No title

Interneten: http://www.nyugatijelen.com

“Magyar nyelv! Sarjadsz és egy vagy velünk/ és forró, mint forrongó szellemünk!”

XIX. évfolyam, 4836. szám • 12 oldal • Csütörtök • 2007. október 25. • Megjelenik Arad, Fehér, Hunyad, Krassó-Szörény és Temes megyében 70 Ft; 0,50 € Havi 1200 Ft; 8,00 € + postaköltség

Közélet

Civil tiltakozás az érdemfizetés ellen Jelenidõ

Mennyi lesz a fûtési támogatás?

4

Temesvár – A Fejlesztési, Közmunkálati és Lakásügyi Minisztérium augusztusban indított szociális jellegû programja az egykor államosított, de a volt tulajdonosoknak (vagy örököseiknek) visszaszolgáltatott házak eddigi bérlõin segít oly módon, hogy az önkormányzatokkal közösen a minisztérium szociális lakásokat teremt. A program hiába indult be, ez nem segít a hasonló sorsra jutottakon, mert nincs elegendõ lakás; egyesek viszont már az utcára kerültek, vagy épp most perelik el a házat a fejük fölül. A törvény szerint az eddigi lakók meghatározott ideig maradhatnak az ingatlanokban, de a “kincstári” bérleti díj helyett az új tulajdonos piaci árat szabhat meg, amit nem mindenki tud fizetni; megtörténhet, hogy a felek megegyeznek (ez az emberi jóérzésen mú-

Arad – Kilométeres sorokban álltak tegnap a TIR-ek a nagylaki határátkelõnél, a sorok csak délutánra szabadultak fel kissé, amikor a román oldalon a rendõrök elkezdték irányítani a forgalmat. A több órás várakozás felidegesítette a hosszú utakat bejáró sofõröket, akik közül többen fel is hördültek. Az óriási forgalom annak volt az eredménye, hogy az 56-os megemlékezések napján, 23-án nem engedték be Magyarország területére a nagy teherbírású gépkocsikat, így azoknak várniuk kellett a következõ napig, tegnapig. A magyar törvények szerint ezek a gépjármûvek sem hétvégeken, sem pedig ünnepnapokon nem közlekedhetnek a szomszédos ország területén. Most azonban az ünnepnap közvetlenül a hétvége utánra esett, így a szállítók több idõt vesztettek, mint tavaly. Reþegan Alexandra, az Arad Megyei Határrendõrség szóvivõje szerint bár a korai órákban a tehergépkocsik motorjától, dudájától volt hangos Nagylak, végül, lassan beindult a forgalom.

M

36 bani

lik), de vannak olyan esetek is, hogy a tulaj azonnali hatállyal kiköltözteti a lakót, mert jó ügyvédeket fogadva megtalálhatja a törvény rejtette kiskapukat. Tudomásunk szerint csak Temesváron körülbelül 1700 személy/család jutott oda, hogy talán egyik hétrõl a másikra el kell költöznie. Kihasználva Borbély László keddi Temes megyei látogatását, megkérdeztük a lakásügyi minisztert, mire számíthatnak a fedél nélkül maradtak. “Temesvárnak jóváhagyott az Országos Lakásügynökség újabb ifjúsági bérlakás-építéseket, mert több mint 500 igénylés van még mindig. Mód van rá, hogy ezeket szociális lakásokként utalják ki ezeknek a személyeknek” – mondta. Folytatása a 3. oldalon

PATAKY LEHEL ZSOLT

Borbély László miniszter csak lakásprogramot nyújthat egyelõre László-fotó

SÓLYA R. EMÍLIA

“Népszavazunk” hanem egyenesen fõ haszonélvezõje. Mert, indokolja az államfõ, és a Boc úrhoz hasonlatos többi politikai papagája és kirendelt tapsnoka, csak úgy lehet megreformálni a magát és mai idõket már túlélt, inkompetens és korrupt politikai osztályt, ha maga a nép mondja ki: ezentúl, a jövõ évtõl kezdõdõen nem pártlistákra szavaz, hanem derék, becsületes, mûvelt, kompetens, rátermett személyiségre. Szép eszme, csak demagóg. Hisz még a gyermek is tudja: a lépcsõházat nem középen vagy a pincében kell elkezdeni takarítani, hanem a legfelsõbb emeleten, ha valóban tisztaságot akarunk.

Elõfizetõknek csak

Lakás helyett lakásprogram a kilakoltatottaknak

2

Nem engedték be õket a magyar megemlékezések miatt

ához egy hónapra nemcsak európai parlamenti képviselõket választunk, hanem népszavazunk is. Hogy miért lesz árukapcsolásos referendum? Mert Bãsescu elnök úgy akarja. Csak azért is. Ha már nem sikerült régi vágya, az idõ elõtti választások kiírása, ha fene fenét eszik is, most keresztülviszi akaratát. Annak ellenére, hogy az egész cécó fölösleges, felelõtlen, költséges, csak egy olyan politikai játszma része, amelyben a polgárral azt akarják elhitetni, hogy nemcsak nézõje és szenvedõ alanya a hazai mocskos hatalmi harcnak,

70 bani

Polgári napilap

Ennek az árukapcsolásos népszavazásnak egészen más a célja annál, mint amit az elnöki rendelet állít. Az, hogy Bãsescu részt vehessen a választási kampányban, és a szíve csücskét jelentõ saját pártját – a magát demokratának nevezõt – juttassa elõnyhöz, november huszonötödikén a Demokrata Párt jelöltjei kerüljenek be többségben az Európai Parlamentbe, jövõre pedig a hazai törvényhozásba. Saját választási törvénytervével, amely nem egyezik sem a kormányéval, sem a Pro Democraþiáéval, ki akarja szorítani a törvényhozásból ellenfeleit, a kis pártok, közöttük a magyarság képviselõit is, függetlenül attól,

K ILIN S ÁNDOR hogy az RMDSZ, (egy leendõ) Magyar Polgári Párt színeiben, vagy egyéni jelöltként indulnak. Olyan csapdát állít elénk szemforgatóan egy nemes célt emlegetve, hogy abból majd aligha lehet kikecmeregni. Sokan nem látják még ezt a csapdát. Szinte már-már tragikus, hogy éppen az európai parlamenti választások napján eshetünk bele. Amelynek tisztaságát ezzel az elnöki rendelettel a Cotroceni palota máris bemocskolta, célját pedig a hazai hatalmi harc piszkába süllyesztette.

Tüntetett, mert nem hagyták lopni Hunyad – Komédiába illõ tüntetés szemtanúi lehettek kedden az aninószaiak. Florin R. 32 éves helybeli lakos egy áram nélküli villanyoszlop tetején tiltakozott, elégedetlenségét fejezve ki a rendõrségi akciókkal szemben. A rendõrség rendszeresítette õrjáratát az aninószai bezárt bánya területén, megnehezítve az itt ténykedõ fémtolvajok, köztük a tüntetõ fiatalember dolgát. Folytatása a 4. oldalon

GBR

2

Csütörtök, 2007. október 25.

Útlevél-illeték másként Az útlevelek kiadásához szükséges illetéket ezentúl a prefektusi hivatalokban is ki lehet majd fizetni annak a megegyezésnek az értelmében, amelyet az Állami Vagyonigazgatósággal írnak alá. Az új fizetési eljárásról tegnapi ülésén döntött a kormány. Az illetéket továbbra is ki lehet fizetni azoknál a bankoknál is, amelyekkel az Állami Vagyonigazgatóságnak szerzõdése van.

Rádióbérlet-ügy Azoknak a személyeknek, akik nem fizetnek bérletet a közszolgálati rádióért, évente meg kell újítaniuk saját felelõsségükre tett nyilatkozatukat. A kormány tegnapi ülésén fogadta el határozattal ezt a kitételt. Az új nyilatkozatot legkésõbb az elõzõ nyilatkozat benyújtásától számított 11 hónapig kell benyújtani. Azoknak, akik nem tartják be a határidõt, ki kell fizetniük a rádióilletéket a következõ hónaptól. A törvény értelmében a fizikai személyeknek és a cégeknek is kötelezõ fizetni a közszolgálati rádió illetékét. Azokat a személyeket mentették fel a fizetés alól, akik saját felelõsségükre kijelentették, hogy nincs otthonukban rádiókészülék.

Milyen lesz a tél? Hosszú távú idõjárás-elõrejelzést ismertetett tegnap Bukarestben a környezetvédelmi miniszter. Korodi Attila a meteorológiai intézet prognózisára hivatkozva arról beszélt, hogy az idei tél viszonylag enyhe lesz, de azért általában hidegebb idõre lehet számítani Romániában december és március között, mint egy évvel ezelõtt. Az átlaghõmérsékletek nagyjából meg fognak felelni a téli idõszakban megszokottaknak – magyarázta Korodi. Csapadékra viszont bõségesen lehet számítani, s ez a menynyiség várhatóan pótolni fogja a szárazság miatt kiesett vízkészleteket.

