Těšínské listy Informační dvouměsíčník Města Český Těšín Ročník II, číslo 1
20. února 2008
Rok 2008 - co nám přinese? Máme ještě v živé paměti euforii z otevření hranic v našem městě, příjemné prožití vánočních svátků a oslavy Nového roku 2008. To vše je výzva k novému začátku pro všechny ke splnění cílů, které si stanovujeme. Z velké touhy se rodí velké projekty. Letošní rok je rokem trojích voleb. Všechny tyto volby budou mít pro naši republiku velký význam. Co se týče tohoto roku, vedení, rada a zastupitelé našeho města schválili reálný rozpočet, a to je dobrá zpráva pro všechny občany a příspěvkové organizace. Vedení města Vás, milí spoluobčané, o dění a připravovaných akcích aktuálně informuje v Těšínských listech, rozhlase, televizi, v regionálním tisku, ale i na internetových stránkách města. V tomto roce hodláme také zkvalitnit služby městského úřadu, chceme Vám naslouchat a všichni máte možnost s námi o všem diskutovat. Jsem přesvědčen, že v tomto roce vyřešíme mnoho problémů, zrealizujeme i Vaše podnětné návrhy tak, aby se v našem městě žilo dobře, šťastně a spokojeně. PaedDr. Milan Pecka místostarosta města
Lyžování v Beskydech... Jízda na lyžích, někdy nazývána též „bílým uměním", se původně pěstovala jako součást zimní turistiky. K rozvoji zimních sportů v meziválečné době přispěla rovněž výstavba nových lyžařských zařízení. V roce 1933 byl otevřen první skokanský můstek v regionu v Nýdku („Gróń" Bystrzyca). O rok později se u příležitosti otevření dalšího můstku v Dolní Lištné uskutečnily veřejné závody. K otevření první moderní sjezdové dráhy s vlekem došlo v letech 1939-1940 na Pustevnách. Cena sportovního vybavení kolem roku 1935 byla poměrně vysoká. Kompletní lyžařská výzbroj v doprodeji - lyže, vázání, hole a boty přišla na 250 Kč. Na lyže se doporučoval oděv z modré lyžařské látky, nepromokavé boty, do kterých se vešly dvojí vlněné ponožky, s dvojitou podešví a se všitým jazykem. Dále pak vlněný svetr, nepromokavý kabát z husté impregnované látky, čepice s chránítky na uši a dobré rukavice palečnice. Oproti dnešní době se při výletech do hor doporučovalo vzít si sebou menší množství alkoholu pro zahřátí v případě potřeby. Použitá literatura - ze sbírek Muzejní knihovny Silesia
Autorka rubriky: Mgr. Gabriela Chromcová
AKTUALITY
2 Těšínské listy
Personální audit Personální audit ukázal cestu k dosažení vysokého standardu poskytovaných služeb Od září loňského roku probíhal na městském úřadě personální audit, jehož cílem bylo zhodnotit stávající fungování úřadu a navrhnout taková doporučení, která povedou k optimalizaci organizační struktury a počtu zaměstnanců, zkvalitní úroveň komunikace a jednání s občany a docílí vyšší efektivity a snížení nákladů. Dnes, kdy již známe výsledky, musíme konstatovat, že to byl smysluplný krok, který po zhodnocení silných a slabých stránek úřadu nastínil možnosti dalšího rozvoje, jehož metou nejvyšší by mělo být vytvoření moderního prozákaznicky orientovaného úřadu s vysokým komfortem pro občany. Personální audit ukázal, že úřad jako celek funguje dobře a již dnes je na standardní úrovni v porovnání s jinými úřady. Naší snahou je však docílit vysoké úrovně poskytovaných služeb a získat nadstandardní ohodnocení, proto jsme zpracovali plán realizace doporučených opatření a první změny zaregistrují občané již v průběhu tohoto čtvrtletí. Každý zaměstnanec bude vybavený identifikační kartou, kterou bude nosit na viditelném místě, jež byl měla pomoct občanům v kontaktu s příslušným profesním pracovníkem, a rovněž odlišit zaměstnance od ostatních návštěvníků úřadu pohybujících se ve společných prostorách, zejména chodbách. Takto označené zaměstnance bude moci nejistý občan požádat o nasměrování do příslušné kanceláře, pokud ho daný zaměstnanec neosloví jako první s otázkou, zda může nějak pomoci, což by mělo být samozřejmým pravidlem. Pozorným občanům jistě neunikne ani další nástroj na zkvalitnění způsobu jednání - tabulky v kancelářích s nápisem „Jednám s lidmi tak, jak bych chtěl(a), aby oni jednali se mnou", které budou čitelné jak ze strany zaměstnanců, tak i občanů. Dle firmy CONEO z Brna, která audit prováděla, je podobný systém praktikován v řadě společností a jeho výhodou je jednak zvýšený tlak na úroveň jednání zaměstnanců, ale současně má i prokazatelně pozitivní vliv na úroveň jednání občanů. Jelikož chceme vyjít vstříc i občanům dojíždějícím do zaměstnání, dalším opatřením vzešlým z auditu bude prodloužení úředních hodin, a to každé pondělí do 17.30 h. Úpravu pracovní doby provedeme až při červnové změně jízdních řádů. Řada jiných opatření personálního auditu však směřovala dovnitř úřadu a týkala se např. vedení lidí a motivace, rozvíjení týmové spolupráce a kompetencí zaměstnanců zejména v oblasti tzv.
„měkkých dovedností", a v neposlední řadě rovněž snížení administrativní náročnosti v chodu úřadu. Audit prokázal, že úřad disponuje efektivní kombinací zkušených a mladých zaměstnanců, kteří mají problematiku své odbornosti většinou velmi dobře zvládnutou, avšak chybí jim větší vcítění se do potřeb občanů, hledání individuálního řešení v zákonných mezích a hlavně kladení vhodných otázek, které umožní přesněji porozumět a vyhovět jejich požadavkům. Tyto nedostatky by měl pomoci odstranit soubor školení, který budou zaměstnanci absolvovat, aby byli schopni skloubit svoji odbornost s výše uvedenými schopnostmi. Pro dosažení optimálního počtu zaměstnanců audit navrhuje úsporu pracovních sil 3 - 4 % z celkového počtu cca 160 zaměstnanců, což je akceptovatelné číslo, proto její realizace byla započata již začátkem tohoto roku zrušením 3 pracovních míst. Rovněž jistých změn by měla doznat organizační struktura, prioritou je centralizace pohledávek a investic. Významnou úlohou při vytváření moderního úřadu je i aktivní účast Vás, občanů. Budeme cíleně jednou za půl roku formou anonymních dotazníků zjišťovat Vaše názory na rozvoj města a úroveň služeb Městského úřadu. Ceníme si všech Vašich postřehů, připomínek a poznatků, proto veškeré informace získané touto cestou budou zpracovány a přispějí ke zvýšení úrovně poskytovaných služeb. Mimo výše uvedené období dotazníky naleznete rovněž na podatelně Městského úřadu, kde jej po vyplnění můžete vhodit do schránky speciálně připravené k tomuto účelu. Děkujeme Vám, vážení občané, že se spolu s námi budete podílet na nové podobě Městského úřadu. Ing. Eva Kwiczalová tajemnice Městského úřadu Český Těšín
foto: Wiesław Przeczek
Pracoviště Czech POINT na MěÚ Český Těšín
Městský úřad Český Těšín je zapojen do projektu Czech POINT a poskytuje ověřené výpisy z centrálních evidencí a rejstříků na jednom místě. Jedná se o výpisy z Rejstříku trestů, Obchodního rejstříku, Živnostenského rejstříku a z Katastru nemovitostí. Ověřený výstup je vydán na počkání a platba správního poplatku se uskuteční na místě v hotovosti. VÝPIS Z REJSTŘÍKU TRESTŮ Co dostanete: výpis z Rejstříku trestů Co potřebujete vědět: rodné číslo Další požadavky: předložení platného průkazu totožnosti (občanský průkaz nebo cestovní doklad), výpis lze vydat pouze osobě, které se výpis týká Kolik to bude stát: 50 Kč Kde výpis obdržíte: - budova radnice nám. ČSA 1/1, odd. organizačních a správních agend v přízemí - detašované pracoviště ve Svibici, ul. Pod Zvonek 875/26, oddělení živnostenské
VÝPIS Z OBCHODNÍHO REJSTŘÍKU Co dostanete: úplný výpis z Obchodního rejstříku Co potřebujete vědět: IČ (identifikační číslo organizace) Kolik to bude stát: 50 Kč za každou i započatou stránku Kde výpis obdržíte: - budova radnice nám. ČSA 1/1, odd. organizačních a správních agend v přízemí - detašované pracoviště ve Svibici, ul. Pod Zvonek 875/26, oddělení živnostenské VÝPIS ZE ŽIVNOSTENSKÉHO REJSTŘÍKU Co dostanete: úplný výpis ze Živnostenského rejstříku Co potřebujete vědět: IČ (identifikační číslo organizace) Kolik to bude stát: 15 Kč za každou i započatou stránku Kde výpis obdržíte: - budova radnice nám. ČSA 1/1, odd. organizačních a správních agend v přízemí - detašované pracoviště ve Svibici, ul. Pod Zvonek 875/26, oddělení živnostenské VÝPIS Z KATASTRU NEMOVITOSTÍ (příp. i snímek katastrální mapy) Co dostanete: úplný nebo částečný výpis z Listu vlastnictví, příp. snímek katastrální mapy Co potřebujete vědět: katastrální území a číslo Listu vlastnictví Kolik to bude stát: 50 Kč za každou i započatou stránku Kde výpis nebo mapu obdržíte: budova radnice, majetkoprávní oddělení ve III. poschodí Bližší informace o projektu Czech POINT: www.czechpoint.cz Jana Mašková, odbor občanskosprávní
AKTUALITY
Těšínské listy
3
Záměry Rady města pro rok 2008 Rozvojové lokality města
Oblast životního prostředí
Příprava lokality v území vymezeném ul. Ostravskou, Sokolovskou a Lípovou pro hromadnou bytovou výstavbu Příprava území „Mezi Lány" pro individuální bytovou výstavbu Příprava lokality v území vymezeném ul. Frýdeckou, Jablunkovskou a U mlékárny (zlatý trojúhelník) pro další výstavbu Příprava přesunu autobusového stanoviště Příprava lokality pro výstavbu nové elektro rozvodny pro Český Těšín
Odstranění chodníku a ozelenění ul. Jablunkovská (mezi podchody) Den země - vzdělávací akce pro žáky škol Pravidelné zveřejňování informací o stavu ovzduší na internetových stránkách města a v městském informačním kanálu Úprava zeleně přirozeného centra části města - U Zvonku Rozšíření a modernizace sběrného dvora na ul. Na Horkách, Český Těšín - II. etapa Rozšíření svozu bioodpadu pytlovým systémem - lokalita Hřbitovní a Tovární Zpracování dokumentace - úprava ozelenění nám. ČSA Zpracování dokumentace - úprava zeleně podél ul. Jablunkovská do Svibice
Oblast sociální
foto: Wiesław Przeczek
Oblast údržby majetku a investic Opravy MK (místních komunikací): ul. Akátová od ul. Divadelní po ulici Gymnazijní, MK Alšovy - od ulice Karvinské po ulici Komorní, MK Dr. Slámy od ul. Dukelské po nábřeží Míru, MK kpt. Jaroše, MK Nábřeží Svobody, MK Sokola Tůmy, MK ul. Svibická Opravy chodníků: ul. Akátové od Divadelní po Gymnazijní dokončení, ul. Dr. Slámy od Dukelské po Nábřeží Míru - pravá strana, ul. Dukelská od ul. Na Nivách po ul. Potoční - levá strana, ul. Jablunkovská, ul. Kpt Jaroše, ul. Nerudova, ul. Ostravská (od světelné křižovatky po ul. Koperníkovou), ul. Ostravská (rest. U Mlýna po ul. Slezskou) - dokončení, ke koupališti vč. schodiště Nové investiční akce: zřízení lávky na ul. Hřbitovní přes potok Hrabinka, rozšíření ul. Slezské, přechody pro chodce ul. Havlíčkova, přechod pro chodce ul. Nádražní, rozšíření MK ul. Pod Zvonek výhybny, chodník podél silnice I/11 ve Stanislavicích - Vyrubaná, rekonstrukce chodníků ve Svibici, revitalizace vodní nádrže Hrabinka (včetně zmechanizování vypouštěcího objektu) - akce dotována z fondů ERDF a SFŽP Kanalizace: Kanalizace Mosty III.stavba, Kanalizace Dolní Žukov (Halamova kolonie), Kanalizace Svibice ul. Kostelní, Kanalizace Mosty ul. Jasná, Klidná, Kanalizace s ČOV Horní Žukov-Běrnotí Vodovody: ul. Úkolí, Dolní Žukov - Ovčařina, Veřejné osvětlení (VO): Ostravská - od zastávky U Kříže po ul. K Lomu, VO ul. Horní, prodloužení VO ul. Na Dělnicích k Hypernově
Oblast přípravy na čerpání dotačních prostředků
Pořádání ozdravných pobytů pro seniory (Luhačovice) Pořádání ozdravných pobytů pro dětí (Chorvatsko) Doplatek k obědům pro seniory Osvobození od místního poplatku za „odvoz odpadů" pro seniory starší 80 let Domov pro seniory p.o. a Sociální služby p.o. - městské organizace zajišťující sociální služby Dotace nestátním subjektům působícím v sociální oblasti (Gerontocentrum, Slezská diakonie, Slezská humanita, Charita, Ave) Otevření Denního centra a noclehárny pro lidi bez domova
Oblast školství, sportu a kultury Zprovoznění nového školního hřiště u ZŠ na ul. Komenského Příprava projektové dokumentace na rekonstrukci hřiště u ZŠ na ul. Slezské Spolupráce s Ostravskou univerzitou na zahájení distančního studia v Českém Těšíně Organizace kulturních a jiných aktivit na náměstí (Svátek tří bratří, Den dětí, Benefice a jiné) Podpora organizací působících v kulturní oblasti z městského rozpočtu Spoluúčast na pořádání kulturních festivalů na území města, podpora Těšínského divadla Dotace tělovýchovným jednotám působícím na území Českého Těšína s důrazem na výkonnostní sport dětí a mládeže Podpora ostatních sportovních aktivit z městského rozpočtu
Oblast kontaktu s občany, informování občanů a bezpečnostní politika města Vytváření moderního prozákaznicky orientovaného úřadu Postupná realizace doporučení vzešlých z personálního auditu Pravidelná informovanost občanů prostřednictvím Těšínských listů Pravidelná aktualizace internetových stránek včetně odpovědi na dotazy občanů Příprava televizního zpravodajství včetně městského informačního kanálu prostřednictvím kabelové televize Podpora aktivit v rámci Městského programu prevence kriminality Rozšíření kamerového systému na území města Společné hlídky a služebna Městské policie a Straży Miejskiej Zakoupení informačního ukazatele okamžité rychlosti
Podání žádosti do regionálního operačního programu na financování rekonstrukce areálu a objektu Kulturního a společenského střediska „Střelnice" a rekonstrukce sportovního areálu na ul. Frýdecké Podání žádosti do operačního programu životní prostředí na zateplení a výměnu oken ZŠ na ul. Slezské Příprava projektové dokumentace a následné podání žádosti do OP ŽP na zateplení zimního stadionu Příprava projektové dokumentace a následné podání žádosti do OP ŽP na zateplení Domu s pečovatelskou službou Podání žádosti na financování společného projektu s Cieszynem park Masarykovy sady, Nábřeží Avion a Zámecký vrch Příprava projektových dokumentací na realizaci dalších etap projektu Zahrada dvou břehů (mostní lávky přes řeku Olši) Příprava projektové dokumentace na realizaci cyklostezky Český Těšín - Archeopark v Podoboře Příprava projektové dokumentace na rekonstrukci ulice Nádražní Příprava projektové dokumentace parku u Centrálního hřbitova Příprava na podání žádosti na regeneraci areálu Oseva Příprava projektové dokumentace in-line stezky kolem vodní nádrže Hrabinka foto: Wiesław Przeczek
AKTUALITY
4 Těšínské listy
Nedostatečnost energetické sítě ohrožuje další rozvoj města Současné vedení města se velmi intenzivně připravuje na efektivní využití možnosti, které nám v současné době poskytují evropské peníze. V grantové komisi připravujeme jednotlivé projekty. V průběhu
projednávání projektové dokumentace jsme narazili na zásadní problém Českého Těšína, a tím je vyčerpaná kapacita elektrické energie. Tento problém je dlouhodobý a s příchodem investorů do průmyslové zóny se vyhrotil. V praxi to znamená, že nedostatečnost energetické sítě brzdí výstavbu obytných objektů nebo dovedení inženýrských sítí na připravované stavební pozemky. Ohrožené jsou veškeré rozvojové lokality i plánované investiční záměry. V současné době probíhají intenzivní jednání vedení města se společností ČEZ se snahou najít krátkodobé řešení, ale také řešení do budoucna. Jednou z možností je rozšíření rozvodny v Ropici, toto řešení však naráží na problém, jak přivést elektrickou energii do města. Původní vedení je v současné době využíváno na maximum, touto trasou nelze vést více elektrické energie. Další možností je výstavba nové elektrorozvodny pro Český Těšín. Tato varianta je sice zdlouhavá, ale zvýšila by kapacitu energetické sítě na delší dobu. Vedení radnice se snaží, aby byl tento problém co nejdříve vyřešen. Vycházíme energetikům co nejvíce vstříc a deklarovali jsme naši maximální pomoc v územním řízení, ve vytipování vhodných lokalit a při výkupech pozemků tak, aby byl problém co nejdříve vyřešen. Další možností, kterou vedení města určitě využije, je přivedení elektrické energie do města od jiných dodavatelů nebo z jiných zdrojů. Vedení města vnímá tento problém jako prioritní pro další rozvoj a věnuje mu náležitou pozornost. O vývoji situace v této oblasti budeme občany informovat. Stanislav Folwarczny Místostarosta města
Soutěž názvů těšínského televizního zpravodajství Jak jsme Vás informovali v minulém čísle Těšínských listů, každý měsíc vychází video zpravodajství o dění ve městě. Vysílat by jej měla v budoucnu kabelová televize, v současné době probíhá zkušební provoz a zpravodajství je možno shlédnout na internetových stránkách města www.tesin.cz. V minulém čísle jsme také vyhlásili soutěž o název zpravodajství. Do slosování byly zařazeny všechny smysluplné návrhy a všichni tři výherci obdrží publikaci Těšínské gruně - cena je k vyzvednutí na sekretariátu Města Český Těšín po prokázání totožnosti. Výherci: 1. Martin Mikulica, Štefánikova 20, Český Těšín 2. Karin Banotová, Třanovice 127, 739 53 Třanovice 3. Eliška Tunkelová, Úvoz 15, Český Těšín Své návrhy můžete stále posílat na e-mail
[email protected]. Odborná komise pak vybere nejvhodnější a autor názvu bude odměněn. Zde je souhrn všech dosud navržených názvů, které byly zařazeny do soutěže o publikaci Těšínské gruně.
