolnia kell a német nyelvismeretet, mielõtt megkapná a bevándorlási engedélyt. A külföldiek érdekképviseletei hevesen támadták ezt a jogszabálymódosítást.

Elhunyt Msgr. Kräuter Sebestyén ny. temesvári püspök Nm. és ft. Roos Márton megyés püspök, a temesvári Székeskáptalan és az egyházmegye papsága szomorú szívvel tudatja, hogy Nagyméltóságú és Fõtisztelendõ Kräuter Sebestyén temesvári nyugalmazott fõpásztor életének 86., papságának 62., püspöki szolgálatának 18. évében hosszú betegség után, szentségekkel ellátva, 2008. január 29-én elhunyt. Kräuter Sebestyén ny. püspök 1922. december 22-én született a Temes megyei Niczkyfalván. Filozófiai és teológiai tanulmányait a temesvári papi szemináriumban végezte. Temesváron Pacha Ágoston megyés püspök szentelte pappá 1946. június 2-án. Ezt követõen a temesgyarmati plébánián segédlelkészként tevékenykedett. Kernweisz Konrád akkori ordinárius 1964. április 1-jén ugyanott plébánossá nevezte ki. A temesi esperesi kerület espereseként és zsinati vizsgálóként több éven keresztül állt a Püspökség és az egyházmegyés papság szolgálatában. II. János Pál pápa 1983. október 7-én “ad nutum Sanctae Sedis” ordináriussá, 1990. március 14-én pedig a temesvári egyházmegye fõpásztorává nevezte ki. Püspökké 1990. április 28-án szentelték a temesvári Szent György Székesegyházban. Nyugalomba 1999. augusztus 28-án vonult. Megboldogult megyés püspökünket január 29-én délután a temesvári Szent György Székesegyházban ravatalozzuk fel. Örök nyugalomra 2008. február 1-jén, pénteken 11 órakor a Szent György Szé-

kesegyház kriptájába helyezzük elõdei mellé. Emléke, hitének tanúsága és fõpásztori szolgálata továbbra is példamutató marad mindannyiunk számára.

R.I.P. Temesvár, 2008. január 29-én.

Ingyen fognak mûteni

Megõriznék a civil szféra érdekképviselõ testületét feladata összehangolni az egyesületek tevékenységét, illetve a politikai döntéshozatal során a civil szféra érdekeit érvényesíteni, véleményt formálni bizonyos kérdésekben. Most, hogy közeledik a megyei RMDSZ-en, illetve annak különbözõ testületein belüli tisztújítás, a Civil Tanácsnak is meg kell találni a szerepét. Erdei Ildikó elnök úgy tette fel a kérdést a hétfõ délutáni találkozón, hogy megmaradjon-e a tanács, és ha igen, milyen formában. A jelenlévõk egyetértettek abban, hogy egy meglévõ szervezetet kár lenne feloszlatni, ugyanakkor azt is elismerték, hogy nagyobb hangsúlyt kellene fektetni az összehangoló munkára, az egyeztetésre, elkerülendõ például a rendezvények “egymásra szervezését”.

tartott helyekre a Civil Tanács állítson jelölteket, vagy maradjon kívül. Határozat csak arról született, hogy a testületet meg kell õrizni, de hogy melyik utat választja majd, arról a februárban esedékes Civil Fórum fog majd dönteni.

(PATAKY)

3

Fehér – Nagy-britanniai és romániai orvosok vettek részt az elmúlt héten a FRODO alapítvány által szervezett szemináriumon Londonban. Az alapítvány célkitûzései közé tartozik a hátrányos helyzetben élõ és az árva gyerekek életminõségén való javítás ingyenes orvosi ellátás biztosítása, illetve bonyolultabb mûtétek végrehajtása által. A találkozón 8 romániai

Vitafórum energiaárakról

Arad – A polgármesteri hivatal pénteken 14 órától a városháza dísztermében nyilvános vitafórumot szervez a helyi fûtés- és melegvíz-árak módosításáról szóló határozattervezetrõl. A drágítást a szolgáltató CET javasolta. A hivatal ezúton is kér minden érdeklõdõ aradi lakost, jöjjön el, mondjon véleményt az elhangzottakról. A javaslatokat feljegyzik és továbbítják a városi tanács illetékes bizottságaihoz. A határozattervezet elolvasható a polgármesteri iroda közönségszolgálatánál (5-ös iroda) vagy a www.primariaarad.ro honlapon. (IJ)

orvos vett részt, közülük kettõ a Fehér megyei kórház két képviselõje. Megállapodás született, melynek értelmében március második felében egy angol orvosokból álló csoport két héten keresztül ingyen fog megmûteni kb. 16 Fehér megyei gyereket. Az ortopédiai problémákkal küszködõ gyerekeket a szerény anyagi helyzetben élõ családokból és árvaházakból fogják kiválasztani, mondta a me-

gyei kórház vezetõje. Ha nem akad elég jelentkezõ, a keresést kiterjesztik a szomszédos Hunyad megyére is. Az utazás és az itt-tartózkodás költségeit teljes mértékben a vendégorvosok állják saját zsebbõl, akiknek egyetlen céljuk a rászorulókon való segítés. Eddig az alapítvány által finanszírozott programot sikeresen alkalmazták az ország több pontján is.

SZ. B.

Államkasszát gyarapító kalózáruk Folytatás az 1. oldalról Állítása szerint az intézmény évrõl évre versenytárgyalást ír ki ezen áruk forgalmazására. A cég, amely elnyeri a feketeáruk forgalmazásának jogát, az eladott cikkek után 20%-os jutalékot vonhat le, a pénz többi része az államkasszába jut – mondja a pénzügyi intézmény szóvivõje. Egy múlt heti piaci razzia alkalmával a teljes tavalyi bevétel háromszorosát sikerült összeszednie a közösségi rendõrségnek, 13 620 lejnyi kalózárut kobozva el az árusoktól és még egyszer annyi büntetést akasztva a nyakukba.

A madridi napilap is közölte az Instituto Opina közvélemény-kutató intézet legfrissebb felmérését. A Spanyol Szocialista Munkáspárt 6 pontos elõnnyel, 44:38 százalékos arányban nyerte volna a választásokat az ellenzéki Néppárt elõtt, ha a voksolásra e hét végén került volna sor. A két héttel ezelõtti felmérésben ez a különbség mindössze 3 pont volt. A közvélemény-kutató többek között azzal magyarázta a visszaesést, hogy kizárták a Néppárt képviselõi listájáról Alberto Ruiz-Gallardónt, Madrid népszerû fõpolgármesterét. A megkérdezettek 61 százaléka vette biztosra a jelenlegi szocialista kormányfõ, José Luis Rodríguez Zapatero március 9-i gyõzelmét – két hete még csak 58 százalék –, míg az ellenzéki pártelnökrõl, Mariano Rajoyról csak 20 százalék (két hete még 22 százalék) feltételezte a sikert. A megkérdezett spanyol állampolgárokat most leginkább a gazdaság helyzete aggasztja, második és harmadik helyen a terrorizmus, illetve a munkanélküliség foglalkoztatja õket. Az új ausztrál munkáspárti kormány kérdésessé tett egy 2007-es szerzõdést, amelynek értelmében India Ausztráliától urániumot kapna. Canberra most arra hivatkozva kívánja beszüntetni az exportot, hogy India nem írta alá a nukleáris fegyverek terjedésének meggátlására vonatkozó szerzõdést – írja a vezetõ francia lap. Lógnak a suliból a washingtoni diákok – írja a washingtoni napilap. Az amerikai fõváros gimnáziumaiból idén többet hiányoztak a nebulók, mint tavaly, és az elõzetesen közzétett jelenléti adatokból az is kiderül, hogy minden negyedik iskola 75 százalékosnál alacsonyabb jelenléttel “büszkélkedhet.” (A MAGYAR NEMZET összeállítása nyomán)

4

Szerda, 2008. január 30.

q A Piraeus Bank csökkentette a személyi szükségletekre folyósított hitelek kamatát. q A Coca-Cola HBC két hõerõmûvet épít Romániában. q Az Asitrans Euroins biztosító Magyarország felé is terjeszkedik, de a szerb és a török piac is érdekli a céget. q Az Alpha Bank emelte a lejes lekötések kamatát.

q A Bukaresti Értéktõzsde, az európai tõzsdékkel karöltve csökkenéssel kezdte a hetet. q A Rompetrol két banival drágítja a gázolaj literét kútjainál. q Az izraeli fináncok saját állampolgáraiknak romániai ingatlanüzleteit vizsgálják. q A galaci Arcellor Mittal kohászati vállalat szakszervezete csökkentette 2008-ra bejelentett béremelési igényét. q Az Európai Unió standardizálja az eurós átutalásokat a tagállamokban. q A BAT Arad 50 százalékos tõkeemelést tervez. q A gyógyszerimportõrök és -forgalmazók áremelésre készülnek, de a minisztérium február végéig hallani sem akar a drágításról, mondván, a profitjukból “lenyelhetik” a lej zuhanása okozta veszteségeiket. q A Daimler AG még fontolgathatja, hogy Romániában vagy Lengyelországban építi meg új gyárát. q Tavaly a hazai piacon mûködõ 40 bank nettó profitja elérte a 805 millió eurót, ami több, mint egy évvel korábban. q Az Erste Bank listázása a BVB-n a tõzsde napi forgalmának egymillió eurós növekedését eredményezheti. q A Fondul Proprietatea részvényesei március 5-én találkoznak, hogy megtárgyalják az új alapszabályzatot. q Tavaly a hazai lottóvállalat profitja elérte a 40 millió eurót. q A környezetvédelmi tárca megerõsítette, hogy az ország nem adott el a számára kiszabott szennyezési kvótából. q A fõvárosi táblabíróság döntése értelmében a talajjavítással foglalkozó SNIF ellen csõdeljárást kell kezdeményezni. q Várhatóan a jövõben bankkártyával is lehet majd fizetni az állammal szembeni kötelezettségeket, adósságokat. q A MOL részvény-visszavásárlással próbálja elhárítani az OMV újabb, átvételt célzó támadását. q Daniel Dãianu egykori pénzügyminiszter szerint nincs pénzügyi válság Romániában. q A Google leányvállalatot alapított nálunk is. q A csökkenõ kínálat miatt ismét rekordot döntött az arany és a platina világpiaci ára. q A versenyhivatal áldását adta az Artima üzletlánc Carrefour általi megvásárlására.

Az oldalt I RHÁZI JÁNOS szerkesztette

Gazdaság

Kissé magához tért a lej A január második felében tapasztalt visszaesés után tegnap délelõtt pár banival erõsödött a lej az euróhoz képest. Hétfõn délelõtt 3,7610 lej ért 1 eurót a pénteki késõ esti 3,7873 lejes árfolyam után, de a csökkenõ tendencia, ha kilengésekkel is, kedden szintén folytatódott. Múlt héten egy euró a 3,8385 lejt is elérte, ezzel az értékkel a hazai pénznem hároméves negatív csúcsot állított fel. A lej erõsödését az okozza, hogy a jegybank néhány pénzügyi szakembere utalt arra, a BNR február eleji kamatdöntõ ülésén várhatóan emelni fogja az irányadó kamatot. Valentin Lazea, a BNR vezetõ gazdasági szakértõje, akit a Transindex idézett, a múlt héten nyilatkozott úgy, hogy a jegybank valószínûleg ezen a héten emeli az irányadó kamatot. A központi bank legutóbb január elején 50 bázisponttal 8,0 százalékra növelte az alapkamatot az infláció visszaszorítása érdekében. 2007 júliusában a lej ötéves csúcson állt az euróval szemben. A lej gyengülésében közrejátszik az, hogy a befektetõk az inflációnövekedéstõl tartanak, illetve az, hogy az inflációval párhuzamosan az amúgy is jelentõs folyó fizetési hiány emelkedik. “Nincs szó arról, hogy a hazai gazdaság strukturális gondokkal küszködne, sõt idén gazdasági növekedésre lehet számítani. Az idei év lesz a hetedik gazdasági növekedést ígérõ év, a befektetések pedig folyamatosan nõnek” – utalt Tãriceanu kormányfõ a gazdasági folyamatok elõrejelzésével foglalkozó hivatal adataira.

A lej visszabillenése minden iparágra kihat A kormányfõ úgy értékelte, a lej mostani gyengülése egy pénzpiacon bekövetkezett spekuláció eredménye. Szerinte természetes, hogy a nemzetközi gazdasági folyamatok a hazai tõzsdén is éreztetik hatásukat. Felhívta a figyelmet: a lej korábbi idõszakokban a mostaninál gyengébb is volt.