Zöld út a génmódosításnak? Élelmiszerekhez is szabad lesz génmódosított növényi alapanyagot (gmo) használni Romániában, így döntött a szenátus, megszavazva a kormány errõl szóló sürgõsségi rendeletét. A szabályozást csak egyetlen ellenszavazattal, két tartózkodás mellett, 44 igen szavazattal fogadta el a felsõház, noha Romániában sincs megalapozott kutatási eredmény a gmo-k használatának hosszú távú következményeirõl. A gmo-forgalmazásban érdekelt multinacionális vállalatok kampánya meglehetõsen erõs. A Mezõgazdasági Minisztérium pártolja a gmo-k elterjedését, míg a Környezetvédelmi Minisztérium határozottan nem. A vitatott törvényt még a képviselõháznak is el kell fogadnia.

Szerkeszti K ILIN SÁNDOR

Közélet

Civil tiltakozás az érdemfizetés ellen Temesvár – A Lakótársulások Szövetsége több civilszervezettel közösen a nyilvánosság elõtt, sajtóközleményben fejezi ki tiltakozását az ellen, hogy az önkormányzatnak alárendelt Közterület-fenntartó Vállalat igazgatójának 12 havi fizetéssel megegyezõ prémiumot hagyjanak jóvá erre az évre. A temesvári tanács júliusban leszavazta a többi önkormányzati alárendeltségû (tehát az adófizetõk pénzébõl fenntartott) kereskedelmi társaság igazgatóinak elõterjesztett jutalmakat, kivéve a közterület-fenntartóét, ami az októberi soros ülésen kerül a plénum elé, mégpedig az eredeti, májusban javasolt formában. E szerint 2007-re 101 472 lej illetné meg az igazgatót (szemben a tavalyi

Frunda és bársonyszéke

Már 2007 októberét írjuk, és úgy látom, ahogy közelednek az EP-választások, egyre nagyobb a bizonytalanság az RMDSZ politikusainak soraiban. Frunda György félelme nem alaptalan, hisz óriási a tét, lenni vagy nem lenni az Európai Parlament egyik bársonyszékének birtokosának. Mint jelkép, igen kecsegtetõ és hasznos is mindannyiunk számára, de itt van a nagy DE: ki az a jelöltek közül, aki nem blöfföl, és nem csupán saját érdeke vezényli e fontos tisztség betöltésére, hisz Brüsszelben az összes erdélyi magyar érdekeit kell képviselni. Ebben az esetben pedig nem csupán értelmiségi csillogásra van szükség, hanem egy tisztességes és öntudatos személyiségre, aki elõítéletek

A Közterület-fenntartó Vállalatnak amúgy is nagy bevétele van a parkolási díjakból 86 400-zal), amibõl az évi prémium lenne 39 600 lej, hûségpénz és egyéb illetmény címén 22 272-õt kapna, a többit átalányos elszámolásként venné fel. Az ellen is tiltakoznak, hogy a vállalatnak 78 ezer lejes protokollköltséget hagyjanak

nélkül végzi majd ott a munkáját. Félretéve a markói káros és lekezelõ politikai irányvonalat, amit az utóbbi tizenöt évben oly vehemenciával diktált. Sajnálattal veszem tudomásul Sógor Csaba nyilatkozatát az új honfoglalásról, amit az RMDSZ-szel együtt szlogenként használnak most a kampányban. Valahogy ízléstelen és visszataszító, amikor a honfoglalást vagy a székely csillagot áruként próbálják eladni saját érdekeikért. Mint szórványban élõ magyar sértve érzem magam, hogy ezek szerint számukra én nem létezem. Jó lenne, ha felelõs politikusaink rájönnének, hogy

Lambda

Suszterszék

jóvá, ami több, mint az öszszes többi társaság protokollköltsége együttvéve. A Lakótársulások Szövetsége azt reméli, hogy a helyi képviselõtestület tagjai belátják: az emberek adóiból beszedett pénzbõl ekkora érdemfizetést adni visszatetszést keltene, amikor a lakosság zöme a létminimum határán él, sokuknak a lakás fenntartása is gondot okoz, és elutasítják a határozat-tervezetet. A Közterület-fenntartó Vállalatra amúgy is sok a panasz, már csak azért is, mert ez az intézmény szedi be a parkolási díjakat, és minimális befektetés mellett nagy összegek jelentik a bevételét, miközben a Telparkrendszer gyakorlatilag csõdöt mondott, káosz uralkodik a közlekedés és a parkolás terén.

P. L. ZS .

a választók bizalmát úgy nyerhetik meg, ha megkülönböztetés nélkül képviselik az erdélyi magyarság érdekeit, ha kiküszöbölik a diszkriminációt. Mert akkor nem kellene bizonytalanságban készülõdniük a választásokra. Ezért is szükségesnek tartom az egyéni választókerületes voksolást, és ha rajtam múlna, szorgalmaznám a parlamenti képviselõk, szenátorok mentelmi jogának felfüggesztését. Talán ez ráébresztené õket a valóságra, a felelõsségtudatra. Minden egyes politikus saját érdeme szerint legyen elbírálva, aszerint, miként végzi érdekvédelmi munkáját választóival szemben.

MESTER JÓZSEF

(A szerkesztõség fenntartja magának a jogot, hogy a beküldött véleményeket szerkesztve, rövidítve közölje. A szerkesztõség nem feltétlenül ért egyet a fórumban közölt álláspontokkal, véleményekkel.)

• KÜLÖN-KÜLÖN ZAJLIK MAJD az EP-választás és a referendum – mondta tegnap a belügyminiszter. “A két esemény egymástól függetlenül fog zajlani, akkor is, ha egyazon napon lesz. Következésképpen logisztikai és pénzügyi szempontból nem spórolunk egyáltalán” – hangsúlyozta Cristian David, aki tegnap hivatalos látogatáson volt Olaszországban. A tárcavezetõ rámutatott: a két választást különbözõ törvények szerint szervezik meg, és szimultán megszervezésük “megkétszerezi a felkészülési és szervezési eljárást”. A belügyminiszter megemlítette: például az EP-választásokra Bukarestben hat választási körzet van szektori szinten, illetve egy városi szinten, míg a referendumra egyetlen körzet létezik városi szinten. David hozzátette, még nem állapították meg a helyszíneket a szavazásra, ezt a következõ tíz napban teszik meg. A belügyminiszter kifejtette: a referendumra a becslések szerint 430 milliárd régi lejt (13,5 millió euró) költenek el, az európai parlamenti

választásokra pedig 880 milliárd régi lejt (27,5 millió euró) utaltak ki. • JAN MARINUS WIERSMA, az EP szocialista frakciójának alelnöke az RFI Románia rádiónak adott interjúban úgy vélte, hogy “egyáltalán nem jó ötlet” Traian Bãsescu államfõnek azon szándéka, hogy a referendumot az egyéni szavazókörzetes választásért egyszerre szervezzék meg az EP-választásokkal. “Az illetõ napot csak az EP-választásoknak kellene szentelni, lévén ez az elsõ alkalom erre Romániában. A választásokat egyszer már elhalasztották. Mi több, ha összekeverik a két eseményt, az a tisztelet hiányát mutatja az Európai Unió és az Európai Parlament iránt, mintha az EP-választás nem bírna szimbolikus jelentéssel Románia számára” – mondta. Szerinte “a hatalomról, és a hatalom megosztásáról fog szólni az esemény, és nem arról, hogy mit tud tenni Románia Európáért, vagy Európa Romániáért”. • A NAGY-ROMÁNIA PÁRT MEGÓVJA a referendumról szóló államfõi dekrétumot – jelentette

Õszintén hiszem és vallom: ott kell lennünk lehetõleg minden olyan fórumon, ahol rólunk (is) döntenek. Természetesen magunkra, romániai magyarokra gondolok. Azért (is), mert utólag hiába reklamálunk, hiába szaladgálunk Ponciustól Pilátusig, nem sok eredménnyel járunk. Helyi önkormányzatokról, parlamentrõl, szerencsés esetben kormányzati részvételrõl van szó, ahol a romániai magyarság legitim képviselõi kiállhatnak az általuk képviseltek egyéni és általános érdekeiért. Hogy kik a legitim képviselõk, ez egy ideig egyértelmû volt, mostanra azonban ez már nem annyira az. Ha már fórumokról van szó, számomra vitathatatlan, mennyire fontos az európai parlamenti jelenlétünk is. Ezt kérdõjelezte meg azonban – minden bizonnyal önszándékán kívül – Frunda György RMDSZszenátor, az RMDSZ EPlistavezetõje az elmúlt hét végén Csíkszeredában az RMDSZ EP-képviselõjelöltjeinek hivatalos Hargita megyei bemutatásán, amikor, többek között, kijelentette: “Jelenleg a romániai magyarok egy háromlábú széken ülnek; képviselve vagyunk a helyi hatóságokban, a parlamentben és az Európai Bizottságban. Hiányzik a brüsszeli képviselet ahhoz, hogy a szék, amin ülünk, stabil legyen.” Mirõl is van szó? Elõször: a negyedik székláb is megvan, hiszen 1996 óta vagy a kormányban, vagy kormányközelben vannak a romániai magyarok megválasztott képviselõi, és nemcsak a már korábbi önkormányzati és parlamenti, majd késõbb európai bizottsági jelenlét biztosít számukra, számunkra megszólalási, sõt döntési lehetõséget.