Těšíňanky nebo také Těšiňoky Těšínské pohraničí ČETEZ Těšínské oko Těšínské okno OKO - OLŠE - OLZA OKO - OLZA - OLŠE OKNO - OLŠE - OLZA OKNO - OLZA - OLŠE Těšíňan, Českotěšiňské Zpravodajství Těšínské vteřiny (česko-těšínské) Těšínská vlna Hlásí se Český Těšín Na Vlně Č. Těšína Českotěšínský magazín Těšínský signál
TĚŠÍN - CIESZYN - TESCHEN Autorka rubriky: - očima umělců Renata Putzlacher Zuzana Voznicová
O TĚŠÍNĚ povím vám příběh o městě s popelavou tváří o městě tvárném jak klopy saka pod nimiž probleskuje nahá hruď řeky tady se kdysi za nocí opásaných kolejemi tančívalo a krok sun krok jezdily i tramvaje tehdy se budoucnost věštila z kávové sedliny
a v nádražním bufetu tišil se hlad gulášem a párky tehdy a vlastně i teď ze žalu pod dívčí slzou vykvetl těšínský kvítek a na Piastovské věži na sklonku léta zhasili poslední lampión Zuzana Voznicová (*1974), rodačka z Mostů u Jablunkova, žije v Českém Těšíně. Loni vyšla v Bratislavě československá básnická sbírka Zuzany Voznicové a Stanislava Hábera s názvem Dva tóny. stará pohlednice ze sbírky Renaty Putzlacher
Těšínské střípky Těšínský zpravodajský magazín Gong Studio Č. Těšín Vysílá Č. Těšín Echo Těšínské ozvěny
AKTUALITY
Těšínské listy
5
Cieszyn vydal bezplatné průvodce Město uctí památku L. Báči Po stopách vládnoucích dynastií
Radnice zaplatí basreliéf na památku zakladatele muzea
Po stopách dvou dynastií vedou nové turistické trasy ukazující zajímavosti Těšína spojené s Piastovci a Habsburky, kteří po věky vládli městu na Olzou. Všichni zájemci o historii i zajímavou procházku si mohou v informačním centru na cieszynském náměstí vyzvednout bezplatné průvodce nazvané „piastovský" a „habsburský". „Tyto průvodce připravili historikové z polského muzea. My jednáme s cieszynským úřadem o překladu a tisku stejných průvodců v češtině. Dále se chceme dohodnout, aby v informačních centrech byly vždy obě jazykové verze," říká místostarosta Stanislav Folwarczny. Průvodce piastovskou trasou vede deseti významnými místy spojenými s touto dynastií: zahrnuje například zámek, románskou rotundu, Piastovskou věž a Věž poslední obrany, dále kostely, radnici a knížecí domy na náměstí a v ulici Szersznika. Trasa věnována dynastii Habsburků je delší a všímá si 23 pamětihodností. Je to třeba Myslivecký palác, původní Arciknížecí zámecký pivovar, divadlo, původní hotel Austria, oblastní soud a vede i na českou stranu, na místo původní Aleje arciknížete Albrechta. Obě trasy jsou různé, avšak obě končí ve zdejším muzeu. „Uchováváme zde zajímavé památky, se kterými se knížata stýkala každý den," vysvětluje historik muzea Mariusz Makowski a současně autor „habsburského" průvodce. Průvodci prozatím vyšli ve třech jazycích: polsky, německy a anglicky, obsahují mapy a spoustu fotografií. V minulosti byl vydán průvodce Po stopách těšínských židů. Na vydání zatím čekají „Via sacra", průvodce po nejzajímavějších těšínských kostelech, klášterech a místech, kde v minulosti byly sakrální objekty, dále „Via natura", která turistům přiblíží turistické zajímavosti Těšína, a Po stopách památek těšínských evangelíků. Současně Evangelická církev a. v. v Cieszyně zveřejnila záměr zřídit v prostorách kostela v lokalitě Wyższa Brama Muzeum protestantismu. Zájemci si budou moci prohlédnout hodně památek spojených s touto sakrální budovou, mezi jinými vyřezávané křeslo zhotovené pro Františka Josefa I. v roce 1880, kdy císař navštívil město i kostel. DH
Město uctí památku jednoho ze svých nejzajímavějších občanů, zakladatele Muzea Těšínska Ladislava Báči. Letos by se Báča dožil sta let a jeho jubileum se schází s 60. výročím založení vlastivědného zařízení, které má své výstavní síně po celém Těšínském Slezsku. „Vyčlenili jsme pro muzeum rozpočet na zhotovení pamětní desky, kterou umístíme na jeho historickou budovu na Hlavní třídě. Myslím, že pro památku člověka, který pro další generace zachránil kus historie našeho města i regionu, je možné udělat ještě více. Pokud ve městě vzniknou další ulice, budu navrhovat, aby jedna z nich nesla jeho jméno," říká starosta Vít Slováček. Vedení muzea již objednalo pamětní desku ve formě basreliéfu. V mědi bude odlita podoba Báči a krátký text. „Také jsme s autorem projednali způsob uchycení desky na zeď. Vybrali jsme takové ukotvení, které bude chránit památku před sběrači kovu," uvedl ředitel Muzea Zbyšek Ondřeka. „K jubileu muzea a Báči uspořádáme celkem tři výstavy. První byla zahájena 9. února v Těšínském divadle, druhá se otevře 4. dubna v Muzeu Śląska Cieszyńskiego v Cieszyně. Tu třetí, největší, jsme naplánovali na 29. května v Karviné. Deska by měla být odhalena během Svátku tří bratří," říká zástupkyně ředitele muzea Vlasta Byrtusová. DH
Dárce krve pozval úřad do divadla Speciální divadelní představení hry Světáci dostali darem od českotěšínské radnice na začátku ledna dárci krve. Ve skoro třicetitisícovém hraničním městě žije 700 lidí, kteří pravidelně a bezplatně odevzdávají krev. Část z nich nabídku na divadelní večer přijala. „S tímto nápadem přišli sami dárci během jednoho z loňských setkání. My jsme pro ně prozatím dělali menší akce a častěji, kde odměňovaní dárci dostávali od radnice balíčky. Na jednom z posledních byli sami muži a ti nám řekli, že by raději společenský večer, kam by mohli přijít s manželkou. Tak jsme jim to přání rychle splnili a všechny pozvali do Těšínského divadla na skvělou českou komedií Světáci," říká starosta Vít Slováček, který si ještě před představením pozval na scénu seniora a rekordmana všech místních dárců, Ladislava Vavříka. Vavřík začal darovat krev před 36 lety, kdy ho k tomu přemluvili kolegové na šachtě. Má za sebou celkem 240 odběrů. „Jsem jim vděčný, protože můj syn utrpěl velmi vážný úraz a během operace a léčby potřeboval hodně krve. Vždy jsem měl takový pocit, jako bych si jeho záchranu dárcovstvím předplatit," říká Vavřík. V sále převládali muži, ale našly se mezi nimi i dárkyně krve, například pětatřicetiletá Lucie Bujáková. „K dárcovství jsme se odhodlala před třinácti lety, když byl vážně nemocný můj bratr. Nikdy mi to nezpůsobilo zdravotní problémy, teď jsem přesvědčila i svého manžela," říká matka tří dětí. DH
Foto: Dorota Havlíková Dárce krve Ladislav Vavřík přijímá poděkování od starosty Víta Slováčka
Muzeum Těšínska nabízí Muzeum Těšínska vydalo nové propagační materiály. Od konce února 2008 bude bezplatně k dispozici brožura a trhací cykloturistická mapa s informacemi o muzeu a regionu. CD s elektronickou verzí těchto materiálů bude k nahlédnutí ve vybraných knihovnách Moravskoslezského kraje. Samozřejmostí bude také dostupnost brožury a části trhací mapy na internetových stránkách Muzea Těšínska http://www.muzeumct.cz. Získáte tak potřebné informace nejen o muzejní historii, činnosti a nabídce služeb, ale také tipy na výlet, termíny významných kulturních akcí a kontakty na certifikovaná informační centra v regionu. Materiály v české, anglické a polské verzi upotřebí zejména školní mládež, individuální návštěvníci regionu, osoby se sníženou pohyblivostí, turisté a cykloturisté. Projekt byl finančně podpořen Evropskou unií a Moravskoslezským krajem.
AKTUALITY
6 Těšínské listy
Celníci zmizeli, nahradili je piráti Obě těšínské radnice řeší v tuto chvíli, co s piráty silnic, kteří nerespektují dopravní omezení na bývalých hraničních přechodech. Na mostech v centru řidiči, kteří si chtějí zkrátit cestu, přehlížejí jednosměrnost mostu. V okolí velkého hraničního mostu v Chotěbuzi se pro změnu auta řítí více než stokilometrovou rychlostí. „Někteří řidiči si zkracují cestu a jezdí především Mostem Družby v obou směrech. Pokaždé, když je tam hlídka, tak někoho chytí. Nemohu však vyloučit z monitoringu celého města dva strážníky, jen aby hlídali most," říká ředitel Městské policie Jan Hrůza. Podle starosty Víta Slováčka se vedení obou radnic dohodlo, že na mostech spojujících českou i polskou stranu Olše zůstane jednosměrný provoz. „Žádá si to bezpečnost provozu, ta místa jsou opravdu frekventovaná, a mosty jsou úzké a plné pěších," říká Slováček. Na porušování dopravních předpisů si stěžují i obyvatelé ulice Smetanovy. „Od té doby, co tu neexistuje hranice, se u nás často jezdí v protisměru," říká matka tří dětí. Dagmar Bochenková z Oddělení dopravy českotěšínské radnice uvedla, že na místě bylo provedeno šetření úředníků. „Rozhodli jsme, že u nájezdu na Most Přátelství u KaSS Střelnice bude přidána značka přikázaný směr jízdy. Pokud jde o druhý most, Družby, tam je větší problém s odstavováním aut přímo na mostě nebo za ním. Okolí hraničního přechodu je však dobře označeno a řidiči zde mohou parkovat pouze na místech, které určuje dopravní značka," uvedla Bochenková. Podle polských dopravních policistů je největším problémem
na polské straně rychlost, se kterou řidiči najíždějí na hraniční přechod v Chotěbuzi. Proto tam pravidelně probíhají velké dopravně-bezpečnostní akce policistů. „Rekordmanovi jsme naměřili 170 km/h v místě, kde platí sedmdesátka. Na hranicích už neexistuje pohraniční kontrola, je třeba však dodržovat dopravní předpisy. Ty se nezměnily, přes hranici je možné jet nejrychleji čtyřicítkou," řekl zástupce ředitele dopravní policie v Cieszyně Ireneusz Korzonek. Podle něj jedou někteří řidiči tak rychle, že si ani nevšimnou jiné organizace projíždění hranicí. Pro občany zemí schengenského prostoru je v celním prostoru Chotěbuzi určen jeden pruh a řidiči mají problém auto na poslední chvíli před zúžením ubrzdit. Polští policisté chtějí na své straně mostu nainstalovat co nejdříve fotoradar, aby zkrotili piráty silnic. „Za nejčastější přestupek, to je překročení rychlostního omezení o 30 až 40 kilometrů, hrozí v Polsku řidiči pokuta ve výši 300 až 400 zlotých. Po zahraničních řidičích navíc požadujeme platbu na místě. Pokud nemá u sebe peníze, může být převezen k místnímu soudu, kde je jeho případ ihned projednán. Pak už pokutu nevymáháme my, ale soudy. Ty mají více než 90procentní úspěšnost ve vymáhání svých pohledávek i vůči cizincům," říká Korzonek. DH
Město zavádí placené zóny, aby řešilo dopravní kolaps První tři parkovací automaty spustily svůj provoz na území Českého Těšína v pondělí 4. února. Radnice tak chce řešit velký problém s odstavováním aut ve středu města s úzkými ulicemi. Placené parkování v první etapě vzniklo před Komerční bankou, u tržnice a podél chodníku u kina. „V centru města je stále citelněji znát problém, kam s autem. Mnozí návštěvníci si zde odstavují vůz na celý den a jdou nakupovat do Polska nebo do práce. Lidé, kteří chtějí vyřídit své záležitosti na úřadech, nemají šanci přijet poblíž. Proto jim chceme umožnit parkování v lokalitách u náměstí za poplatek," říká místostarosta Stanislav Folwarczny. Podle něj není v centru místo na výstavbu nových parkovacích míst a Český Těšín je jedním z mála měst, které zóny placeného parkování nemá. V sousedním Cieszyně je například zpoplatněna větší část města. Cílem zavedení placených parkovacích míst je zklidnění dopravy ve středu města a eliminování popojíždění na krátké trasy. Kdo nechce platit za parkovné, má k dispozici centrální odstavné plochy u Osevy a Billy, dostupné pětiminutovou chůzí," říká radní Marek Kufa. Vedení radnice chce v průběhu března a dubna vyřešit rezidenční parkování pro obyvatele lokalit s parkovacími automaty. „Zvýhodněné rezidenční karty opravňující k parkování auta dostanou však jen ti, kdo zde mají trvalé bydliště, a jen pro soukromé auto," dodává Kufa. Radnice při projednávání každého dalšího nového projektu klade investorům podmínku, aby vytvořili nová parkovací místa. Takto za posledních několik let vznikly desítky míst po celém městě. Ovšem počet aut stoupá rychleji, než se stačí stavět parkovišť. Protože ve městě již podle zpracované studie nelze zřídit nová místa změnou značení, radnice zvažuje jako jedno z možných řešení výstavbu parkovacích domů. Je hodně složité najít vhodnou lokalitu, která bude splňovat všechny podmínky. „Připravíme také projekty na získání grantů, jelikož výstavba těchto objektů je finančně velmi náročná a musí splnit i přísná ekologická kritéria. Je to práce na několik let," dodává radní Kufa. DH Zpoplatněny byly vybrané části komunikací ul. Smetanovy a Štefánikovy v následujícím rozsahu: komunikace - ul. Smetanova (v úseku od náměstí ČSA vpravo v počtu 17 parkovacích míst), parkoviště - ul. Smetanova (u tržiště v počtu 26 parkovacích míst), komunikace - ul. Štefánikova (v úseku od ul. Nádražní vpravo v počtu 23 parkovacích míst), parkoviště - ul. Štefánikova (za domem č. p. 33 v počtu 7 park. míst) Časové úseky zpoplatnění uvedených parkovacích stání jsou následující: - pondělí až pátek od 8.00 hod. do 17.00 hod. - sobota od 8.00 hod. do 13.00 hod.
V neděle a státem uznané svátky připadající na výše uvedené dny se poplatek za parkování neplatí. Sazby za zpoplatněné parkování jsou stanoveny následovně: 12,- Kč včetně DPH za 1 hod., minimum je 6,- Kč za 1/2hod. Tato sazba je stanovena na první dvě hodiny parkování. Sazba za každou další započatou hodinu je 20,- Kč včetně DPH.
AKTUALITY
Mobilní ukazatel rychlosti Tabule ukazující rychlost má přinutit řidiče sundat nohu z plynu S elektronickou tabulí, která ukazuje momentální rychlost projíždějícího auta, se ještě v únoru setkají na cestách řidiči, kteří budou projíždět Českým Těšínem. Zdejší radnice zakoupila pro městskou policii mobilní ukazatel okamžité rychlosti. Strážníci jej budou dvakrát do měsíce přemísťovat na jiné místo. „Ve spolupráci s odborem živnostenským a dopravy jsme vytipovali lokality, v nichž bude ukazatel instalován. První lokalita je na hranici Českého Těšína a Třanovic na silnici směr Frýdek-Místek (lokalita Na Dolinách)," potvrdil ředitel MP Jan Hrůza. Světelná tabule má podle něj vzhledem k řidičům pouze informativní charakter. „Avšak statistická data o provozu z jeho měření jsou přenášena k nám na služebnu. V případě potřeby můžeme měření doplnit obsluhovaným radarovým měřičem, a to už bude pro řidiče mít represivní charakter," dodal Hrůza. Podle místostarosty Stanislava Folwarczného se radnice rozhodla přístroj za částku mírně přes sto tisíc zakoupit jako nástroj zvyšování bezpečí na silnicích. „Jedním z problémů, které město trápí, je nedodržování povolené rychlosti. Lidé jezdí bezohledně hlavně v okrajových, obytných zónách. Věřím, že tím názorně ukážeme řidiči, jak opravdu rychle jede, psychologicky jej donutíme sundat nohu z plynu," říká Folwarczny. Podle strážníků, kteří v obci rychlost kontrolují i pomocí přenosného radaru, byl za poslední rok rekordmanem muž, který kolem školy v místní části Stanislavice projížděl 130 kilometrovou rychlostí. (DH)
Těšínské listy
7
Jaký máte řidičský průkaz? Nalezli jste svůj ztracený řidičský průkaz? Doporučujeme všem řidičům, kteří v minulosti nahlásili ztrátu nebo odcizení řidičského průkazu, a poté doklady nalezli, aby je odevzdali na příslušném městském úřadě podle místa trvalého bydliště. Česká republika vstoupila dnem 21. 12. 2007 do schengenského prostoru. S tím souvisí i pátrání po odcizených a ztracených řidičských průkazech. Tyto budou vyhledávány nejen v rámci Registru řidičů České republiky, ale i v schengenském informačním systému. Nastane-li situace, kdy řidič nahlásí ztrátu dokladu a v zemích Schengenu se tímto „ztraceným" řidičským průkazem prokáže, nastanou komplikace. Prokáže-li se neplatným řidičským průkazem v České republice, je toto jednání přestupkem. Nevíme, jak se tento skutek bude posuzovat v jiných zemích - konkrétně to záleží vždy na zákonech příslušného státu. Na základě uvedených faktů vyzýváme všechny výše uvedené řidiče i ostatní občany, kteří nalezli svůj řidičský průkaz, aby jej odevzdali. Pouze tehdy bude pátrání po dokladech ukončeno, a to jak v Registru řidičů ČR, tak i v schengenském informačním systému. Petr Gryč referent řidičských oprávnění
Ohlédnutí za oslavami vstupu do schengenského prostoru
fotografie: Wiesław Przeczek
Starosta Českého Těšína Vít Slováček a burmistrz Cieszyna Bogdan Ficek podepsali dohodu o spolupráci obou měst a o půlnoci společnými silami přeřízli hraniční závoru
Česká republika vstoupila dnem 21. 12. 2007 do schengenského prostoru
Zástupy mladých i starších lidí z české i polské strany města přišly s nadšením oslavit historický okamžik
Nechybělo víno ani zpěv...
V mrazivém počasí přišla „vojenská hrachovka" velmi vhod …
INFORMACE
8 Těšínské listy
O vánoční teplé jídlo se bezdomovcům postarala Adra
Foto 3 x: Dorota Havlíková
Mladí, staří, vesměs muži, kteří přišli o střechu nad hlavou vinou alkoholu, ale i přemrštěných podnikatelských záměrů. Ti všichni se nakonec sešli o vánočních svátcích na českotěšínském náměstí. V dřevěném stánku zde dobrovolníci z nadace Adra rozdávali po tři dny teplý guláš s chlebem, ovoce a drobné cukroví. „Půjčil jsme si z banky čtyři milióny na rozjezd podnikatelského záměru a ručil rodinným barákem. Nebyl jsem schopen splácet úvěr, a tak jsem přišel nejen o dům. Rodina se ke mně přestala hlásit," vypráví svůj osud asi třicetiletý mladík zachumlaný do bundy s kapucí. Po teplé polévce a čaji si zasune cukroví do ruksaku a z kapsy loví krabičku plnou špinavých nedopalků, aby si po jídle pochutnal na cigaretovém dýmu. Vánoce strávil stejně jako většina jeho českotěšínských kolegů na nádraží nebo v blízkosti obchodního domu Billa. „Do práce už nikdy nepůjdu. Mám důchod, a ten styl života mi začal vyhovovat," dodává mladík a nese jídlo do železniční haly „Železné lady", ve městě známé bezdomovkyni, které opět utekla ze špitálu a nohy má tak opuchlé, že nemůže chodit. Obdobně jsou na tom jiní bezprizorní. Část už je v penzi, zbytek má invalidní důchod na různé neduhy nebo kvůli problémům s alkoholismem. Bezdomovci bez trvalého příjmu si obživu obstarají žebráním nebo sběrem šrotu. Část během rozhovoru přiznává, že by ráda do připravovaného azylového domu, kde je postaráno o teplo a nocleh. Jiní namítají, že kvůli pohodlí se nevzdají volného života. „Tam se nesmí chlastat a musí se dodržovat jejich řád. To raději budu spát na lavičce, ale budu si moci dělat, co chci," oponuje starší muž. Pro ně všechny připravila nadace Adra s pomocí radnice teplé jídlo od 23. do 25. prosince. „Největší zájem byl poslední den, až se to mezi nimi rozkřiklo, že jídlo je dobré a je zdarma. To jsme rozdělili třicet litrů guláše a celý koš vánočního cukroví. Nákup surovin nám pomohli financovat místní živnostníci: pekárna Bajusz, cukrárna U Mámy nebo prodejna Elektro Sikora," říká Róza Argalášová z Adry a dodává, že nadace teď připravuje program na pomoc místním bezdomovcům. „Narůstající počet lidí bez střechy nad hlavou je opravdu problémem. I když si většinou tito lidé způsobili své problémy sami, nechceme je nechat bez pomoci. Proto spolupracujeme se Slezskou diakonií a Adrou," říká místostarosta Milan Pecka. V Českém Těšíně je v současné době asi dvacet bezdomovců, kteří přespávají na ulici. Jsou to lidé, kteří mají nahlášený pobyt na nejlepší adrese ve městě: na Náměstí ČSA 1, tedy na radnici. Zde si vyzvedávají poštu a s touto adresou se hlásí pro poukázky na jídlo. Další stovce podle odhadů sociálních pracovníků takový osud hrozí, protože neplatí za nájem a už získali obdobný životní styl. Podle Jana Czudka ze Slezské Diakonie probíhají v současné době rekonstrukční práce v budově na Tovární ulici, kde má vzniknout azylový dům pro bezdomovce. „Nejprve vznikne noclehárna s denním centrem a první svěřence budeme moci přijmout asi v únoru," dodal Czudek. D. H.