Korodi elmagyarázza

Regisztráció – sokadszor Meg kell érteniük az autóregisztrációs díjat kifogásolóknak, hogy a gépjármûvekre kirótt adót a szennyezõ fizet elv alapján dolgozta ki a kormány – hívta fel a figyelmet közleményben Korodi Attila környezetvédelmi miniszter. A tárcavezetõ szerint a környezetszennyezési adó új változata teljes mértékben betartja az Európai Bizottság (EB) elõírásait – eszerint az adó mértéke arányosan csökken a gépjármûvek amortizálódásával. Korodi szemléltette: az adóba foglalt fix csökkentési kvóta kiszámolásakor figyelembe veszik a jármû életkorát, az évente megtett kilométereket, a technikai állapotot és a felszereltséget is. A környezetszennyezési adóból beérkezõ összeget a Környezetvédelmi Alap fogja adminisztrálni, a pénzt környezetvédelmi projektekre fogják fordítani – tájékoztatott a környezetvédelmi miniszter. “A lehetõ legvilágosabban szeretném nyomatékosítani: nem a román kormány találta ki a regisztrációs adót. Több európai országban is alkalmazzák, így Dániában, Görögországban, Hollandiában és Magyarországon is. Hollandiában, például, sokkal magasabb, mint Romániában (az autó árának 50%-a). Dániában a gépkocsi árának több mint 105%-a, Görögországban pedig a katalizátor nélküli non-euro gépkocsik esetében eléri a jármû árának 385%-át! A kisebb regisztrációs díjat megszabó országokban pedig nagyobb a jármûvek tulajdonadója: Németországban, pél-

dául, az évi illeték eléri az 1000 eurót (a 3000 köbcentis, non-euro dízel gépkocsik esetében), Görögországban pedig évente 125-1000 eurót” – mutat rá a tárcavezetõ. “Míg az Euro 4-es motorra köbcentinként 30 cent adót kell fizetni, a non-eurós motor díja köbcentinként eléri a 8 eurót. Egy Euro 4-es, 3000 köbcentinél nagyobb motorral rendelkezõ, egyébiránt igen szennyezõ jármû esetében a környezetszennyezési adó 95 cent; az Euro 3-as kategóriájú személygépkocsi esetében 2,80 euró, és 23 euró a non-euro kategóriájú jármûvek esetében – szemléltette a tárcavezetõ. Korodi szerint az autóregisztrációs adóra azért is szükség van, mert egyre nagyobb az elégedetlenség a városokban a megnövekedett gépjármûpark miatt, emellett a lakosság a zsúfolt forgalomra, a zöldövezetek hiányára és folyamatosan növekvõ szenynyezõdésre is panaszkodik. Közben sokan bírósági úton követelik vissza – sikerrel – az autóregisztrációs adót a kormánytól. Ennek érdekében az érintettek ma nagy számban gyûltek össze az ACR elõtt, ahol a forgalomba íratási díjak visszaigénylésével kapcsolatban kaphatnak jogi tanácsokat. Egyes tulajdonosok arról számoltak be, hogy az országba behozott használt gépjármûvekre 2007 folyamán akár 18 ezer lejes beíratási díjat is befizettek az államkasszába. Az adórendszer ellen tiltakozók zöme szerint a gépkocsikra kirótt illeték törvénytelen.

Igyekeznek fenntartani az energiát Az Európai Unió most rendezi meg a fenntartható energia európai hetét, az eseménysorozat február 1-jéig tart. Napirendjén az Unió elõtt álló energetikai kihívások szerepelnek. Az EU – felismerve a jövõbeli energiaellátással kapcsolatos problémák és az éghajlatváltozás kérdéskörének megnövekedett jelentõségét – úgy határozott, hogy évente egy hetet kifejezetten a fenntartható energia ügyének szentel. A tavaly elsõ ízben megrendezett eseménysorozat meggyõzõ sikerét követõen a fenntartható energia európai hete újból eszmecserére invitálja az európai intézményeket, a civil társadalom képviselõit és a piaci szereplõket. Röviddel a Bali-szigetén megrendezett konferencia után a résztvevõknek lehetõségük nyílik mérleget készíteni az elmúlt 12 hónap eredményeirõl, valamint áttekinteni a jelenlegi szakpolitikai fejleményeket, fõként az energiaügyrõl és az éghajlatváltozásról szóló új jogszabálycsomag elfogadását illetõen.

A fenntartható energia hete során 8 országban megrendezett közel 80 esemény egyedülálló alkalmat biztosít arra, hogy eszmecsere bontakozhasson ki a terület legfontosabb szereplõi között, akik egyúttal tapasztalataikat is megoszthatják egymással. A hét legfontosabb eseményei között szerepel azon kezdeményezés elindítása, amelyhez Európa mintegy száz városa (köztük 15 fõváros) csatlakozik. A megállapodás – amelyet a részt vevõ települések polgármesterei írnak majd alá – arra irányul, hogy a városok az üvegházhatású gázok kibocsátása terén igyekeznek nem csupán elérni, hanem túl is szárnyalni a 20%-os csökkentésre irányuló európai célkitûzést. Az európai hét másik kiemelkedõ eseménye az Európai Fenntartható Energia díj átadása. A kitüntetés célja, hogy a nagyközönség megismerkedjen azokkal a programokkal, kezdeményezésekkel és projektekkel, amelyek fejlõdést értek el a fenntartható energia területén.

Bejelentették a kiárusítást Majdnem 400 millió euró, azaz 1,54 milliárd lej összértékû bevételre számít a kormány annak a közel 300 állami érdekeltségû vállalatnak a privatizálásából, melyet az állami vagyonügynökségen (AVAS) keresztül értékesítene idén, jelezte a Transindex. Az ügynökség ezzel kapcsolatban közölte: összesen 283 vállalatot kínálnak fel eladásra 2008-ban. A vál-

lalatok mintegy felének esetében az állam 50 százalékos részvényese vagy többségi tulajdonosa. A magánosításokért felelõ ügynökség szerint az év elsõ negyedében összesen 75 vállalkozást privatizálnának, ebbõl 20 vállalkozás esetében többségi tulajdonos az állam. A vagyonügynökség beszámolt arról, hogy az energiavállalatoktól eltekintve minden más vállalati rész

eladására engedélyt kapott a kabinettõl. Az energiavállalatokkal kapcsolatban a Tãriceanu-kabinet stratégiai terve, hogy “vertikálisan integrált” energiaipari együttmûködés alakuljon ki, esetleg egyetlen csúcsszerv mûködése alatt. A privatizálási eljárást néhány vállalkozás esetében már január elején elindították.

Pályázati lehetõség Már fogadja a nyolc Regionális Fejlesztési Ügynökség a Regionális Operatív Program az egészségügyi szolgáltatások infrastruktúrájának rehabilitációjára, korszerûsítésre és felszerelésre érkezõ pályázatokat. A pályázatok a megyei és helyi kórházak, szakrendelõk rehabilitációjára, korszerûsítésére, felszerelésére vonat-

koznak, a kiírás kedvezményezettjei a helyi önkormányzatok, illetve a helyi önkormányzatok között létrejött partnerségek. A Pályázati Útmutató megtalálható a Regionális Operatív Program honlapján, a www.inforegio.ro honlapon. Az útmutató tartalmazza a pályázati ûrlap kitöltésére vonatkozó hasznos infor-

A mosoly mellé jöhet a felszerelés

mációkat, a formanyomtatványokat, illetve az elbírálás kritériumrendszerét és folyamatának leírását. A kiírás folyamatos, a rendelkezésre álló alapok kimerítéséig. A 3.1-es programra 173,5 millió eurót irányoztak elõ, amelybõl 147,5 millió eurót az Európai Regionális Fejlesztési Alap biztosít.

Sport

teremteni Stelian Stancunak, az még kérdéses, de a rossz nyelvek szerint a lila-fehér vezetõk kétségbeestek az afrikai játékos folyamatos késései és általános komolytalansága miatt. Marian Iancu szerint Scutaru nem marad Temesváron, hanem visszatér a Resicabányai VFC együtteséhez, amelyet a Balkan Petroleum a 2007–2008-as szezon tavaszi fordulójában is kész segíteni fiatal tehetséges futballistákkal.

LÁSZLÓ Á.

Cristian Scutaru nem lesz piros-fehér, hanem pirosfekete… Resicabányán László-fotó

A Poli idei elsõ veresége

A Cipruson edzõtáborozó Temesvári Politehnica 1921 ªtiinþa labdarúgó-együttese hétfõ délután 2:1-es vereséget szenvedett a dél-koreaiGyeongnam FC elleni barátságos mérkõzésen. Az ázsiai gárda már a második percben vezetést szerzett egy 25 méteres bõdületes lövéssel, tíz perccel a szünet elõtt Abiodun beadása egyenesen a hálóban kötött ki. A második játékrész elején a piros-fehérek újból vezetést szereztek, a Poli

játékosainak megannyi próbálkozása ellenére sem sikerült kiegyenlíteniük az állást. Ifj. Dusan Uhrin edzõ csapata a következõ felállásban szerepelt: Zimmermann (Pantilimon – 46.) – Luchin (Popovici – 75.), Raþiu, Brezinsky, Milhazes – Abiodun (Stancu – 57.), Borbély (Srhoj – 79.), Martinez (Aliuþ㠖 46.), Arman Karamyan (Artyom Karamyan – 57.) – Rusic (Ganea – 46.), Bucur.

(L. Á.)

Mától Aradon zajlik a sportlövõ-bajnokság Mától február 3-ig Arad ad otthont az országos felnõtt és ifjúsági sportlövõ-bajnokság 10 méteres légpuska és -pisztoly számának. A Sorin Babii sportlövõ komplexumban mától február elsejéig a felnõttek, 1-jétõl 3-ig az ifik mérik össze erejüket. Az Aradi Városi Sportklub nem kevesebb, mint 16 versenyzõvel (Georgiana Pintea, Anca Sârbu, Cristina Popa, Andra Cordea, Izabela Troeschi, Adrian Cimpoaie, Cãtãlin Raþã, Gligor Petre, Suloman Andreea, Lazãr Felix, Andres Freer, Adrian Jurcã, Gheorghe Pop, Alin Turcuº, Radu Sebastian, Alex Iliescu) veszt részt a bajnokságban, amelyen reményeik szerint több érmet is szereznek. A verseny 9 órától kezdõdik.

Labdarúgó Afrika-kupa

Marokkó is “elszállt”

A labdarúgó Afrika-kupán az A-csoportban a 3. fordulót rendezték meg hétfõn este. A forduló rangadója a Ghána– Marokkó összecsapás volt, amely fõleg a francia Henry Michel által felkészített marokkóiaknak volt fontos, hiszen a Guinea elleni legutóbbi fordulóbeli vereségük miatt csak szerény három pontot gyûjtöttek addig, s a csoport harmadik helyén álltak az utolsó forduló elõtt. Végül nem jött össze a gyõzelem, sõt Hadzsiék 2:0-ra kikaptak a házigazda Ghánától. Megjegyzendõ, 1:0-s ghánai vezetésnél Sowe gambiai játékvezetõ nem adott meg egy teljesen szabályos gólt a marokkóiaknak. A találkozó

góljait Essien (26.) és Muntari (45.) szerezték. Ghána: Kingson – Pantsil, Sarpei, Mensah, Addo – Annan, Essien, Muntari, OwusuAbeyie (Dramani – 89.) – Asamoah Gyan (Baffour Gyan – 88.), Agogo (Ayew – 86.). Szövetségi kapitány:Claude Le Roy. Marokkó: Lamjagri – Chretien, Erbate, Uaddu, El-Kadduri – Kabusz (Kisszi – 89.), Hardzsa (Szektiui – 46.), Szafri, Hadzsi – Abuseruan (Zerka – 55.), Csamak. Szövetségi kapitány: Henry Michel. A csoport másik mérkõzésén: Guinea–Namíbia 1:1(Youla – 62., illetve Brendell – 79.). A csoport végeredménye: 1. Ghána 9, 2. Guinea 4, 3. Marokkó 3, 4. Namíbia 1 ponttal.

5

Eb-szemle

Esett a Scutaru–Blay csere Temesvár – Furcsamód hétfõ éjjel esett Cristian Scutaru temesvári középhátvéd Dinamóhoz, illetve George Blay bukaresti jobbhátvéd Politehnicához való elszerzõdése. Minderrõl maga a Temesvári Politehnica 1921 ªtiinþa labdarúgóklub hivatalos honlapja értesített, miután néhány órával elõzõleg bejelentette a tranzakciót! Nos, az indoklást nem taglalták túl sokat: Marian Iancu bánsági elnök újabb kommünikéjében Cristian Scutaruval egészítette ki a fiatal nem átigazolható labdarúgók (Pantilimon, Luchin, Latovljevic, Popovici, Axente és Pãtraº) listáját. Hogy George Blay végül miért nem jött konkurenciát

Szerda, 2008. január 30.