be tegnap Lucian Bolcaº, az NRP alelnöke. A politikus hangsúlyozta: Traian Bãsescu államfõ kiírta a referendumot annak érdekében, hogy bevezessék a kétfordulós többségi egyéni szavazókörzetes választást, azonban az egyéni szavazókörzetes választásnak hat variánsa van, és a parlament nem egy bizonyos variánst fogadott el. Hangsúlyozta: Traian Bãsescu nem koncentrálhat az általa meghirdetett variánsra. Szerinte a referendumnak nincs tárgya és finalitása. “A referendum nem kötelezheti a parlamentet, hogy elfogadjon egy törvényt” – mondta Bolcaº, rámutatva: a referendum egyetlen hozadéka az, hogy esélyt nyújt Traian Bãsescunak, hogy szerepeljen a kampányban. • MÁRTON ÁRPÁD , az RMDSZ parlamenti csoportjának vezetõje úgy véli: Bãsescunak egyetlen célja van a választási reformról szóló népszavazás kiírásával: támogatni a Demokrata Párt választási kampányát. Korábban Markó Béla RMDSZ-elnök kijelentette, a kormány felelõsségvállalása az egyéni szavazókörzetes választásért feszültségmentessé tenné a politikai

Másodjára: az euklideszi geometria egyik axiómája szerint három, nem egy egyenesen található pont egyértelmûen meghatároz egy síkot. Azaz: három láb éppen elegendõ egy szék biztonságához. Erre a legjobb példaként mindig a suszter háromlábú székét szokták emlegetni, ellentételként elég, ha bárki egy négylábú konyhaasztalra gondol, amelynek valamelyik lába alá igen gyakran valami támasztékot kell tenni. Netán erre gondolt volna Frunda György, amikor nem említette az RMDSZ kormányzati részvételét, hiszen az így megvalósult “négylábú szék” igencsak inog?! Mégis igaza lenne Szász Jenõnek, a Magyar Polgári Szövetség elnökének, amikor azt nyilatkozta, hogy nem is olyan fontos a romániai magyarság európai parlamenti képviselete? Négy-, esetleg ötlábú szék – Frunda György olvasatában? Azaz a háromlábú suszterszékhez képest sokkal ingatagabb ülõszerkezethez jutnánk? Egy ismert magyar szólás szerint: a suszter maradjon a kaptafánál. Frunda György is jobban járt volna, ha nem lép a mértan talajára, elég csúszós a politikáé is! Apropó! Orbán Viktor Fidesz-elnök már hónapokkal ezelõtt kijelentette (bejelentette): ha netán a sors úgy hozná, hogy Romániából a magyarság egyetlen képviselõje sem jutna be az Európai Parlamentbe, pártja vállalná ott érdekeink képviseletét. Kérdés: ha netán a romániai parlamentbe is csak egy státus-képviselõnk jutna be, mint a többi nemzetiség esetében, akkor is vállalják ezt a feladatot?!...

K ISS KÁROLY

hangulatot. Markó elismételte, az RMDSZ ellenzi az EP-választás és referendum egymásra szervezését. • AZ RMDSZ KORMÁNYBÓL VALÓ AZONNALI KIZÁRÁSÁT KÉRTE TEGNAP a Román Polgári Fórum a kormányfõtõl. “Az RMDSZ mostanáig sem tisztázta helyzetét, és továbbra is kulturális egyesületként vesz részt a romániai politikai életben” – mondta Adrian ªtefan Iuraºcu, a Román Polgári Fórum elnöke, hozzátéve: az RMDSZ nem szerepel a Bukaresti Törvényszéken beíratott politikai pártok listáján. Szerinte az RMDSZ Ion Iliescu “alkotása” a ’90es évek elejérõl, és Domokos Géza, Iliescu “egyik volt barátja” mûködött együtt vele. Az RMDSZ EP-képviselõjelöltjeinek bemutatása világossá tette az alakulat szándékait, mondta Iuraºcu, hozzátéve: a magyarok azon akaratáról van szó, hogy megszerezzék a Székelyföld területi autonómiáját. Iuraºcu azt állítja, ha Tãriceanu nem zárja ki az RMDSZ-t a kormányból, hallgatólagosan beleegyezik a Markó szándékába.

Összeállította SZALONTAI SÁNDOR

Krónika

Csütörtök, 2007. október 25.

Felavatták a sofronyai községházát

Kívül- belül tetszetõs, korszerû

Arad – Tegnap délben hivatalosan átadták rendeltetésének az újonnan épült sofronyai községházát, amely kellemes benyomást tesz a szemlélõre modern vonalvezetésével, erkélyével, kellemes tüdõszínével és nem kevésbé azzal, hogy a helyi önkormányzat, illetve a polgármesteri hivatal intézményeinek román nyelvû megnevezése alatt hasonló méretben ott van a magyar nyelvû tábla is. Üdvözlõ beszédében Babãu Ioan polgármester köszöntötte az egybegyûlteket, név szerint megemlítve Gavril Popescu prefektust, Horváth Levente alprefektust, Iosif Matula megyei tanácselnököt, továbbá

Búza Gábor és Ion Cristina elnökhelyetteseket. A községháza építésének általa elmondott történetébõl kiderült: az épületet és a környezetrendezést önerõbõl valósították meg két részletben, másfél év alatt, méghozzá az intézmények folyamatos mûködtetése mellett. A Szentpált is magába foglaló községben az elmúlt években történt beruházásokért köszönetet mondott a prefektúra, illetve a megyei tanács jelen lévõ vezetõinek. Gavril Popescu prefektus hangot adott reményének: új hivatalban, ha régi emberekkel is, de új felfogásban fognak dolgozni, a közösségért.

Iosif Matula megyei tanácselnök örömmel nyugtázta egy közintézmény új otthonának a megszületését, amely európai színvonalú feltételeket biztosít

A felavatási ceremónia után belülrõl is megszemlélték, birtokba vették az új, korszerû létesítményt Andrásy-fotó

Szerény megemlékezés a magyar napok keretében Resicabánya/Krassó-Szörény – A Resicabányai Magyar Napok harmadik rendezvénye nem kevés érdeklõdõ jelenlétében az 1956-os forradalomra való megemlékezés volt a Magyar Mûvelõdési Házban (RMDSZszékház).

Dicséretre méltó, hogy bámulatos pontossággal, 17 órakor Beke László nyugalmazott mérnök megkezdte a történelmi visszapillantást az 56-os politikai, gazdasági állapotokról, amelyek a sokáig ellenforradalomnak nevezett tragé-

diába torkollott eseményekhez vezetett. Az elõadó történelmi vázlata utalt a hazai megmozdulásokra és az azokat követõ kegyetlen megtorlásokra is, amely után egészséges vita alakult ki. A megemlékezés csupán azért nem volt száraz, mert szíverõsítõ itóka is került az asztalra, ami mellett gondoskodhattak volna néhány ötvenhatot idézõ versrõl, költeményrõl is, hogy a “vízivók” számára is ünnepélyesebb legyen a rendezvény. *** Emlékeztetni kívánjuk az érdeklõdõket, hogy szombaton, október 27-én lesz a népviseleti bemutató a jelzett idõben és helyen, amely elõtt – mûsoron kívül – meg lehet tekinteni Tóth János szatirikus fényképkiállítását a színházi elõcsarnokban.

MAKAY BOTOND

Ünneplõk, emlékezõk

a helybeli adminisztráció mûködéséhez, a polgárok kiszolgálásához. Az általa vezetett megyei tanács nevében megígérte, hogy az eddigi gyakor-

latot követve a továbbiakban is mindent megtesznek a polgárok életminõségének javításáért. A prefektus, a megyei tanácselnök, valamint a polgármester átvágták a bejárati ajtó elõtt kifeszített trikolór szalagot, két ortodox pap felszentelte az épületet, majd a meghívottak, a községi adminisztráció alkalmazottai, a tanácsosok, valamint a sajtó képviselõi belülrõl is megtekintették az új létesítményt, amelynek minden zuga gyakorlatiassággal párosuló kényelemrõl árulkodik. A felavatás után a polgármester és a helybeli önkormányzat ebédet adott a vendégek tiszteletére. (BALTA)

Lakás helyett lakásprogram a kilakoltatottaknak Folytatás az 1. oldalról Hogy hány tömbházról és hány lakásról van szó, illetve, hogy ezek mikor készülnek el, azt a miniszter nem tudta megjósolni, mert mint mondta, arról még egyeztetni kell a helyi önkormányzattal. Ha az eddigi temesvári bérlakásépítéseket vesszük alapul, akkor két-három évbe is beletelhet, amíg elkészülnek a tömbházak, a kilakoltatott személyeknek viszont sürgõsen kell megoldást találniuk. Ráadásul a lakáskrízisen ez sem segít, mert akkor épp az ifjúsági bérlakásokra feliratkozottak esélyét csökkentik, hogy otthont teremtsenek. Temesváron egyébként összesen több mint ötezren várnak lakáskiutalásra. *** Kedden délután Lugosra is ellátogatott Borbély László,

ahol sajtótájékoztatóján kijelentette: Temes megye önkormányzatai az elsõk között ismerték fel a Regionális Operatív Program (Regio) nyújtotta lehetõségeket, és a PHARE-program keretében több mint 14 millió euró vissza nem térítendõ támogatáshoz jutottak. A megyei tanács által benyújtott terv az Arad–Perjámos–Sárafalva– Nagyszentmiklós út rehabilitációjára 12,7 millió eurós támogatást élvez. Idén 43 Temes megyei önkormányzat több mint 6 és fél millió lejt kapott a vidéki infrastruktúra fejlesztését célzó tervek elkészítésére, ezenkívül hat sportterem építése van folyamatban (ezek értéke majdnem 11 millió lej). A jövõben beindul a minisztérium országos úszómedence-építési programja, amelybõl Temesvár is részesül.

