'HEXXWYDQ G\VOHFWLVFKH VFKULMIVWHU
6LQWHUNODDVLVQDWXXUOLMNQRJLQ6SDQMHZDQW KHWLV]RPHUPDDUZHKHEEHQKHPJHPDLOG LQYHUEDQGPHWGLWQLHXZH6LQWHUNODDVERHN GDWELQQHQNRUWYHUVFKLMQWLQGHKRRSGDWKLM RQVWHZRRUGZLOGHVWDDQ(QJHOXNNLJZLOGH KLMHHQSDDUYUDJHQEHDQWZRRUGHQYDQXLWKHW ]RQQLJH6SDQMH
6LQWHUNODDVZDWNXQWXRQV YHUWHOOHQRYHUGLWQLHXZH 6LQWHUNODDVERHN"
RQVKDUWJHVORWHQKHEEHQ,NEHQ HUJEOLMGDWHUQXHHQERHNRYHU KDDUDYRQWXXUJHPDDNWLV
(HQWLMGJHOHGHQJHEHXUGHHULHWV GDW]RELM]RQGHUZDVGDWLNHU PHWPLMQ3LHWHQQRJYDDNDDQ PRHWGHQNHQ(HQDYRQWXXUGDW ZLMEHOHHIGHQPHW5RVLWD5RVLWD LVHHQKHHOOLHIPHLVMHGDWZLMLQ
+HWYHUKDDOLVRSJHVFKUHYHQ GRRU5HQVNH-DQVHQ=LMKHHIW G\VOH[LHPDDUKHHIWRQGDQNV GDWWRFKGRRUJH]HWHQQXLVKDDU
6FKULMYHQ HQ]R
6FKULMYHQ HQ]R
GURRPRPDXWHXUWHZRUGHQ XLWJHNRPHQ ,NEHQGDDULQGHUGDDGYDQRS GHKRRJWHHQLNNDQDOOHHQPDDU ]HJJHQGDWGLWEHZLMVWGDWMH QRRLWMHGURPHQRSPRHWJHYHQ $OVMHYDQVFKULMYHQKRXGWGDQ PRHWMHJHZRRQGRRUJDDQWRW MHKHEWEHUHLNWZDWMHZLOGH EHUHLNHQ$OVMHYDQYRHWEDOOHQ KRXGWGDQPRHWMHGDDUPHH GRRUJDDQ(QDOVMHYDQLHWV DQGHUVKRXGWGDQPRHWMHGDWQHW ]RODQJGRHQWRWMHKHEWEHUHLNW ZDWMHZLOWEHUHLNHQ1RRLW RSJHYHQGDWLVKHWPRWWR
+HHIWXGDDUGDQHUYDULQJPHH" +HWNRPWZHOHHQVYRRUGDW GLQJHQWHJHQ]LWWHQRIGDW]HQLHW JDDQ]RDOV]RXPRHWHQ6RPV UDNHQHUSDNMHVNZLMWRIZHWHQGH 3LHWHQQLHWZDDU]HKHHQPRHWHQ PDDUGDWNRPWDOWLMGZHHUJRHG (QGDWKHWDOWLMGJRHGNRPWLV RPGDWZLMQRRLWRSJHYHQ:LM JDDQRRNDOWLMGGRRUWRWZH EHUHLNWKHEEHQZDWZHZLOGHQ EHUHLNHQ