A rovatot szerkesztette: BERKI FLÁVIUSZ

A cserepadok hosszúsága döntött

Vasárnap Norvégiában befejezõdött a 8. férfi kézilabda Európa-bajnokság. A kézilabdasport gyorsan változó világában újabb hanyatlásoknak és felemelkedéseknek lehettünk tanúi. A valamikor kézilabda nagyhatalomnak számító Oroszország csupán a 13. helyen zárt, a 2006-os svájci Eb ezüstérmese, Spanyolország a 9. lett – hogy csak a leglátványosabb bukásokat említsük, míg a másik oldalon – a felemelkedéseknél – feltétlenül meg kell említenünk a norvég és a svéd csapatot. Ha az utóbbi felemelkedése valahol várható volt, hiszen a svédek korábban négyszer (!) lettek kontinensbajnokok, és akkor még vb-remekléseikrõl nem is beszéltünk, a házigazda norvégok 6., olimpiai selejtezõt érõ helye kicsit meglepe-

Nyolc között az AIKK a Román Kupában Hétfõn este az Aradi ICIM KK nõi kosárlabdacsapata bepótolta a Moszkvai BC elleni nõi klubcsapatok Európakupája mérkõzés miatt elmaradt Román Kupa egyik mérkõzését. Az Adrian Budurean vezette aradi csapat 81:62-re nyert a CET Govora ellen, aminek köszönhetõen elsõ helyen jutott be a legjobb nyolc közé. Bár tegnap este az aradiak még a Târgoviºtei MCM-mel is játszottak – a mérkõzés lapzártánk után ért véget –, az ellenfél gyenge játékerejét ismerve a végsõ

gyõztes kiléte nem lehet kérdéses. Fõleg, hogy legutóbb, múlt szombaton Aradon az ICIM 97:32-re verte a tavalyi címvédõt. A CET Govora elleni aradi pontokat Moore 17 (1x3), Milovanovic 15 (2), Mészáros 13, Zoric 13 (1), Pavel 8, Gladden 8 (1), Bucicã 3, Tarþa 2 és Nagy 2 szerezték. A Râmnicu Vâlceán megrendezett Román Kupa-selejtezõtornán Maria Kovacic influenzás megbetegedése, Bianca Drãguº-Urban hátfájdalmai miatt nem vesz részt.

tés, hiszen korábban csupán egy 8. helyre futotta az Eb-ken. Minden kétséget kizáróan a norvégiai Eb-n a legkonstansabb játékot a dán és a francia válogatott produkálta. Ulrik Wilbek tanítványai ugyan rosszul kezdték a kontinensviadalt, hiszen egygólos vereséget (27:26) szenvedtek a házigazdáktól, de ezt követõen végig meneteltek. A franciáknál viszont fordítva sült el a formaidõzítés, hiszen nagy lendülettel indultak, végigsöpörtek mindenkin a csoportszakaszban, majd a középdöntõkben a magyarok elleni meccsig az egyetlen veretlen csapat volt az Eb-n. Lehetséges, hogy éppen a magyarok elleni lazítás (amikor már biztos továbbjutókén fél gõzzel játszottak – szerk. megj.) okozta késõbbi vesztüket, s az elõdöntõre kiestek a ritmusból? Véleményem szerint az idei Eb-n, ahol az élbolyban a csapatok közel azonos játékerõt képviseltek, a cserepadok hosszúsága döntött a végsõ gyõztesrõl. Ha a horvátok játéka nagyon is Balic-, a

franciáké Karabatic-, a németeké pedig Hens-központú volt, pontosabban tõlük várták a csodát a kapitányok, addig a dánok inkább a csapatjátékra helyezték a hangsúlyt, s miután keretükben több volt az azonos képességû játékos, igazi csapatmunkával három egymás utáni Eb-bronzérmet követõen megérdemelten jutottak fel a csúcsra. Wilbek kapitány csapata gyõzelmével csúcsot állított fel, ugyanis jelenleg õ az egyedüli edzõ, aki mind a dán nõi, mind pedig a férfi válogatottal Európabajnoki címet tudott szerezni. Végezetül álljon itt az Eb álomcsapata: Kasper Hvidt (dán, kapus) – Lars Christiansen (dán, balszélsõ), Daniel Narcisse (francia, balátlövõ), Ivano Balic (horvát, irányító), Frank Löke (norvég, beállós), Kim Andersson (svéd, jobbátlövõ), Florian Kehrmann (német, jobbszélsõ). Az Eb gólkirálya Lars Christiansen lett 44 góllal. A szakértõk a horvát Igor Vorit választották meg a legjobb védekezõ játékosnak, míg a francia Nikola Karabaticot a legjobb támadónak.

Támogatója nélkül maradt az Arad HC A tõzsdei recesszió, úgy látszik, az Arad HC A-osztályú (másodosztály) kézilabdacsapatát is megérintette, ugyanis eddigi fõszponzora, az IFB Fininvest visszamondta eddigi támogatását. Az aradi csapat jelenleg a 3. csoport elsõ helyén tanyázik, s nagy esélye volt a Nemzeti Ligába jutásra, de a fõszponzor távozásával ez valószínûleg nem valósulhat már meg.

III. ligás körkép

Az Arad megyei csapatok javában készülnek A labdarúgó III. Liga 5. csoportjában érdekelt Arad megyei csapatok közül valamennyi téli felkészülését tölti vagy töltötte. Mai körképünkben azt nézzük meg, hol tartanak a csapatok a felkészülésükben. Az Aradi UAC jobb gólarányának köszönhetõen a harmadik helyrõl várhatja a tavaszi folytatást. Ennek ellenére, Mihai Roºca csupán múlt hétfõn vonult edzõtáborába együttesével. Az aradi egyetemisták Menyházára utaztak, ahol öt napon keresztül erõnléti edzéseket végeztek, majd múlt vasárnap le is játszották elsõ felkészülési mérkõzésüket, amelyet 3:2-re nyertek a Temes megyei IV. Ligában szereplõ Temesgyarmat ellen. Az aradi gólokat Miþiþi, Bogoºel és Lung szerezték. Az UAC a következõ összeállításban lépett pályára: Pascalãu (Odobasian – 30., Rusu – 60.) – Silaghi, Bogoºel, Lung, Nistor – Burlacu, Ciprian Roºca, Onu, Negrita – Miþiþi, Balaci. Szünet után Baciu, Toseschi, Turcaº, Pantea, Talpaº és Cãlin is játéklehetõséghez jutott. Az aradi szakvezetés talán azért

is nyugodt, mert a téli szünetben sikerült leigazolni a rutinos Claudiu Balaci-ot, Talpaºt és Cãlint, de rajtuk kívül még további játékosok várhatók erõsítésként. Az Aradi Gloria CTP a hatodik helyen telel. Mihai Petcuþ sem siette el a téli felkészülés elkezdését, de valahol érthetõ is, hiszen csapata nagyrészt Atletico SK-s fiatalokból áll, akik vagy a válogatottakkal készültek ebben az idõszakban, vagy ifjúsági tornákon vettek részt. A villamososok teljes fiatalítást hajtottak végre a téli szünetben. Elengedték Talpaºt(UAC), Savint (Borosjenõ), Olariut (Albina), Dinu Maghici-ot (Borosjenõ) és Burlant, Brânduºe az UTA-nál adott próbajátékot (sikertelenül), míg Cristian Bãlgrãdeant a Sportul Studenþescnél tesztelik. A Gloria múlt szombaton a Temesvári Calorral játszott

felkészülési mérkõzést és 4:1re nyert Negru, Toc és Homorogan (2) góljaival. Petcuþ edzõ a Vasi – Toc, Pleºca, Alin Gligor, Dubeºtean – Rada, Ploscariu, Georgiu, Sãlãjan – Purece, Negru, szünet után pedig a Vasi – Manea, ªerban, Trânc, Greholea – Popa, Melnic, Militaru, Bisorca – Homorogan, Leucuþa összeállításban lépett pályára. Holnap, Nagyszalontán az aradiak az I. ligás Iaºi-i Politehnica ellen lépnek pályára. A Borosjenõi SK jelenleg a 15., kiesõ helyen tanyázik. Adrian Abrudean edzõ és felettesei tisztában voltak vele, hogy a helyzetük nem túl rózsás, ezért elsõként láttak munkához és természetesen az erõsítéshez. Szinte az egész csapatot lecserélték. Pontosabban az UTA-val való együttmûködési megállapodás megszûnése után a borosjenõiek saját kezükbe vették a sorsukat, s masszív erõsítésekbe kezdtek. A csapat jelenleg Menyházán készül a következõ összetételben: Irimia, Andrei – R. Popa, Fl. Gâlcã, Dinu Maghici, Sabãu, Dre-

cin, Malancu, Savin, ªtein – Magyari, Teodor Jurca, Mircea Ponta, Radu Anca, Alin Pavel, Budur, Ciubãncan, Rãduþ, Flavius Pavel, Mariº, Mangu. A sereghajtó Nagylaki Victoria helyzete továbbra is bizonytalan. Ha a “határõrök” anyagi helyzete valamelyest javult is, még mindig nem a legjobb. Ráadásul a csapat új edzõje, Dan Flavius Cuedan még nem tudja, milyen játékosokra számíthat, hiszen a tavaszi szezonban a nagylakiak átveszik a borosjenõiek szerepét, azaz õk mûködnek együtt majd az UTAval, s náluk fog játszani több UTA-ifi vagy hozzá tartozó játékos. Miután az UTA felnõtt kerete még nincs tisztázva, így a nagylakiak kerete továbbra is kérdéses. A nagylakiak az aradi csapatokhoz hasonlóan Menyházára terveztek be egy edzõtábort, de az idõ múlásával elképzelhetõ, hogy ezt egy intenzív felkészülési mérkõzésekkel telitûzdelt program váltja fel a már említett keretgondok miatt.

6

Szerda, 2008. január 30.

Ifi-újság

Farsangi buli illatozó fánkkal

Kannibálok, Besenyõ Pista bᒠa bentlakásban Arad – Idén sem maradhattak ki a farsangi bulikból a Csiky Gergely Iskolacsoport bentlakásának diákjai, az étkezdében hétfõ este megszervezett ünnepségen jópofa figurákkal, ötletes darabokkal dobták fel a hangulatot. A Farkas Tímea (XI. B) és György Anikó (X. A) által vezetett mûsorhoz még Kinda Julianna és Sas Ibolya pedagógusok is csatlakoztak, és meglepetésként a Ludas Matyiból adtak elõ egy részletet. Bár a tévé képernyõjérõl már évek óta hiányzik, a bulin újra felbukkant Besenyõ Pista bácsi a L’art pour l’art társulat tagjaként, és túlzás nélkül

állítható, hogy szinte jobb volt, mint az igazi. A “Szónika show” (Mónika show) színes szereplõi is megszólaltak, megjelent Frédi és Béni, majd egy százlábú kanyarodott be a szûk terembe. Nagy sikert arattak a kannibálok, akik egy óvatlan pillanatban lándzsáikkal a fényképezésre koncentráló Kis P. László pedagógust is közrefogták. Persze pecsenyesütésre nem került sor, a produkció azonban roppant humorosra sikeredett. Több órába telt, míg a srácok és lányok felkenték magukra a fekete festéket, hogy minél “kannibálosabban” hassanak.

A bentlakás egyik nagy “színésze” és mókamestere (aki különdíjat is kapott), Tiba Attila kiélhette magát a piaci kofák, cigányok csoportjában, ahol teljes gõzzel ropták a táncot. Végül a zsûri meghozta a döntést, Matekovits Mária aligazgató olvasta fel a nyerteseket: elsõk lettek a cigányok, második Besenyõ Pista bá’, harmadikok pedig a kannibálok. És mivel a farsang fánk nélkül nem farsang, a bentlakás szorgalmas konyhatündére 180 darab illatozó fánkot sütött a résztvevõknek, akik a produkciók után folytatták a bulizást.