Bizonytalanságban a lugosi magyar tagozat Temes – Tavasszal még arról folyt a vita az önkormányzat, a tanintézet, a szülõk és az érintett lakosok között, hogy a Kiskanyar negyedbeli új épületbe az 5ös számú általános iskola magyar tagozatostul, vagy az Aurel Vlaicu Iskolacsoport költözzön. Mára már az is elképzelhetõ, hogy egyik sem, vagyis csak az általánosnak a román tagozata. Az új elképzelésrõl a hét elején Korodi Attila környezetvédelmi miniszter látogatása alkalmából megtartott RMDSZ-es fórumon tájékoztatta a közvéleményt Halász Ferenc megyei fõtanfelügyelõ-helyettes és a helyi önkormányzat részérõl Pozsár József alpolgármester. Az 5-ös számú tanintézet a sétálóutcai impozáns épületben mûködik, amely valamikor önálló magyar tannyelvû iskola volt, és mindig is az oktatást szolgálta (1874-ben alapította a Notre Dame-i Iskolanõvérek rendje). Bármilyen szép és masszív, az épület általános felújításra szorul, a fûtési rendszer ki-

cserélésétõl kezdve a kanalizálás megoldásáig, nem beszélve arról, hogy az illemhelyek az udvaron találhatók. Az ingatlant vissza-

rius Martinescu polgármesternek nem nagyon fûlik hozzá a foga (gyakorlatilag az önkormányzat nyakába szakadna a fenntartás), de emögött

Az 5-ös számú általános iskola épülete kapta a római katolikus egyház, de hajlandó eladni a tanügyminisztériumnak, tehát továbbra is iskolaként mûködne, csak az a kérdés, melyik intézménynek nyújtson otthont. Halász Ferenc szerint azonban az adásvétel sem megy könnyen, mert Ma-

pártpolitikai nézetkülönbségek húzódnak: a liberális és RMDSZ-es tanácsosok (maguk mellé állítva a szocdemeket) támogatnák a megvételt, de amit a liberálisok szeretnének, azt meggyõzõdésbõl ellenzi a demokrata párti elöljáró (és fordítva).

Ha az állam megveszi az épületet, a legújabb elképzelés szerint oda költöztetnék az Aurel Vlaicu Iskolacsoportot, amely a legnagyobb létszámú a városban, és jelenleg két különbözõ épületben mûködik. A magyar tagozat átmenne a 6-os iskolába, és a német tagozattal egy fedél alatt lenne, az 5-ösbõl és a 6osból meg a román osztályokat a Kiskanyar negyedbeli új intézetbe vinnék (ez általános iskolai oktatást kell szolgáljon, erre tervezték, viszont tömbházak közé van szorítva, és udvara sincs). A lugosi magyarok – fõleg az idõsebb generáció, amelynek tagjai az óvodától az érettségiig a mostani 5-ösben tanultak – érthetõen ezer szállal kötõdnek a sétálóutcai épülethez, és nehezen szakadnak el tõle, aminek hangot is adtak a találkozón. A fõtanfelügyelõ-helyettes azzal érvelt, hogy akkora épülettel nem tudnának mit kezdeni (akkor sem, ha a német osztályokat is áthoznák), hiszen egyre kevesebb a gyerek (s nemcsak Lugoson, hanem a

környékbeli településeken is, amelyek az utánpótlást biztosíthatnák), emellett egy román középiskola könnyebben juthat hozzá az állami támogatáshoz felújításra, mint egy kisebbségi tanintézmény. Halász Ferenc szerint arra is gondolni kell, hogy a magyar tagozat jövõjét biztosítsák arra az esetre is, ha a jövõben nem lesz RMDSZ-es alpolgármester, fõtanfelügyelõ-helyettes stb. Király Rozália tanárnõ hozzátette: a gyereklétszámcsökkenést az iskolában uralkodó körülmények is okozzák, mert a szülõk nem szívesen íratják csemetéiket kevésbé jól felszerelt iskolába. Nem beszélve arról – tette hozzá –, hogy az egyetlen intézmény, amelyben a pedagógusi kar “dobja össze” a pénzt havonta a telefonszámlára, faxpapírra, a fénymásoló üzemeltetésére stb. S ha a költözés legközelebb a jövõ tanév elején jöhet szóba, ezeknek a gondoknak a megoldásai nem tûrhetnének halasztást.

(PATAKY)

3

A konzervatív osztrák napilapban Peter Bognar “Gyurcsány, takarodj végre!” címmel tudósít az október 23-i magyarországi eseményekrõl. Hétfõ délután radikális jobboldali csoportok gyülekeztek a budapesti belvárosban, hogy kifejezzék elégedetlenségüket Gyurcsány Ferenc baloldali-liberális kormányával. Olyan jelszavakat

skandáltak, mint “Gyurcsány, takarodj végre!”. Este néhány száz tüntetõ elindult a Operaház irányába, hogy az ott megrendezett állami ünnepségeket megzavarja. Az idei összecsapásokban 20 személyt vettek õrizetbe, köztük a jobboldali radikálisok egyik vezetõjét, Toroczkai Lászlót. A lapnak adott interjújában kijelentette, õ és követõi a teljes magyarországi politikai elitet szeretnék elszámoltatni. A jeruzsálemi és chicagói székhellyel rendelkezõ Keresztények és Zsidók Közötti Barátságért Nemzetközi Szervezet, amely ez év elején hirdette meg a kivándorlást ösztönzõ programját, alkalmanként pénzbeli támogatással, alkalmanként pedig a megfélemlítés politikájával igyekszik rávenni a perzsa állam területén élõ mintegy 25 ezer fõs zsidó kisebbséget, hogy telepedjen le Izraelben. Teszik ezt arra hivatkozva, hogy Ahmadinezsád iráni elnök számtalanszor említette, hogy a zsidó államot le kellene törölni a térképrõl, emellett véleményük szerint aggodalomra ad okot a perzsa atomprogram is. A szervezet, melynek támogatói között számos ismert amerikai honatya is található, évente több millió dollárral támogatja Izraelt, most pedig 1,4 millió dollár erejéig felajánlotta, hogy minden egyes zsidónak, aki el kívánja hagyni a perzsa államot, 5000 dollárt ad. Az osztrák közszolgálati televízió Tízezrek tüntettek Budapesten a kormány ellen címmel tudósított a Fidesz rendezvényérõl. A rendõrség a magyar forradalom 51. évfordulója alkalmából rendezett demonstráción 30 000 résztvevõt számolt, a Fidesz szervezõi negyedmillió tüntetõrõl beszéltek. A tüntetést erõs rendõrségi biztosítással szervezték, mert a rendõrség és radikális jobboldali demonstrálók hétfõi erõszakos összecsapásaiban 19-en megsebesültek. A televíziós tudósítás emlékeztet: 2006. szeptemberében Gyurcsány Ferenc bevallotta, hogy félrevezette az országot a gazdaság helyzetérõl és az állami költségvetés helyzetérõl. A gyûlölt megszorító politikája miatt bírált miniszterelnök 2010-ig hivatalában kíván maradni. (A MAGYAR NEMZET összeállítása nyomán)

4

Csütörtök, 2007. október 25.

Jelenidõ

Ünnepel az intézmény

Tízéves az aradi gyermekvédelem! Arad – Tíz éve alakult meg Aradon a Megyei Gyermekvédelmi Igazgatóság. Az évforduló alkalmából ma színes rendezvényekkel ünnepelnek együtt az intézmény vezetõi, alkalmazottai és partnerei. A jelenleg Arad Megyei Gyermekvédõ és Szociális Asszisztencia Fõigazgatóság néven mûködõ intézményt dr. Juhász Edit vezeti hosszú évek óta: – Örömmel ünnepelünk, felidézve összes törekvésünket, sikerünket. A nemes célok ösztökéltek bennünket mindig, és se-

gítettek leküzdeni az elénk gördülõ akadályokat. Sokszor ütköztünk nehézségekbe, de megyünk elõre megújult erõvel – közölte az

Szélhámossággal próbálkoznak

Fehér – A Fehér megyei rendõrség figyelmezteti a lakosságot, hogy a megyében bizonyos személyek új módszert alkalmaznak a hirtelen meggazdagodásra, kihasználva mások hiszékenységét. Gyulafehérváron már két lakos is értesítette a rendõrséget azzal kapcsolatban, hogy három hölgy ügynöknek mutatkozva be, promóciós molyirtást ajánlottak ingyen, s hozzátették: ott helyben kipróbálják. Ezzel az ürüggyel bementek a lakásokba és a tulajdonos figyelmetlenségét kihasználva pénzt és iratokat loptak el. A rendõrség közölte a szóban

forgó személyek ismertetõjeleit: az egyik kb. 160 cm magas, hosszú fekete hajjal, szürke nadrágot és kabátot visel, a második kb. 166 cm magas, ugyancsak fekete hoszszú hajjal, fekete nadrágba és piros pulóverbe van öltözve, míg a harmadik kb. 170 cm magas nõ, fekete hosszú hajú, megkülönböztetõ jel van az arcán, fekete nadrágba és zöld pulóverbe van öltözve. A rendõrség ezúton szeretné figyelmeztetni a lakosságot: ha valahol megjelennek ezek a személyek, ne dõljenek be nekik és azonnal értesítsék a rendõrséget.