Služby Slezské diakonie Středisko Slezské diakonie Rút má rozšířené služby Občané města se zdravotním znevýhodněním mohou od roku 2007 využívat flexibilní služby střediska Slezské diakonie Rút pro řešení své nepříznivé situace v oblasti osobního, pracovního či společenského uplatnění. V průběhu roku 2007 došlo k přeměně Agentury podporovaného zaměstnávání, která se zabývala řešením pracovního uplatnění osob se zdravotním postižením a vzniklo středisko Rút, které rozšířilo své služby kromě pracovní oblasti také o oblast osobního či společenského uplatnění osob se zdravotním znevýhodněním. Posláním střediska Rút je poskytovat na základě křesťanských hodnot podporu osobám se zdravotním postižením při jejich seberealizaci a osamostatnění v běžném životě. Nedílnou součástí podpory je začlenění těchto osob do místního společenství. Naše služby jsou určeny pro osoby se zdravotním postižením (mentálním, tělesným, duševním, smyslovým či kombinovaným) ve věku 18-64 let, které chtějí aktivně řešit svou nepříznivou životní situaci a jejichž dovednosti jsou výrazně nižší oproti dovednostem jiných lidí, a to v oblastech hledání a udržení si vhodného zaměstnání, seberealizace, osamostatnění v běžném životě Nabízíme vysoce individuální podporu formou konzultací k pracovnímu či společenskému uplatnění, nácvikových aktivit v rámci sebeobsluhy a samostatnosti ve společnosti, nabízíme také asistenci doprovody na pracoviště, na úřady apod. Je zde možnost individuálního vzdělávání ke konkrétním dovednostem a další aktivity, se kterými vás seznámí naše pracovnice na úvodní konzultaci. Všechny služby jsou poskytovány bezplatně. Zájemci o naše služby nás mohou navštívit v pracovní dny v době od 7,00 do 15,00 hodin v naší kanceláři na ulici Mánesova 25. Středisko Rút je v současné době provozováno v rámci projektu Rovná šance III, který je spolufinancován Evropskou unií, MMR a Moravskoslezským krajem.
AKTUALITY
Těšínské listy
Aktivní život může být dlouhý Aktivní život může být dlouhý, říká stařenka S manželem oba překročili devadesátku Nejhorší hlad byl po první světové válce, nebylo co jíst, než přišla zahraniční potravinová pomoc, vzpomíná sedmadevadesátiletá Marie Poulová z Českého Těšína. I když ji do stovky zbývají už jen tři roky, je stále čilá a vyjadřuje se velmi kultivovaným jazykem. Je vidět, že hodně čte a zajímá se o dění kolem sebe; je vyučená prodavačka a v obchodě strávila celý svůj život. „Pocházím ze Staré Orlové a do Českého Těšína jsme se s manželem přestěhovali v roce 1945. Poslechli jsme výzvy úřadů, že z města odešlo mnoho Němců a je tu pro nás šance," říká stařenka. Na Frýdecké ulici naproti dnešnímu autobusovému stanovišti získali byt i obchod, který byl později adaptován na přízemní byt. „Otevřeli jsme krám s metráží, byl velký hlad po zboží, to se těžko shánělo," vzpomíná. V roce 1949 o obchod přišli, manžel začal pracoval ve Frýdku jako aranžér, ona dál pracovala jako prodavačka. Ze svého dětství si nejvýrazněji pamatuje bubeníka, který do Orlové přišel vyhlásit zprávu, že propukla první světová. „I když mi byly jen tři roky, to si pamatuji velmi výrazně, toho muže s bubnem a slovo válka. Tatínek byl za dva týdny odveden a na ruské frontě hned upadl do zajetí. Čtyři roky jsme o něm nic nevěděli, maminka si dokonce nechávala překládat dopisy do ruštiny, ale odpověď nepřicházela," líčí Poulová, která pochází z osmi dětí. Otec se vrátil, až jí bylo sedm let. I když v ruském zajetí velmi zkusil, jako horník si uchoval socialistické ideály a v 30. letech byl sociálně-demokratickým zastupitelem a pomáhal organizovat ilegální schůze dělnických vůdců nebo stávky horníků v Orlové, které byly potlačovány policejní střelbou. „Pamatuji si, jak organizovali hlídky i signály varující před příchodem policie. V jednu chvíli někde ze střechy náklaďáků promlouval k dělníkům Cingr nebo Śliwka, pak někdo zapískal a za chvíli byl prostor vylidněný," vyvolává žena střípky vzpomínek. Pamatuje si také návštěvu Masaryka v Orlové nebo svůj těžký porod v den, kdy zabili Heydricha. Se smíchem vzpomíná na první soukromý autobus nebo první televizní přijímače v Českém Těšíně. „Chodili jsme se dívat ke známým, až manžel také sehnal televizi. Pak k nám docházely za televizní zábavou všechny partaje z domu. Pamatuji si silvestra, kdy u nás bylo přes dvacet lidí. Všichni si přinesli svoje židličky a jídlo. Bylo to jako v biografu," vzpomíná žena. Dnes je z původních nájemníků v domě sama a nové sousedy moc nezná, jsou průměrně o tři generace mladší. Jediná dcera i vnučky žijí v Ostravě a dojíždějí jí pomáhat. Svou vitalitu sama připisuje pravidelnému pohybu. „S manželem, který zemřel ve svých 92. letech, jsme prochodili celý region. Často bez cíle. Šli jsme na autobusové stanoviště a nasedli do prvního autobusu, který měl odjezd. Dnes už nikam nejezdím, ale čtu si a luštím křížovky," říká stařenka, jejímž jediným handicapem se na první pohled zdá jen naslouchadlo. DH Foto Dorota Havlíková
Marii Poulové přišel k jejím 97. narozeninám poblahopřát místostarosta Milan Pecka. „Setkání s jubilanty, kteří si pamatuji i císaře nebo Masaryka, mne velmi obohacuje. Mnoho kamarádů jim už nezbylo, a tak si rádi povídají a vždy se dozvím něco nového a zajímavého z historie města," říká Pecka.
9
Ubývá obyvatel Český Těšín si sáhl na demografické dno - poprvé v historii méně než 26 tisíc obyvatel. Obdobná situace je i v celém regionu. „Není to jen náš problém, ale mnoha měst. Baby boom je trochu klamem. Porodnicím rostou počty narozených dětí, protože část z těchto zařízení byla v posledních letech uzavřena," říká místostarosta Milan Pecka. Radnice věří, že se úbytek občanů podaří zastavit díky otevření nových výrobních závodů. „Letos by se měla rozběhnout výroba ve svou závodech vyrábějících pro koncern Hyundai. Nové pracovní příležitosti zastaví odliv mladých lidí mimo region a také přitáhnou lidi z jiných obcí," říká druhý místostarosta Stanislav Folwarczny. Radnice také připravuje grantové projekty, které by jí pomohly připravit stavební pozemky ve dvou lokalitách. „Dostupnost bytů je také argumentem, který přesvědčí občany, aby zůstali," dodává Pecka. DH
Jména a příjmení Nejčastější příjmení v Českém Těšíně mužská Sikora - 126 Heczko - 58 Byrtus - 56 Duda - 53 Kantor - 51 Nejčastější jména v Českém Těšíně mužská Jan - 837 Petr - 665 Jiří - 570 Josef - 498 Tomáš - 440 Změna příjmení
ženská Sikorová Franková Byrtusová Dudová Wojnarová
- 136 - 60 - 52 - 52 - 51
ženská Anna Marie Jana Helena Eva
- 814 - 691 - 566 - 484 - 347
Občan má právo i povinnost užívat v úřední styku jméno a příjmení, které je uvedeno v matričním dokladu vydaném z matriční knihy, kterou vede příslušný matriční úřad. Změna jména a příjmení se provede jen fyzické osobě na základě její žádosti. O změně rozhoduje matriční úřad dle trvalého pobytu fyzické osoby, které se změna týká. Příjmení žen se tvoří v souladu s pravidly české mluvnice. Zákon, který řeší tyto skutečnosti, je zákon č. 301/2000 Sb. o matrikách, jménu a příjmení a o změně některých souvisejících zákonů. Matrikářky přicházejí do styku se změnou příjmení v různým případech. Nejčastější změna příjmení je v souladu s uzavřením manželství, kdy se snoubenci dohodnou na společném příjmení a ženy přijímají příjmení po muži. Tato změna je nejčastější. I když v některých případech si ženy někdy nepomůžou, spíš si mohou pohoršit. Myslím tím pravopisnou skladbu příjmení, např. sz, cz, ś, ć, w, ... Příjmení na Těšínsku jsou tvořena z velké části polskou abecedou. např. ś, ć, ą, ę, ł, ż, sz, ie, atd. Také může nastat případ při uzavření manželství, že si snoubenci ponechají svá dosavadní příjmení. Většinou si svá dosavadní příjmení ponechávají cizinky, protože v důsledku změny příjmení je třeba vyměnit cizozemské doklady totožnosti, což je pro cizince v České republice komplikovanější než pro občany ČR (víza). Velice ojedinělé případy se stávají, pokud se snoubenci dohodnou na společném příjmení ne po muži, ale po ženě. V důsledku toho muž přijímá příjmení po ženě. S dalším případem změny příjmení a také jména se můžeme setkat, když bylo dítě osvojeno - osvojitelé mohou změnit příjmení dítěte na základě rozhodnutí soudu o osvojení. Také může dojít ke změně příjmení, pokud je příjmení nebo jméno hanlivé, směšné, nebo pokud je pro to vážný důvod. Samozřejmě u osoby, která mění pohlaví, se mění jméno a příjmení na neutrální tvar. Setkáme se i se zvláštní podobou jmen. Občané na matrice si spíše volí cizojazyčné podoby jmen, např. anglické, polské, německé, francouzské, např. Kateřina, Catharina, Katarzyna, Katharina, Catherine, atp. Také se setkáme s anglickou podobou jména a typickým českým příjmením, např. John Blažek. Správní poplatky za změny: a) jména 1.000 Kč b) volba druhého jména 0,- Kč c) uvedení jména do jazyka národnostní menšiny žadatele 0,- Kč d) příjmení 1.000,- Kč e) přijetí předchozího příjmení rozvedeného manžela do jednoho měsíce od právní moci rozsudku o rozvodu manželství 0,- Kč f) přijetí předchozího příjmení rozvedeného manžela po jednom měsíci od právní moci rozsudku o rozvodu manželství 100,- Kč g) příjmení hanlivé, výstřední, cizojazyčné 100,- Kč
INFORMACE
10 Těšínské listy
Stav sociální péče v roce 2007 v Českém Těšíně a výhled do roku 2008 Vážení spoluobčané, Před nedávnem byl na radnici města adresován otevřený dopis pana H., který jsem si dobře a s velkým pochopením prostudoval. Mimo jiné ilustruje zmatek na přelomu let 2007/08, který přineslo zrušení § 42 odst. 4 vyhl.182/1991 zákonem 261/2007 „O stabilizaci veřejných rozpočtů", a to v části sedmnácté, čl. XXVII - lidskými slovy: došlo ke zrušení příspěvku na zvýšené životní náklady ve výši 200 Kč měsíčně, a to bez náhrady (v podstatě tedy bez možnosti změny tohoto faktu). Nicméně tvůrci zákona a jeho schvalovatelé (tedy páni poslanci) tento zákon nesladili se MUDr. Ladislav Langner správním řádem, který vymysleli v roce 2004, ve kterém dle § 36 odst.1 zákona č. 500/2004 Sb. má občan právo navrhovat důkazy a činit jiné návrhy po celou dobu řízení až do vydání rozhodnutí. Došlo k paradoxní situaci, že občanovi sice bylo ponecháno právo se vyjadřovat, ale k věci, ve které nic nemůže změnit. Tedy je to jako vyjadřovat se k počasí, stejně bude, jaké bude. Na základě špatné práce zákonodárců byl sociální úřad zavalen nesmyslnou administrativou a občané ještě nestravitelnějšími dopisy. Podle paní Chrástecké, vedoucí sociálního odboru, bylo takto zrušeno na 1600 dávek v Českém Těšíně. Nicméně toto nevymysleli ani radní Českého Těšína, ani sociální odbor, ale vláda a zákonodárci - tolik vysvětlení smutného faktu panu H. - a možná i dalším lidem. Dále je nutno vysvětlit, že veškeré sociální dávky jsou hrazeny z rozpočtu státu, nikoliv z rozpočtu města. Město dostává na pokrytí dávek dotaci od státu. Čerpání sociálních dávek za rok 2007 bylo následující: Na dávkách hmotné nouze, kam patří příspěvek na živobytí, doplatek na bydlení a mimořádná okamžitá pomoc, bylo v našem městě vyplaceno přes 31 miliónů Kč. U příspěvků na péči šlo o částku téměř 50 miliónů Kč a na dávkách pro zdravotně postižené občany (příspěvek na zvláštní pomůcky, příspěvek na úpravu a provoz bezbariérového bytu, příspěvek na zakoupení, opravu a zvláštní úpravu motorového vozidla a příspěvek na individuální dopravu) přes 11 miliónů korun, celkem bylo předběžně vyplaceno v Českém Těšíně za rok 2007 na sociálních dávkách přes 92 miliónů Kč. Ovšem město také ze svého rozpočtu dotuje některé organizace poskytující sociální služby; zde je jejich hrubý přehled za rok 2007: Domov pro seniory Český Těšín, příspěvková organizace 8 380 tis. Kč
Sociální služby Český Těšín, příspěvková organizace Oblastní spolek ČCK, zařízení GERONTOCENTRUM Č. Těšín Slezská diakonie Český Těšín, částečně financován provoz zařízení Lydie, Osobní asistence, Eben-Ezer,Eden, Agentura podporovaného zaměstnání Denní centrum a noclehárny pro lidi bez domova Charita Český Těšín, částečně financován Charitní dům pro matky v tísni, Charitní ošetřovatelská a pečovatelská služby, Resocializační zařízení pro ženy, Charitní dům pokojného stáří, Centrum pro seniory Dům pokojného stáří - dostavba Slezská humanita Domov pro seniory a osoby s postižením Svibice Celkem tedy téměř 23 miliónů Kč z rozpočtu města.
Školní jídelna ZŠ Pod Zvonek (dříve Slovenská) 558 741 661 Školní jídelna ZŠ Pod Zvonek 558 742 274 Školní jídelna ZŠ Komenského 558 746 503 Školní jídelna ZŠ Havlíčkova 558 731 069 Školní jídelna ZŠ Ostravská 558 737 121 Domov pro seniory Český Těšín 558 740 193 Nemocnice Český Těšín 558 769 248 Jídelna Charity Český Těšín, Štefánikova 558 712 334 Charitní jídelna pro seniory, Jablunkovská 558 712 334 Klub seniorů Sociální služby Český Těšín 558 712 018 Odběr obědů ve výše uvedených organizacích je možný po předložení občanského průkazu a výměru o důchodu k prokázání skutečnosti, že máte na území města trvalé bydliště a že jste poživatelem starobního, plného invalidního, vdovského či vdoveckého důchodu.
1 700 tis.Kč
1 700 tis. Kč 640 tis.Kč
1 700 tis. Kč 2 000 tis. Kč 800 tis. Kč
Nakonec už jenom jednu suchou statistiku se šťavnatým komentářem - v roce 2007 proběhl na Městském úřadě v Českém Těšíně personální audit, v jehož závěru se dle benchmarkingového srovnání (srovnávání měst s obdobným počtem a strukturou obyvatelstva) objevuje dvojnásobná investice do sociální sféry a služeb v Českém Těšíně oproti jiným městům. Sociálně nepotřebný člověk by mohl namítat, že je lépe investovat do hmotného rozvoje města, nicméně chceme pokračovat v tomto trendu nadále. Osobně si myslím, že je to správný směr, sociální pohoda obyvatel je rovna jejich spokojenosti. Jsem si také vědom, že ne všichni (jako vždy) budou spokojeni, a to i při dvojnásobných investicích do sociálních služeb, pak je možnost přestěhovat se do jiného města (je-li vůbec takové?) nebo si zajít na pivo. P..S. Pro pana H.: Věc byla řešena s příslušným odborem a opravdu bylo provedení celé akce velmi nešťastné, především pak informovanost dotčených lidí vládou a médii. Média se zajímají o leccos, ale téma, jak bude žít velká část našich občanů v roce 2008, je s podivem pro ně nezajímavé. Nakonec dokreslím celou kauzu jinou podobnou, aneb co se doopravdy stalo mé babičce v sousedním městě. Tam, v rámci „úspor", donášel již výše zmíněné rozhodnutí poslíček, který si ale ulehčoval věc tak, že dával lidem do schránky lístek se vzkazem, že si mají rozhodnutí vyzvednout na úřadě. Takže má špatně chodící babička musela volat svému synovi, ten dojel do onoho města, vyzvedl lístek a dojel zpět na tamní úřad, aby se dozvěděl o stejně nezměnitelném zrušení dávky. Jak by toto absolvovala a pochopila babička, není známo, nicméně je jisté, že někteří úředníci překračují jakékoliv myslitelné hranice absurdity. V nové roce přeje pevné zdraví a ocelové nervy MUDr. Ladislav Langner, radní Českého Těšína a předseda Rady zdraví
Zvýšení příspěvku na stravování seniorů Usnesením rady města Český Těšín č. 971/11.RM. ze dne 12. 12. 2007 bylo schváleno zvýšení příspěvku na stravování seniorů ve výši 10,- Kč s účinností od 1. 1. 2008 (v roce 2007 bylo z rozpočtu města použito 561 tis. Kč, na rok 2008 se v rozpočtu města počítá s částkou 1 100 tis. Kč). Zvýšení příspěvku je reakcí na zvyšující se náklady na potraviny a energie. Senioři města mají možnost stravovat se či odebírat oběd v těchto jídelnách:
6 163 tis. Kč
Bc. Klaudie Dinelli, vedoucí oddělení sociálních služeb a příspěvku na péči
INFORMACE
Těšínské listy 11
Upozornění pro příjemce příspěvku na péči a osobám zajišťujícím péči Změny a povinnosti vyplývající z novely zákona o sociálních službách účinné od 1. ledna 2008, která byla přijata v rámci zákona č. 261/2007 Sb., o stabilizaci veřejných rozpočtů. Tyto změny se týkají pozastavení výplaty příspěvku na péči v dále uvedených situacích, pokud se v nich jako příjemce příspěvku na péči ocitnete a Vaší povinnosti je předložit písemné vyjádření souhlasu fyzické nebo právnické osoby jako poskytovatele potřebné péče. 1. Příjemce příspěvku na péči je povinen Městskému úřadu Český Těšín, odbor sociální, ul. Štefánikova 25, Český Těšín písemně ohlásit den nástupu k pobytu ve zdravotnickém zařízení ústavní péče (např. v nemocnici, léčebně dlouhodobě nemocných, psychiatrické léčebně, aj.), umístění ve školském zařízení pro výkon ústavní nebo ochranné výchovy s výjimkou dětského domova, vzetí do výkonu vazby nebo nastoupení trestu odnětí svobody. Výplata příspěvku se v těchto případech zastaví, pokud pobyt v uvedeném zařízení trvá po celý kalendářní měsíc. Je třeba ohlásit též den ukončení pobytu v takovém zařízení, neboť v kalendářním měsíci, ve kterém byl pobyt ukončen, se výplata příspěvku na péči obnoví. V případech, že povinnost tohoto oznámení nemůže splnit příjemce příspěvku, pak tuto povinnost plní osoba nebo poskytovatel zajišťující péči. 2. Zároveň upozorňujeme na povinnost písemně ohlásit Městskému
úřadu Český Těšín, odbor sociální, ul. Štefánikova 25, Český Těšín do 8 dnů změny poskytovatele pomoci, a to na formuláři „Oznámení o poskytovateli pomoci", který je možno získat na tomto úřadě. Toto ohlášení obsahuje souhlas s poskytováním péče od poskytovatele sociální služby nebo od pečující osoby blízké či jiné. V případech, kdy péči zajišťuje více poskytovatelů či osob, je nutné získat souhlas a potvrdit tuto skutečnost ode všech poskytovatelů. Dále je příjemce příspěvku na péči povinen oznamovat i veškeré další změny rozhodné pro nárok na příspěvek, jeho výši nebo výplatu. 3. Příjemce příspěvku musí využívat příspěvek pouze na zajištění potřebné pomoci, a to od poskytovatelů sociálních služeb nebo od osob blízkých či jiných. Pokud tuto povinnost řádně neplní, výplata příspěvku po předchozím písemném upozornění může být zastavena nebo může být příspěvek odejmut.
Oznámení o zrušení výplaty dávky sociální péče V návaznosti na účinnost zákona č. 261/2007 Sb., o stabilizaci veřejných rozpočtů, došlo k 1. lednu 2008 ke zrušení dávky sociální péče, příspěvku na zvýšené životní náklady poskytované podle § 42 vyhlášky MPSV č. 182/1991 Sb. Dávka byla poskytována občanům zpravidla ve výši Kč 200,- měsíčně. Bc. Klaudie Dinelli vedoucí oddělení sociálních služeb a příspěvku na péči
Pohřbů s obřadem v posledních letech ubývá především ve městech Nyní se po zrušení státní dávky pohřebného množí obavy, že citelně přibude pozůstalých, kteří nechají pohřbení zemřelého na bedrech obce. Podle českotěšínských úředníků není největším nákladem pro město pohřeb osamělého zemřelého, ale vyklízení a likvidace pozůstalosti. Zatímco nejlevnější uložení ostatků přišlo vloni na sedm tisíc, náklady na vyklízení obydlí mohou překročit i deset tisíc.