SÓLYA R. EMÍLIA

Tiba Attila a cigányok csoportjában mindent beleadott

A Temesvári Keresztény Magyar Egyetemisták Közössége a múlt szombaton este tartotta meg a farsangi jelmezbált. Az erzsébetvárosi római katolikus plébánián körülbelül 50 fiatal gyûlt össze, a jó hangulatról és a remek szórakozásról a képek árulkodnak…

9000 új lej áll rendelkezésére a Hunyad Megyei Ifjúsági Igazgatóságnak az idei elsõ félévben zajló ifjúsági tevékenységek finanszírozására. Erre az alapra bármely Hunyad megyei civilszervezet pályázhat, ha a fiatalok oktatását, nevelését vagy bárminemû támogatását célzó programot szervez március 24. és június 30. között – tájékoztat Széll Lõrinc megyei ifjúsági igazgató. A pályázatokat február 29-ig kell eljuttatni a megyei ifjúsági igazgatósághoz, leragasztott borítékban. A pályázatok nyílt “versenytárgyalására” március 3-án délelõtt 10 órától kerül sor az intézmény székhelyén. Ugyanitt igényelhetõk a pályázati metodológiát tartalmazó iratok, de letölthetõk a www.etineret.ro. honlapról is. GBR

Pályázat Kárpát-medencei diákirodalmároknak A kannibálok eredeti maskarában

TEKMEK-farsang

Február végi határidõ

Az ír úr Az ír férfi bemegy egy dublini bárba, rendel három korsó Guinness-t, és leül a helyiség hátsó részében. Iszik egy-egy kortyot mindegyikbõl egymás után. A csapos így szól hozzá: – Tudja, miután kiengedek egy korsóval, az hamarosan elveszti az aromáját; jobb lenne az íze, ha egyszerre csak egyet venne. A férfi erre így felel: – Nos, tudnia kell, hogy nekem van két fivérem. Az egyik Amerikában, a másik Ausztráliában. Amikor elmentek, megígértük, hogy mindig így fogunk inni, hogy emlékezzünk arra az idõre, amikor még mind együtt ittunk. A csapos elismeri, hogy ez egy szép szokás, és annyiban hagyja a dolgot. Az ír férfi törzsvendég lesz a bárban és mindig ugyanígy iszik. Az egyik nap bejön és csak két korsóval rendel. Az összes többi vendég észreveszi ezt és elcsendesedik. Amikor visszajön a pulthoz a második körért, a csapos megszólal: – Nem akarom megzavarni a gyászát, de ki akarom fejezni részvétemet az önt ért nagy veszteség miatt. A férfi egy pillanatig zavartnak tûnik, de aztán nevetni kezd: – Ó, nem arról van szó! Mindenki jól van, csak én abbahagytam az ivást. Az oldalt PATAKY L EHEL ZSOLT szerkesztette

A sárvári Tinódi Sebestyén Gimnázium és Idegenforgalmi, Vendéglátóipari Szakközépiskola, az Írók Szakszervezete, az Írók Alapítványa és Sárvár Város Önkormányzata kihirdette a Kárpát-medencei diákírók, diákköltõk 31. irodalmi pályázatát és táborát. A pályázatot vers, próza és tanulmány kategóriában szervezik, és várják minden 14-18 év közötti középiskolás diák magyar nyelvû írásait. A beküldhetõ munkák terjedelme maximum 15 kéziratoldal lehet (írógéppel, számítógéppel vagy akár kézírással). Benyújtási határidõ: február 15. Kérik, hogy a pályázók postán, jól olvasható példányban küldjék el munkáikat, és a borítékra kívülrõl írják rá, hogy melyik kategóriában szeretnének részt venni (pl.: “verspályázat”, “prózapályázat” vagy “tanulmány-pályázat”); aki több kategóriában is pályázik, több borítékban küldje el írásait.

Postacím: Írók Szakszervezete, 1068 Budapest, Városligeti fasor 38. szám. Fontos: emailen beérkezõ pályamunkákat nem nyomtatnak ki, és nem veszünk figyelembe! Kérnek mindenkit, hogy tüntesse fel pályázata belsõ címlapján a nevét és címét, iskolája nevét és címét, továbbá a saját (vagy az iskolája) e-mail címét, esetleg telefonszámát. A legjobb ötven pályázat szerzõje meghívást kap a március 18–21. közötti sárvári irodalmi táborba, mûhelymunkára és a díjkiosztó ünnepségre. A beérkezett írások visszaküldésére a kiírók nem vállalkoznak. A neves költõkbõl, írókból álló zsûri által kiválasztott legjobb 50 pályázónak az általa megadott címre március 7-ig írásbeli értesítést és meghívólevelet küldenek. A táborban csak a meghívottak részvételét biztosítják, számukra a rendezvény díjmentes (további információk: http://www. tinodi-sarvar.sulinet.hu).

Sakkozni bokszolókkal, bokszolni sakkozókkal szeretek Kovács Péter kompromisszumos megoldást javasol

Háromezer diák marad gyerekpénz nélkül Hunyad – A líceumi ta- 3096-on maradtak e juttatás vélték,épp az a korosztály marad nulmányok befejezésére szol- nélkül. A tanügyminiszternek gyermekpénz nélkül, amelynek gáló alap létrehozását javasolja e hónap derekán tett látogatása saját zsebébõl kell megvennie kompromisszumos megol- alkalmával a Hunyad Megyei tankönyveit és a borsos árú kidásként Kovács Péter, az Diáktanács ötezer aláírással adványokra nem mindig sikerül országos ifjúsági hatóság elnö- megerõsített kérést adott át a pénzt kiszorítani a családi költke a 18 évet betöltõ diákoktól megvont gyerekpénz kapcsán. Kovács Péter múltnapi nyilatkozatában értékelte a diákok aktív részvételét jogaik megvédésében, ugyanakkor úgy vélte, a kormánynak is igaza van a gyerekpénz kapcsán, hiszen ez már megnevezésébõl adódóan is csupán a kiskorúaknak jár. Azonban kompromisszumos megoldásként javasolta a fent említett külön alap létreAz ötezer aláírást szorongató diákok mindent latba vetettek a hozását azon 18 évet tárcavezetõ meggyõzése végett betöltõ diákok számára, akik nem ismételtek évet. tárcavezetõnek, követelve a ségvetésbõl. Ezért a végzõsöknek A felnõttkorba jutó középis- gyerekpénz nagykorúság utáni még inkább szükségük volna a kolások gyerekpénzének meg- kiutalását az érettségi elõtt álló gyermekpénzre, függetlenül atvonására vonatkozó kormány - diákok számára is. Legfonto- tól, hogy nagykorúvá váltak-e határozat értelmében Hunyad sabb érvük a tankönyvvásárlás- vagy sem. megyében az 54 161 diákból ra vonatkozott: a diákok úgy GÁSPÁR-BARRA RÉKA

Jelenidõ

7

Szerda, 2008. január 30.

Négysávosra bõvítenék Ócska traktor helyett újat a félbehagyott körgyûrût Temesvár – A Temes megyei önkormányzat kérésére négysávosra bõvítenék az Aradi utat a Lugosi úttal összekötõ északi körgyûrûszakaszt, amelynek eddig mintegy 30%-a készült csak el. “Szorgalmaztuk a körgyûrû négysávosra bõvítését. Azt hiszem, Temesvár ennyit

megérdemel” – nyilatkozta a sajtónak Constantin Ostaficiuc, a Temes Megyei Tanács elnöke. A Regionális Útügyi Igazgatóság azt ígéri, hogy még a héten elõkészítik és folytatják a görög Efklidis cég által félbehagyott munkálatokat. Ioan Maliþa útügyi igazgató

szerint a kétsávos körgyûrû megépítésének munkálataival párhuzamosan beindítják az útszakasz kiszélesítését elõkészítõ munkafolyamatot, ami újabb terület-kisajátításokat, tervezõmunkát stb. feltételez. A körgyûrû építését egy japán bank finanszírozza.

PATAKI ZOLTÁN

Fehér – Az ország traktorparkját szeretné felújíttatni a kormány, s az ezzel kapcsolatos törvénytervezetet a parlament január 15-én jóvá is hagyta. Ennek értelmében minden, az elavult és forgalomból kivont erõgépét újra cserélni kívánó tulajdonos ócskavasnak leadott traktorjáért 17 000 lejes utalványt kap – ennyivel támogatja az állam egy új traktor beszerzését. A feltételek közé tartozik, hogy a traktornak 12 évnél idõsebbnek kell lennie, még helyén legyen a motor, a futómû és az alváz, illetve az elektromos berendezés. Minderrõl a Fehér megyei gazdáknak megoszlik a véleményük. Zsiga András csombordi gazdálkodó és faluképviselõ szerint ez megint egy csekély ado-

Elkelne egy másik helyette… mánya a kormánynak. Egy új traktor ára 60 000 lej körül van, az állami támogatás ennek az egynegyedét teszi ki, a többit a tulajdonosnak kell kifizetnie részletre. Akinek

pedig egy traktora van és nem nagy a megmûvelendõ területe, inkább pár száz lejért megbütyköli a régit, és azt használja, amíg csak gurul.

SZ. B.

Román–magyar PHARE CBC-projektek

Ipari park és kerékpárút a határövezetben

Constantin Ostaficiuc (jobbról az elsõ) négysávosra bõvítené a körgyûrût

Zsebpénzt is kaptak a hazatoloncolt romák Temesvár – Hétfõn este különjárattal megérkezett a Traian Vuia nemzetközi repülõtérre egy hazatoloncolt, mintegy 160 fõs roma csoport Franciaországból. Honfitársaink Párizs utcáin koldultak, amíg össze nem gyûjtötték õket a francia hatóságok. A repülõjegyüket egy francia jótékonysági szervezet fizette, a felnõttek fe-

jenként 300 euró, gyerekeik fejenként 100 euró zsebpénzt kaptak. A hazazsuppolt romáknak további 3500 eurót ígértek, amelyet lakhelyükre való visszatérésük után kapnának megélhetésüket biztosító háziállatok vásárlására. A hétfõ este érkezett romákat három különbusszal a temesvári Északi pályaudvarra szállították, ahonnan vonattal

PATAKI Z.

l õ z t e t õ berendezéssel felszerelt helyiségbe kell vonulnia. Emellett az is szóba került, hogy a nevezett törvény elõírásainak be nem tartásáért kiróható pénzbírság összegét meg fogják tízszerezni! A jelenlegi 1000-5000 lejes bírságok helyett akár 50 000 lejes bírság is kiróható lesz! A tervezetet ma bocsátja nyilvános vitára a szakminisztérium.

Arad – Az arad-gáji Neuman Fivérek Általános Iskola magyar tagozatának tanulói tegnap tartották ha g y om á n y o s f a r s a ngi mûsorukat az iskola tornatermében. A VI. és VII. osztályosok János vitéz kalandjai címmel vidám je-

lenetet adtak elõ Nagy Gizella magyartanár rendezésében. A maszkok felvonulásán a legötletesebbnek a nyuszi, az egérke, a maci, a királyfi, a sziámi ikrek, a magnetofon, a csontváz és a pattogatott kukorica megszemélyesítõi bizonyultak. A zsûri minden

B. K.

Három autó ment tönkre figyelmetlenség miatt Arad – Három autó tört össze egy figyelmetlen nõ miatt tegnap reggel a Választó utcában. A 27 éves nagylaki Fãtu Maria az Oituz utcából hajtott ki az A. ªaguna felé, csak nem tartotta be a sarkon lévõ, elsõbbségadásra figyelmeztetõ táblát. A fiatal nõ

megyei önkormányzat biztosítja. A román–magyar határövezetben létesülõ kerékpárút megépítését a csanádi és a kiszombori önkormányzatok, valamint az

Audi 6-os gépkocsijával nekiment egy aradi rendszámú Renaultnak, melyet egy, a sarkon álló Volkswagen autónak taszított. A baleset következtében a Renault-ban ülõ 42 éves aradi Bene Maria orvosi kezelésre szorult.

SÓLYA R. E.

A legötletesebb jelmezek nagy sikert arattak

ADETIM Fejlesztési Ügynökség kezdeményezi, a megvalósíthatósági tanulmány és a mûszaki tervek 12 hónap alatt készülnének el 93 600 eurós költségvetésbõl. A tervezett kerékpárút a Nagyszentmiklós–Nagycsanád– Kiszombor szakaszon épülne meg, rácsatlakozva a magyarországi kerékpárút-hálózatra.

(P ATAKI)

A szervezõk utó-monológja A Triplex Confinium hármas határkõ

Farsangolás az arad-gáji iskolában

Tízszeres pénzbírság? Az Egészségügyi Minisztérium szigorítani kívánja a dohányzás ártalmainak megelõzésével és kivédésével foglalkozó törvényt. A rendelettervezet megtiltaná a dohányzást minden kocsmában, vendéglõben és diszkóban. Aki cigarettára akar gyújtani, annak egy külön e célra, a vendéglátó-ipari egységtõl jól elkülönített, elzárt, megfelelõ, a dohányfüst gyors eltávolítását biztosító szel-

folytatták útjukat hazáig, zömmel Temes, Hunyad, Krassó-Szörény, Mehedinþi és Dolj megyei településekre. Az elsõ kitoloncolt roma csoport tavaly decemberben érkezett Temesvárra Franciaországból, szintén légi úton, a következõt mára várják.

Temes – A Temes Megyei Tanács idén januárban uniós pályázatokat nyújtott be a Románia–Magyarország 2006-os PHARE CBC jószomszédsági program keretében Triplex Confinium ipari park és kerékpárút a határ menti együttmûködési övezetben címmel, a megvalósíthatósági tanulmányok és mûszaki tervek elkészítése céljából. A román–magyar–szerb hármas határkõnél tervezett ipari park létrehozását a Temes Megyei Tanács, Óbéb község önkormányzata és a DKMT Közhasznú Társaság kezdeményezte. A 16 hónap alatt elkészülõ megvalósíthatósági tanulmány költségvetése mintegy 300 ezer euró, a tízszázalékos önerõt a

jelmezt díjazott a Gyöngyház Egyesület, a Máltai Segélyszolgálat, Józsa Ferenc tiszteletes, Illyés Katalin logopédus jóvoltából, akiknek a diákok és a pedagógusok nevében ezúton mondunk köszönetet.