SZ. B.

Gyanús parfümszállítmány Nagylaknál Arad – Több mint 2500 doboz, feltehetõen hamisított parfümöt foglaltak le tegnapelõtt este a nagylaki határrendõrök két bolgár férfitõl, akik ellen meg is indult a bûnügyi eljárás. A parfümöket egy Volkswagen mikrobuszba rejtették el; a két 32, illetve 39 éves bolgár állampolgár este 10 óra körül hajtott be a határátkelõbe és indult volna Magyarországon át külföldre. Az autó dugig volt tömve csomagokkal, mikor a határrendõrök megkérdezték: mit szállítanak külföldre, a férfiak egy listát mutattak fel a parfümökkel, illetve azok árával. Mivel a

határõröknek szemet szúrt a nyugtán lévõ alacsony ár, illetve a parfümök nagy menynyisége, elkezdték átkutatni a gépkocsit. A csomagok között végül megtalálták a csempészárut, különféle ismert márkájú, késõbb azonban hamisnak bizonyult parfümök formájában. A szállítmány forgalmazási értéke meghaladja a 110 000 lejt. Az egész mennyiséget elkobozták, folynak a vizsgálatok a termékek eredetének felkutatására. A férfiak minden bizonnyal külföldön árusították volna a parfümöket a feketepiacon.

(SÓLYA R. E MÍLIA)

Tüntetett, mert nem hagyták lopni Folytatás az 1. oldalról Florin R. kedden jól felhajtott a garatra és ittas állapotában igencsak felháborítónak tartotta a rendõrök jelenlétét a bánya területén, ami megakadályozta õt a lopásban. Ezért egy közeli villanyoszlop tetejére mászott fel, onnan szidva “gazdasági tevékenységének” botlasztóit. Jó félórás egyezkedés után azonban a rendõrségnek sikerült leszállí-

tania a felháborodott fiatalembert a póznáról – nyilatkozta tegnap Bogdan Niþu megyei rendõrségi szóvivõ. Két héttel korábban egy pórul járt szerencsejátékos kezdett éhségsztrájkba Déván, annak reményében, hogy visszaszerzi a ruletten eljátszott 30 000 lejét. Három nap után azonban megunta az éhezést, a negyedik napon valószínûleg a hideget is, mert ötödnapra eltûnt a kaszinó elõl.

igazgató, aki valóban sok eredményt harcolt ki a megyének, ezt pedig egy jól összeforrott csapattal a háta mögött. Ma 16 órakor zenésmûvészi elõadás kezdõdik az I. Marºieu utca 22A szám alatt, a mûsorokban az állami gondozásban lévõ, központokban nevelkedett gyerekek, fiatalok vesznek részt. Holnap, 26-án magát az intézmény napját ünneplik délelõtt a városházán, 17 órától pedig koktéllal a Central szállóban.

SÓLYA R. EMÍLIA

Ismét begyûjtik az ócska elektronikai cikkeket

Temesvár – A rossz, kiszuperált elektromos és elektronikai gépek, háztartási eszközök országos begyûjtési kampánya keretében a temesváriak is ingyen megszabadulhatnak az ócska, kidobásra szánt cikkektõl. A polgármesteri hivatal és a RETIM Köztisztasági Vállalat ezúttal november 3-án 8 és 16 óra között szervezi meg az akciót, és arra kérik a lakosokat, hogy a járdaszegély vagy a lépcsõházak bejárata mellé helyezzék el a rádió- és tévékészülékeket, számítógépeket, mosógépeket, villanymelegítõket stb., vagy ezek alkatrészeit, amelyektõl szabadulni kívánnak. Figyelem, más jellegû hulladékot nem szállítanak el, sõt pénzbírságot is kiszabhatnak azokra, akiket rajtakapnak, hogy más szemetet is kihelyeznek! P. L. ZS .

Megkerült a bûnbak

Hunyad – Mircia Muntean dévai polgármester szerint Torino Bocãniciu, a városi színház szakszervezeti elnöke az oka annak, hogy 12 éve egyre látványosabb cirkuszok színhelyévé válik a “kultúrintézmény”. Muntean a legutóbbi tanácsülésen néhány színházi alkalmazott jelenlétében durván kritizálta Bocãniciu magatartását, kijelentve, hogy a színházban csak akkor lesz békesség, amikor a szakszervezeti elnök beadja lemondását. A színházi alkalmazottak, illetve Kovács Ferenc demokrata párti tanácsos hiába próbálta a realitás felé terelni a vitát, rávilágítva, hogy az alkalmazottak és a színházigazgató által tettlegesen is bántalmazott újságírók nem a szakszervezeti elnök lemondását

követelik, hanem Nicodim Ungureanuét, akit kizárólag politikai húzásból neveztek ki az intézmény élére, mellõzve mindenféle szakmai kritériumot. Muntean azonban rendkívül értékes menedzsernek titulálta Ungureanut, neki tulajdonítva az elõdje által elkezdett színdarab bemutatójának érdemét is. A közel egyórás, szokásos üvöltözõ hangnemben zajló tanácsi vita végül azzal zárult, hogy a városatyák kiegyeztek: legközelebbi ülésükön meghallgatják a színház igazgatóját, a szakszervezeti elnök pedig, aki csupán a polgármester vádjai által került a képbe, már október 28-án, azaz vasárnap számot kell adjon a tanács kulturális bizottsága elõtt a “viselt dolgairól”.

GÁSPÁR-BARRA RÉKA

Százezres simítások Hunyad – Közel 470 ezer új lejjel toldották meg a városatyák kedd délutáni tanácsülésükön Déva elsõ körforgalmának amúgy is borsos költségvetését. Az önkormányzat ugyanis eredetileg 1,5 millió új lejt költött a körforgalom megépítésére, azóta viszont már néhányszor megtoldotta ezt az összeget. Lassan elérjük a 3 millió lejt – háborgott Vasile Þonea szociáldemokrata tanácsos. Ellenvetését azonban a polgármester és a tanácsos társak eleresztették a fülük mellett, cinkos hall-

gatással megszavazva a többletkiadást. A Lido környéki körforgalmat augusztus elején

adta át az önkormányzat, ám közel három hónappal késõbb rájöttek, hogy a munkálat

Déva elsõ körforgalma átadása után három hónappal még mindig százezreket követel

során módosítani kellett a fõúti víz- és gázvezetékeket, illetve a körforgalmat díszítõ szökõkút néhány alkatrészét, melyek eredetileg nem voltak elég esztétikusak (!). Legalábbis a tanácsi határozattervezet indítványozója, Mircia Muntean polgármester ezzel magyarázta az utólag kiderült költségtöbbletet, melyet végül a demokraták, szocdemek, liberálisok, nagy-romániások és RMDSZ-es tanácsosok egyaránt jóváhagytak.

(GBR)

Próbaidõ több éven át

Nem zárták be a fegyvert lopott határrendõrt Arad – Három év felfüggesztett börtönbüntetést, illetve 5 év próbaidõt kapott az a fiatal aradi határrendõr, aki év elején ellopott egy szolgálati fegyvert gyulavarsándi munkahelyérõl. Talán egyesek emlékeznek még arra, hogy idén januárban lába kelt egy megtöltött határrendõrségi pisztolynak; a fegyver eltûnését két napra rá jelentette be a

bûnös Victor Tonþa. A fiatalember késõbb beismerte, hogy õ emelte el a fegyvert, melyet el is akart adni egy olasz csempésznek. A fegyver késõbb, az ügyészek által titokban tartott körülmények között eljutott Iaºiba, majd arra is fény derült, hogy két golyót kilõttek belõle. Hogy pontosan mire használták, a nyilvánosság elõtt ismeretlen.

A nagyváradi tisztiiskolát elvégzett fiatal rendõr egy ideig Temesváron szolgált, majd a gyulavarsándi határátkelõhöz került. Karrierje nem zárult fényesen, ráadásul ezek után ügyelnie kell arra, hogy az elkövetkezõ 5 évben ne kövessen el törvénybe ütközõ cselekedetet, mert rács mögé kerül.