'HLOOXVWUDWLHV]LMQJHPDDNW GRRUGHNXQVWHQDDU5RHODQGYDQ GHU.OH\:DWYLQGWXYDQGH LOOXVWUDWLHV" ,NYLQG]HJHZHOGLJ'H WHNHQLQJHQ]LMQKHHOVIHHUYRO HQJHYHQGH3LHWHQHQPLMKHHO JRHGZHHU$OVLNQLHWEHWHU]RX ZHWHQGDQ]RXLN]HJJHQGDW ZHQDDUKHWOHYHQJHWHNHQG ]LMQ ]yZDDUKHLGVJHWURXZ]LMQ GHWHNHQLQJHQ1XLNHU]RRYHU QDGHQN,NKHEJHKRRUGYDQ GH3LHWHQGDW]HHHQYHUGDFKW SHUVRRQLQGHWXLQHQKHEEHQ JH]LHQ=HSUREHHUGHQWH]LHQ ZLHKHWZDVPDDUKLMZDVWH VQHOZDQWKLMUHHGRSHHQ¿HWV 'DW]RXEHVW5RHODQGJHZHHVW NXQQHQ]LMQ
+HHOKDUWHOLMNGDQN 6LQWHUNODDV:H NLMNHQHUQDDUXLW RPXZHHUWH]LHQLQ 1HGHUODQG 0LMQ3LHWHQHQLN NLMNHQHURRNHUJQDDU XLWRPZHHUQDDU 1HGHUODQGWHJDDQ HQRPDOGLHOLHYH NLQGHUWMHVZHHUWH ]LHQ
6FKULMYHQ HQ]R
&RS\ULJKW5RHODQGYDQGHU.OH\
5RVLWDHQGHEULHIYRRU 6LQWHUNODDV 5RVLWDZRRQWPHWKDDUKRQG %OLNVHPELMKDDURPD+DDU RXGHUV]LMQPHWHHQFLUFXVPHH HQKHEEHQEHORRIGGDW]HKDDU VQHORSNRPHQKDOHQ5RVLWDJDDW QDDUGHLQWRFKWYDQ6LQWHUNODDV RPKHPHQ]LMQ=ZDUWH3LHWHQ YRRUKHWHHUVWLQKHWHFKWWH ]LHQ+DDURPDNULMJWHFKWHUHHQ RQJHYDO$OV5RVLWDKDDULQKHW ]LHNHQKXLVEH]RHNWJHHIWKDDU RPDKDDUHHQEULHI(HQEULHI YRRU6LQWHUNODDV$OVKDDURPD RYHUOLMGWVWDDW5RVLWDHUDOOHHQ YRRU=HZRUGWQDDUHHQWHKXLV JHEUDFKWPDDURQWVQDSWGDDUXLW =HJDDWVDPHQPHW%OLNVHPRS ]RHNQDDU6LQWHUNODDV0DDUZDDU ZRRQW6LQWHUNODDV"(QZDWVWDDW
6FKULMYHQ HQ]R
&RS\ULJKW5RHODQGYDQGHU.OH\
HULQGHEULHI"(Q]DO]HKDDU RXGHUVRRLWQRJ]LHQ"=DODOOHV QRJZHOJRHGNRPHQYRRUKHW SDNMHVDYRQGLV"
2YHUGHDXWHXU
KHHIWJHPDDNW+LMVWDDWYHUPHOG LQPHHUGHUHWLMGVFKULIWHQHQ JLGVHQHQH[SRVHHUWUHJHOPDWLJ RQGHUPHHULQGH.XQVWURXWH LQ%UDEDQW,QGHPHGLDZRUGW UHJHOPDWLJQDDU]LMQ ZHUNYHUZH]HQ
Dz
Ǣ Ǥdz ǡ
Ǧ ͜ǡ
9DQMRQJVDIDDQ EHVWRQGKHWOHYHQ YDQ-DQVHQ YRRUQDPHOLMNXLW ERHNHQ=HNRQ YROOHGLJRSJDDQ LQGHSUDFKWLJVWH YHUKDOHQGLH]H ODV0DDU]HNUHHJ DOWLMGWHKRUHQGDW ]LMQRRLWDXWHXU NRQZRUGHQ=H KHHIWQDPHOLMN G\VOH[LH -DQVHQ µ,NNRQKHWJHZRRQQLHW ODWHQHQEOHHIPHWKHHOYHHO SOH]LHUYHUKDOHQVFKULMYHQ(Q RRNDONRVWWHKHWPLMPLVVFKLHQ PHHUPRHLWHLNEOHHIJHORYHQ LQPLMQGURRPHQZLOGHKHWQLHW RSJHYHQ´