VISZHÁNYÓ ARANKA tanító

Arad – A minapi farsangi bállal kapcsolatban néhány sor engedtessék meg a szervezõknek. Egy alkalommal egy fiatal riporternõ megkérdezte: – Nehéz-e egy ilyen bált megrendezni? – Kérdezzen meg holnap reggel, vagy néhány nap múlva – válaszoltam. Erre nagyot nézett (talán még most is néz)… A szervezési nehézségeket a siker – ha van – feledteti. A visszajelzések alapján pedig a rendezvény sikeres volt (különben baromi nehéz, hosszadalmas és összetett munka). Azért, hogy sok százan vidáman szórakozzanak egy éjjelen át, sokan munkálkodtak. Köszönetünket fejezzük ki azoknak, akik segítettek – a már említetteken kívül a Wine Princess, Tál János, a Farmec, a Bell Ami, Danok György támogatóinknak, Péter Vilmos, Szûcs Sándor, Nagy Károly, Vancsik István, Kecskés László, Somorai József, Jázbinszki Ferenc, Erdélyi István, Kocsis Sándor – a rendezésben, valamint Bognár Leventének és Sándor Tivadar gáji pap bácsinak. Külön köszönet az Aradi EMKE szervezet elnökének. Utoljára, de nem utolsósorban megköszönjük a sok száz résztvevõnek azt a csodálatos hangulatot, amelyet mindannyiunk örömére teremtettek.

K HELL LEVENTE HOMOLKA E RVIN

8

Szerda, 2008. január 30.

n Tartják a távfûtési árat

Hunyad – Nem drágul a távfûtés Déván. A helyi tanács tegnapi határozata értelmében a fogyasztók idén is 107,5 lejben fizetik a hõ gigakalóriáját. Ez az ár az áfát is tartalmazza. Bár a hõ és a meleg víz elõállítási költsége idén emelkedett, a tanács a tavalyinál nagyobb mértékben támogatja a lakosságot e téren, a távfûtési költségek 55%-át vállalva át – magyarázta tegnap Mircia Muntean polgármester, aki szerint a dévaiaknak négy év óta nem kellett szembenézniük a távfûtés árának emelésével. (GBR)

n Azonos tettesek?!

Hunyad – Hasonlóságot vélnek felfedezni a nyomozók a tavaly év végén Vajdahunyadon történt fegyveres zálogházrablás és a Kolozs, Arad, illetve Bihar megyei ékszerüzletek, illetve zálogházak kirablása között. A helyszínen talált pisztolygolyók vizsgálata során kiderült ugyanis, hogy az említett esetekben mind azonos típusú fegyvert használtak, a szemtanúk pedig valamennyi rablásnál egy férfi– nõ párost emlegettek. Egyszóval nagyon valószínû, hogy az esetek összefüggnek és a tettesek valamennyi rablás esetén azonosak – állítja Nicoale Paºtiu Hunyad megyei fõügyész, aki szerint a nyomozás már nagyon közel áll az elkövetõk azonosításához. GBR

Jelenidõ Elsõsegély-nyújtási tanfolyam rendõröknek

Fehér – 31 rendõr vett részt január 28–29-én a megyei rendõr-fõkapitányság és a Vöröskereszt fehérvári kirendeltsége által szervezett elsõsegély-nyújtási tanfolyamon. Két napon keresztül a rend õrei elméleti és gyakorlati kiképzést kaptak segélynyújtásból, végül le is vizsgáztak a tanultakból. Minden sikeres vizsgázó oklevelet kapott, amely igazolja, hogy a tulajdonos egy éven keresztül élhet az elsõsegély-nyújtás jogával. A következõ ilyen jellegû kurzust februárban fogják szervezni. SZ. B.

n Csendháborításért büntettek

Arad – Egyik aradi olvasónk érdeklõdésére egy állítólagos utcai csetepatéról kértünk információt a rendõrségen. Olvasónk arra panaszkodott, hogy szombat éjjel a Transilvaniei 21-es szám alatti ház elõtt, az utcán hangos csetepaté zavarta fel a lakókat, akik megijedtek az esetleges erõszakos megnyilvánulásoktól. A rendõrség szóvivõje, Camelia Tuduce szerint valóban volt egy kis “cirkusz”, de az õ szempontjukból ez nem jelent különösebb problémát, mivel nem volt vérontás és testi sértés sem történt. A helyszínre a rendõrség embereit küldték ki, majd a csendháborításra vonatkozó 61-es törvény értelmében megbüntették a botrányos magatartású embereket. S. R. E.

n Megharagudott az automatára

Fehér – Buszjegyosztó automatára haragudott meg egy gyulafehérvári 16 éves fiatalember, mert nem adott vissza neki 50 banit, ezért úgy határozott, rendre tanítja és elkezdte püfölni. Szerencsétlenségére éppen a környéken járt a fehérvári közösségi rendõrség és véget vetett a nézeteltérésnek. A rendõrök abban tökéletesen egyetértettek, hogy az automatának vissza kellett volna adnia a pénzt, de nyilvános gépek rongálása törvénybe ütközik, így a fiatalember 100 lejes büntetéssel távozott a helyszínrõl.

(SZ. B.)

Baleseteknél szükséges lehet

Körkép a végekrõl

Ma 16.30-tól a Román Televízió Temesvári Körzeti Stúdiójának csatornáján Koczka Györggyel, a Kulturális Minisztérium államtitkárának tanácsosával, a Temesvári Rádió magyar adása kulturális mûsorának szerkesztõjével beszélget a mûsorvezetõ, Bandi András Zsolt. * Temesvárra érkezett a bukaresti Új Magyar Szó napilap sajtófotóvándorkiállítása. A nézõk interjút tekinthetnek meg Mihály Lászlóval, a kiállított fényképek egyik szerzõjével. * A mûsor zárórészében Mészáros Ildikó, a Régi(j)óvilág kulturális napilap felelõs szerkesztõje a stúdióvendég. Ha idejük engedi, ne feledjék el bekapcsolni tv-készüléküket!

(LASLAVIC)

Isten malmai lassan õrölnek

Fantomintézmények Több mint egy évig (2006. decemberétõl 2008. január 29ig) fantomintézményként mûködött, illetve nem mûködött, hiszen csak papíron létezett, a Munkaügyi Minisztériumnak alárendelt, a szociális asszisztencia megreformálását célzó folyamat keretében az uniós követelmények figyelembe vételével létrehozott Szociális Felügyelõség. A fantomjelleg nyolc tartományi felügyelõségére (Bákó, Galac, Piteºti, Râmnicu Vâlcea, Temesvár, Nagybánya, Marosvásárhely és Bukarest székhelyekkel) és ezen belül a megyékért felelõs felügyelõkre egyaránt vonatkozik. Vagyis minden szépen fel volt építve, csak éppen költségvetése, pénze nem volt egy bani sem az új közintézménynek, hogy teljesíthette volna szépen körvonalazott, pontokba foglalt feladatait: a vonatkozó jogszabályok életbeléptetésének, betartásának ellenõrzése, annak felügyelete, hogy a központi és helyi közigazgatási hatóságok, magán- és jogi személyek miként gazdálkodnak a szociális juttatások pénzalapjával, a szociális szolgáltatások fejlesztésére, minõségének javítására kiutalt összegekkel – hogy csak a legfontosabbakat említsük.

Többszöri halogatás után tegnap délelõtt került sor Bukarestben az új közintézmény tevékenységének hivatalos megnyitására és a tevékenység megkezdését igazoló két fontos dokumentum útnak indítására. A 2008-as év szociális felügyeleti tervének, valamint Románia szociális felügyeleti alapstratégiájának bemutatásáról volt szó. Szintén több mint egy éve húzódik a Szociális Szolgáltatások Országos Ügynökségének (ANPS) létrehozása, tevékenységének beindítása. Ezen intézmény feladatául tûzték ki az összes szociális szolgáltatások, szociális juttatások sokmilliós pénzalapjának kezelését, a juttatások kifizetését. Amellyel még mindig a megyei munkaügyi igazgatóságok, illetve a gyermekjogvédõ és szociális asszisztencia fõigazgatóságok illetékes osztályai foglalkoznak. Egy tavaly októberi sajtóhírben az olvasható, hogy a nevezett ügynökség 2008. január elsején kezdi meg tulajdonképpeni tevékenységét. Elérkezett január vége és sehol semmi, az elnevezésen kívül. Mindenki vár, és közben persze végzi gyarapodó teendõit.

(BALÁZS)

Dorel Popa helyi tanácsos: Az aradi nyugdíjasok többet érdemelnek! Dorel Popa továbbra is harcol a kisfizetésû aradiak ingyenes utazásáért a villamosokon, ugyanakkor szeretné kiterjeszteni az ingyenességet azokra a nyugdíjasokra is, akik 600 lejnél kisebb nyugdíjat kapnak. A helyi tanácsos kezdeményezését a helyi hatalom minden eszközzel akadályozza, visszautasítja a tervezet megvitatását a helyhatósági tanács keretében, de Dorel Popa nem hagyja magát, mert nagyon fontosnak tartja ezeket a problémákat. Mitõl fél Gheorghe Falcã? Attól, hogy az aradiak elégedettek lesznek? Nekem az a véleményem, hogy foglalkozni kell a problémáikkal, gyorsan meg kell oldani azokat és nem a végsõkig halogatni – mondja Dorel Popa. Ingyenes szállítás a közszállítási eszközökön, lényeges kedvezmények a gyógykezelõ- és üdülõhelyeken, támogatás az economat és a nyugdíjasok egyesületei számára szolgáló üzletek megnyitásánál, nappali idõtöltõ központok idõseknek. Ime néhány azok közül a határozatok közül, amelyeket a Dorel Popa által vezetett adminisztráció a 2000–2004-es idõszakban elfogadott. Beindult egy széles körû tervezet, amely számos szolgáltatás elvégzését vállalta volna a harmadik korba jutott személyek számára, ezt a tervezetet azonban a jelenlegi, a Gheorghe Falcã által vezetett közigazgatás figyelmen kívül hagyta. A nyugdíjasok helyzetének javítása egyike volt a Dorel Popa-adminisztráció legfontosabb célkitûzéseinek a polgármesteri szék elfoglalásától kezdve. Dorel Popa teljesen tisztában volt az idõs személyek nehéz helyzetével és konkrét intézkedéseket tett támogatásukra. Õ határozta el, hogy az idõsek napközi otthonaiban ingyenes orvosi asszisztencia mûködjön. Az elsõ ilyen napközi otthon az Aurel Vlaicu negyedi volt. Most Dorel Popa úr egyik legfontosabb terve egy logisztikai, információs és szolgáltatási központ kifejlesztése nyugdíjasok számára. Megpróbálták egy ilyen központ

megalakítását, de a 2004-es választások után a Gheorghe Falcã vezette adminisztrációs csapat lemondott az elképzelésrõl. A logisztikai központ Dorel Popa elképzelései szerint bizonyos kisipari mûhelyek megnyitását jelentené, amelyek kedvezményes áron nyújtanák szolgáltatásaikat idõs személyeknek. Nõi és férfi fodrászati mûhelyekrõl, cipõjavítókról, akár orvosi rendelõkrõl, szabóságokról lenne szó, ahol bizonyos vállalkozók a legszükségletesebb szolgáltatásokat a nyugdíjasok pénztárcájához viszonyítaná. Egy ilyen központ kedvezõ változásokat hozhatna több tízezer idõs aradi életében. – Én nem állítom, hogy nincs szükség néhány nagy üzletre is, de Aradnak szüksége lenne legalább egy olyan komplexumra, ahol a kisjövedelmû személyek, és nem feltétlenül csak nyugdíjasok, olcsó szolgáltatásokat és termékeket kapnának. Az, amit én javasolni fogok, az a központ jó lesz nemcsak a megrendelõknek, hanem az ott dolgozó cégeknek is, hisz egész biztos állandó fogyasztótáborral fognak rendelkezni. Az említettek nyilván szociális szolgáltatások lennének, de azt hiszem, a városnak olyan szerepe is van, hogy segítse az adófizetõket, ne csak hogy elvegye tõlük a

pénzt különbözõ helyi adók és díjak leple alatt – fejti ki véleményét Dorel Popa. – A nyugdíjasok egy olyan népességi kategóriát képeznek, akiket nem lehet jóllakatni ígéretekkel. Konkrét dolgokra, hathatós támogatásra van szükségük, mivel sokat dolgoztak és küzdöttek a közösségért. Ha elmondhatjuk, hogy valakik “jó aradiak”, akkor a nyugdíjasok azok, hisz életük során nagyon sokat tettek a városért, õk építették fel az elmúlt évtizedek legfontosabb objektumait és öntudatosan hozzájárultak a helyi költségvetéshez. Éppen ezért mély meggyõzõdésem, hogy nagyobb figyelmet és különleges megbecsülést érdemelnek részünkrõl. Dorel Popa visszaemlékszik, hogy amikor a helyhatósági tanácsban felvetette a nyugdíjasok ingyenes utazásának határozattervezetét, az akkori ellenzék (a jelenlegi helyhatósági adminisztráció) ellenkezett és populistának nevezte õt. Most is ugyanaz történik, amikor kéri az ingyenes utazás kiterjesztését a kisfizetésû alkalmazottakra is. 2004. január elsejétõl kezdve Dorel Popa, Arad municípium akkori polgármestere kezdeményezésére az Arad Municípium Helyhatósági Tanácsa 100%-os kedvezményt adott azon nyugdíjasok utazási bérleteinél, akiknek nyugdíja 4 millió lej alatt volt. Az idõ bebizonyította, hogy szó sem volt populizmusról, most a nyugdíjasok ingyenességi küszöbe 600 lejhez jutott. Nem elég. Miért fizessenek utazáskor azok a nyugdíjasok, akik meghaladják az említett nyugdíjhatárt? Õk nem nyugdíjasok? Nem élnek ugyanolyan nehéz körülmények között? Ez igazságtalanság, amit meg kell szüntetni és nem csak a nyugdíjasok esetében. Ezért indítottam el azt a határozattervezetet, hogy

az alacsony jövedelmû alkalmazottak is ingyenesen használhassák a közszállítási eszközöket. Õket is segítenünk kell! Javaslatom alapján több mint 33 000 aradi részesülne utazási kedvezményben, de Gheorghe Falcã polgármester az általam javasolt tervezetet a pénteki ülés napirendjére sem tûzte. Vajon nem érdeklik a kiskeresetû emberek?! Mitõl fél Gheorghe Falcã? Attól, hogy az aradiak elégedettebbek lesznek?! Véleményem szerint feltétlenül fel kell figyelni az õ problémáikra, és gyorsan meg kell oldani azokat, nem pedig a végsõkig halogatni. Ha Gheorghe Falcã úgy tesz, mintha nem tudna a nehéz körülmények közt tengõdõ aradiakról, az nem jelenti azt, hogy azok jobban fognak élni! Nem mindenki gazdagodott meg az utóbbi években, mint õ! – mondja befejezésül Dorel Popa.