S. R. E.

Mennyi lesz a fûtési támogatás? Arad – Október elején indult a fûtéstámogatás-akció, de amint azt a Nyugati Jelen is megírta, ebben a hónapban csak a szilárd tüzelõvel (fával, szénnel stb.) fûtõ, segélyre jogosult családoktól, személyektõl vették át a kérvényeket. November elsejétõl kezdõdõen a hõenergiával és földgázzal fûtõ segélyre jogosultak is leadhatják kérvényüket annak a négy központnak az egyikében, ahol tavaly is leadták: 1. Plevnei tér 1. szám (a Vaslakat ház szomszédságában), 2. mikelakai Radnai úti 108-as tömbház, 3. Vlaicu út 227. szám és 4. a készruhagyár környéki Baladei utca 5. szám alatti tömbház. A vonatkozó kormányrendelet szabályozza a fûtési segélyek kvantumját és az ezt meghatározó jövedelmek felsõ határát. Az egy fõre esõ havi jövedelem felsõ határa novemberben és december-

ben változatlanul 500 lej, ezt az összeget a kormány 2008. januárjától kezdõdõen 615 lejre emelte. Ami a segélyek kvantumját illeti, azok mindkét szakaszban ugyanazok. Viszont különbség van a három fûtési kategória (szilárd tüzelõ, hõenergia, földgáz) számára megállapított kvantumok között. A segélyre jogosultakat elsõsorban a támogatás összege érdekli. Az alábbiakban errõl lesz szó. A szilárd tüzelésû lakások esetében novemberben és decemberben a segélyek kvantumja a következõképpen alakul: ha az egy fõre esõ havi jövedelem nem haladja meg a 125 lejt, a segély 50 lej, 125,10–170 lej között 45, 170,10–210 lej között 41, 210,10–250 között 36, 250,10– 290 között 32, 290,10–345 között 28, 345,10–390 között 24, 390,10–440 között 19, 440,10–500 között 15 lej. 2008

januárjában, februárjában és márciusában 155 lejes egy fõre esõ jövedelemig 50, 155,10–210 lej között 45, 210,10–260 között 41, 260,10– 310 lej között 32, 355,10–425 lej között 28, 425,10–480 között 24, 480,10–540 között 19, 540,10 és 615 lej között 15 lej a havi támogatás. A hõenergiával fûtött lakások esetében a segély összegét százalékban határozta meg a rendelet: a havi fûtési számla tényleges értékét kompenzálják (a fentebb felsorolt jövedelmek arányában) 90, 80, 70, 60, 50, 40, 30, 20, illetve 10 százalékkal. A földgázzal fûtõ , támogatásra jogosult családok, egyedülálló személyek ugyancsak megemelt összegû segélyt kapnak az elkövetkezõ öt hónapban az egy fõre esõ havi jövedelem arányában. A segély kvantumja az egy fõre esõ jövedelem arányában 233,

144, 122, 100, 78, 56, 39, 28, illetve 17 lej. A szociális segélyben részesülõ fával fûtõ személyeknek nem kell igényelniük a fûtési segélyt. Automatikusan megkapják, egy összegben (ami öt hónapra 270 lej) e hónap végén, amikor a szeptember havi szociális segélyt is fizeti az Aradi Fejlesztési és Közellátási Igazgatóság – tájékoztatta a Nyugati Jelent Cezar Jancã, az igazgatóság szociális osztályának vezetõje. Ugyancsak tõle tudtuk meg, hogy a földgázzal, illetve hõenergiával fûtõk mától kezdõdõen vehetik át a nyomdából frissen kikerült típuskérvényeket a szolgáltató cégektõl, nevezetesen az Eon Gaz Romania aradi részlegétõl (azokban a pénztárakban, ahol a havi számlát szokták kiegyenlíteni), illetve az Aradi Hõerõmûtõl.

B ALÁZS KATALIN

Sport

Bruno Simao ideiglenesen kikerült az UTA keretébõl Arad – Mintha nem lenne az FCM UTA csapatának elég baja, a keddi edzésen újabb fegyelmezetlenségi problémával találta magát szembe Marin Barbu edzõ. Történt ugyanis, hogy az edzés alatt Ionuþ Bãlan keményebben lépett oda Bruno Simaonak, aki ezt zokon vette, s riposztozott. Az esetet az ilyenkor szokásos lökdösõdés és szitkozódás követte, a két kakaskodó játékost a társak választották szét. Barbu mester nem sokat töprengett, mit kéne csináljon, és rögtön egy 1000 eurós büntetést akasztott a portugál nyakába, valamint meghatározatlan idõre kizárta az UTA keretébõl, s tegnap már a többi szabadlistára tett játékossal, Miuval, Tudorral, Stojanoviccsal és Codreanuval edzett Florin Voinea felügyelete mellett. Miután Simao megtudta a rá kiszabott büntetést, tudomásul vette, de egyúttal közölte Marcel Coraº sportmenedzserrel, hogy szeretne távozni a csapattól. A portugál bal oldali hátvéd kizárása nem a legjobb pillanatban jön, ugyanis a pénteki, Iaºi-i Politehnica elleni mérkõzésre így a bal oldal lefedésére kevesebb variáns áll majd Barbu mester rendelkezésére. Bruno Simaonak a legutóbbi, Farul elleni bajnoki mérkõzést is ki kellett hagynia, miután összegyûlt négy sárga lapja miatt eltiltás alatt állt. Korábban alapembernek számított Lãcãtuº edzõ csapatában, ahol fõleg bal oldali védõként játszott, de volt, hogy bal oldali középpályásként is bevetették. Az aradiak táborában továbbra is sok a sérült. A szerb

A portugál Bruno Simao (labdánál) nem a legjobb pillanatban veszítette el a fejét Valfi-fotó csatárra, Branko RadovanoA 12. forduló tévés menetvicsra csupán a tavaszi idény rendje: október 26., péntek: mérkõzésein lehet majd csak UTA–Iaºi (Telesport, 15 órászámítani, Buican és Bãlþoi tól). Október 27, szombat: továbbra is húzódásaikra pa- Oþelul–Craiova (Kanal D, naszkodnak, Vãsâiének has- 14), Besztercei Gloria–Buzãu izomfájdalmai vannak, míg (Telesport, 15), Kolozsvári Varga térdproblémájából lá- “U”–Steaua (Naþional TV, badozik. Rajtuk kívül a Farul 15), Dinamo–Poli (Antena 1, elleni mérkõzés után újabb 20.45). Október 28., vasárkét játékos került fel a sérül- nap: Vaslui–Farul (TVR 1, tek listájára. Edson erõs rú- 15), Urziceni–Pandurii (Nagást kapott a konstancai þional TV, 15), Mioveni– meccsen, míg Marius Mârne Ceahlãul (Telesport, 16.30), hátproblémákra panaszkodik. Rapid–Kolozsvári CFR (KaÖrömteli hír viszont, hogy nal D, 20.30) Cornel Frãsineanu és Constantin Bumbac egyaránt felépült és bevethetõ állapotban A rovatot van. Hogy Barbu edzõ hasz- szerkesztette: nálni is fogja-e õket a Iaºi-i BERKI Politehnica elleni holnapi, 15 FLÁVIUSZ órától kezdõdõ mérkõzésen, még kérdéses.

McKain nem távozik a Steauához Az utóbbi napokban felröppent híresztelésekkel ellentétben Marian Iancu, a Politehnica labdarúgócsapat elnöke és Jonathan McKain labdarúgó is tagadta Steauához való elszerzõdését. – Nem változott semmi, Johnnak önma-

gával kell megbékülnie. Õ egy külföldi szerzõdést szeretne. Meglátjuk majd, mi lesz. Jelen pillanatban a következõ mérkõzésekre kell koncentrálnia, abban az esetben, ha Dusan számít játékára. Nincs értelme, hogy a klub fegyelmi dönté-

sekkel közbeavatkozzon – nyilatkozta tegnap Iancu. A középhátvéd sem árult el többet: – Nem hosszabbítottam meg a szerzõdésem a Polival, majd elválik, hogy külföldön vagy Romániában folytatom pályafutásomat. (LÁSZLÓ)

Temesvári RCM–Suceavai CSM Bucovina 34:25 (10:13)

Majdnem elkönnyelmûsködték Hétközi fordulót rendeztek szerdán délelõtt a rögbisek Nemzeti Divíziójában, mely számszerûen a 4. volt, pedig valójában az ötödik! A magyarázat egyszerû és szokványos: a szövetség – ismét “nemzeti” érdekekre hivatkozva – felcserélte a két fordulót. Sajnos, ezzel sem érte be, mert máris több elhalasztott mérkõzéssel átláthatatlanná tette a bajnoki tabellát. A szombaton Jászvásáron elszenvedett minimális (6:8 arányú) vereségért várható volt, hogy a Rónác-telepi pályán a bukovinai csapaton vesznek majd elégtételt a temesvári rögbisek. Ez végül sikerült is, bár a hajrában majdnem ráfáztak könnyelmûségükre: zsebükben érezvén nemcsak a gyõzelmet, hanem a jutalompontot is (34:13 volt az eredmény 6 elért cél után), kiengedtek az utolsó 5 percben, ami kis híján megbosszulta magát! Történt ugyanis, hogy az utolsó 3 percben a vendégek 2 céllal lepték meg a már erõsen tartalékos temesváriakat, és ha a 2. jutalomrúgását nem hibázza el oly könnyelmûen a vendégjátékos, azzal a végeredmény (34:27) már sokkal kellemetlenebb lehetett volna, mert akkor a bónuszpont Suceavára kerül!

és Bendtner (89.) találataival 7:0-ra verte a Slavia Prahát. Sevilla: Palop – Dani Alves, Mosquera, Capel (Marti – 84.), Dragutinovic – Jesus Navas, Poulsen, Keita, Adriano – Kanouté (Renato – 71.), Luis Fabiano. Steaua: Zapata – Petre Marin, Goian, Rada, Emeghara – Ovidiu Petre – Nicoliþã, Croitoru, Surdu (Neaga – 46.) – Dicã (Badea – 46.), Iacob (Zaharia – 71.). A H-csoport állása: 1. Arsenal 9, 2. Sevilla 6, 3. Slavia Praha 3, 4. Steaua 0 ponttal. A labdarúgó Bajnokok Ligája csoportkör, 3. fordulójának keddi mérkõzésein: E-csoport: VfB Stuttgart–Olympique Lyon 0:2 (Fábio Santos – 73., Benzema – 79.), Glasgow Rangers–FC Barcelona 0:0.