Zdejší radnice vypravila vloni celkem dva „sociální" pohřby, v minulých letech to bývaly průměrně tři až čtyři případy ročně. Většinou jde o osamělé osoby nebo bezdomovce. „Zemře-li člověk bez rodinných příslušníků nebo člověk s rodinou sociálně slabou, která požádá písemně město o zajištění pohřbu, objednáme pohřbení s nejnižšími tabulkovými náklady," vysvětluje vedoucí odboru správy majetku Karína Benatzká. Pokud nešlo o bezdomovce, následuje vstup do bytu, (nemá-li rodinu) za přítomnosti notáře a policie a v případě nalezené finanční hotovosti je město součástí dědického řízení. Pokud zemřelý neměl majetek, pak hradí celé náklady městu ministerstvo pro místní rozvoj. „Břímě zrušení příplatku na pohřbení nese stále stát, nikoli obec. Její pokladnou však s jistotou proteče více peněz než v minulosti, neboť žadatelů přibude," dodává Benatzká. Podle sociálních pracovníků pohřbů, o které se postará město přibude, ovšem nemělo by jich být více než deset ročně. DH
CENÍK nájemného a ostatních služeb pohřebních pro hřbitovy na území města Český Těšín I. Cena za pronájem pozemku pro hrobové místo
9,- Kč/m2/rok
II. Ceny prací a služeb spojených se zajištěním smutečního obřadu: 1. Poskytnutí obřadní síně vč. propůjčení varhan 500,- Kč 2. Zajištění zvonění při pohřbu 50,- Kč 3. Obřadník - manipulace s květinovou výzdobou 300,- Kč 4. Vystavení rakve ve výstavní síni 150,- Kč 5. Přechodné uložení v chladicím zařízení 1 osoba/24hod. 150,- Kč III. Ceny ostatních služeb hřbitovních: 1. Hrobové místo na centrálním hřbitově 65,- Kč/rok 2. Hrobové místo na ostatních hřbitovech 54,- Kč/rok 3. Hrobové místo dětské 49,- Kč/rok 4. Hrobové místo v urnovém háji 47,- Kč/rok 5. Hrobka na všech hřbitovech 65,- Kč/rok 6. Poplatek za vodu pro jeden hrob: - centrální hřbitov, hřbitov Mistřovice, hřbitov Dolní Žukov 10,- Kč/rok/jednohrob - ostatní hřbitovy se studnou 5,- Kč/rok/jednohrob Ilustrační foto
Při výpočtech cen ostatních služeb hřbitovních pro dvojhroby, trojhroby budou uplatňovány násobky cen za jedno hrobové místo.
12 Těšínské listy
PŘEDSTAVUJEME
ODBOR ÚZEMNÍHO ROZVOJE SE PŘEDSTAVUJE Ing. Rostislav Klimánek vedoucí odboru územního rozvoje Odbor patří mezi malé odbory městského úřadu a nečlení se na oddělení. Zajišťuje činnost na těchto úsecích: - územní plánování - investice - památková péče - územní rozvoj Činnost na jednotlivých úsecích zajišťují odborní referenti: - ing. Lucie Ganczarczyková a Mgr. Radim Siuda, oba referenti územního plánování a rozvoje - ing. David Michna, referent územního plánování, rozvoje a památkové péče - René Raus, referent investic - liniových staveb Tento početně malý odbor však zajišťuje velké akce a projekty pro rozvoj města. Přitom původně na úseku investic měl odbor zabezpečovat pouze výstavbu liniových staveb, tj. výstavbu plynovodních, kanalizačních a vodovodních řadů. Proto je třeba se zmínit o realizaci aspoň některých z velkých staveb z nedávné minulosti, kde se podařilo získat z podstatné části státní dotace na jejich financování. Jedná se zejména o stavbu Domova seniorů na ul. Sokolovské, kompletní zainvestování do technické infrastruktury průmyslové zóny včetně nájezdu a rozšíření mostu na ul. Frýdecké, výstavba podchodu na ul. Nádražní. V poslední době je to projekt urbanistické studie Těš se Těšínem-Zahrada dvou břehů, ze kterého se nyní připravuje dílčí společný přeshraniční projekt zahrnující revitalizaci Masarykových sadů s prostorem nábřeží bývalé kavárny Avion a polskou částí Zámkového vrchu a další dílčí projekt mostní evropské lávky přes řeku Olši. Velkým regionálním projektem dotovaným z evropských fondů je příprava projektu Revitalizace povodí Olše. Řeší odkanalizování obcí od Mostů u Jablunkova až po Těrlicko, jehož cílem je čistější voda v řece Olši, do které dnes vtéká spousta nevyčištěných splašků. Na projektu spolupracují obce, které vytvořily sdružení pod názvem Slezský vodohospodářský svazek obcí. Jeho součástí je i město Český Těšín, které do projektu zahrnulo kanalizační sběrače v Dolním Žukově (Halamova kolonie), v Horním Žukově - lokalita Běrnotí s čistírnou, v Mostech - mostecký kopec ul. Jasná, Klidná až po lokalitu Mezi lány, ve Svibici ul. Kostelní.
V současnosti se již realizuje další dotovaná akce z fondu Evropské unie a státního fondu životního prostředí Revitalizace vodní nádrže Hrabinka s cílem kompletního vyčištění a odbahnění, aby tato oblast mohla dále sloužit k relaxaci občanů města. V rozpracovanosti je i projekt parku u centrálního hřbitova, kde se podařilo zajistit dotaci na zpracování projektové dokumentace. Připraven je i projekt na výstavbu aquacentra. Právě připravujeme další projekty, jako např. výstavba obytných domů v zóně Sokolovská, v lokalitě Mezi lány a zástavba tzv. zlatého trojúhelníku zahrnující prostor autobusového stanoviště, kde se řeší úprava urbanismu této zóny s přemístěním autobusového stanoviště a zástavbou občanské vybavenosti i s možností bydlení. Aby se tyto vyjmenované a další projekty schválené v rozpočtu města
mohly realizovat, musíme provést nezbytné činnosti a úkony od přípravy záměru se zajištěním vstupů a majetkoprávních souhlasů na pozemky, zpracování projektových dokumentací, vyřízení stavebního povolení, dozorování výstavby až po kolaudaci. Úsek územního plánování podle nového stavebního zákona plní funkci úřadu územního plánování obce s rozšířenou působností, tj. kromě města Český Těšín i obec Chotěbuz. Náš odbor musí navštívit každý začínající stavebník, každý investor, který si musí ověřit možnost výstavby, zda jeho záměr je v souladu s územně plánovací dokumentací, a zjistit další podmínky v území z hlediska technické infrastruktury pro umístění konkrétní stavby. K žádosti stavebníka se pak vydává dílčí koordinované stanovisko, které obsahuje i posouzení architektonického vzhledu nové nebo upravované stavby, a to architektem města, kterým je ing. arch Zwierzyna. Práce na úseku územního plánování představuje územně plánovací činnost, která patří mezi vysoce kvalifikované multidisciplinární činnosti zahrnující soustavné sledování stavu a analýzu v zájmovém území, jeho permanentní aktualizace směřující k provedení změn v územním plánu, resp. pořízení nového územního plánu. Stanovuje koncepci rozvoje a ochrany území včetně ekonomické efektivnosti vynakládání prostředků z veřejných rozpočtů při realizování změn v území. Územní plán je právním dokumentem, který určuje základní
plošné a prostorové uspořádání - urbanistickou koncepci, koncepci veřejné infrastruktury, funkční vymezení ploch. Hájí veřejné zájmy, chrání hodnoty území obce, uspořádání krajiny a vyznačuje jednoznačně zastavěné a zastavitelné plochy pro možnost výstavby. Je důležitým nástrojem politické reprezentace obce pro její další rozvoj. Řeší komplexně uspořádání území, jeho účelné využití se stanovením zásad pro jeho harmonický rozvoj. Koordinuje veřejné a soukromé záměry s cílem zajištění předpokladů pro výstavbu a pro udržitelný rozvoj. V současné době zpracováváme územně analytické podklady, které dokonale zmapují v digitální podobě veškerou existující technickou infrastrukturu a objekty na území města, nabídnou potřebné informace o území nejen orgánům územního plánování, ale i dalším orgánům veřejné správy, a také investorům a veřejnosti. Ty budou nezbytným podkladem pro pořízení nového územního plánu města, který plánujeme začátkem roku 2009, neboť stávající územní plán z roku 1993 po mnoha provedených změnách je již nepřehledný a v mnoha lokalitách z hlediska dalšího možného rozvoje překonaný. Ještě v letošním roce máme záměr dokončit v pořadí již 12. změnu územního plánu, která řeší změny funkčního využití pouze stávajících zastavitelných ploch. Všechny nové podněty občanů a investorů se budou řešit až v nově pořízeném územním plánu po ukončení prací na územně analytických podkladech, ze kterých mimo jiné bude jasná bilance zastavěnosti území a potřeba nových zastavitelných ploch. Nový stavební zákon totiž klade důraz na přísnou ochranu nezastavěného území s tím, že další zastavitelné plochy lze změnou územního plánu vymezit pouze na základě prokázání nemožnosti využít již vymezené zastavitelné plochy a prokázání potřeby vymezení nových zastavitelných ploch. Úsek památkové péče zabezpečuje ochranu památek podle zákona o státní památkové péči jako dotčený správní orgán obce s rozšířenou působností. Město Český Těšín i obec Chotěbuz sice nemá památkovou zónu, ale je zde řada památkově chráněných objektů zapsaných do ústředního seznamu památek, ke kterým pak při stavebních úpravách vydáváme potřebná stanoviska po posouzení památkovým úřadem. Podrobný popis jednotlivých činností a svěřených úkolů odboru najdete na webových stránkách města.
INFORMACE
Těšínské listy 13
Nepozornost se nemusí vyplatit
Odvoz objemného odpadu nově Nová služba pro odvoz objemného odpadu
V kontejnerech na oblečení končí i doklady nebo klíče Za necelý týden jsou občané Českého Těšína schopni naplnit skoro každý z dvanácti kontejnerů na šatstvo. Do každého vejde 300 kilogramů použitých oděvů. Na třídicí lince v Polsku v nich nalézají především dámské a dětské oblečení, protože muži si údajně oblečení šetří a nepodléhají módním výstřelků, ale také hodinky, klíče nebo doklady. Minulý týden radnice ve spolupráci s polskou firmou Wtórpol rozmístila na území města dvanáct nových nádob, kam mohou lidé odložit již nepotřebné svršky. Občané si stěžovali, že firma několik měsíců neobměňuje kontejnery, a firma přislíbila nápravu a svoz jednou týdně. „Lidé si vyndají z kapes především peníze a pasy, zapomínají hlavně na řidičáky, občanky, klíče a další drobnosti. Pak nám v panice volají. Ty věci jsme většinou schopni dohledat, a když jedeme pro další dávku oblečení, lidem předáváme i nalezené předměty," směje se Henryk Golemo, který má na starosti svážení šatstva z Českého Těšína. Město na řece Olši je stále jedinou českou obcí, odkud firma šatstvo sváží. O tom, že při vyhazování nepotřebného oblečení je třeba být opatrným, ví své žena z Mistřovic. „Na podzim jsem odložila věcí, které už děti měly malé. Manžel je měl odvézt do kontejneru, avšak se spletl a odvezl tašku s nově nakoupeným oblečením na zimu," říká žena. Pro případ, že se něco takového stane, firma zřídila kontaktní telefon: + 48 600 832 818. „Jsme rádi, že po přechodných problémech s obměnou kontejnerů se podařilo s firmou vše vyřešit a máme jejich ujištění, že od této chvíle budou obsah nádoby vyprazdňovat každý týden," říká místostarosta Českého Těšína Milan Pecka. Kontejnery jsou umístěny naproti kina, mezi Billou a mlékárnou, ve sběrném dvoře Na Horkách, u Těšínského divadla, na parkovištích v ulicích Hornická, Koperníkova, Okružní a Polní. Firma Wtórpol má na území Polska dvacet tisíc takových kontejnerů a jeden závod na třídění šatstva. Celkem zaměstnává tisíc osob, z toho 900 invalidů. „V minulosti jsme oslovili několik charitních českých organizací, ale žádná o sběr šatstva neměla zájem. Polské firmě nic neplatíme, naopak ona si od nás pronajímá pozemky pod kontejnery. Město na tom rozhodně vydělá, protože šatstvo nekončí v komunálním odpadu. Toto oblečení slouží ještě dalším lidem, kromě toho část výtěžku jde na humanitní účely," dodává Pecka. Podle Golemo se veškeré oblečení, ale i hračky, deky, boty a povlečení desinfikují a perou. Nejlepší zboží nakupují second handy, část odebírají charitní organizace a část putuje do chudých evropských zemí. Již dále nepoužitelné oblečení se průmyslově zpracovává jako druhotný odpad. DH
Na území města se potýkáme nepřetržitě s „neorganizovaným" ukládáním objemného odpadu. Občané ukládají objemný odpad vedle kontejnerů a tím se dopouštějí přestupku proti veřejnému pořádku. Podle přestupkového zákona (č. 200/1990 Sb.) za neoprávněné založení skládky nebo odkládání odpadků mimo vyhrazená místa může být uložena pokuta až do výše 50.000,- Kč.
Jelikož je situace opravdu neúnosná, nabízí město od 1. 3. 2008 možnost zajistit si odvoz objemného odpadu na Sběrný dvůr na ul. Na Horkách. Občané si mohou odvoz svého odpadu objednat osobně nebo na tel. čísle 558 769 545 u firmy .A.S.A., spol. s r. o., Jablunkovská 851/40 (bývalá budova ČSAD), Český Těšín, uhradí pouze stanovenou paušální částku ve výši 250,- Kč za jeden odvoz vozidlem multikár na Sběrný dvůr (nosnost vozidla Multicar je cca 1 tuna a objem ložné plochy cca 1,5 metru kubického) a ostatní náklady (odvoz na skládku a poplatek za uložení odpadů) bude hradit město. Věříme, že tuto službu budete využívat a z našeho města zmizí skládky a nepořádek kolem kontejnerů.
Provozní doba sběrného dvora Po prokázání totožnosti (občané s trvalým pobytem v Českém Těšíně) jsou ve sběrném dvoře na ul. Na Horkách bezplatně fyzickým osobám odebrány nebezpečné složky komunálního odpadu, elektrozařízení, které podléhá zpětnému odběru (jedná se o světelné zdroje, chladící zařízení, velké a malé spotřebiče, televizory, monitory a velká zařízení), vytříděné složky komunálního odpadu (papír, plasty a sklo), kompostovatelný, objemný a stavební odpad (v množství odpovídajícím drobným stavebním úpravám, tj. 150 kg na osobu a rok). Právnické a fyzické osoby oprávněné k podnikání mohou využívat sběrného dvora pouze za účelem odložení elektrozařízení, které podléhá zpětnému odběru. Od servisů a prodejců bude elektrozařízení odebráno bezplatně, pokud se prokáží kartou účastníka kolektivního systému. Bezplatný zpětný odběr se vztahuje pouze na kompletní elektrozařízení. Provozní doba: Úterý 8.00 - 17.00 hodin Čtvrtek 8.00 - 17.00 hodin Sobota 8.00 - 12.00 hodin
Pytlový systém sběru plastů a papíru v roce 2008
Foto: Dorota Havlíková
Pytle s plasty (plastové obaly, plastové tašky a sáčky, PET láhve - stlačené, čisté kelímky od jogurtů a jiných potravin, plastové nádoby od kosmetických a mycích prostředků) musí být přistaveny k popelové nádobě v den svozu do 6.30 hod. Svozy budou probíhat každou první sobotu v měsíci: 1. 3., 5. 4., 5. 5., 7. 6., 5. 7., 2. 8., 6. 9., 4. 10., 1. 11. a 6. 12. 2008 Pytle s papírem (noviny, časopisy, knihy, brožury, sešity, rozložené papírové krabice, karton a vlnitá lepenka, čisté papírové obaly a sáčky, reklamní letáky, kancelářský papír a nápojové kartony např. z mléka a džusů) musí být rovněž přistaveny ve svozový den k popelové nádobě do 6.30 hod. Svozy budou probíhat v sudém měsíci každou druhou sobotu: 12. 4., 14. 6., 9. 8., 11. 10. a 13. 12. 2008 Pytle s odpadem jsou sváženy v Mostech, v Mistřovicích, ve Stanislavicích, v Koňákově, v Horním a Dolním Žukově (mimo ul. Šadový) a od rodinných domů na těchto ulicích: Černá, Dělnická I, Horní, Kostelní, Mlýnská, Pod Zvonek, Příkopa, Třinecká, Zahradní, Železniční a Žukovská. Veškerý odpad musí být čistý.