Lejegyezte LAVINIA JULEAN (X)

Szerda, 2008. január 30.

Napról napra Szeretettel köszönt2008. jük a ma január név nap 30., jukat ünszerda neplõ Martina és Gerda nevû kedves olvasóinkat. • 190 éve, 1818-ban született GÖRGEI (1848-ig Görgey) Artúr honvédtábornok. 1845-ig a császári hadseregben szolgált, majd vegyészetet tanult, 1848 nyarától a honvédsereg századosa, novembertõl tábornok, a feldunai hadtest parancsnoka. 1849 tavaszán többször megverte a császáriakat, bevette Budát, május–július között hadügyminiszter. A temesvári vereség után 1849. augusztus 10-én katonai és politikai teljhatalmat kapott, augusztus 13-án Világosnál letette a fegyvert. Sokáig vitatták személyiségét, a történészek döntõ többsége felmentette az árulás vádja alól. 1849-tõl Klagenfurtban internálva élt, 1867-ben tért vissza Magyarországra, Visegrádon lakott 1916-ban bekövetkezett haláláig. 60 éve, 1948-ban halt meg Mahátma GANDHI indiai politikus, India nemzeti és vallási apostola. Lojális, fegyvertelen harcot hirdetett a britek ellen, többször börtönbe került. Egy fanatikus hindu gyilkolta meg. 1869ben született.

“Azért, szerelmes atyámfiai …a ti munkátok nem hiábavaló az Úrban” (1Kor. 15, 58) Református Hogy munkánkat kitartóan végezni tudjuk, gyülekezetben, faluközösségben, társadalomban szükségünk van Krisztus, Isten szeretetére. E nélkül a mennyei szeretet nélkül hamar hátat fordítanánk egymásnak, kiégnénk.

VISKY FERENC  “Méz a sziklából” Koinónia Kiadó

Várlátogatáson Helyezze el az alább megadott szavakat, betûcsoportokat az ábrában. Segítségül egy betût elõre beírtunk. Ha ez sikerült, a számozott négyzetek betûivel töltse ki a kis hálót is. Helyes megoldás esetén itt a következõ vicc poénját kapja: Az idegenvezetõ a következõ szavakkal fordul a turistacsoporthoz: – Ebben a történelmi várban égették el az utolsó boszorkányt. Az egyik látogató lopva a feleségére néz és bajusz alatt mondja: – ... – poén a rejtvényben. Kétbetûsek: KI, LM, LY, MÁ, NÁ, SE, TÉ, ÛV Hárombetûsek: AGI, ÁNA, ASS, CSK, DAA, FÖS, MOB, NAA, NAN, NOV, RÁL, VTR Négybetûsek: NAIV, NAPA, RUHR, STÁB Ötbetûsek: ANYAG, ARÉSZ, DUSAN, ESSEN, IRTÁS, KAP-

Operaáriák és kórusok Az Aradi Állami Filharmónia január 31-én, csütörtökön 19 órakor vokálszimfonikus hangversenyt tart a Kultúrpalotában. Vezényel: Petru Sbârcea. Szólista: Camelia Clavac. Mûsoron: operaáriák és kórusok Mozart-, Beethoven-, Weber-, Wagner-, Verdi- és Smetanamûvekbõl. Hegedû- és zongoraest A Temesvári Banatul Filharmónia január 30-án, ma 19

KÖZLEMÉNY Arad – 2008. február 1-jére, péntek 17.00 órára összehívom a Szabadság-szobor Egyesület közgyûlését, a következõ javasolt napirenddel: 1. Elnöki beszámoló 2. Pénzügyi beszámoló 3. Alapszabályzat-módosítás 4. Tisztújítás 5. Egyéb Helyszín az egyesület székhelye: Püspökség (Episcopiei) utca 32.

K IRÁLY ANDRÁS elnök

RMPSZtanácskozás az oktatási törvényrõl

órakor a Capitol teremben hegedû- és zongoraestet rendez. Szólisták: Caroline Chenadé kanadai hegedûmûvésznõ és Dragoº Mihãilescu zongoramûvész. Mûsoron: Richard Strauss – Esz-dúr hegedû- és zongoraszonáta, Maurice Ravel: Hegedû- és zongoraverseny, Henryk Wieniawsky – Tarantella, scherzo. Haydn, Bruch, Strauss A Temesvári Banatul Filharmónia február 1-jén, pénteken 19 órakor szimfonikus hangversenyt rendez a Capitol teremben. Vezényel: Gheorghe Costin. Szólista: Caroline Chenadé kanadai hegedûmûvésznõ. Mûsoron: Joseph Haydn – 73., D-dúr, A vadászat címû szimfónia, Max Bruch – g-moll hegedûverseny, Richard Strauss – Hétfátyol tánc a Salome címû operából, Rózsalovag szvit.

Arad – változékony Szerda Csütörtök Péntek Szombat

Ö

-2–8 °C -2–6 °C 3–6 °C 1–6 °C

Temes – változékony Szerda Csütörtök Péntek Szombat

-3– 8 °C -1– 7 °C 2– 7 °C 2–10 °C

Ö

Hunyad – változékony

Temes – A Romániai Magyar Pedagógusok Szövetségének Temes megyei szervezete ma 16 órától szakmai tanácskozást tart a temesvári Magyar Házban a közoktatási és a pedagógusok jogállásáról szóló törvénytervezet megvitatása, és a módosító javaslatok megfogalmazása érdekében. Várják az érdeklõdõ pedagógusokat!

Szerda Csütörtök Péntek Szombat

-7–3 °C -1–2 °C -3–4 °C 1–4 °C

Ö

Krassó-Szörény – borús Szerda Csütörtök Péntek Szombat

-2–8 °C -1–7 °C 1–6 °C 2–8 °C

Fehér – változékony Szerda Csütörtök Péntek Szombat

Ö

-4–2 °C -5–1 °C -1–2 °C 1–5 °C

PA, NOMEN, ORIGÓ, TANTI, TÖVIS, VARGA, ZILAH Hatbetûsek: KALAND, NORMÁL, SZANÁL, TANGER Hétbetûsek: PALOTÁS, TOLÓKAR Tizenegybetûsek: AGÁRVERSENY, BAKANCSFÛZÕ, BOTCSINÁLTA, ÕSMARADVÁNY

Siska-Szabó Zoltán tájfotói a Jelen Galériában! Arad – A Jelen Galéria ezúttal fotókiállításra hívja a szépet kedvelõket, akik Siska-Szabó Zoltán aradi természetfotós színes tájképeit tekinthetik meg a Jelen kávézóban. A tárlat január 31-én, csütörtökön 18 órakor nyílik, megnyitja Puskel Péter.

(KISS)

Beiratkozás az elsõ osztályba Arad – Azért, hogy minél gyorsabb és pontosabb kép alakuljon ki a 2008 szeptemberében tanévet kezdõ tanulók számáról, a megyei tanfelügyelõség felkérte az iskolák vezetõségét, tájékoztassák a szülõket annak fontosságáról, hogy lehetõség szerint február 29-ig írassák be gyermekeiket az I. osztályba. Erre azért van szükség, hogy idejében megismerjék a valós szabad tanügyi helyek számát a tanszemélyzet mozgásának megoldása érdekében.

Aradi Ioan Slavici Klasszikus Színház Február 1-jén, pénteken 19 órakor a Stúdió teremben: Ioan Peter – Un om de milioane, február 2-án, szombaton 19 órakor a nagyteremben: Stefan Zweig/Hausvater – Amoc, február 3-án, vasárnap 19 órakor a nagyteremben: Stefan Zweig/Hausvater – Amoc.

Arad DACIA Mr. Magorium’s Wonder Emporium (am) 11 13 15 17.30 20 (280-224). ARTA Sötétkékmajdnemfekete (Azuloscurocasinegro) (sp) 15 17.30 20 (280-526).

1 2

London: Frankfurt: Párizs: Hongkong: Tokió: Budapest: Bukarest:

Dow Nasdaq FTSE DAX CAC SENG NIK BUX BET

12 455,51 2352,55 5857,10 6881,37 4922,11 24 291,80 13 478,86 23 744 7684,13

ì ì ì ì ì ì ì î ì

0,58% 0,11% 1,18% 0,92% 1,52% 0,99% 2,99% 0,26% 1,82%

19.35 órakor. Tegnap este egy USA dollár 0,6771 eurót, 107,07 japán jent, 0,5032 angol fontot ért. 7 6

2

3

4

5

6

7

Szerettei mellett házi kedvencei juthatnak elõtérbe. Kisállatait gondozza szeretettel, kedves Kos! Menjen velük a levegõre, tegyenek hosszú sétákat!

BIKA (ápr. 21.–máj. 20.)

Munkahelyén számos problémás eset várhatja. Elõfordulhat, hogy emiatt túlórázni kénytelen. Programját a helyzetnek megfelelõen, rugalmasan alakítsa!

IKREK (máj. 21.–jún. 21.)

Új ismerõse kellemes benyomást tehet Önre. Lehet, hogy valóban kedves, figyelmes emberrel hozza össze a sors. Örüljön a szerencséjének, kedves Ikrek!

RÁK (jún. 22.–júl. 22.)

Élvezze a kellemes napot a kedvezõ bolygóállások alatt! Békéjét és a csendet remélhetõleg nem töri meg senki és semmi. Ha házas, utazzon el családjával!

OROSZLÁN (júl. 23.–aug. 23.)

A spiritualitás kerülhet elõtérbe életében. Olvasson filozofikus tartalmú könyveket, irodalmat. Rendezze gondolatait, kedves Oroszlán!

SZÛZ (aug. 24.–szept. 23.)

A mai napon maradjon otthonában, ha teheti! Vegyen elõ egy jó könyvet, olvasson, pihenjen! Munkáját talán telefonon keresztül is elvégezheti.

A családi ebédnél komoly témák kerülhetnek szóba. A Mérleg oktatásával kapcsolatban számos döntés születhet. Családja maximálisan támogatja.

SKORPIÓ (okt. 24.–nov. 22.)

Nehézkesen kezdheti a napot a Skorpió. Ennek oka rossz közérzete, vagy egészségi állapota lehet. Olvasson, pihenjen sokat, ha teheti!

NYILAS (nov. 23.–dec. 22.)

Ha teendõi nem engedik a beígért esti program kivitelezését, óvatosan közölje partnerével! Keressen egy másik idõpontot! Szeretteinek szerezzen örömet!

BAK (dec. 23.–jan. 20.)

Ha nincs kedve valamihez, ne tegye, kedves Bak! Bizonyára barátját is lebeszéli tervezett programjukról. Szabadidejüket töltsék úgy, ahogy akarják!

VÍZÖNTÕ (jan. 21.–febr. 19.)

Megbízhatatlan ismerõsével kapcsolatban cselekednie kell. Vagy szakítsa meg a kapcsolatot vele, vagy fûzze szorosabbra! Az utóbbi követelményeit viselnie kell!

HALAK (febr. 20.–márc. 20.)

3

1

KOS (márc. 21.–ápr. 20.)

MÉRLEG (szept. 24.–okt. 23.)

Magyar nyelvû mûsor Naponta 14–15 óra között a 630 kHz-es középhullámú frekvencián, továbbá naponta 20–21 óra között a 105.9 MHz-es ultrarövidhullámú frekvencián és interneten a www.radiotimisoara.ro vagy a www.triplexregio.net címen, valamint a Thor III mûholdon (0,8° Ny), a Focus Sat csomagban Január 30., szerda (mûsorvezetõ Pataky Lehel Zsolt): Hírösszefoglaló, Ifjúsági mûsor, Idõjárás-jelentés; este (mûsorvezetõ Pataky Lehel Zsolt): Magyar nóták és csárdások.