2YHUGHLOOXVWUDWRU 'HLOOXVWUDWLHV]LMQJHPDDNW GRRUGHNXQVWHQDDU5RHODQGYDQ GHU.OH\GLHDOVLQGV YDQ VFKLOGHUHQHQLOOXVWUHUHQ]LMQZHUN 6FKULMYHQ HQ]R
/HWWHUW\SHYRRU OH]HUVPHWG\VOH[LH
+HWERHNYHUVFKLMQW HYHQHHQVLQHHQ XLWJDYHGDWHHQ OHWWHUW\SHKHHIW GDWPDNNHOLMN OHHVEDDULVYRRU OH]HUVPHWG\VOH[LH 'LWOHWWHUW\SHLV RQWZLNNHOGGRRU 8LWJHYHULM'H*UDYHLQVH$EHHOLQ VDPHQZHUNLQJPHWNLQGHUHQGLH G\VOH[LHKHEEHQ
1DWLRQDOH/LMVWYDQ,PPDWHULHHO HQ&XOWXUHHO(UIJRHGVWDDWHQ GDDUPHHEHVFKHUPGFXOWXXUJRHG LV0DUF*LOLQJYRRU]LWWHUYDQ
GH6WLFKWLQJ6LQWHQ3LHWHQJLOGH ³:DWKHHIW5HQVNH-DQVHQ HHQSUDFKWLJQRVWDOJLVFKHQ VIHHUYRO6LQWHUNODDVYHUKDDO JHVFKUHYHQ(HQYHUKDDOGDW RQ]HPRRLHWUDGLWLHPHWGH OLHYH=ZDUWH3LHWHQDEVROXXWHHU DDQGRHW(HQDYRQWXXUZDDULQ MHYDQEHJLQWRWHLQGHZRUGW PHHJH]RJHQ´
7LWHO 5RVLWDHQGHEULHIYRRU 6LQWHUNODDV $XWHXU 5HQVNH-DQVHQ ,OOXVWUDWRU 5RHODQGYDQGHU .OH\ ,6%1 $DQWDOEODG]LMGHQ *URWHOHWWHU ,6%1 $DQWDOEODG]LMGHQ '\VOH[LH ,6%1 $DQWDOEODG]LMGHQ 8LWYRHULQJ SDSHUEDFN 185 *HQUH ¿FWLHNLQGHUHQ 6LQWHUNODDVYHUKDDO 3ULMV
1XDOHHQVXFFHV 9RRUKHWERHNYHUVFKHQHQ ZDVZDUHQHUDOEHVWHOOLQJHQ +HWEHVWHEHZLMVGDWKHW 6LQWHUNODDVIHHVWHQDOOHVZDW GDDUELMKRRUWQRJVWHHGVKHHO HUJJHOLHIGLV+HWLVQDWXXUOLMN RRNQLHWYRRUQLHWVGDWKHW 6LQWHUNODDVIHHVWPHW6LQWHUNODDV HQGH=ZDUWH3LHWHQRSGH &RS\ULJKW5RHODQGYDQGHU.OH\
6FKULMYHQ HQ]R
Ǥ