Minden jó, ha jó a vége: a temesvári csapat ezzel visszaszerezte a 3. helyét a II. csoportban és a szombati jutalomponttal együtt ez már a negyedik, mely nagyon fontos lehet majd a végelszámolásnál. Ne felejtsük: az elmúlt baj-

partiakra nehéz mérkõzés vár Konstancán, mert a Farul a csoport 2. helyének (biztos) várományosa, mely szombaton alig kapott ki a Steauától. RCM: Argintaru (1 cél), Cãpãþânã, Duþã, Tãnase,

Titi Paraschiv megszerzi a “tojást” egy bedobásnál Haas-fotó nokságban egy hiányzó juta- Dumitru Paraschiv, Stoica, lomponton bukott el a benn- Vlãdeanu, Bradu, Zamfir (2 maradásuk! Most persze más cél), Fântânaru (1 cél + 2 jua helyzet: a Contor Grouptól talomrúgás), Bacalu, Stoileigazolt játékosokkal már a chiþã (1 cél), Bordea, Gheorhatos döntõbe jutás lett a cél! ghe Paraschiv, Gîrbãu (1 Természetesen most is õk cél). Játszott még: Diaconu, vitték a prímet úgy, hogy Buzea, ifj. Borzaº, Dinu, nyolcan közülük kezdõjátéko- Neacºu, Ciocea. Edzõ: Dãsok voltak, másik kettõ pedig nuþ Borzaº. a szünet után lépett pályára, A mérkõzést vezette Vasile míg Andrei Ursache csak térd- Copil, Simion Mãrgineanu sérülése miatt nem játszhatott. (Kolozsvár) és Bogdan GorSzombaton már elkezdõd- din (Bukarest). nek a visszavágók: a Bega(HAAS)

II. Liga (2. csoport) Tegnap délután a II. Liga 2. csoportjának 11., hétközi fordulójában a Temesvári CFR együttese ismét igazolta gyenge formáját: ezúttal a Drobeta Turnu Severin otthonában kapott ki 1:0-ra. Annak ellenére, hogy ifjabb Dusan Uhrin, a Poli vezetõedzõje hét játékost küldött le a fiókcsapathoz, a Rotariu testvérek együttese nem tudta legyõzni a Bihar FC-t. A Poli II csapatához szegõdött Pantiliomon – Luchin, Sandu, Cojocnean, Latovljevic, Omoduemuke és Mansour csupán egy gól nélküli döntetlent csikart ki Nagyváradon. A 11. forduló további eredményei: Resicabányai VFC–Caracali FC 2:1, Râm-

Mégsem állt Becali mellé az Úr! A labdarúgó Bajnokok Ligája csoportszakaszában két vereséget gyûjtött Steaua mecénása, “Gigi” Becali a Sevilla elleni kedd esti mérkõzés elõtt rendre azt nyilatkozta, hogy csapatát megsegíti majd az Úr és ezért fog nyerni. Hát úgy néz ki, nem imádkozott eleget csapatáért a görögországi Athos-hegyen – ahová a múlt hét közepén utazott –, mert az a spanyol Sevilla otthonában 2:1-es vereséget szenvedett. Az eredmény csalóka, ugyanis a spanyolok úgy játszadoztak a román együttessel, mintha azok egy osztállyal lennebb lennének. A találkozó góljait Kanouté (5.), Luis Fabiano (17.), illetve Ovidiu Petre (63.) szerezték. A Hcsoport másik mérkõzésén az Arsenal hazai pályán, Fabregas (5., 58), Hubácek (24., öngól), Walcott (41., 55.), Hleb (51.)

5

Csütörtök, 2007. október 25.

A csoport állása: 1. FC Barcelona 7 (5:0), 2. Glasgow Rangers 7 (5:1), 3. Olympique Lyon 3, 4. VfB Stuttgart 0 ponttal. F-csoport: AS Roma–Sporting Lisszabon 2:1 (Juan – 15., Vucinic – 70., ill. Liédson – 18.), Dinamo Kijev–Manchester United 2:4 (Rincón – 34., Bangoura – 78., ill. Ferdinand – 10., Rooney – 18., Cristiano Ronaldo – 41., 68., a másodikat 11esbõl. A hazaiaknál Ghioane 46 percet játszott). A csoport állása: 1. Manchester United 9, 2. AS Roma 6, 3. Sporting Lisszabon 3, 4. Dinamo Kijev 0 ponttal. G-csoport: CSZKA Moszkva–FC Internazionale 1:2 (Jo – 32., illetve Crespo – 52., Samuel – 80.), PSV Eindhoven–Fenerbahce 0:0. A csoport állása: 1. Internazionale 6, 2. Fenerbahce 5, 3. PSV Eindhoven 4, 4. CSZKA Moszkva 1 ponttal.

nicu Vâlcea-i VSK–Târgoviºte-i VFC 6:1, Nagyváradi Liberty–Dévai Mureºul 0:1, Medgyesi Gaz Metan–Gyulafehérvári Unirea 2:3, Aranyosgyéresi Sodronyipar– Tordai Arieºul 0:1, Lupényi Minerul–Vajdahunyadi Corvinul 2:2, Piteºti-i Argeº FC– Petrozsényi Jiul 2:0. Következik (október 27.): Torda–Medgyes, Caracal–Râmnicu Vâlcea, Târgov i ºte–Aranyosgyéres, Temesvári CFR–Resic abánya, Déva–Drobeta Turnu Severin, Vajdahunyad– Nagyszalonta, Gyulafehérvár–Piteºti, Temesvári Politehnica 1921 ªtiinþa II– Lupény, Petrozsény–Nagyvárad.

Az állás: FC Argeº* 11 9 0 2 25:7 27 Vâlcea 11 8 1 2 20:8 25 Déva 11 7 3 1 19:8 24 Medgyes 11 7 0 4 25:15 21 Severnav 11 7 0 4 19:13 21 Liberty 11 6 1 4 8:6 19 Unirea 11 5 2 4 15:12 17 Jiul** 11 5 4 2 12:7 14 Torda 10 4 2 4 6:11 14 Nagyvárad 11 3 4 4 10:10 13 Resicabánya 10 3 3 4 11:15 12 Sodronyipar 11 3 3 5 9:12 12 Lupény 11 3 3 5 11:16 12 CFR 11 3 2 6 6:11 11 Corvinul 11 3 2 6 7:18 11 Târgoviºte 11 2 4 5 12:18 10 Poli II 11 1 2 8 5:22 5 Caracal 11 0 2 9 6:16 2 *egy büntetõpont levonva ** öt büntetõpont levonva

(L. Á.)

Labdarúgásban is együttmûködne Temesvár és Karlsruhe A Temesvári Politehnica 1921 ªtiinþa együttesének hivatalos honlapja szerint a lilafehér klub együttmûködési megállapodást írna alá a németországi elsõ ligás Karlsruhe SC klubjával, amely jelenleg a negyedik helyen áll a Bundesligában. Gheorghe Chivorchian, a bánsági gárda ügyvezetõ elnöke tegnap reggel találkozott Heinz Dollal, a Karlsruhe–Temesvár baráti kör vezetõjével. Doll tagja a német klubot fenntartó üzletemberek körének, a két test-

vérváros közti kitûnõ együttmûködés eredményeképp közelebb szeretné hozni a labdarúgó-együtteseket is. Chivorchian egy jövõ nyári Temesvár–Karlsruhe barátságos mérkõzés ötletét vetette fel, valamint a gyerek- és ifjúsági csapatok közti partnerkapcsolat kidolgozását. A tárgyalásokat követõen arról határoztak, hogy a két város közös baráti köre egyeztessen a két klub vezetõivel egy mihamarabbi találkozás végett.

LÁSZLÓ

6

Csütörtök, 2007. október 25.

Gyerekeknek Mit írtak az ellenõrzõbe?

Babits Mihály

Humoros beírások gyûjteménye

A dal ...Megmondom a titkát édesem a dalnak: önmagát hallgatja, aki dalra hallgat. Mindenik embernek a lelkében dal van és a saját lelkét hallja minden dalban. És akinek szép a lelkében az ének, az hallja a mások énekét is szépnek....

Találd ki!

Ezt fesd ki!

Kis ember áll az erdõben, nagy kalap van a fejében. Ha kalapját megetted, õt magát is ismered.

Míg fönn a nap, s fény vesz körül, nem távozik tested mögül. Majd röviden, majd meg hosszan, állva, ülve csak veled van. De ha a fényt búra váltja, testednek e hû barátja, észrevétlen odahagy, s a sötétben magad vagy.

(gomba)

Bunda alól gyenge virág, fehér fejét kidugja, olyan mint egy piciny harang, nevét vajon ki tudja?