New York:

N

Temesvári Csiky Gergely Állami Magyar Színház Február 3-án, vasárnap 19 órakor a Stúdió teremben: [email protected] – filmbemutató (rendezte Vas Zoltán István); február 4-én, hétfõn 19 órakor vendégszereplés Aradon, a Ioan Slavici Klasszikus Színházban:Bolondos ünnep – vidám zenés játék, február 5-én, kedden 19 órakor a nagyteremben: Bolondos ünnep – vidám zenés játék (utolsó elõadás).

Temesvári Rádió

4

5

Az iskolák kötelesek elsõsorban a közelükben lakó gyerekeket beíratni, a szabadon maradt helyekre másokat is fogadhatnak. Az átláthatóság érdekében ki kell függeszteni a beiskolázási terv szerint beinduló elsõ osztályok számát, valamint hetente a beiratkozások helyzetét. Azok az iskolák, amelyekhez nem köthetõ egy körzet, saját beiratkozási kritériumokat dolgoznak ki és hoznak nyilvánosságra, illetve írásban válaszolnak valamennyi szülõi beiratK. K. kozási igényre.

9

!

Gyengéd percek címû rejtvényünk helyes megfejtése: A gyengédség a szenvedély pihenõje.

$ EURÓ RNB 2,5320 3,7420 RKB 2,4850/2,59500 3,7000/3,8000 RFB 2,4990/2,5900 3,7000/3,8100 Sanpaolo IMI Bank 2,4900/2,5800 3,6900/3,7900 Raiffeisen Bank 2,4950/2,600 0 3,7100/3,8100 Feketepiac 2,5000/2,5500 3,7700/3,8300

HUF 100 Ft/1,4471 0,0140/0,0151 0,0135/0,0150 0,0135/0,0155 0,0135/0,0152 0,0146/0,0149

Olyasvalamit kaphat, ami nem tetszik Önnek, és soha nem vágyott rá. Ajándék lónak ne nézze a fogát, kedves Halak! Illedelmesen köszönje meg a figyelmességet! A horoszkópot nem elhinni kell, hanem szórakozni rajta.

10

Szerda, 2008. január 30.

Adásvétel n Ház eladó Majláthfalván. 4 szoba, konyha, fürdõszoba, gazdasági épületek, nagy kert. Telefon: 0257/534-723. 23774

n Eladó 2,20 ha szántóföld Kovaszinc külterületén, a mûút mellett, 2500 euró/ha, alkudható. Telefon: 0741-249-025. n Eladók 100-110 kg-os húsdisznók. Telefon: 0751-069-392. n Eladó Sofronyán a központban 830 m 2-es házhely (víz, gáz, csatornázás). Irányár 40 euró/m2 . Érdeklõdni a 416-207-es és a 0743181841-es telefonszámon. n Eladó 1987-es gyártmányú Peugeot 309 GT személygépkocsi. Telefon: 0722-648-782. n Eladó 18 db Révai Lexikon. Telefon: 0357/801-879. n Eladó kombinált szobabútor. Telefon: 0740-685-348. n Eladó piros, 1500-as L ada személygépkocsi (70 000 km) olcsón. Telefon: 0357/-800-378, 0745-855-098. n Kisiratoson a 473. számú ház eladó. Telefon: 0357/800-417, 0357/800-344. n Eladó felújított, elsõ emeleti, központi, kétszobás, fürdõszobás, 51 m2-es lakás. Telefon: 0752-491160, 0357/419-398, 0257/280608. n Eladó 80 db fehér csempe, kétkerekû kézi kocsi, Oltcit-alkatrészek, Cromatic színes televízió, kétszemes villanyrezsó. Telefon: 0257/282-493. n Eladó nyári nyugszék, parabolaantenna. Veszek szódásüvegeket, 5-10 literes szódavizes tartályokat, aragázbödönt, régiségeket. Telefon: 0257/282-493. n Eladó gázkazán – termotéka 35, kéménybe köthetõ. Telefon: 0257/ 254-232. n Eladó gála, 41-es tiszti csizma sámfával, 4 db ötliteres demizson. Telefon: 0257/256-210. n Eladó Ford Sierra gépkocsi (2300 köbcenti, 1987-es, 71 300 km) 2000 euróért, 125-ös Danubia motorkerékpár 150 euróért. Telefon: 0257/348-957.

n Eladó olasz márkájú Ferolli termotéka. Fûtésre és meleg vízre alkalmas. Ára 600 lej. Telefon: 0257/348-957. n Szapáryligeten eladó kertes családi ház. 2 szoba, elõszoba, konyha, 2 kamra, melléképületek. Telefon: 0743-029-280. n Veszek régi könyveket, levelezõlapot, faliórát, festményt, mozsarat, kávédarálót, szódásüveget, vasalót, mindenféle régiséget. Eladó A magyar nemzet története. Telefon: 0257/210-622. n Eladók régi könyvek, A magyar nemzet története (10 kötet), térképek, ezüstpénzek, aragázbödön, 120 mm-es satu. Telefon: 0257/ 210-622. n Eladó régi vitrin és tálaló. Telefon: 0357/421-306, 0770-247-894. n Ajándékba adok kedves, aranyos kiscicákat csakis állatszeretõ gazdinak. Telefon: 0357/802-505, 0730-413-040, 0724-846-932. n Eladó 2 db fejõskecske Kisiratos (Dorobanþi) 792. szám alatt, telefon: 0744-627-980. n Vásárolok régi 7 mm-es filmvetítõgépet, pécskai képeslapokat, régi rádiókat. Telefon: 0742-997-989 n Eladom vagy elcserélem pécskai családi házamat (4 szoba, konyha, üzlethelyiség, 1100 m2 telek) aradi vagy temesvári tömbházlakásra. 405. utca, 45. szám, telefon: 0742-997-989. n Eladó Zimándközön két házhely (2300 m2, 1280 m2). Ár megegyezés szerint. Telefon: 0740-816-999. n Eladó háromégõs gáztûzhely 70 lejért. Alkudható. Telefon: 0357/ 407-352. n Eladó a temesvári belvárosi református templom épületében háromszobás, összkomfortos, 120 m2 -es lakás. Irodának is használható. Telefon: 0745-319-803, 0763-667-778. n 25 banános ládányi régi könyv (magyar, német, francia), valamint márványlapok és márványasztal eladók. Telefon: 0745-303-678. n Temesváron eladó 3 szobás blokklakás elsõ emeleten, a Botanikus kert közelében. Telefon: 0743-544-881. n Eladó 2 Singer varrógép, terepszínû vadászkabátok, inox csipeszek, szikék, ollók, milliméterpapír, vaselemek csavarokkal polcoknak. Telefon: 0746-087-455. n Eladó nagy családi ház Zerind központjában. Gáz, nagy kert, melléképületek. Érdeklõdni: 0256/ 286-823, 0744-761-486. n Eladók régi kiadású, magyar, német könyvek, lexikonok, szépirodalom, vallásos témában régi újságok, folyóiratok, könyvespolcok, bútorok, sok más. Telefon: 0256-248-852. n Eladó Temesváron 2 szobás, 83 m2 -es, földszinti lakás. Érdeklõdni lehet a 0722/437-364-es telefonszámon 18 óra után. n Eladó Majláthfalván nagy ház kerttel és a hozzá tartozó melléképületekkel. Telefon: 0356/441001, 0751/019-265. n Eladó 1888 m2 -es telek a Szurdok-tó partján, gyönyörû természeti környezetben. Út és villanyáram van, ideális panzió létesítésére is. Hívható telefonszám: 0766/332-823. n Eladó 3 szobás, 2 fürdõszobás, 96 m 2-es, felújított blokklakás Temesváron, a Sági úton. Telefon: 0744-458-068. n Régi képeslapokat, levélborítékot, karácsonyi üdvözlõlapot keresek megvételre. Telefon: 0256/494-227, délután, este. n Déván eladó 12 személyes furnérozott asztal nagyon jó ál-

Hirdetés lapotban és négy darab kárpitozott szék. Irányár: 250 RON, telefon: 0726-655-207. n Nagyenyeden kéményes gázkonvektor eladó. Érdeklõdni a 0745-491-867-es telefonszámon. n Eladók Nagyenyeden Skoda 120-as alkatrészek. Telefon: 0258/ 860-404, este 6 órától. n Eladó családi ház, telek, szõlõ, erdõ Lõrincrévén (Fehér megye). Telefon: 0741-311-607. n Eladó L ada 2107, 1991-es gyártmány, 1557 köbcenti. Telefon: 0751-078-213. n Resicabányán a Laminoarelor utca 45. szám alatti több lakrészes családi ház mûködõképes kolbászfüstölõvel eladó. Telefon: 0256/392-849. n Torockószentgyörgyön, a 80. szám alatt eladó kertes ház (30 ár). Érdeklõdni Veres Ilonánál a 82. szám alatt, telefon: 0258/768-162. n Nagyenyeden két lakrészes, bútorozott családi ház eladó vagy bérelhetõ. Garázs tartozik hozzá. Telefon: 0258/862-056, 0746-280-502. n Nagyenyeden eladó új Philips színes televízió, Arctic hûtõszekrény kedvezményes áron. Érdeklõdni a 0258/861-518-as telefonszámon. n Nagyenyeden eladó családi ház, 3 szoba, konyha, fürdõszoba, központi fûtés és a hozzá tartozó 600 négyzetméteres kert a Morii utca 14. szám alatt. Telefon: 0747429-031, 0726-448-458. n Eladó Terra Nova kölyökkutyát keresek. Telefon: 0742-456-060. n Becében (Fehér megye) eladó 600 db almafacsemete golden és jonatán fajtából. Ára 5–10 lej/db. Érdeklõdni Becében az 52. szám alatt, a Bárdi családnál.

Állásajánlat n A Berta Kft. üzletvezetõt alkalmaz. Magyar nyelvtudás elõnyt jelent. Önéletrajzot a 0257/214-585-os faxszámra kérik, felvilágosítást nyújtanak a 0257/ 285-556-os és 0729-158578-as telefonszámon. 2

n A Nyugati Jelen nagyenyedi szerkesztõsége lapterjesztõt (újságkihordót) alkalmaz Nagyenyedre. Jelentkezni az Avram Iancu u. 2 sz. alatt vagy a 0258/860-798-as telefonszámon naponta 9–14 óra között.

Különféle n Vállalom fa- és eslingeni roló javítását, felújítását, új fa, PVC és alumínium roló szerelését termopánra is. Telefon: 0752491-160, 0357/419-398, 0257/ 280-608. n Idõs hölgy mellé keresünk gondozót. Telefon: 0722-431949. n Kétéves gyermek mellé bébiszittert keresünk a Vlaicu negyedbe. Telefon: 0728-926-264. n Fiatal, komoly házaspár egy gyermekkel, lakás ellenében eltartana idõs személyt. Telefon: 0357/801-198-as vagy 0724-525-408. n Kiadó téglagarázs a Podgoria negyedben. Telefon: 0357/411825, 0744-860-111. n Elcserélném két la kóépü letbõl álló temesvári in g a tlanomat kertes családi házra. Cím: Temesvár, E. Gârleanu utca 6. szám. Érdeklõdni egész nap lehet. n Gátaljára, idõs asszony gondozására komoly, megbízható személyt keresünk. Érdeklõdni 20 óra után. Telefon: 0256/410437. n Nagyenyeden értelmiségi házaspár idõs személy/há zaspár gondozását vállalja lakás ellenében. Telefon: 0258/ 863-562, naponta 9–11 óra között. n Reflexo- és testmasszázst vállalok Nagyenyeden, Marosújváron és környékén, igény esetén a kliens lakásán is. Telefon: 0742-514-261.

Gyászjelentés Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett feleség, anya, nagymama,

ZNOROVSZKY MÁRIA szül. SZILÁGYI

életének 84. évében elhunyt Temetése 2008. január 31-én, csütörtökön 14 órak or a Felsõtemetõben (UTA). A gyászoló Znorovszky, Timi és Staicu családok

Részvétnyilvánítások Õszintén együtt érzünk kedves kollégánkkal, Znorovszky Lászlóval és családjával szeretett édesanyja halála okozta mély gyászában. A Berta üzlet munkaközössége Az RMDSZ, Hunyadi János Társaság, EMKE és a többi vajdahunyadi magyar civilszervezet közössége õszinte szívvel osztozik abban a fájdalomban, amellyel a vajdahunyadi hívek

P. STELLI BENEDEK OFM atyától

búcsúznak. Közösségi munkánk, kultúréletünk állandó támogatójának, az áldozatvállalás mintaképének emlékét kegyelettel õrizzük szívünkben.

CSAK NAGYBETÛVEL ÍROTT APRÓHIRDETÉST KÖZLÜNK

Új!