=HVOXLSWDFKWHUGHDJHQWHQDDQHQ]LHWGDWDJHQW7LPHHQ UXJ]DNLQ]ĹQKDQGGUDDJW ³1DWXXUOĹNGLHKHELNLQGHDXWRODWHQOLJJHQ´ 5RVLWDZĹVWQDDUGHDJHQWHQ³$OVMĹ]HDÀHLGW GDQNDQLNPĹQUXJ]DNSDNNHQHQGDQJDDQZH HUYDQGRRU´ +HWOĹNWDOVRIGHKHUGHUVKRQGKDDUHHQNQLSRRJ JHHIW=HVOXLSWDFKWHUGHJHSDUNHHUGHDXWR¶V ODQJVWRW]HRSGHMXLVWHSOHNVWDDWHQJHHIWGDQ %OLNVHPHHQWHNHQ%OLNVHPUHQWOXLGEODIIHQGRS GHDJHQWHQDI9HUEDDVGGUDDLHQ]H]LFKRPHQ ]LHQGHJURWHKHUGHUVKRQGRSKHQDINRPHQ 5RVLWDVSULQJWQDDUYRUHQHQJULVWKDDUUXJ]DNXLW GHKDQGYDQDJHQW7LPHQGDQUHQW]HVQHOZHJ %OLNVHPEHJLQWQĹGLJWHJURPPHQHQ]RUJW HUYRRUGDWGHSROLWLHDJHQWHQKDDUQLHWDFKWHUQD NXQQHQNRPHQ (HQKHHOVWXNYHUGHUGUDDLW5RVLWD]LFKEXLWHQ DGHPRPHQ]LHWGDW]HYHLOLJLV=HYHUVWRSW]LFK LQHHQJURWHDFKWHUWXLQHQKRXGW]LFKGDDUHHQ KHOHSRRVVFKXLOWRWGDW%OLNVHPKDDUJHYRQGHQ KHHIW=HWUHNWKDDUKRQGGLFKWWHJHQ]LFKDDQ8LWKDDU UXJ]DNMHKDDOW]HKDDUOLHYHOLQJVEHHU ³/DWHQZH6LQWHUNODDVJDDQ]RHNHQ%OLNVHP´ 6DPHQORSHQ]HGHGRQNHUHDYRQGLQ 6FKULMYHQ HQ]R
6FKULMYHQ HQ]R
Ǥ
88C4A@:6A?9I?AB6:AKEBIID55I?6I:GLIB%I:8BHHAIBD :ILI;GGLBAI6;IICG?CIEEAIJ8>IC78;6$;8IHA?6:I;GGBH88C 8876I?CG>IB% ICE@:CA76E68M6 88JHMAI6$:AK4AI6ABIIBE5G6IC8BHICHI EBIID5LA?6%GB9I?AB6:AK:GCHIC6I?CG>IBIBCA;G9ILLGIB GLGB@AG:ILMIB;II%CLA?6IIB;IAEKI8BHICHIEBIID5% I:8BH9I?AB66IMAIMIBIB?GG6:GLJ8M:I6;IAEKILA??IB% 7HIB7HG6HAI:8BH9AK:GGC:88C6$HG6:AKIICE6HG@:6HG65I :GGC75GGH5ALHIBH8IB$ JLDAE6IC6 88JHMAI64G@:6KIE6IC5AKL:AK HI:8BH>88C4A@:6A?G@:6IC4AKB88CGGA6% GBGLLI7GB6IB78;IBBD 5GC6IAI6IBBGGC:IB68I?IL8MIB% I7LA;;IB8;LGG?IBEMCAB?IB>AGHI@8B6GABIC8MHI?C8BH8J 7LA;;IB8;LGG?LGB?ECI?IBMAKMIB% 88JHMAI67AK76HI:8BHGGB IBHD56HGB:I6HAIC8M4AK%I6IIB9I?AB6HI:8BH6I?C8;;IB%
ILD77A?;IC76HI:8BHEBILHG6 88JHMAI6?IIB75GGHABHI4AB :IIJ6% 88C4A@:6A?6AL6:AK:I6;IAEKI8MIB:8DH6:GGCHA@:66I?IB4A@: GGB%GLGB@AG;GG76:GGC@GMIL8EIBLI?6HAIGLEIIBHI7IB8>IC :I6;IAEKI:IIB% AIAEHG6$ 88JHMAI62
6FKULMYHQ HQ]R
6FKULMYHQ HQ]R