KULTURA
14 Těšínské listy
Akce KaSS MĚSTSKÁ PŘEHLÍDKA LIDOVÝCH ZPĚVÁČKŮ - JARO PŘIŠLO K NÁM 25. 2. - 26. 2. - po, út - 9.00 hod. - hudební salónek KaSS „Střelnice" Postupová soutěž pro děti od 6 do 15 let. Sólisté soutěží v určitých kategoriích rozdělených dle ročníků. Děti budou zpívat dvě slezské písně odlišného charakteru o dvou slokách. Vítězové postupují do regionální přehlídky, která se uskuteční ve středu 2. dubna 2008 v MěDK v Karviné. KRUH PŘÁTEL HUDBY KONCERT KPH - TRIO JUBILEO 13. 3. - čtvrtek - 18.00 hod. - hudební salónek KaSS „Střelnice" V provedení vynikajících českých koncertních umělců, držitelů řady mezinárodních ocenění zazní vrcholná díla komorní hudby v rozmezí tří staletí i hudebních stylů. Představena bude rovněž melodramatická a hudebně poetická tvorba 20. století. Večer je připomenutím uměleckého i životního jubilea profesora Jiřího Hlaváče. Jiří Hlaváč - klarinet, saxofon, průvodní slovo Daniel Wiesner - klavír Petr Nouzovský - violoncello Alfred Strejček - umělecký přednes Vstupné: 80 Kč, pro členy KPH 50 Kč
Výstavy WWW.JANCZUKOWSKI.COM 7. 3. - 28. 3. Galerie Půda, KaSS „Střelnice" Výstava mladého polského výtvarníka Patryka Janczukowského. Vernisáž výstavy proběhne 7. 3. 2008 v 18 hod. v prostorách Galerie Půda. Vstupné (mimo vernisáž): 15 Kč/10 Kč studenti a důchodci PAVEL TICHOŇ - VÝSTAVA 4. 4. - 25. 4. Galerie Půda, KaSS „Střelnice" Výstava absolventa Akademie výtvarných umění v Praze Pavla Tichoně. Vernisáž výstavy proběhne dne 4. 4. 2008 v 18:00 hod. v prostorách Galerie Půda. Vstupné (mimo vernisáž): 15 Kč/10 Kč studenti a důchodci
foto Jiří Hlaváč
KONCERT TRIO CANTABILE Concerto de resurrectione (Velikonoční koncert) 10. 4. - čtvrtek - 18.00 hod. - hudební salónek KaSS „Střelnice" Ludmila Vernerová - soprán Václav Kunt - flétna Lydie Härtelová - harfa Vstupné: 80 Kč, pro členy KPH 50 Kč
MORAVSKÝ VRABEC VI. postupové kolo regionální soutěžní přehlídky folkové, country a trampské hudby MORAVSKÝ VRABEC 5. 4. 2008 - sobota - 14:00 hod. - Jazzklub na Střelnici Moravský vrabec je nejpopulárnější, nejrozsáhlejší a organizačně nejpropracovanější soutěžní přehlídka (nejen) FCT hudby v severomoravském regionu. Má již dvanáctiletou historii a za uplynulé desetiletí své existence (1996 - 2007) se díky své muzikantské a organizační úrovni vypracovala mezi nejprestižnější akce tohoto charakteru, pořádané v rámci celé České republiky. Na scénách jednotlivých oblastních postupových kol ve Frenštátě pod Radhoštěm, Karviné a Mohelnici (a na karvinském finálovém klání) se za uplynulá léta vystřídaly doslova a do písmene stovky muzikantů a zpěváků tvořících desítky a desítky navzájem spolu soutěžících folkových, trampských, folk-rockových, blue-grassových, country, „keltských", jazzujících či vokálních kapel. Pro mnohé z nich se právě úspěch na Moravském vrabci stal určitým odrazovým můstkem v jejich další muzikantské kariéře. Po více než desetileté tradici dochází ke změně místa konání karvinského oblastního kola, které se letos poprvé uskuteční v Kulturním a společenském středisku "Střelnice" v Českém Těšíně. Každá z přihlášených kapel se představí se třemi soutěžními písněmi. Vítěze pak vybere a určí porota. Příznivce a fandy srdečně zveme od 14:00 hod. do prostor Jazzklubu na Střelnici. Hostem večera bude těšínská folková kapela Alešanka. Vstupné: 80 Kč Předprodej v Regionálním informačním centru, Hlavní 15, Český Těšín, tel. číslo: 558 711 866
IRSKÝ VEČER 15. 3. 2008 - 19:00 hod. - Jazzklub na Střelnici Možná jste v posledních letech zaslechli něco o irském svátku sv. Patrika, který slaví každý správný Ir 17. března. Jedná se o výročí smrti světce a irského patrona. Patrik šířil hlavně vzdělání, zakládal kláštery se školami a knihovnami. Zachoval tak velkou část keltské slovesnosti. Irský národní svátek, Den svatého Patrika, slaví lidé hudbou, tancem a popíjením whisky a tmavého piva. Symbolem tohoto svátku je zelená barva a zelený trojlístek. Proto se v den svátku vše barví na zeleno, lidé svou podporu vyjadřují malovanými trojlístky na obličeji nebo jimi zdobí své šaty. Letos se tento svátek chystáme oslavit i v prostorách Jazzklubu na Střelnici. Zveme všechny příznivce a přátele irské kultury a těšíme se, že tento svátek oslaví s námi. V rámci programu vystoupí kapely: Celtic Cross - ostravská kapela, jejímž hlavním inspiračním zdrojem je populární irská melodika. Ve svém repertoáru má tradiční irské jigy, reely, polky a airy. Skupina je rovněž ovlivněna hudbou dalších „keltských" oblastí. Irish Rose - košická skupina, která se již řadu let pohybuje na špici v oblasti „keltské" muziky na Slovensku. K jejím přednostem patří výrazné vokální výkony zpěvaček, stejně jako instrumentální dokonalost hráčů. Večerem bude provázet moderátor Josef Mlok Grim. Ukázky irských tanců v podání taneční skupiny Kanafas. Vstupné: 80 Kč, Předprodej: Od 3. 3. 2008 v Regionálním informačním centru, Hlavní 15, Český Těšín, tel.: 558 711 866 foto Celtic Cross
KULTURA
Těšínské listy 15
I. Městský ples na Střelnici V sobotu 26. ledna se v Českém Těšíně konal I. Městský ples na Střelnici. Ples s podporou Města Český Těšín a řady sponzorů připravilo Kulturní a společenské středisko „Střelnice". O velkém zájmu veřejnosti nejlépe svědčí fakt, že vstupenky byly beznadějně vyprodány už s měsíčním předstihem. U vstupu do krásně vyzdobených prostor KaSS „Střelnice" čekaly na dámy květiny a pánové dostali na památku kotylionek v podobě Těšíňanky. Ples byl zahájen krátce po devatenácté hodině polonézou „Rusalka" v podání Taneční školy Mládí Ostrava. Hosty přivítali starosta města Český Těšín Vít Slováček a Olga Humplíková - ředitelka KaSS „Střelnice". Dále již večerem mistrně a vtipně provázel
foto 4 x: Marek Džupin
moderátor Petr Martinák. Plesové programové menu nabídlo také předtančení latinskoamerických tanců, opět v podání Taneční školy Mládí Ostrava, nebo strhující drink show Pavla Štrby. V hudebním salonku čekal na hosty plesu raut, který připravila Střední hotelová škola obchodu a podnikání v Českém Těšíně. K doplnění tekutin zval plesový „Bar ve Zlaté uličce" a bar v Jazzklubu na Střelnici. K tanci hrála ve velkém sále po celý večer oblíbená regionální skupina Lady M. S revivalovou show ji na pódiu na chvíli vystřídali hosté večera - skupina Boney M party Group. V prostorách Jazzklubu na Střelnici hráli hostům muzikanti českotěšínské jazzové formace Swing band a DJ Ivan, hodinu před půlnocí zazněly nejoblíbenější taneční rockové melodie let minulých v podání skupiny Legendy se vrací. Hosté v Jazzklubu mohli
také přímo sledovat dění ve velkém sále na projekční televizi. O půlnoci hudba na chvíli utichla, protože hosté s napětím sledovali, zdali právě na jejich vstupence není jedno z patnácti vylosovaných šťastných čísel. Výhry byly díky přispění sponzorů opravdu zajímavé - LCD televize, víkendové pobyty, zahradní bazén, kamera, aj. Zábava dále probíhala v tradičním plesovém duchu až do časných ranních hodin. Tímto plesem začala v Těšíně další nová tradice 2. Městský ples na Střelnici se bude konat 24. ledna 2009. Na hosty dalšího ročníku se těší kolektiv zaměstnanců KaSS „Střelnice"
Program Jazzklubu Program Jazzklubu na Střelnici 20. 2. - 16. 4. 2008 F-DUR JAZZBAND 22. 2. 2008 - pátek - 20.00 hod. Dvanáctičlenný jazz-rockový soubor ze Zlína. Více na www.f-dur.wbs.cz Vstupné: 70 Kč /50 Kč předprodej v RIC Český Těšín, od 11. 2. FORMACE JAZZ Q + P. HUSIČKA 29. 2. 2008 - pátek - 20.00 hod. Hostem těšínských Jazz Q bude pražský trumpetista Pavel Husička. Vstupné: 70 Kč /50 Kč v RIC Český Těšín, od 18. 2. RGG TRIO (PL) 1. 3. 2008 - sobota - 20.00 hod. Kontrabasista Maciej Garbowski přiváží své vlastní trio. RGG Raminiak, Garbowski, Gradziuk. Více na www.rggtrio.of.pl. Vstupné: 70 Kč /50 Kč předprodej v RIC Český Těšín, od 18. 2. GROOVIN HEADS A ÁRPI FARKAŠ 7. 3. - pátek - 20.00 hod. Po úspěšném vystoupení na těšínském jazzovém festivalu v loňském roce přijíždí Arpád Farkaš znovu, tentokrát s kapelou Groovin Heads hrajícím smooth jazz a funky. Vstupné: 70 Kč, 50 Kč předprodej v RIC Český Těšín, od 25. 2.
14. 3. 2008 - pátek - 20.00 hod. Bližší informace o připravovaném koncertě naleznete v březnovém Kulturním zpravodaji. DAVID KOLLÁR BAND (SK) 29. 3. 2008 - sobota - 20.00 hod. Kytarové trio z Prešova hrající mix jazzu, soulu, rocku a blues. Více na www.davidkollar.sk Vstupné: 70 Kč /50 Kč předprodej v RIC Český Těšín, od 17. 3. Arpád Farkaš
KULTURA
16 Těšínské listy
Program kina Central únor - duben 2008 PROGRAM ÚNOR 2008 22. - 24. 2. - pá, so, ne - 17:00 hod. P.S. MILUJI TĚ Holly Kennedy je krásná a chytrá a je provdána za lásku svého života Gerryho. Když však Gerry náhle zemře, ztratí i Holly chuť žít. Jediný člověk, který jí může pomoci, tu již bohužel není. Nikdo nezná Holly lépe než Gerry. Takže to, co nachystal ještě před smrtí, se zdá jako dobrý plán... Režie: Richard LaGravenese Hrají: Hilary Swank, Gerard Butler, Lisa Kudrow, Gina Gershon… Drama, USA, 117 minut, české titulky, nevhodný do 12 let, vstupné 65 Kč. 22. - 24. 2. - pá, so, ne 19:30 hod. SVATBA NA BITEVNÍM POLI V malém moravském městečku Zvěstov žijí všichni chlapi starými historickými bitvami. Představují francouzskou armádu v čele se svým starostou Touchynem, který má už léta monopol na roli Napoleona. Tentokrát se připravují na velkou akci odhalení napoleonské kašny v sousedním městě Podolí za přítomnosti televize a novinářů. Režie: Dušan Klein, Hrají: Bolek Polívka, Zlata Adamovská, Josef Somr, Jan Budař, Marek Vašut… Komedie, ČR, 100 minut, nevhodný do 12 let, vstupné 80 Kč. 27. 2. - st - 18:30 hod. - filmový klub USA VERSUS JOHN LENNON US versus John Lennon odhaluje pokusy americké vlády umlčet Johna Lennona. Ve snímku jsou rozsáhlé rozhovory s jeho nejbližšími. Jedná se o jedinečný pohled na život a časy Johna Lennona, zachycuje ideály, za něž bojoval, a cenu, kterou zaplatil za to, že se snažil ze světa udělat lepší místo. Režie: David Leaf, John Scheinfeld, Dokument/biografický, USA, 2006, 96 min. české titulky, mládeži přístupný, vstupné 65 / 85 Kč.
PROGRAM BŘEZEN 2008 29. 2., 1. 3. - 2. 3. - pá, so, ne - 17:00 hod. ACROSS THE UNIVERSE Milostný příběh zasazený do divokých šedesátých let plných protiválečných demonstrací, meditací a rock'n'rollu. Milenci Jude a Lucy, jejichž láska je od začátku odsouzena k neúspěchu, jsou spolu s malou skupinkou přátel a hudebníků vtaženi do víru počínajícího protiválečného a protikulturního hnutí. Režie: Julie Taymor Hrají: Jim Sturgess, Evan Rachel Wood, Joe Anderson… Muzikál, USA, 131 minut, české titulky, mládeži přístupný, vstupné 70 Kč. 29. 2., 1. 3. - 2. 3. - pá, so, ne - 19:30 hod. CHYŤTE DOKTORA Komedie o lásce a jejích následcích… Michal Goldberg je nadějným gynekologem, žije se svou ženou a má malé dítě. Jednoho dne se ovšem probudí, vyrazí do práce a jako první narazí na svou milenku, která je těhotná. Zatímco ji chce poslat rovnou na sál, ona zavolá jeho ženě a Michalův závod s časem může začít… Režie: Martin Dolenský Hrají: Michal Malátný, Tatiána Vilhelmová, Iva Janžurová, Luděk Sobota… Komedie, ČR, 95 minut, mládeži přístupný, vstupné 60 Kč. 6. 3. - čtvrtek - 19:00 hod. - filmový klub NEBE NAD BERLÍNEM Hrdiny tohoto téměř pohádkového příběhu jsou dva andělé, kteří "přistanou" v Berlíně a bdí nad obyvateli města. Dospělým smrtelníkům se zdají jako obyčejní lidé, jen děti mohou vidět jejich křídla. Dojemný Damiel a Cassiel, kráčejí Berlínem. Pečují především o zoufalé, vyděšené prokleté oběti společnosti. Režie: Wim Wenders Hrají: Bruno Ganz, Otto Sander, Solveeig Dommartinová … Německo, 1987, 140 minut, české titulky, vstupné 45 / 65 Kč. 7. 3. - 9. 3. - pá, so, ne - 17:00 hod. JÁ, LEGENDA Robert Neville je sice špičkový vědec, ale ani on nedokázal zabránit šíření nebezpečného viru, který byl vyvinut lidmi a nedá se léčit. Neville je z neznámého důvodu vůči viru imunní a drží ho při životě jediná myšlenka, vyrobit lék. Stojí však sám proti zbytku světa a čas hraje proti němu ... Režie: Francis Lawrence Hrají: Will Smith, Alice Braga, Dash Mihok, Salli Richardson… Akční sci-fi, USA, 100 minut, české titulky, nevhodný do 12 let, vstupné 65 Kč.
7. 3. - 9. 3. - pá, so, ne - 19:30 hod. SÍLA SRDCE Příběh o události, která šokovala celý svět, a přesto jste ho nikdy neslyšeli. 23. ledna 2002 zmizel v Karáčí novinář prestižního listu Wall Street Journal Daniel Pearl. Během následujících dnů a týdnů se rojily četné spekulace o jeho osudu a rozběhlo se i horečné pátrání. Z malé osobní tragédie se stal velký příběh, který najednou sledoval celý svět. Síla srdce příběh vypráví z pohledu asi nejzasvěcenějšího člověka, Pearlovy těhotné manželky Marianne. Režie: Michael Winterbottom Hrají: Angelina Jolie, Dan Futterman, Archie Panjabi, Irfan Khan… Drama, USA, 107 minut, české titulky, nevhodný do 15 let, vstupné 60 Kč. 13. 3. - čtvrtek - 19:00 hod. - filmový klub OBČAN HAVEL Film Občan Havel nahlíží do zákulisí politických i soukromých dramat prezidentského období Václava Havla. Režisér Pavel Koutecký začal film natáčet v roce 1992 a sledoval prvního českého prezidenta více než třináct let. Premiéry svého nejzajímavějšího a největšího filmu se bohužel Koutecký nedočkal. Po jeho tragické smrti na jaře 2006 se dokončení filmu ujal režisér Miroslav Janek spolu se svou ženou, střihačkou Toničkou Jankovou. Režie: Pavel Koutecký, Miroslav Janek Dokument, ČR, 1994 - 2007, 119 minut, vstupné 60 / 80 Kč. 14. 3. - pátek - 17:00 hod a 16. 3. - neděle - 10:00 a 17:00 hod. ALVIN A CHIPMUNMKOVÉ Po Garfieldovi přicházejí na scénu bratři Alvin, Simone a Theodor. Jsou to neobyčejné veverky, které nejen že umí mluvit, umí i výborně zpívat! Režie: Tim Hill Hrají: Jason Lee, Jane Lynch, Cameron Richardson… Animovaný/rodinný/hudební, USA, 87 minut, český dabing, vstupné 60 Kč. 14. 3. a 16. 3. - pá, ne - 19:30 hod. VETŘELCI VS PREDÁTOR 2 Malé americké městečko Gunnison v Coloradu žije svým poklidným životem. V jeho blízkosti ovšem dojde k nečekané katastrofě, když se z nebe přiřítí poškozený vesmírný koráb a ztroskotá v lesích za městem. A na zemi vypukne peklo… Režie: Colin Strause, Greg Strause, Hrají: John Ortiz, Steven Pasquale, Johnny Lewis… Sci-fi/akční horor, USA, 89 minut, české titulky, nevhodný do 15 let, vstupné 65 Kč. 15. 3. - sobota - 09:00 hod. - filmový klub V. TĚŠÍNSKÝ FILMOVÝ MARATÓN „ZPÁTKY V ČERVENÉM" Filmový klub Český Těšín vás opět zve na dobrodružnou výpravu prázdným a nesmyslným vesmírem ve společnosti udatné posádky kosmické lodi Červený Trpaslík. Uvidíte druhou polovinu (5. - 9. řadu) seriálu, připraveno je stylové občerstvení, soutěže, výstava RD artefaktů (obohacená o nové přírůstky) a další doprovodné akce. Chcete-li strávit mnoho hodin zcela zbytečným a bezúčelným způsobem ve společnosti lidí stejně postižených fenoménem červený trpaslík, nemáte jinou volbu. Vstupné v předprodeji 80 Kč, na místě 100 Kč, členové FK 50 Kč. 20. 3. - čtvrtek - 19:00 hod. - filmový klub SKAFANDR A MOTÝL Film je podle skutečné události, o mladém úspěšném muži pracujícím jako šéfredaktor ve francouzském Elle, který po náhlé mozkové příhodě ochrne na celé tělo. Známý režisér natočil snímek podle knižní předlohy Jean-Dominique Baubyho, který svůj příběh doslova namrkal. Hrají: Mathieu Amalri, Emmanuelle Seigner…
KULTURA
Těšínské listy 17
21. 3. - 23. 3. - pá, so, ne - 17:00 hod. NA VLASTNÍ NEBEZPEČÍ Vzrušující příběh s tajemnou zápletkou slibuje dynamickou akční podívanou skupina lidí se utká v nerovném souboji s divokým přírodním živlem, samozvanými strážci zákona i hranicemi vlastních možností. Režie: Filip Renč, Hrají: Jiří Langmajer, Filip Blažek, Miroslav Krobot, Lucia Siposová… Thriller, ČR/Rumunsko, 92 min., mládeži přístupný, vstupné 80 Kč. 21. 3. - 23. 3. - pá, so, ne - 19:30 hod. AMERICKÝ GANGSTER Čtyři ikony filmového průmyslu se sešly u kolébky akčního dramatu Americký gangster, který aspiruje na jeden z nejsilnějších zážitků, jež si v roce 2008 odnesete z kina. Oscary ověnčení herci Russell Crowe a Denzel Washington se spojili s oscarovým scenáristou Stevem Zaillianem a neméně úspěšným režisérem Ridleym Scottem. Vznikl strhující příběh o vzestupu a pádu jednoho z nejmocnějších mužů newyorského podsvětí a o obyčejném poldovi, který ho dostal na kolena. Režie: Ridley Scott, Hrají: Russell Crowe, Denzel Washington, Josh Brolin… Thriller, USA, 156 minut, české titulky, nevhodný do 15 let, vstupné 60 Kč. 27. 3. - čtvrtek - 19:00 hod. - filmový klub - Projekt 100 NÁMĚSTÍ SPASITELE Snímek Náměstí Spasitele vypráví příběh viny a jejího vykoupení, který se odehrává v docela obyčejné rodině, mezi lidmi, do jejichž životů nepříjemně zasáhne osud. Ocenění: Nejlepší polský film roku 2006, Režie: Krzysztof Krauze, Joanna Kos-Krauze, Hrají: Jowita Budnik, Arkadiusz Janiczek, Ewa Wencel… Polsko, 2006, 105 minut, české titulky, vstupné 60 / 80 Kč. 28. 3. - pátek - 9:30 hod. PÁSMO POHÁDEK O princezně, která všechno viděla, Krtek a ježek, Medicína, Železné boty, Vlněná pohádka, O líném Honzovi. Animované pásmo pohádek, 63 minut, vstupné 10 Kč. 28. 3. - 30. 3. - pá, so, ne - 17:00 hod. ASTERIX A OLYMPIJSKÉ HRY Asterix a Obelix jsou zpět! A tentokrát vás čeká příběh plný sportovního zápolení mezi Galy a jejich soupeři z celého světa. A při tom všem se odvážný mladý Gal Alafolix vášnivě zamiluje do řecké princezny Iriny. Režie: Frédéric Forestier, Thomas Langmann, Hrají: Clovis Cornillac, Gérard Depardieu, Alain Delon, Franck Dubosc… Rodinná komedie, Španělsko/Německo/Francie, 117 minut, český dabing, vstupné 65 Kč. 28. 3. - 30. 3. - pá, so, ne - 19:30 hod. LOVCI POKLADŮ: KNIHA TAJEMSTVÍ Pro Bena Gatese není historie jen suchým výčtem toho, co se v dávné a zapomenuté minulosti událo. Pro něj je historie živá, vitální, a občas nabízí možnost nalézt neuvěřitelné poklady. Po jeho ohromujícím nálezu pokladu templářů se Ben stal nejznámějším hledačem pokladů na světě. Ve filmu Lovci pokladů: Kniha tajemství jsou Ben se svým otcem, univerzitním profesorem Patrickem Gatesem, ohromeni nalezením dlouho ztracených stránek z deníku Lincolnova vraha Johna Wilkese Bootha. Režie: Jon Turteltaub, Hrají: Nicolas Cage, Jon Voight, Diane Kruger, Justin Bartha… Dobrodružný/akční, USA, mládeži přístupný, vstupné 75 Kč.
PROGRAM DUBEN 2008 3. 4. - čtvrtek - 19:00 hod. - filmový klub - Projekt 100 ŽELVY MOHOU LÉTAT V utečeneckém táboře na tureckoirácké hranici, kam se stáhli Kurdové z okolních vesnic, to vře. Všichni čekají, kdy se tu konečně objeví Američané. Ve vyprahlé pustině, kde není téměř žádný rádiový či televizní signál, mají informace cenu zlata, kdyby ovšem bylo čím platit. Tady přežívají den za dnem ti nejchudší z chudých. Tohle je ta odvrácená tvář války, plná krve, strachu a bolesti, jež dětská srdce proměňují v kámen. Režie: Bahman Ghobadi, Hrají: Soran Ebrahim, Avaz Latif, Saddam Hossein Feysal… Írán/Irák, 2004, 98 minut, české titulky, vstupné 60 / 80 Kč.