NONSTOP

fogorvosi sürgõsség! Decebal út 14. szám, a Hadsereg Házával szemben. Telefon: 0257/280-179. 4

Jelenidõ Mérõmûszereket ellenõriznek

Fehér – Január 28-tól újrakezdték a megyében a prefektus indítványára a metrológiai ellenõrzéseket. Ennek a keretén belül az ellenõrök a kereskedelemben használt mérõmûszereket fogják megvizsgálni, hogy pontosan mérnek-e, megfelelnek-e a hatályos rendelkezéseknek és hogy a tulajdonosok rendszeresen viszik-e õket mûszaki vizsgára. 2007-ben 551 cégnél fordultak meg az ellenõrök, összesen 371 esetben látták jónak írásban figyelmeztetni a tulajt, 30 esetben róttak ki összesen 119 850 lejes pénzbírságot.

SZ. B.

Szerda, 2008. január 30.

11

Tonnaszámra lopják a szenet Hunyad – Két Zsil-völgyi fiatalembert csíptek fülön e héten a szénszállítmányok õrzésére kirendelt csendõrök. A két tolvaj összesen közel öttonnányi szenet lopott el a vagonokról. A módszerük rendkívül egyszerû volt: még az állomáson fellopóztak a szenet szállító vonatokra és amint a szerelvény elindult, a puszta mezõn szépen kihajigálták a szenet a vagonokból, aztán leszálltak a vonatról és visszafelé menet zsákba gyûjtötték a szerzeményüket. Az õsz óta több tonnányi szenet sikerült így összelopkodniuk. A Zsil-völgyi Kõszénbánya Vállalat vezetõsége szerint

azonban e két eset csupán elenyészõ része az utóbbi idõben jól jövedelmezõ vállalkozássá fejlesztett szénlopásnak. – Az a gyanúnk, hogy már nem csupán a szegények szedegetik le a vonatról a szenet, hanem teherautószámra lopják azt az állomásokon várakozó vagonokból – nyilatkozta a ZSKV szóvivõje, elmondva, hogy idén januártól a csendõrséggel kötött partnerség értelmében ez utóbbiak állandó jelleggel

õrzik a megrakott szerelvényeket. Ugyanakkor felkérték a közlekedési rendõrséget is, hogy tegyék gyakoribbá a bányavidéki razziákat, különös figyelmet fordítva a szenet szállító teherautókra, melyeknek hivatalos iratokkal kellene rendelkezniök. A ZSKV szóvivõje szerint a tonnaszámra lopott szén Gorj és Krassó-Szörény megyék felé vándorol.

GÁSPÁR-BARRA RÉKA

n Virrasztás közben gyulladt fel a ház

Arad – Szerencsétlenül végzõdött egy virrasztás Világoson, ahol hétfõn 22 óra körül riasztották a tûzoltókat M. Gheorghe lakására. Mire azok kiértek, a ház lángokban állt, mint kiderült: a család épp virrasztott az egyik elhunyt rokon felett. A tûz a koporsó mellett felügyelet nélkül hagyott gyertyák miatt ütött ki. Mintegy 5000 lejes kár keletkezett, a mentõakcióban a helybeliek, illetve az önkéntes tûzoltók vettek részt.

S. R. E.

n Két kamion ütközött

Arad – Két tehergépkocsi ütközött frontálisan a DN 7-esen tegnapelõtt, a baleset az egyik sofõr figyelmetlensége miatt történt. A vladimirescui T. Gheorghe (36) Déva–Arad irányában, Szabadhelyen szabálytalan elõzésbe kezdett, majd a másik sávban nekiütközött egy magyar állampolgár által vezetett TIR-nek. A tótváradi 20 éves M. Darius súlyos állapotban került kórházba, folynak a vizsgálatok.

(S. R. E.)

n Taxival vitte volna a lopott holmit Arad – Nem túl leleményesen kísérelte meg elszállítani lopott holmiját egy férfi, akit vasárnap minõsített lopás gyanújával kapott el a csendõrség. A 23 éves fiatalember éjjel 1 óra tájban állított meg egy taxit az Állomás tér környékén és autóalkatrészekkel és mûszaki táskákkal az ölében akart beszállni. A taxisnak szemet szúrt az ember, majd értesítette a környéken járõrözõ csendõröket, akik hamar el is fogták a feltételezett tettest. Közben a férfi bevallotta, hogy a mikelakai Imaºului utcában lévõ két garázsból lopta ki az alkatrészeket. Elfogása után a lopott holmit visszaszolgáltatták a garázsok tulajdonosainak, a dossziét az ügyészségre küldték.

SÓLYA R. E.

Polgári napilap

Kiadja az OCCIDENT MEDIAKft. Postai katalógusszám: 213203 ISSN 1223-3536

Egyhavi elõfizetés: 9,00 lej + kézbesítési díj

Igazgató: L. SZÕKE MÁRIA tel.: 0722/566-521; Imázs- és terjesztési igazgató: BALTA JÁNOS; Reklámmenedzser: KURJATKÓ P ÉTER tel.: 0765/234-912, [email protected] Szerkesztõbizottság: BÖSZÖRMÉNYI ZOLTÁN fõszerkesztõ , JÁMBOR G YULA fõszerkesztõ-helyettes, PONGRÁCZ P. MÁRIA fõmunkatárs, BEGE MAGDOLNA fõszerkesztõ-helyettes és szerkesztõségi fõtitkár, BERKI ERZSÉBET szerkesztõségi titkár, LÉSZAY BÉLA olvasószerkesztõ, BALTA JÁNOS, CHIRMICIU ANDRÁS, IRHÁZI JÁNOS, K ILIN SÁNDOR. Szerkesztõség és kiadó: 310085 Arad, Eminescu utca 55–57. szám, telefonszám: 0357-412-470, (0)257/280-751, 280-596 (fax).

Temesvári szerkesztõség: 300055 Temesvár, Savoyai Jenõ utca 6. szám, I. emelet, tel.: (0)256/432-485, 434-328, fax: 434-303, E-mail: [email protected], szerkesztõségveze tõ PATAKY LEHEL Z SOLT . Dévai szerkesztõség: 330011 Déva, Mareºal Averescu 20-as tömbház D lépcsõház 39-es lakrész, tel./fax: (0)254/232-032, 0354/405-014 E-mail: [email protected] Szerkesztõségvezetõ: C HIRMICIU ANDRÁS. Nagyenyedi szerkesztõség: 515200 Nagyenyed, Avram Iancu utca 2. szám, tel: (0)258/860-798, szerkesztõségvezetõ: MOLNÁR I RÉN. • Krassó-Szörény megyei munkatárs: MAKAY BOTOND, tel.: (0)255/212-136. Készült a GUTENBERG Rt. aradi nyomdájában, tel.: 0257/233-545, fax: 0257/254-339.

Internet: http://www.nyugatijelen.com, E-mail: [email protected]

A lapfej fölötti idézet FALUDY GYÖRGY Óda a magyar nyelvhezcímû versébõl származik.

12

Szerda, 2008. január 30.

Jelenidõ

Európai szövetkezési modell…

Folytatódik az elõadás-sorozat Arad – Ma 8.30 órától Kisiratoson a Kisgazda Székházban, 14.30 órától Nagyiratoson a községháza tanácstermében, január 31-én 10 órától Németszentpéteren a tûzoltók házában kerül sor az Európai szövetkezési modell az erdélyi gazdálkodásban címmel Simonyifalván és Kisperegen már elkezdett elõadássorozat folytatására. Nagy- és Kisiratoson dr. Somogyi György, a Szegedi Paprika RT. Kutatóintézetének vezetõje tart elõadást az EU-normák alkalmazásának romániai lehetõségeirõl, az ifjú gazdatömörülések számára biztosított kedvezményekrõl. Ugyanott jelen lesz a megtermelendõ fûszerpaprika nagybani felvásárlásának a szervezõje is. Az elõadások szervezõi szeretettel várnak minden érdeklõdõt.

(B)

Dereng az Puszta ígéret maradt Hunyad – Egyelõre üres megsegítésére. A rendelet alagút vége beszéd maradt Paul Pãcuraru azóta is várat magára.

Ha a kormányon múlna, a pórul járt lakók mai napig az utcán álldogálhatnának A Cserna-parti városban tavaly november 4-én robbant fel a Prutului utcai tömbház, otthon nélkül hagyva az itt lakó 19 családot, amelyek mellesleg mind egy szálig munkanélküliek vagy egészen kis jövedelmûek. A robbanást okozó tûzhely tulajdonosai a balesetet követõ napokban elhunytak, így teljesen hiábavaló rajtuk kártésítést követelni. A munkaügyi tárca vezetõje viszont rögtön a robbanás másnapján ígéretet tett, hogy sürgõsségi kormányrendeletet fogadtat el a kárvallottak

tékeket és gázszivárgást ellenõrzõ készülékkel látták el, mert a lakók mai napig esküdöznek, hogy a robbanásért a tömbház körüli vezetékek szivárgása okolható. A vajdahunyadi önkormányzat idei költségvetésében 200 ezer lejt különített el e munkálatok befejezésére. De nagyon merem remélni, hogy a kormány mégiscsak jobb belátásra tér és átutalja az önkormányzatnak a beígért pénzt – nyilatkozta Nicolae Schiau polgármester.

GÁSPÁR-BARRA RÉKA

Farsangi mulatságok Szentpál/Arad – Február 1-jén, pénteken álarcos farsangi mulatságot szervez az RMDSZ szentpáli szervezete. A helybeli kultúrotthonban 20 órakor kezdõdõ batyubált a farsangi jelmezbe öltözött kisiskolások nyitják meg, a továbbiakban a Roller zenekar húzza a talpalávalót hajnalig. A fõ szervezõk, Sandu Piroska alpolgármester és Péró Károly elnök kellemes meglepetésekrõl, egész éjjel nyitva tartó büférõl gondoskodnak. Belépõjegyek a helyszínen igényelhetõk.

Simonyifalva/Arad – Szombaton 20 órai kezdettel a simonyifalvi kultúrotthonban farsangi mulatságot szervez a helybeli Simonyi Imre Általános Iskola. Mókás maszkokba öltözött diákjai mutatkoznak be elõször, majd a közönség megtekintheti a felnõtt álarcosokat is. A hajnalig tartó zenérõl, a jókedvrõl a Hobbi zenekar, értékes tombolanyereményekrõl, egész éjjel nyitva tartó büférõl a szervezõk gondoskodnak, akik szeretettel várnak minden érdeklõdõt. Belépõjegyek fejenként 5 lejért a helyszínen vásárolhatók.

Németszentpéter/Arad – Február 2-án, szombaton 20 órai kezdettel a németszentpéteri tûzoltó székház nagytermében farsangi mulatságot szervez közösen az RMDSZ és az RMGE helybeli szervezete. Jókedvrõl, kellemes meglepetésrõl, egész éjjel nyitva tartó büférõl a szervezõk gondoskodnak. A talpalávalót a zimándújfalui zenekar szolgáltatja, belépõjegyek fejenként 10 lejért a helyszínen igényelhetõk. Szeretettel várnak minden érdeklõdõt. B

Számítógépes tördelés: SZABÓ B ALÁZS, V AJDOVICS ATTILA, VERES RUDOLF

A pórul járt családoknak az önkormányzat sietett segítségére és 400 ezer lejt fordított a tömbház rendbetételére: vadonatúj hõszigetelõ nyílászárókkal látták el a megcsonkított épületet, leszigetelték, lefestették, kicserélték a veze-

L ÉSZAY BÉLA szerkesztette

munkaügyi miniszter ígérete, miszerint a kormány sürgõsségi rendelet nyomán küld azonnali anyagi támogatást a tavaly novemberben történt vajdahunyadi gázrobbanás károsultjainak.

Ezt a lapszámot

Arad – Nagyzerind község tanácsa 2002-ben szerzõdést kötött egy tervezõvel a község általános rendezési tervének elkészítésére. Amikor 2004ben Simándi Sándor polgármester elnyerte a tisztségét, a terv sehogyan sem állt, miközben az érte járó 12 ezer lejt kifizették. Miután közel két évig folyt eredménytelenül a huzavona a tervezõvel (akit Simándi nem óhajtott megnevezni), tavaly februárban a polgármesteri hivatal a munka elvégzésének elmulasztása miatt beperelte azt. Szeptemberben végleges ítélettel megnyerték a pert, melynek eredményeként folyamatban van az elvégzetlen munka ellenértékének végrehajtó közremûködésével történõ behajtása. Állítólag, nem igazán kerül behajtani való. Közben más tervezõnél rendelték meg a község általános fejlesztési tervét, amelybe jelentõs változtatásokat iktattak: ipari parkot terveznek, illetve beltelek-bõvítéssel 100-120, egyenként 10001200 négyzetméteres telket szeretnének elkülöníteni fiatal házasoknak házépítésre. A területbõl a törvény által megszabott 250 négyzetmétert díjtalanul, míg a különbözetet olcsón, négyzetméterenként 1-2 euróért adnák. Az illetõ területekhez az önkormányzat biztosítja a közmûvesítést – mondta el a Nyugati Jelennek Simándi Sándor polgármester, akinek a terv körüli kálváriában végre “dereng az alagút vége”, ami lendületet adhat a település B. J. fejlõdésének.