4. 4. - 6. 4. - pá, so, ne - 17:00 hod. LET S′ DANCE Když vzpurná Andie, která nadevše miluje Street Dance, začne studovat na Marylandské škole umění, snaží se zapadnout a přitom si udržet starý styl života. Když spojí své síly s nejlepším tanečníkem školy Chasem, aby vytvořili formaci a zvítězili v taneční soutěži The Street, najde způsob, jak žít svůj sen a při tom propojit své dva oddělené světy. Režie: Jon Chu, Hrají: Robert Hoffman, Briana Evigan… Hudební/romantické drama, USA, české titulky, mládeži přístupný, vstupné 70 Kč. 4. 4. - 6. 4. - pá, so, ne - 19:30 hod. OKO Sydney Wells je známou losangeleskou koncertní houslistkou, která v dětství přišla nešťastnou náhodou o zrak. Transplantace očí je její jedinou šancí. Operace očí jí však otevře dveře do hrozivého světa, který kromě ní nikdo nevidí. Oko je nadpřirozený thriller, který testuje hranice reality a z něhož vás bude mrazit až do morku kostí. Režie: David Moreau, Xavier Palud Hrají: Jessica Alba, Alessandro Nivola, Parker Posey… Thriller/drama/horor, USA, české titulky, nevhodný do 15 let, vstupné 65 Kč. 10. 4. - čtvrtek - 19:00 hod. - filmový klub - Projekt 100 ZABRISKIE POINT Žádný z Antonioniho filmů neměl tak kontroverzní ohlas jako snímek Zabriskie Point, jímž režisér reagoval na aktuální politický fenomén. Protože jej lákala Amerika a drsná krása její pouštní krajiny, umístil příběh reflektující revoltu studentů proti establishmentu právě tam. Režie: Michelangelo Antonioni, Hrají: Mark Frechette, Daria Halprin, Paul Fix… USA, 1970, 110 minut, české titulky, vstupné 60 / 80 Kč. 11. 4. - 13. 4. - pá, so, ne - 17:00 hod. MICHAEL CLAYTON Michael Clayton je „vyjednavačem" jedné z největších právnických firem v New Yorku. Tento bývalý státní zástupce má na starosti nejšpinavější práci ve firmě Kenner, Bach & Ledeen. Ačkoli se již několikrát spálil a se svojí prací není spokojen, rozvod, špatná obchodní spekulace a narůstající dluh ho pevně drží připoutaného k firmě. Režie: Tony Gilrov, Hrají: George Clooney, Tom Wilkinson, Tilda Swintonová… Drama/thriller, USA, 119 min., české titulky, nevhodný do 12 let, vstupné 65 Kč. 11. 4. - 13. 4. - pá, so, ne - 19:30 hod. POKÁNÍ Spojila je láska. Rozdělil je strach. Zbyla jim naděje. Pokud se vám líbilo filmové zpracování Pýchy a předsudku, nepochybně stejně intenzivně prožijete i Pokání. Rozdíl je pouze v tom, že poklidnou atmosféru gregoriánské Anglie vystřídala pochmurnější éra téže země na prahu a uprostřed druhé světové války. Režie: Joe Wright, Hrají: Keira Knightley, James McAvoy, Brenda Blethyn… Romantický, VB, 122 minut, české titulky, nevhodný do 15 let, vstupné 60 Kč. 17. 4. - čtvrtek - 19:00 hod. - filmový klub - Projekt 100 SVATÁ HORA Zástupce hnijící evropské společnosti, dítě kokakolové kultury nebo latinskoamerický desperado? Alejandro Jodorowsky se vydává na cestu na Posvátnou horu a během své cesty boří všechna tabu. Režie: Alejandro Jodorowsky, Hrají: Alejandro Jodorowsky, Horácio Salinas, Zamira Saunders… Mexiko, 1973, 114 min., české titulky, vstupné 60 / 80 Kč. 18. 4. - pátek - 09:30 hod. PÁSMO POHÁDEK - ZAHRADA Milovník zvířat, O té velké mlze, Jak ulovit tygra, O myších ve staniolu, Velryba Abyrlev. Proslulé filmové zpracování Trnkovy dětské knížky ZAHRADA, v režii B. Pojara (mj. potkali se u Kolína) namluvené F. Filipovským, J. Jiráskovou, I. Janžurovou. Animované pásmo pohádek, 74 min, vstupné 10 Kč
KULTURA
18 Těšínské listy Paweł Huelle:
Těšínské divadlo
Kąpielisko Ostrów
První premiérou na české scéně v roce 2008 bude hudební komedie Nejkrásnější válka. Řecký dramatik, hlavní představitel antické komedie Aristofanes (přibližně *445 - †386 před naším letopočtem) napsal čtyřicet čtyři komedie, z nichž se dochovalo pouze jedenáct. Nejznámější z nich je Lysistrata. Celá komedie je postavená na zápletce poměrně jednoduché ženy odmítnou plnit své manželské povinnosti, dokud budou muži válčit. Toto rozhodnutí vede pak ke složitým peripetiím, které jsou základem humoru rozmarné komedie. Známý kreslíř a karikaturista Vladimír Renčín se nechal inspirovat Aristofanovou Lysistratou, oslovil skladatele Jindřicha Brabce a textařku Hanu Čihákovou a společnými silami stvořili hudební komedii Nejkrásnější válka. Soubor české scény ji uvede v únoru režisérem je šéf souboru Miloslav Čížek, který si přizval ke spolupráci osvědčeného choreografa Jaroslava Moravčíka a scénografku Martu Roszkopfovou. Stálý spolupracovník divadla Zbigniew Siwek upravil hudbu a se souborem ji nastudoval. Doufáme, že tato hra naváže na úspěchy předcházejících muzikálů. Další hrou, kterou nabídneme našim divákům, bude inscenace hry Josefa Topola Hlasy ptáků. Ačkoliv Topol patří k našim nejlepším dramatickým autorům, byl v době normalizace na indexu a jeho dramatická tvorba byla na delší dobu přerušená. Hrou Hlasy ptáků se vrátil na české jeviště po dlouhé odmlce. V premiéře ji uvedlo pražské Divadlo na Vinohradech. V Těšínském divadle se dočkáme jejího druhého provedení. Hru nastuduje zkušený pražský režisér Jiří Fréhar , který v našem divadle hostuje poprvé. 3. ledna 2008 se uskutečnilo v Těšínském divadle představení pro dárce krve. Soubor české scény sehrál divácky úspěšnou komedii Světáci. Publikum se výborně bavilo, herci hráli s chutí a spokojenost byla na obou stranách. O půlnoci z 20. na 21. prosince proběhla na Mostě Družby spojujícím Český Těšín a Cieszyn oslava vstupu do schengenského prostoru. Za těšínské divadlo se prezentovali mimo jiné i šéfové obou scén Miloslav Čížek a Bogdan Kokotek. Důstojnou roli sehrála i replika tramvaje, která se na mostě Družby stala jedním ze symbolů otevření tohoto totalitou zablokovaného prostoru.
Reżyseria: Rudolf Moliński Scenografia: Tadeusz Smolicki Kostiumy: Izabela Dzidowska Muzyka: Andrzej Macoszek Występują: Anna Paprzyca, Halina Paseková, Katarzyna Wojczyk, Krzysztof Cis (gośc.), Ryszard Malinowski, Rudolf Moliński, Mariusz Osmelak, Grzegorz Widera oraz gościnnie nestor, założyciel Sceny Polskiej, Witold Rybicki, obchodzący niedawno swe 80. urodziny 400. premiera Sceny Polskiej odbyła się w sobotę 12 stycznia Foto: Kateřina Czerná w Teatrze Cieszyńskim Kąpielisko Ostrów porusza problem tożsamości, więzi z tradycją i swoją klasą społeczną w Polsce u progu XXI w. W tym nowym świecie pozorów nuworysze z dużymi pieniędzmi mają znacznie większą siłę przebicia niż żyjący wspomnieniami przeszłości ostatni przedstawiciele upadających rodów, a porządek społeczny na nowo się kształtuje. „Szaleństwo" seniora rodu, a także świeżo odzyskana hipoteka stały się przyczyną rodzinnego zjazdu. Zebrani muszą się ze sobą porozumieć i zdecydować, co dalej robić z okrojonym majątkiem - próbować remontować podupadający dworek, czy może lepiej go sprzedać. Ile głów, tyle pomysłów i tyle własnych interesów do załatwienia. Przy okazji wychodzą na jaw zadawnione urazy, wzajemne pretensje i kompleksy.
Ken Ludwig: Pół żartem, pół sercem Tłumaczenie: Elżbieta Woźniak Reżyseria: Karol Suszka Scenografia: Jerzy Gorazdowski Występują: Anna Konieczna, Pawełka Niedoba (gośc.), Barbara Szotek-Stonawski, Janusz Kaczmarski, Paweł Niedoba, Ryszard Pochroń, Jakub Tomoszek, Dariusz Waraksa Premiera odbyła się w sobotę 26 stycznia 2008 roku w Teatrze w Czeskim Cieszynie.
Foto: Kateřina Czerná Představení české scény TD v únoru v Těšínském divadle 1. 2. 9. 2. 10. 2.
19.00 Světáci 17.30 Nejkrásnější válka - PREMIÉRA 17.30 Nejkrásnější válka skupina ČTC
skupina ČTM skupina ČTA
Foto: Kateřina Czerná
Představení české scény TD v březnu v Těšínském divadle 1. 3. 14. 3.
17.30 Nejkrásnější válka 19.00 Nejkrásnější válka
skupina ČTE skupina ČTM
Scena Polska Spektakle Sceny Polskiej w lutym w Teatrze Cieszyńskim 2. 2. 12. 2. 23. 2.
godz. 17.30 Pół żartem pół sercem godz. 19.00 Kąpielisko Ostrów godz. 17.30 Kąpielisko Ostrów
grupa CTD grupa CTB grupa CTO
Spektakle Sceny Polskiej w marcu w Teatrze Cieszyńskim 13. 3. 29. 3.
godz. 17.30 Kąpielisko Ostrów godz. 17.30 Okruchy czułości -PREMIERA
To historia dwóch aktorów, którzy po kilkunastu latach stracili pracę w szekspirowskim teatrze i klepią biedę. Chałturzą na prowincji. Na widowni emeryci drzemią, a młodzież... aż strach pomyśleć. Jednak pewnego dnia uśmiecha się do nich szczęście. Dowiadują się z ogłoszenia w lokalnej gazecie, że pewna bardzo bogata, a stojąca tuż nad grobem staruszka szuka dwóch swoich siostrzenic, których nigdy nie widziała, a którym pragnie zapisać cały majątek. Nasi bohaterowie mają szansę zagrać role swojego życia. Pozostaje tylko mały szkopuł - muszą przebrać się za kobiety... Dalej jest równie śmiesznie, jak w klasycznej komedii Pół żartem, pół serio.
grupa CTJAP grupa CTO
INFORMACE
Těšínské listy 19
Informace Finančního úřadu v Českém Těšíně Daňový kalendář pro období od 20. 2. 2008 do 16. 4. 2008 20. 2. 2008 - termín pro odvod sražených záloh na daň z příjmů fyzických osob ze závislé činnosti a funkčních požitků - termín pro podání vyúčtování daně z příjmů fyzických osob ze závislé činnosti a funkčních požitků za zdaňovací období roku 2007 25. 2. 2008 - termín pro podání přiznání k dani z přidané hodnoty za leden 2008 a zároveň termín pro úhradu této daně 29. 2. 2008 - termín pro odvod daně vybírané srážkou podle zvláštní sazby daně za leden 2008 3. 3. 2008 - termín pro podání vyúčtování daně vybírané srážkou podle zvláštní sazby daně a zdaňovací období roku 2007 17. 3. 2008 - termín pro úhradu čtvrtletní zálohy na daň z příjmů fyzických osob nebo daň z příjmů právnických osob 20. 3. 2008 - termín pro odvod sražených záloh na daň z příjmů fyzických osob ze závislé činnosti a funkčních požitků 25. 3. 2008 - termín pro podání přiznání k dani z přidané hodnoty za únor 2008 a zároveň termín pro úhradu této daně 31. 3. 2008 - termín pro podání přiznání k dani z příjmů fyzických osob a přiznání k dani příjmů právnických osob za rok 2007 (pokud nemá daňový subjekt povinný audit a daňové přiznání zpracovává a předkládá sám) a zároveň termín pro úhradu těchto daní - termín pro odvod daně vybírané srážkou podle zvláštní sazby daně za únor 2008 15. 4. 2008 - termín pro úhradu zálohy na dani silniční za I. čtvrtletí 2008 Společné zdanění manželů Institut společného zdanění manželů lze uplatnit naposled v roce 2008 za zdaňovací období roku 2007. Mohou si jej opět uplatnit všichni manželé vyživující alespoň jedno dítě žijící s nimi v domácnosti. S účinností od 1. 1. 2008 však platí pro všechny poplatníky jediná 15% sazba daně z příjmů fyzických osob, proto tedy společné zdanění příjmů fakticky ztrácí smysl a za zdaňovací období roku 2008 jej už nelze uplatnit. Pro uplatnění společného zdanění manželů za rok 2007 platí stejná pravidla jako v předchozích letech. Chtěl bych však upozornit na dvě skutečnosti: a. uvádějte prosím ve svých daňových přiznáních svá telefonní čísla (nejlépe na mobil), protože tak umožníte pracovníkům finančního úřadu vás co nejrychleji kontaktovat v případě zjištění nesrovnalostí či chyb v daňových přiznáních, a tím pomůžete zajistit rychlejší a jednodušší zpracování daňových přiznání a vrácení či převedení daňových přeplatků. b. nepožadujte po pracovnících finančního úřadu, aby daňová přiznání za vás vyplňovali, protože jim to platné právní předpisy neukládají. Podle ustanovení § 40 odst. 16 zákona o správě daní a poplatků je totiž každý daňový subjekt, který podává daňové přiznání, povinen v tomto přiznání sám daň vypočítat a uvést též případné výjimky, osvobození, zvýhodnění, slevy, odpočty a vyčíslit jejich výši. Pracovníci finančního úřadu jsou samozřejmě připraveni zodpovědět vaše dotazy či poradit v případě jakýchkoliv nejasností. Tiskopisy přiznání k dani z příjmů fyzických osob včetně pokynů k jejich vyplnění si můžete vyzvednout na podatelně finančního úřadu a od 10. 3. 2008 budou k dispozici i na Městském úřadě v Českém Těšíně a na Obecním úřadě v Chotěbuzi. Taktéž si je můžete stáhnout z internetových stránek Ministerstva financí (www.mfcr.cz). Změna úředních hodin v březnu 2008 V měsíci březnu 2008 dojde z důvodu podávání přiznání k dani z příjmů fyzických osob ke změně úředních hodin finančního úřadu. Tato změna úředních hodin se nebude týkat všech oddělení a agend finančního úřadu, ale pouze těch, které budou zajišťovat přijímání daňových přiznání a placení daňových povinností, tj. podatelny, pokladny a oddělení daňové správy. U ostatních oddělení a agend se úřední hodiny nemění. Úřední hodiny v období od 25. 3. 2008 do 28. 3. 2008 Oddělení daňové správy: Úterý 8.00 - 11.30 12.30 - 18.00 Středa 8.00 - 18.00 Čtvrtek 8.00 - 11.30 12.30 - 18.00 Pátek 8.00 - 11.30 12.30 - 18.00
Podatelna: Úterý - pátek Pokladna: Úterý - pátek
8.00 - 11.30
12.30 - 18.00
8.00 - 11.30
12.30 - 15.00
Úřední hodiny dne 31. 3. 2008 (poslední den lhůty pro podání přiznání k dani z příjmů fyzických nebo právnických osob): - oddělení daňové správy - podatelna - pokladna
8.00 - 18.00 8.00 - 11.30 8.00 - 11.30
12.30 - 18.00 12.30 - 17.00
Hlavní změny v daních pro rok 2008 (1. část) Daň z přidané hodnoty 1. Změna sazby DPH Od 1. 1. 2008 došlo ke zvýšení hodnoty snížené sazby daně z 5% na 9%. Této snížené sazbě podléhají např. potraviny, léky, voda, zvířata, rostliny, dřevo, knihy, noviny či některé zdravotnické prostředky. Hodnota základní sazby daně se nemění a činí 19%. 2. Bydlení a bytová výstavba Nově jsou v zákoně o DPH definovány stavby pro sociální bydlení, mezi které patří především: a. byt pro sociální bydlení jako byt o celkové podlahové ploše do 120 m2, b. rodinný dům pro sociální bydlení jako rodinný dům o celkové podlahové ploše do 350 m2, c. bytový dům pro sociální bydlení jako bytový dům, ve kterém nejsou jiné byty než byty pro sociální bydlení. Mezi další stavby pro sociální bydlení patří např. dětské domovy, kojenecké ústavy či hospice. Výstavba, rekonstrukce, modernizace či opravy těchto staveb pro sociální bydlení podléhá snížené sazbě daně. U staveb určených k bydlení, které nejsou stavbami pro sociální bydlení (tj. jejichž podlahové plochy přesahují výše uvedené limity), lze sníženou sazbu daně použít pouze v rámci jejich rekonstrukce, modernizace či oprav a nelze ji použít při výstavbě takových staveb. Jedná se o dosti zásadní změnu, která s sebou přinese i změnu v metodice uplatňování DPH u staveb pro bydlení a staveb pro sociální bydlení. Skupinová registrace Mechanismus skupinové registrace je používán v mnoha členských státech Evropské unie. Skupinová registrace znamená, že se skupina spojených osob se sídlem v tuzemsku bude registrovat jako jeden plátce. Jako spojené osoby se považují osoby spojené kapitálově nebo osoby, na jejichž vedení se podílí alespoň jedna shodná osoba. Tato skupina (jeden plátce DPH) bude zdaňovat pouze výstupy (dodané zboží nebo poskytnuté služby) ze skupiny a nárok na odpočet si bude uplatňovat pouze u vstupů do skupiny (pořízené zboží nebo přijaté služby). Veškeré obchody uvnitř skupiny mezi jejími členy nepodléhají DPH. Upozorňuji, že tento mechanismus platí pouze pro DPH, u ostatních daní (např. daně z příjmů či silniční daň, atd) vystupují jednotliví členové skupiny samostatně jako doposud. Žádost o závazné posouzení Každá osoba může od 1. 1. 2008 požádat Ministerstvo financí ČR o jeho závazné stanovisko, jakou má správně použít sazbu DPH pro konkrétní plnění (dodání zboží, převod nemovitosti či poskytnutí služby). Tato žádost se zpoplatňuje částkou 10.000 Kč. Ekologické daně Od 1. 1. 2008 se zavádějí do daňového systému ekologické daně, a to daň z plynu, daň z pevných paliv a daň z elektrické energie. Tyto daně neodvádějí státu koneční spotřebitelé, ale dodavatelé plynu, paliv a elektřiny (výrobci, obchodníci, atd.), nicméně tato daň je obsažena v jejich konečné ceně. Registrační pokladny Je zrušena povinnost evidovat hotovostní platby prostřednictvím registračních pokladen s fiskální pamětí a ruší se i ostatní povinnosti v souvislosti s touto evidencí.
PŘEDSTAVUJEME
20 Těšínské listy
Szkoła Podstawowa z Polskim Językiem Nauczania
Marek Grycz, dyrektor szkoły Szkoła Podstawowa z Polskim Językiem Nauczania i Przedszkole z Polskim Językiem Nauczania w Czeskim Cieszynie Havlíčkova 13 Czeski Cieszyn Dyrektor szkoły: mgr Marek Grycz Zastępca dyrektora: Anna Richter Częścią składową podmiotu prawnego są: Szkoła Podstawowa z Polskim Językiem Nauczania na ul. Havlíčka Szkoła Podstawowa z Polskim Językiem Nauczania na ul. Polnej Przedszkole z Polskim Językiem Nauczania na ul. Moskiewskiej Przedszkole z Polskim Językiem Nauczania na ul. Akatowej Przedszkole z Polskim Językiem Nauczania na ul. Polnej Świetlica Szkolna Stołówka Szkolna
Programów Szkoły Podstawowej. Poza tym proponujemy różnorodną działalność pozalekcyjną. Dzieci uczęszczają licznie na zajęcia Klubu Sportowego Olza, do chóru szkolnego Trallala i Trallalinki, do zespoliku muzycznego Skowronki, do różnych kółek (dramatyczne, j. hiszpański, fotograficzne), a najmłodsi do zespołu Cieszynianka. Bardzo dobre wyniki osiągają nasi uczniowie w konkursach i olimpiadach. Najwspanialsze wyniki osiągnęli ostanio Dorota i Andrzej Molinowie w olimpiadach i konkursach języka czeskiego i angielskiego. Uplasowali się na czołowych miejscach w eliminacjach powiatowych, okręgowych, biorąc równocześnie udział w finałach ogólnokrajowych. Warto wspomnieć również o sukcesach naszych szachistów na Mistrzostwach Świata Drużyn Szkolnych, chóru Trallala na ogólnopaństwowym przeglądzie chórów, o zdobyciu dziewiątego z rzędu zwycięstwa w sportowym Pucharze Burmistrza Miasta Czeskiego Cieszyna oraz szeregu kolejnych wspaniałych wyników w różnych dziedzinach nauki i kultury. Dokładne informacje na temat naszej szkoły, opisy konkretnych imprez, regulaminy, wyniki uczniów w konkursach i olimpiadach można znaleźć na stronach internetowych www.zsptesin.cz. Szkoła ma bardzo dobre stosunki z rodzicami. Współpraca z nimi bardzo nas cieszy. Macierz Szkolna organizuje dla dzieci wspaniałe imprezy: baliki, festyny, Majówki, zawody sportowe, wspiera finansowo wyjazdy na wycieczki, kurs narciarski itd. Szkoła Podstawowa z Polskim Językiem Nauczania w Czeskim Cieszynie jest szkołą nowoczesną, szkołą europejską. Naszym życzeniem jest, żeby wszyscy uczniowie, rodzice byli zadowoleni z naszej pracy, chętnie przychodzili do nas, a absolwenci wspominali lata szkolne miło i z szacunkiem. Marek Grycz dyrektor szkoły Piłka nożna Warszawa
Szkoła Podstawowa w Czeskim Cieszynie jest największą szkołą z polskim językiem nauczania w Republice Czeskiej. Na dzień dzisiejszy do szkoły uczęszcza 320 uczniów (z tego 25 na ul. Polnej), a do przedszkoli 85 dzieci. Ponieważ jesteśmy szkołą i przedszkolem z polskim językiem nauczania, dlatego kładziemy duży nacisk na naukę języków. Po absolwowaniu naszych szkół młodzież bardzo dobrze włada językiem polskim i czeskim. Szkoła oferuje również naukę języka angielskiego, rosyjskiego, hiszpańskiego, a w najbliższym czasie niemieckiego. Kładziemy duży nacisk na kontakt z Polską, stwarzamy jak najwięcej możliwości i okazji, by dzieci odczuwały przywiązanie i szacunek do regionu Śląska Cieszyńskiego, ale również do kraju, którego są obywatelami, do swojej ojczyzny i całej Europy. Dlatego organizujemy wycieczki edukacyjne, Tydzień Europejski, wycieczki turystyczne do Beskidów, wyjazdy do Czech i do Polski, współpracujemy ze Szkołą Podstawową nr 4 z Cieszyna itp. Od roku szkolnego 2007/2008 szkoła zaprowadziła w kl. I i VI Szkolny Program Kształcenia, reszta klas kontynuuje naukę wg Złoty rajd 2007
Piłka nożna Warszawa
DOPISOVATELÉ
Těšínské listy 21
Oslavy 25. výročí založení školy
ZŠ Slezská, Český Těšín
Barevná škola - ZŠ Slezská" oslavila 25. výročí svého založení „V září 2007 uběhlo již 25 let od chvíle, kdy se otevřely dveře naší školy, aby do ní vstoupili první žáci a jejich pedagogové. 25 let v životě člověka znamená vyrůst z bezbranného batolete v dospělého člověka schopného převzít zodpovědnost za svůj život. 25 let v životě školy znamená vybudovat si pověst sebevědomé instituce, která prokáže svou životaschopnost a vyroste v očích svých žáků a rodičů ve školu, do které se budou vracet jejich děti a vnuci." Jana Kuchařová, ředitelka školy. U příležitosti oslav 25. výročí svého založení uspořádala škola Den otevřených dveří spojený s netradiční akademií. Škola hostům nabídla prohlídku současných prostor, výstavu fotografií ze své historie nebo ukázky aktivit, které si pro návštěvníky připravily jednotlivé třídy. U tradičního vánočního jarmarku se pak sešly nejen rodiny našich žáků a hosté z řad veřejnosti, ale zejména mnoho bývalých zaměstnanců i žáků školy. Významné datum si škola také připomněla vydáním jubilejního kalendáře. V jeho úvodu si můžete přečíst slova současné ředitelky Jany Kuchařové: „Proč barevná škola? Barevnost chápeme jako různorodost. A to ve všech směrech. Barvy jsou základním motivem vnitřní proměny naší školy, která proběhla a probíhá nejen v souvislosti se současnou kurikulární reformou školství. Nazvali jsme i svůj nový Školní vzdělávací program Barevné učení, protože barvy se staly symbolem naší snahy změnit školu v místo, které unikne šedi a nabídne žákům barevnou škálu metod, forem, projektů, možností a hledání nejrůznějších cest, které povedou naše žáky ke zvládnutí všech kompetencí potřebných pro život v dospělosti - schopnost řešit problémy, komunikovat, učit se a pracovat, být dobrými občany." Přejeme tedy naší „Barevné škole" do dalších let mnoho úspěchů! Mgr. Kateřina Sekulová
Vzdělávání žáků mimořádně nadaných v ZŠ a MŠ Komenského Český Těšín Na naší škole se věnujeme individuálně nejen dětem méně úspěšným, ale také naopak vyhledáváme žáky mimořádně nadané a talentované a jejich potenciál dále rozvíjíme. Žáci obou skupin navštěvují pravidelně školní poradenské centrum, kde na základě individuálních předpokladů pro ně vyhledáváme nejvhodnější způsob výuky a individuální péče. Expertem v této oblasti je odborně vzdělaná pracovnice školního poradenského centra Mgr. Danuše Krainová, speciální pedagog, která na základě závěrů odborného vyšetření ve spolupráci s učiteli sestavuje individuální vzdělávací plán s ohledem na specifické vzdělávací potřeby žáka. Všechna navrhovaná pedagogická opatření zásadně projednává se zákonnými zástupci žáka. Volba způsobů práce a forem výuky se odvíjí zejména od aktuálního profilu schopností, osobnosti a od adaptačních, sociálních a emocionálních charakteristik nadaného dítěte, např. -
schopen zabývat se více věcmi naráz má vynikající paměť, naučené si pamatuje trvale vnímá a chápe vztahy příčina-důsledek vidí souvislosti tam, kde je nevidí ostatní zvědavý, klade neustále dotazy výborný pozorovatel - nic mu neunikne rád diskutuje, dobře argumentuje výrazná osobnost, individualita citlivý až přecitlivělý, empatický má velké množství energie výrazná osobnost, individualita sklon k perfekcionismu a s tím související způsob komunikace s učiteli, který může být i kontroverzní - nekonformní, nezávislý Možností ve změnách v přístupu ve školní práci je několik. Například mimořádně nadané dítě postupuje školními osnovami mnohem rychleji než ostatní děti. Jinou možností bude obohacování osnov, kdy dítě zůstává v běžné třídě, probírá však značně rozšířenou látku. Například mimořádně nadaný žák je kmenově zařazen do 1. třídy. V některých předmětech (český jazyk, matematika) je zařazován na výuku do 2. ročníku, kde plní učivo předepsané pro druhý ročník ZŠ. Navíc jednu hodinu týdně tráví se speciálním pedagogem, který mu je nápomocen při překonávání dílčích obtíží, např. nácvik psaní potřebného pro zvládnutí požadavků 2. ročníku, při prohlubování učiva, apod. Souběžně je kontrolováno plnění individuálního vzdělávacího plánu a podle potřeb žáka je operativně upravován přímo na tělo. Mílí rodiče, domníváte se, že i Vaše dítě se vymyká průměru? Přijďte se poradit! Konzultace speciálního pedagoga: čtvrtek 11.40 - 12.25 , tel. 558 740 532 Ing. Alena Pawerová, tiskový zpravodaj
ZŠ Masarykovy sady Projekt EVVO na ZŠ Masarykovy sady V letošním školním roce získala naše škola stotisícový grant MŠMT v projektu Klíč aneb Cesta člověka přírodou. Jedná se o enviromentální vzdělávání, výchovu a osvětu (EVVO), které řídí koordinátor se svým „Ekotýmem" složeným ze žáků i učitelů. Snaží se probudit zájem o celkovou problematiku udržitelného rozvoje a soutěží o titul „Ekoškola." Co všechno jsme už zvládli? V rámci projektu se nám podařilo uspořádat několik ekologických akcí, aktivit a soutěží, např. starší žáci jeli na dva dny do Beskyd, kde pozorovali i natáčeli zajímavé lokality a živočichy, čtvrťáci se zase zúčastnili soutěže v poznávání dřevin. Soutěžíme i ve sběru kaštanů a žaludů, ve sběru papíru, PET víček i nebezpečného odpadu (baterií). I letos spolupracujeme s organizací VITA, která pořádá zajímavé besedy a aktivní dílny. Takto jsme už pekli housky, vyráběli ruční papír nebo tvořili drobnosti z přírodnin. Žáci také pracují s meteorologickou budkou, zúčastňují se exkurzí (na skládku, do pralesa Mionší, na ekosídliště, do čistírny odpadních vod, na Landek, atd.) a další aktivity nás čekají v dubnu, kdy slavíme Den Země. Ale největším přínosem pro nás všechny bylo zakoupení nádob na tříděný odpad. Čtyři barevné kontejnery jsou nyní v každé třídě a učebně, dokonce i
v kanceláři a sborovně. A věřte, že se o třídění odpadu máme stále co učit. Končíme s pohodlností, šetříme životní prostředí. Chceme, aby si děti společně s dospělými uvědomily nejen nutnost třídění odpadu, ale aby byly celkově zodpovědné za své jednání ve vztahu s prostředím. PŘÍPRAVNÁ TŘÍDA Vážení rodiče, jestliže žádáte pro své dítě dle zákona odklad školní docházky z důvodu nezralosti dítěte, dovolujeme si vám nabídnout přípravnou třídu základní. Je plánováno, že bude zřizovatelem otevřena i ve školním roce 2008/2009 na Základní škole a Mateřské škole Český Těšín Masarykovy sady. Přípravná třída na naší škole úspěšně pracuje již druhý rok. Nachází se v budově školní družiny, dětí je maximálně 15. Svou prací propojuje mateřskou školu se základní: děti se systematicky připravují na 1. ročník základní školy formou her, divadla, logopedických cvičení, hry na flétnu, říkanek, kreslení, zpívání, tance, vyrábění. V dalším školním roce pak budou pokračovat v 1. třídě na jakékoliv škole v Českém Těšíně. Přihlášky přijímáme do konce června 2008. Počet míst je omezený, výuka bezplatná. Podrobnější informace získáte na tel. č. 558 712 341. Přihláška do přípravné třídy vás nezavazuje k tomu, aby vaše dítě pokračovalo v 1. třídě na naší škole. Odpoledne se vaše dítě zúčastní v případě zájmu práce školní družiny (zahrada, klub, bazén), nemusí spát ve školce. Kvalifikovaný logoped, angličtina, keramika a hra na flétnu zdarma. Mgr. Jana Valošková, ředitelka školy
DOPISOVATELÉ
22 Těšínské listy
Mateřská škola Čáslavská S Všudybýlkem do školky vezmeme si bačkorky… Mateřská škola Čáslavská 8 oznamuje rodičům a dětem, že dne 12. 3. 2008 od 7:30 - 11:30 proběhne ve všech objektech právního subjektu - tj. na mateřských školách Čáslavská, Okružní, Frýdecká a Dolní Žukov - Den otevřených dveří. Zároveň na všech těchto zmíněných mateřských školách proběhne 13. 3. 2008 v době od 8:00 - 15:00 zápis dětí do MŠ. Srdečně zveme děti i rodiče
Jana Kresáčová
Škola se otevře i vozíčkářům Plně bezbariérové zařízení. Takové označení získá ještě letos Základní škola na Komenského ulici, kde radnice proinvestuje v nejbližší době více než dva a půl miliónů korun. Škola se skvělým vzdělávacím programem, kde se podařilo začlenit i děti z již neexistující zvláštní školy, tak bude přístupná všem a ve všech patrech. „Jde o velmi starou budovu, která architektonicky nevyhovovala současným potřebám školy a nebyla přístupná pro všechny vozíčkáře. Radnice proto zaplatí 1,6 miliónu korun za speciální výtah a dále poskytne 690 tisíc na adaptaci toalet pro potřeby tělesně postižených. Nechceme, aby architektonické bariéry byly překážkou pro začlenění všech dětí do tohoto zařízení," říká místostarosta Milan Pecka. Škola na Komenského ulici patří k největším školským zařízení na území města a aktuálně vzdělává šest stovek žáků. Podle zástupkyně hejtmana Jaroslavy Wenigerové je jednou z prvních škol v zemi, kde se podařilo plně začlenit děti z dřívější zvláštní školy díky speciálním programům. DH
Výzva pro všechny bývalé zaměstnance MŠ Hrabinská Výzva pro všechny bývalé zaměstnance mateřské školy Český Těšín Hrabinská 51 Naše mateřská škola Hrabinská č. 51 oslaví v tomto školním roce 40 let svého založení. Prosíme všechny zaměstnance, kteří za tuto dlouhou dobu prošli naší mateřskou školou (pedagogičtí i provozní) a mají chuť se znova setkat po letech, aby se kontaktovali na telefonním čísle mateřské školy 558 736 962 nebo zaslali vzkaz na e-mailovou adresu
[email protected], a to do konce dubna 2008. Nemáme všech adresy a moc rádi bychom se s Vámi všemi setkali v květnu 2008. Za celý kolektiv zaměstnanců mateřské školy Hrabinská Jana Poloková, ředitelka
Jak vidím Těšín
Mel a Amy Ellenwwod a jejich tři děti Hannah, Hayley a Noah žijí v Českém Těšíně od února 1998. Pracují v rámci americké misijní společnosti Josiah Venture a spolupracují s českotěšínským sborem Církve bratrské. Jejich posláním je práce s mládeží.
S manželem a s dětmi jsme se přistěhovali do Českého Těšína téměř před 10 lety. Usadili jsme se zde a od samého začátku jsme cítili vlídné přijetí svým okolím a studenty, se kterými pracujeme. Lidé s námi měli trpělivost, když jsme se učili česky, a tolerovali, když jsme nerozuměli, jak mezi sebou rychle mluví „po našimu". Velmi oceňujeme, jak lidé v tomto kraji věnují čas jeden druhému a investují do svých rodin a přátelství. Naše životy obohatily také školy, které vzdělávají naše děti. Jejich ředitelé nám otevřeli dveře, ačkoliv jsme cizinci. Jsme vděčni, že naše děti mohou získávat vynikající vzdělání v rámci českého školství. Mám tu čest už 8 let učit angličtinu na gymnáziu a pracovat v kvalitním týmu pedagogů. Je skvělé učit studenty, kteří se chtějí učit, kteří pracují s nasazením a kteří jsou ohleduplní. Je to známka jejich dobré výchovy a hodnota, na které budou moci postavit svůj život v budoucnu. Také jsme nadšeni skvělou hudební školou v Těšíně, která dala našim dětem neocenitelnou možnost zdokonalovat svůj talent. Loni v létě jsme navštívili USA a po měsíci jsme se již všichni těšili domů ….. do Českého Těšína. Stal se pro nás totiž více než jen místem, kde žijeme a pracujeme ….. je to náš domov. Amy Ellenwood
DOPISOVATELÉ
Těšínské listy 23
Studenti ve Francii Studenti objevují nové chutě i krásy zemí vína a piva Studenti českotěšínské Střední školy hotelové a obchodně-podnikatelské získali grant v rámci programu Comenius a měli možnost vycestovat do sladké Francie. Autorkou nápadu byla Mgr. Gabriela Tramplerová, celý projekt pak pro národní agenturu vypracovala spolu s Mgr. Zdenkou Paškovou. Projektu se aktivně zúčastnili studenti HT 2. A. Jeho název je „Výroba vína a piva kdysi a dnes, a jejich využití v gastronomii". Náš projekt se zalíbil partnerům ve Francii, reagovali na nabídku spolupráce rychle. Na základě získaného grantu odjeli studenti SŠHOP v říjnu 2007 do jižní Francie do městečka Séte, aby zde získali nejen zkušenosti s výrobou vína, ale také nové poznatky z chodu školy v zahraničí, aby poznali pro svůj obor tak důležitou francouzskou kuchyni, a to dokonce ve školní jídelně. Mohli studovat zdejší krajinu u moře - město Séte, město Montpéllier, vesnici Florensac se specifickým sportem „tambourine". Studenti SŠ HOP vás ho mohou naučit, neboť potřebné sportovní náčiní jim představitelé asociace hráčů „tambourine" předali ve vinném závodě ve Florensac. Navštívili středověké městečko Pézenas. Zúčastnili se výroby vína ve vinném závodě Listel, včetně poslední fáze - láhvování. Každý student si přivezl láhev vína se zvláštní vinětou, kterou si museli vytvořit v mezinárodních skupinkách a na konci zvolili jednu vítěznou. Zážitkem pro středoevropana byla návštěva farmy ústřic. Věřte nevěřte, pouze 4 lidi neochutnali tuhle prazvláštní pochoutku Francouzů. Celý projekt, a tedy i pobyt v Séte, probíhal v angličtině, nicméně i naši studenti se přiučili francouzským slovům a Francouzi českým. Po návratu jsme pak netrpělivě počítali dny, které zbývaly do příjezdu Francouzů k nám. 13. ledna 2008 přijeli. Ubytování jsme jim recipročně poskytli ve svých domovech a těšili se, jak je zase my překvapíme naším programem. Přijal nás pan starosta Vít Slováček, ve skupinkách jsme byli po tři dny svědky výroby piva v ostravském Ostravaru, byli jsme na exkurzi v Nošovicích, ale i v malinkém, ale velmi milém soukromém pivovaru U Koníčka ve Vojkovicích. Vytáhli jsme naše hosty na Grúň a na Pustevny. Viděli skanzen v Rožnově pod Radhoštěm. Díky průvodcovským službám naší školy poznali obě strany Těšína. Viděli technickou výrobu v Bohumíně, ale také polygrafii v Českém Těšíně ve Finidru. Rádi jsme pozvali na besedu s našimi francouzskými přáteli i studenty českotěšínského gymnázia, kteří se učí francouzštině. Připravili jsme česko-francouzský večer s bohatým programem připraveným studenty naší školy. A mohli znovu okusit francouzskou kuchyni - jídla připravená na víně. Čas strávený společně velmi rychle utekl. Procvičili jsme si jazyk, a to nejen anglický, který byl hlavním jazykem projektu. Poznali jsme nádhernou krajinu jižní Francie a doufáme, že i naše krajina se líbila. To nejcennější na celém projektu je nové přátelství. A doufáme, že přesáhne i náš časově omezený projekt. Mgr. Zdenka Pašková, Mgr. Gabriela Tramplerová
Francouzští přátelé u nás ve škole Na návštěvě u našeho pana starosty
Společné foto ve Francii - Séte na pláži Příjezd do Séte a rozdělování do rodin našich francouzských partnerů
Český Těšín tiskařským centrem Sv. Jan se vrací do našeho města Český Těšín se za posledních patnáct let stal tiskařským centrem. Tiskárny našeho města mají rozhodující podíl na celkové výrobě knih v České republice. Svatý Jan Evangelista je patronem tiskařů a knihařů. „Svatý Jan" je také původním pojmenováním komplexu budov na ul. Frýdecké 37 z roku 1903, který je dnes součástí areálu Střední školy hotelové a obchodně podnikatelské v Českém Těšíně, kde bude od září 2008 vyučován nový obor vzdělání POLYGRAFIE. A právě zde se konalo v prosinci historicky první polygrafické setkání na nejvyšší úrovni. Z iniciativy školy se sešli představitelé města - starosta Ing. Vít Slováček, představitelé významných tiskařských firem - Ing. Jaroslav Drahoš, generální ředitel tiskárny FINIDR, Ing. Stanislav Recmaník, ekonomicko obchodní ředitel Těšínské tiskárny, zástupci vedení Těšínských papíren s panem Staňkem, ml., předseda představenstva vzdělávacího centra Print Media Academy Heidelberg pan RNDr. Petr Dvořák, paní Mgr. Pavlína Nováková - historička Muzea Těšínska a další. Tématem jednání bylo vytvoření rámcové koncepce spolupráce všech partnerů při zajišťování vzdělávání budoucích mladých polygrafů. V úvodu odůvodnila ředitelka školy Ing. Vanda Palowská, proč je třeba otevřít obor polygrafie právě v našem městě a v naší škole. Mgr. Nováková přiblížila 200letou tiskařskou tradici Těšína. Pan starosta Ing. Vít Slováček ve svém vystoupení plně podpořil záměr školy. Pan Ing. arch. Czeslaw Mendrek prezentoval architektonickou studii výstavby školního polygrafického studia - materiálního zázemí pro výuku nového oboru. Účast zástupce Print Media Academy Heidelberg a jeho nabídka dalšího vzdělávání dává záruku dobré připravenosti budoucích odborných učitelů - personálního zázemí pro výuku. Zástupci všech tiskařských podnikatelských subjektů města vyjádřili svou podporu škole při zajištění nového oboru hlavně v oblasti praktického vyučování. Ing. Jana Prošková, výrobní náměstkyně, a paní Lenka Czyžová technolog, obě z Těšínských papíren, přislíbily externí výuku. Setkání navazovalo na Den otevřených dveří ve škole. Ing. Jaroslav Drahoš se osobně zúčastnil besedy se zájemci o studium nového oboru žáky 9. tříd základních škol - a jejich rodiči. Většina z nich pak využila možnosti a zúčastnila se exkurze přímo ve výrobních prostorech tiskárny FINIDR.
DOPISOVATELÉ
24 Těšínské listy
JEN DVA LIDÉ NA SVĚTĚ! Čtrnáctiletý Tomáš Hojdysz z Českého Těšína a dvanáctiletá Japonka Yuka Imose mají právo užívat titul „laureát Mladého klavíru 2007", který uděluje Pražská konzervatoř vítězům soutěžní přehlídky laureátů klavírních soutěží od 12 do 16 let. Sportovní terminologií řečeno, je žák Základní umělecké školy P. Kalety v Českém Těšíně vítěz ligy mistrů své věkové kategorie pro letošní rok.
KNIHOVNA PRO DĚTI aneb POHÁDKOVÝ DĚDEČEK Na pět desítek dětí ve věku od 4 do 11 let se 3 měsíce týden co týden scházelo v dětském oddělení městské knihovny, kde byly ukryty soutěžní úkoly „Pohádkového dědečka" - ať už v myší dírce, v perníkové chaloupce či za čepicí plyšového medvěda. Při luštění hádanek, křížovek či literárních kvízů se děti musely pořádně snažit, aby si nakonec mohly odnést odměny, které jim přišel předat opravdový pohádkový dědeček. Šárka Linzerová, Městská knihovna Český Těšín
Z prvňáčků Rytíři knihy a čtenáři knihovny
Potkáte-li Tomáše odpoledne na ulici, nevšimnete si ničeho mimořádného, protože vypadá jako ostatní normální kluci jeho věku. Jediný rozdíl bude v tom, že půjde pravděpodobně do „zušky", kde bude až do večera a bude mít hodinu klavíru (u paní učitelky Cechlové) nebo příčné flétny nebo hudební nauku, případně bude mít zkoušku tanečního orchestru. Na flétnu hraje pátý rok (u paní učitelky Gorylové) a na klavír hraje dokonce od svých čtyř let. Na oba nástroje hraje výjimečně dobře. Zúčastnil se mnoha různých hudebních soutěží, na kterých vždy prokázal svůj mimořádný hudební talent. První, druhá a třetí místa již od roku 1999 v okresních, krajských, národních i mezinárodních soutěžích. Takových výsledků lze dosáhnout jedině dlouhými hodinami cvičení denně. Když zrovna necvičí, poslouchá Rihannu, Queeny nebo Celine Dion, hraje logické počítačové hry, čte různé knihy, chodí nebo jezdí na kole po horách, rád nakupuje ve velkých nákupních centrech, a když se dívá na televizi, vyhledává především chytré detektivní seriály. Kdybyste mu chtěli udělat obzvlášť radost, pošlete jej do termálních lázní (například do Budapešti). Mimo to ovšem také musí chodit do školy, a protože je v „devítce", musí se učit, neboť chce studovat na konzervatoři v Ostravě. Každý, i obyčejný člověk, je jedinečný a neopakovatelný, ale o jedinečném, a přitom obyčejném Tomáši Hojdyszovi z Českého Těšína stojí zato napsat článek. Abychom věděli, kdo že je ten obyčejný kluk a co umí. J.B.
Za tvou odvahu usednout do školní lavice a začít se učit číst tě tímto mečem pasuji na Rytíře knihy a přede všemi prohlašuji čtenářem knihovny. Ať je ti kniha milým společníkem a moudrým rádcem, a ty buď jejím dobrým čtenářem a věrným ochráncem. Touto pasovací formulí jsou každoročně v Městské knihovně prvňáčci povyšováni do stavu Rytířů knihy. Letos se tato slavnostní událost pro nejmenší školáky konala 13. února a králové a královny se na ně těšili ve všech pobočkách knihovny. Samotné Pasování prvňáčků na rytíře knihy a čtenáře knihovny je pro děti vždy hluboký zážitek, který umocní jejich začínající umění číst. V rámci projektu Prvňáčci hurá do knihovny připravujeme program pro žáky prvních ročníků ze všech základních škol v Českém Těšíně. Po celý únor mohou rodiče své prvňáčky registrovat v knihovně zdarma, jsou pro ně nachystány jednoduché soutěže a dárečky. Knihovnice poradí s výběrem knížek pro první čtení. V doprovodu rodičů či učitelů se děti seznámí s prostředím knihovny, s její činností a aktivitami, setkají se zajímavými osobnostmi, spisovateli či ilustrátory knih pro děti a mládež. Těšíme se na všechny malé školáčky a věříme, že radost, kterou mají, když si mohou poprvé půjčit knížku domů, jim zůstane už napořád. Dana Zipserová, MěK Český Těšín
VEŘEJNÁ KNIHOVNA VE SVIBICI Městská knihovna v Českém Těšíně si dovoluje pozvat všechny obdivovatele a milovníky krásného slova do své pobočky ve Svibici.
Kde nás najdete? Na ulici Slovenské 1, v areálu základní školy. Co Vám knihovna může nabídnout? Široký výběr literatury pro děti a dospělé, počínaje pohádkami a příběhy pro naše nejmenší, dále knížky dobrodružné, dívčí romány, romány nejen pro ženy, historickou a válečnou literaturu, naučnou literaturu ze všech oborů lidské činnosti a konče možností výběru z mnoha titulů časopisů.
Ptáte se ještě, jak to vypadá s přístupem k internetu? Internet je přístupný široké veřejnosti v běžné provozní době, tzn. v pondělí od 13 - 17 hodin, v úterý a ve čtvrtek od 8 - 12 a od 13 - 18 hodin a v pátek od 8 - 12 a od 13 - 17 hodin. Všichni registrovaní čtenáři mají možnost využívat internet každý den půl hodiny zdarma. K dispozici je i PC s textovým editorem Word včetně tisku. Každý čtvrtek od 10 do 12 hodin se mohou všichni zájemci seznámit se základy internetu, elektronické pošty a programu Word - pod názvem Malá škola internetu pro velké. Jaké jsou další aktivity knihovny? Pro registrované dětské čtenáře jsou k dispozici zábavné výukové programy a hry na CD ROM, děti se mohou zúčastnit nejrůznějších výtvarných i literárních soutěží. Každý měsíc se děti schází na Hrátkách s internetem. Milovníci výtvarného umění jistě rádi navštíví Minigalerii Na Plotě, kde je dán prostor zejména regionálním výtvarníkům, a také zde můžete shlédnout práce dětí a studentů těšínských základních a středních škol. Odpovědi na jakékoli další dotazy získáte na tel. čísle 558 741 548, popřípadě na e-mailové adrese:
[email protected]. Informace o službách knihovny naleznete také na:
www.knihovna.ctesin.cz Věříme, že k nám najdete cestu a těšíme se na vaši návštěvu.
AKTUALITY
Těšínské listy 25
Najlepsze wyniki osiągnęli najmłodsi Na Zjeździe szkoła wywalczyła czwartą poprzeczkę Kilka medali i pucharów wywalczyła i tym razem nasza szkoła w tegorocznym 37. Zjeździe Gwiaździstym. Najlepsze wyniki osiągnęli najmłodsi chłopcy. W slalomie w kategorii najmniejszych pierwsze dwa miejsca przypadły Grzegorzowi Molinowi oraz Bogdanowi Heczce z pierwszej klasy. Marek Kufa zdobył srebro w kategorii dla klas 2.-3. Jedyną dziewczyną, która wywalczyła medal dla naszej szkoły, jest „srebrna" Barbara Gaura, który startowała w kategorii dla klas 2. i 3. Statuetki w klasyfikacji do 6. miejsca odebrali także: Šimon Mrózek, Adam Roszka, Michał Folwarczny, Joanna Gaura, Urszula Pustówka i Izabela Kufa, natomiast w klasyfikacji międzyszkolnej PSP Czeski Cieszyn uplasowała się na 4. miejscu (z 23 startujących szkół) uzyskawszy 263 punktów. DH Marek Kufa - 2. miejsce w slalomie foto: Dorota Havlíková
Kurs narciarski w PSP „Kurs narciarski w PSP to już tradycja" Dzielni uczniowie z PSP w Czeskim Cieszynie po raz kolejny z dumą sunęli gęsiego za instruktorami na kursie narciarskim w malowniczej miejscowości Horní Bečva. Niektórzy stanęli na nartach po raz pierwszy, inni doskonalili swoje umiejętności, nie zabrakło także snowboardzistów, których z roku na rok przybywa. Urok i emocje towarzyszące jeździe na nartach i desce nie mają sobie równych, dlatego też zainteresowanie sportami zimowymi przez dzieci i młodzież z naszej szkoły jest coraz większe. W szkoleniu, które odbyło się w dniach od 13 do 19 stycznia, uczestniczyło 87 uczniów w wieku od 8 do 15 lat. Warunki śniegowe na stoku u Sachovy studanky „pozwoliły" na realizację zajęć. Organizatorem kursu oraz jednym z instruktorów był dyrektor PSP Marek Grycz. Pozostały skład ekipy to instruktorzy: Wanda Ćmiel, Leszek Ćmok, Maciej Brzóska, Jurek Cymorek, Jurek Gąsior, Małgorzata Piasecka; wychowawcy: Janina Nożka i Jurek Ćmiel oraz lekarz Marian Mrózek. Oprócz zajęć na stoku, instruktorzy przygotowali dla dzieci i młodzieży interesujące wykłady, filmy. Pozostały czas wypełniony był grami i zabawami, w organizację których włączali się sami uczniowie, zwłaszcza z klasy 9, z szkolnym wodzirejem Maćkiem Cymorkiem. Dziękujemy całej ekipie za miłą i owocną współpracę. Małgorzata Piasecka
Z dyrektorem Sceny Polskiej Scena Polska oferuje od początku różnorodny repertuar Ponad 1327 widzów wykupionych ma stały abonament Sceny Polskiej, kolejne osoby chodzą do teatru na polskie przedstawienia od czasu do czasu. Dziś Scenę Polską można oglądać poza Czeskim Cieszynem w Orłowej, Hawierzowie, Karwinie, Trzyńcu i Wędryni. Dawniej grywano także w gospodach: U Mrózka w Milikowie, U Kosa w Nawsiu, U Burego w Gródku, U ślimoka w Bystrzycy, U Pawlasa w Błędowicach, U Króla w Lutyni, w domach PZKO. Z dyrektorem Sceny, Bogdanem Kokotkiem, rozmawiamy przy okazji jubileuszowej premiery.
foto: Kateřina Czerná 400. przedstawienie to już piękny jubileusz. Jak ocenia Pan aktualną kondycję Sceny Polskiej? Jak na niespełna sześćdziesięciolatkę - doskonale. A mówiąc poważnie, nie przystoi mi tego oceniać. To należy do widza, czy ewentualnie do mojego przełożonego, dyrektora Karola Suszki. W jakim stopniu różni się aktualny repertuar od tego z początków istnienia sceny? Czy dyrekcja sceny kieruje się gustem widzów? Od samego początku SP funkcjonowała jako teatr „popularny", to znaczy proponujący możliwie różnorodny repertuar skierowany do możliwie szerokiego spektrum publiczności. Staramy się, żeby tak pozostało. Pozostaje oczywiście margines dla „teatru poszukującego", dla eksperymentu, który z powstaniem nowej, małej sceny powinien się znacznie poszerzyć. Myślę, że teatr nie powinien pochlebiać gustom widowni, ale je formować. Żeby to robić, trzeba foto: Kateřina Czerná jednak używać języka teatralnego, który jest przez widza rozumiany. Jeśli więc zależy nam na możliwie dużej ilości widzów, musimy używać możliwie uniwersalnego języka teatralnego. Jaka jest renoma SP w Polsce? Czy często można oglądać wasze przedstawienia za Olzą? Myślę, że nie mamy się czego wstydzić. Poziom artystyczny zespołu nie odbiega od porównywalnych teatrów w Polsce. Większość naszych występów za Olzą, to przedstawienia przeznaczone dla młodzieży szkolnej. Czy możemy liczyć na więcej przedstawień polsko-czeskich, jak np. Cieszyńskie niebo? Raz na kilka sezonów. Z co najmniej z dwóch powodów. Żeby jakakolwiek sztuka mogła zabrzmieć w dwóch językach, potrzebne jest artystyczne uzasadnienie tego faktu. Wspólne przygotowanie jednego tytułu przez obie sceny przy tak wypełnionym kalendarzu stwarza również dużo większe trudności organizacyjne. Jakie jest Pana zdanie nt. przyszłości teatru. Czy ta forma sztuki przetrwa walcząc z kablówkami, filmami na wideo, internetem...? Na pewno przetrwa, choć będzie musiała poszukiwać nowych form. Myślę, że paradoksalnie znajdujących się w opozycji do wyżej wspomnianych mediów. Dziękuję za rozmowę Dorota Havlíková
Dzień Babci i Dziadka Czy dziadek mógł chodzić w krótkich spodenkach, a kto nosił babcię na barana?... zastanawiały się dzieci w Przedszkolu przy ulicy Moskiewskiej w Czeskim Cieszynie, gdzie w połowie stycznia przygotowały one na Dzień Babci i Dziadka jasełka oraz wiązankę zabawnych wierszyków. Placówka obchodzi w tym roku 60. rocznicę założenia i przy tej okazji otrzymała od czeskocieszyńskich radnych kwotę stu tysięcy koron na dokończenie modernizacji klas. „Przedszkole otwarto 5 maja 1948 roku, uroczystości jubileuszowe zaplanowaliśmy na 12 kwietnia i wszystkich zapraszamy do DK Strzelnica," mówi dyrektor placówki Halina Gaura. DH
Kocham was, dziadkowie, z całego serca foto: Dorota Havlíková
26 Těšínské listy
Pozor, soutěž! Pokud správně odpovíte na níže uvedenou otázku, vyplníte výherní kupon a doručíte jej nejpozději do 26. 3. 2008 na podatelnu Městského úřadu v obálce označené slovem „Soutěž", budete zařazeni do slosování o 3 ceny balíčky v hodnotě 1.000,- Kč, které obsahují přípravek na posilnění imunity (Biomare Immuno), přírodní vitamin C (Acerola Xylisweet), pomádu na rty s výtažkem z echinacei (Echinastik) a krém na jemné partie kolem očí (Vita E oční krém). Odpovědi je také možno zasílat na adresu: Městský úřad Český Těšín, Náměstí ČSA 1, 737 01 Český Těšín Jména výherců budou zveřejněna v dubnovém čísle Těšínských listů.
Jméno a příjmení: .......................................................................... Adresa: .......................................................................................... ....................................................................................................... Kontaktní telefon: ......................................................................... Soutěžní otázka: Ze které země pocházejí produkty, které Finclub dováží na náš trh? a) Švédsko b) Finsko c) Švýcarsko V prosincovém čísle jsme soutěžili o permanentky do Pelican clubu. Výherci: 1. cena (1x měsíční permanentka - spinning á Kč 590,-) Jana Bartková, Havlíčkova 3, Český Těšín 2. cena (1x měsíční permanentka - aerobní cvičení á Kč 540,-) Monika Kucharczyková, Slezská 40, Český Těšín 3. cena (posilovna - á Kč 390,-) Dagmar Sabelová, Polní 19, Český Těšín Janina Mitręgová, Koperníkova 9, Český Těšín Jolanta Walková, Pod Farmou č. 317 Všem výhercům blahopřejeme. Výhry je možné si vyzvednout na sekretariátu Městského úřadu po prokázání totožnosti.
SOUTĚŽ
Sdružení onkologických pacientů V Karviné existuje téměř pět let sdružení onkologických pacientů. Klubovnu máme ve čtvrtém poschodí budovy B v Karvinské hornické nemocnici. Provozní doba: úterý 8,00 - 12,00 a čtvrtek 10,00 - 14,00 hodin. Členy sdružení karvinského se mohou stát rovněž pacienti města Českého Těšína nebo okolních obcí. Co Vám můžeme nabídnout? Pořádáme rekondiční pobyty. Jezdíme na výlety. Každé druhé úterý v měsíci v 15.00 se scházíme v Rehabilitačním sanatoriu v Karviné 8. Cvičíme ve čtvrtky. Další akce představujeme v brožurkách, které najdete v lékárnách, na poliklinice. Organizujeme v Karviné Český den proti rakovině. S touto celonárodní sbírkou nám pomáhají studenti škol. V Českém Těšíně je to Gymnázium, Zemědělská střední škola a Obchodní akademie. Vedením těchto středních škol a studentům ještě jednou tímto veřejně děkujeme. Mezi aktivity klubu patří preventivní osvěta mezi veřejnosti. Provádíme edukační přednášky zaměřené na prevenci různých typů onemocnění. Jezdíme do Havířova, Bohumína, Orlové i do Těšína. Jsme tu pro nemocné s povzbuzením, radou, s pomocí, jak překonat těžké chvíle při zvládání léčby. Srdečně Vás zveme do naší klubovny. Kontakty: 569 338 177 - klubovna, 728 342 733, 733 582 367 - předsedkyně klubu
SPORT
Přidejte se k nám Milé děti, dostaly jste pod stromeček brusle nebo vám už dlouho leží ve skříni a vy nevíte co s nimi? Přijďte mezi nás. Přijďte se naučit bruslit a hrát jednu z nejoblíbenějších kolektivních her - hokej - pod vedením zkušených trenérů. Naučíme bruslit nejen kluky, ale i holky již od 4 let. Máte zájem? Vždy v pondělí od 17:00 do 18:00, v úterý od 15:45 do 16:45, ve středu od 18:00 do 19:00 a ve čtvrtek od 16:00 do 17:00 Vás rádi uvidíme na zimním stadionu v Českém Těšíně.
Těšínské listy 27
Odpolední provoz krytého bazénu v Českém Těšíně - Svibici při ZŠ Pod Zvonek 1835, tel. 558 741 673
Chceme Vám nabídnout tyto služby: Pondělí: 16.00 - 17.00 hod. plavání těhotných žen Středa: 14.00 - 16.00 hod. plavání rodičů s dětmi do 3 let 16.00 - 18.00 hod. plavání rodičů s dětmi do 6 let Pondělí: Úterý:
Zleva nejmenší - Filip Láznička 5 let, Matouš Polášek 6 let, David Walica ZŠ Komenská 4. třída, Radek Walica ZŠ Komenská 2. třída, Daniel Duda ZŠ Komenská 2 třída TJ Slavoj (oddíl ledního hokeje) děkuje všem sponzorům za finanční a materiální dary. P. Nevelöšová
Město má nové sportoviště Školáci už nebudou muset na hodiny tělocviku jinam Město Český Těšín má nové sportoviště. Hřiště v hodnotě 7 miliónů korun bylo postaveno pro největší základní školu na území města, ZŠ Komenského, která doposud vlastní venkovní hřiště neměla. Tuto multifunkční plochu pro tenis, volejbal, nohejbal, košíkovou a fotbal bude moci využívat veřejnost mimo hodiny výuky a o víkendech, obdobně jako jiná školní hřiště postavená v posledních letech na území města. „Investice do sportovních zařízení je nejlepší prevencí kriminality. Letos plánujeme výstavbu sportovního hřiště pro další školu, na Slezské a chtěli bychom v budoucnu také navrátit život stadiónu ve Frýdecké ulici," vysvětlil místostarosta Stanislav Folwarczny. Podle tělocvikáře a zástupce ředitele ZŠ Komenského Michala Nešporka investice značně zjednoduší výuku tělocviku nebo provozování mimoškolních aktivit. „Doposud jsme museli využívat veřejné plochy nebo sportoviště jiných škol. Ovšem přesun do jiného zařízení a zpět nám zabíral podstatnou část hodiny," říká Nešporek. DH foto: Dorota Havlíková
14.00 - 15.00 hod. 15.00 - 16.00 hod. 14.00 - 15.00 hod.
předplavecký výcvik do 6 let zdokonalovací plavání zdokonalovací plavání
Nabízíme pronájmy bazénu, sauny a vířivé vany. Plavání veřejnosti : Pondělí: 17.00 - 18.00 hod. Úterý: 15.00 - 18.00 hod. Středa: 18.00 - 19.00 hod. Čtvrtek: 14.00 - 18.00 hod. Pátek: 13.00 - 19.00 hod. Plavání pro dospělou veřejnost: Pondělí: 18.00 - 19.00 hod. (ženy), 20.00 -21.30 hod. Úterý: 18.00 - 21.30 hod. Středa: 20.00 - 21.30 hod. Čtvrtek: 18.00 - 19.00 hod. 20.00 -21.30 hod. Pátek: 19.00 - 21.30 hod. Masáže v úterý od 17.30 - 20.00 hod., po předchozí objednávce.
Víkendový provoz: Sobota: Neděle:
10.00 - 12.00, 14.00 - 18.00 hod (veřejnost) 12.00 - 14.00 hod. (dospělí veřejnost) 10.00 - 12.00, 14.00 - 18.00 hod (veřejnost) 12.00 - 14.00 hod. (dospělí veřejnost)
Nabízíme Vám možnost nákupu permanentních vstupenek na plavání pro děti, dospělé a seniory, sanování, masáže, aerobik, plavání pro těhotné, relaxaci. Využijte možnosti proplacení permanentek: 1. zdravotními pojišťovnami (informujte se u svých zdravotních pojišťoven na jejich nabídku preventivních programů ), 2. proplacení z FKSP (informujte se u svého zaměstnavatele) Informace Vám podáme na tel. čísle 558 741 673 nebo přímo na bazéně. Na vaši návštěvu se těší kolektiv zaměstnanců krytého bazénu ve Svibici.
Radnice zaplatí kurzy plavání Českotěšínská radnice bude financovat povinnou výuku plavání školních dětí. Radní se rozhodli, že je škoda přerušit projekt, i když se ministerstvo školství rozhodlo, že kurzy na již nebude žákům platit. „Letos jsme z rozpočtu vyčlenili na tyto potřeby 220 tisíc korun. Stát, potažmo kraj, již odmítá hradit část nákladů na výuku. Radnice nechce přenášet tyto náklady na rodiče, protože by to mohlo vést ke snížení počtů dětí, které se naučí plavat. Plavání tedy zůstává povinné pro žáky dvou ročníků prvního stupně. Každá škola si sama rozhodne, které třídy to jsou," říká místostarosta Stanislav Folwarczny. Podle něj je to pro mnohé dětí jediná šance, jak se naučit plavat. „Doufáme, že jednak předejdeme případným tragédiím s utopením neplavců, dále takové dítě bývá mnohdy z kolektivu během prázdnin vyloučeno, protože nemůže s kamarády na bazén. Velmi důležité je také zajištění fyzické kondice žáků. Pro mnohé děti bohužel platí, že jedinou pravidelnou pohybovou aktivitou je pro ně školní tělocvik," dodává radní a lékař Ladislav Langner. DH