(árnyék)

R

yázat l á p z j a

Rajzoljatok nekünk! Ezen a héten is nagyon sok szép rajz érkezett hozzánk, mindig nehéz válogatni, de azért megígérjük, hogy lassan mindenki nyerni fog. Legalább egyszer. Ajándékáért jöhet a héten: Pap Alma (9 éves, Zerind) és Kovács Brigitta (9 éves, Vadász). Gratulálunk! A következõ hét témája: “A kedvenc autóm”. Sok sikert!

Pap Alma

Kovács Brigitta

Weöres Sándor

Duna mellett Duna mellett kopár fa, rászállott a madárka, rászállott a madárka, vízre hajló ágára.

Móra Ferenc

Nagyétkû Kórogyi (Mondák és mesék)

Nagyétkû Kórogyi nem volt valami deli levente, akinek vitézi tetteit ország-világ ismerte volna. Jámbor kukta volt a Nagy Lajos király udvarában, s késnél, villánál egyébbel nem tudott hadakozni. Azzal azonban igen tudott bánni. Amelyik sült malacra ráfogta a fegyverét, abból egy porcogó sem maradt meg magnak. (…) – Sebaj – nevetett a király –, ennyit csak elbír még a magyar király udvara. Viseljétek gondját, hogy panasza ne lehessen ránk. Ritka tudomány az övé, hátha még hasznát is vehetjük valamikor. Ettõl fogva igazán gyöngyélete volt a nagyétkû Kórogyinak. Ki is gömbölyödött, mint a duda, s mikor az olasz hadjáratba indult Lajos király, gurítani kellett a táborban a nagyétkû Kórogyit, mint a hordót. (…) Nem is szenvedte meg úgy senki az olasz hadjáratot, mint a nagyétkû Kórogyi. Csak akkor volt jó neki, ha egy-egy narancserdõbe bevehette magát. Úgy ette az aranyalmát, mint más ember a cseresznyét szokta. Hanem azért mire Nápolyig leértek, csak úgy csörgött már a csontja. (…) Három hétig tartott Nápoly ostroma, mikor a szorongatott olaszok követeket küldtek ki Lajoshoz egyezkedés végett. Nagy kísérettel jöttek a követek, válogatott hadinéppel, szálfatermetû vitézekkel. Mu-

sokat tartott, melyben a rólam elnevezett szerelvény közeledtére figyelmeztetett.” “Szellemessége és feltûnési viszketegsége a pofátlanság határait súrolja.” “Fia a szünetben sztrájkot szervezett.” “Nem elég, hogy a szünetekben állandóan krétacsatákat vív osztálytársaival, ráadásul mindig veszít.” “Tájékoztatom, hogy gyerekének egy ideje átható kénszaga van.”

Kettõnket te madárka, csak elbír a kopár fa, ráülünk az ágára, fütyülünk a világra.

(hóvirág)

Az oldalt S ÓLYA R. EMÍLIA szerkesztette

“Órán rendetlen voltam, tiszteletlenül beszéltem” – és alatta a tanár aláírása. “Az osztályfõnöki dicséretet még mindig nem íratta alá. Megintem.” “Kémiaóra folyamán padtársával zümmögött és brummogott.” “Gyermekük óra alatt orvul elfogyasztotta padtársa uzsonnáját.” “Kémiaórán a kísérleti anyagot elfogyasztotta.” “Fia olvashatatlanul ír. Bár párszor még így jár jobban.” “Óra alatt kukorékolt!” “A gyerek a szünetben az iskola keretein kívül játszott.” “A gyerek az órán beszél, és állandóan jelentkezik.” “Körzõjével veszélyeztette társai testi épségét”. “Elkobozta társa tízóraiját”. “Fia óra alatt a pad sarkával jéghokisat játszott a terem körül, eközben bemondá-

togatni akarták a magyaroknak, hogy nincs nekik mit félni a magyaroktól. Maguk fitogtatására vitézi tornát is játszottak a mezõn, dárdát hánytak, kopját törtek, s utoljára egy toronytermetû olasz levente nekiugrott a tábor mellett legelészõ gulyának, fölkapta a legerõsebb ökröt, s odatette Lajos király elé. – Ilyen legényeket nevel az olasz föld, magyar urak! – fordultak oda kérkedve a nápolyi követek a királyhoz. Csudálkozó morgás futott végig a magyar urakon, Lajos király azonban kicsinylõleg legyintett a kezével. – Különbet tudnak ennél a magyar legények! A legkisebb kuktám is megeszi azt az ökröt, amit ti megemeltetek! Az olaszok nevettek a tréfán, azonban Lajos király komolyan

elõparancsolta a nagyétkû Kórogyit. Éppen sáskákat szedett az istenadta a mezõn, s átkozta az olasz földet, hogy különb húst nem terem. – Készülj az ebédre, Péter fiam – mondta a fõszakács –, meg kell mentened a magyar becsületet. Meg kell enned az ökröt. (…) A követek közül az egyik kiment a konyhába, vigyázni, hogy elkészítik-e az egész ökröt. A másik meg odaült a nagyétkû Kórogyi mellé, hogy ugyan hova teszi azt a tenger húst. Hát biz azt nézhette egész estig, ahogy Péter a gallérja mögé hajigálja. Remekelt a fõszakács, csinált vagy harminc fogást az ökörbõl. Sütötte pecsenyének, fõzte becsináltnak, készítette borsos lével, tárkonnyal, tejfölös

mártással, gyömbérrel, kavarta káposztával, keverte mindenféle fûszerszámmal. Péter pedig ette lélegzet nélkül, az egyik szája végén tömte befelé a húst, a másikon szórta kifelé a csontot, s mire mindent leeresztgetett a hor-

paszába, alig látszott ki a csonthegyek közül. Akkor aztán azt mondta nagy alázatosan: – Tán hozhatnák is már azt az ökröt, mert ez a sok mindenféle pósz-pász majd el találja venni az étvágyamat! Lajos király olyan jóízûen nevetett, hogy a könnye is kicsordult bele, a követek pedig ész nélkül takarodtak vissza Nápolyba, s kinyitották a város kapuit a magyarok elõtt. Olyan emberekkel nem lehet harcolni, akik közül a legalábbvaló is egy ökröt eszik meg egy ültében, s még akkor azt kérdezi, hogy hol van a többi. Így vette hasznát Lajos király a nagyétkû Kórogyi tudományának, s volt rá gondja, hogy többé ne kelljen neki tücskön, verében élni.

Jelenidõ

56-os megemlékezés Nagyenyeden Fehér – Ökumenikus istentisztelet keretében emlékeztek meg a nagyenyediek az 1956-os forradalom áldozatairól. A kevés résztvevõt Szabó Dénes római katolikus plébános köszöntötte és imádkozott a forradalom áldozatainak lelki üdvéért. Pópa Tibor református lelkipásztor prédikációjában párhuzamot vont az 1704-es, 1848-as és az 1956-os forradalmak között, megemlítvén a magyar nemzet szabadságvágyát és azt, hogy mindig sikerült végigjárni a szabadság útját, ami mindhárom alkalommal vérrel volt öntözve. Krizbai Jenõ, a kollégium történelemtanára elõadásában nemcsak az október 23-án Budapesten történteket vázolta fel, hanem ami utána történt, a megtorlásokat, kivégzéseket és deportálásokat. Hangsúlyt fektetett arra, hogy ha az erdélyi magyarság nem is állt

Várják az érdeklõdõket

Nyitott kapuk a törvényszéken és ügyészségen

Arad – Megnyitja kapuit a nyilvánosság elõtt a törvényszék és az ügyészség az Igazságügy Európai Napja alkalmából. A jeles napról minden évben október 25-én emlékeznek meg Európa-szerte. Az Aradi Törvényszékre az érdekeltek ma 9–14 óra között nézhetnek be, az intézmény vezetõi szívesen válaszolnak bármilyen, a munkájukkal kapcsolatos kérdésekre. A diákokból, egyetemistákból álló szervezett csoportokat, civilszervezeteket és egyszerû magánembereket az elsõ emeleten lévõ díszteremben várják. Aradon az elsõ ilyen rendezvényre 2005-ben került sor, tavaly azonban a vártnál jóval kevesebben jelentek meg, még akkor is, ha a vezetõ bírók a munkájuk átláthatóságáról számoltak be. Idén remélik: többen lesznek kíváncsiak, hogy mi zajlik a bírók irodájában, az üléstermekben és milyen utat jár be egy dosszié a bejegyzéstõl a lezárásáig.

SÓLYA R. E.

Aranylakodalmat ünneplõk figyelmébe! Fehér – A Nagyenyedi Polgármesteri Hivatal felkéri mindazon házaspárokat, akik idén 50 éves házassági évfordulójukat ünneplik és Nagyenyeden vagy a környékén laknak, legkésõbb november 9-ig a hivatal információs irodájára vigyék be a házassági levelüket az “Egy fél évszázad együtt” alkalom megszervezésének érdekében.

SZ. B.

Koszorúzás a plébánia udvarán gépfegyverek és tankok elé, az esõ ellenére is kivonultak mint a “pesti srácok”, de a plébánia udvarára, és meglélekben velük volt és végig koszorúzták a vörös korszak drukkolt nekik azért, hogy ha áldozatainak emlékmûvét, nem is sikerül megdönteni a mintegy ezzel tisztelegve kommunista rémuralmat, de azoknak az emléke elõtt, akik legalább egy emberibb arcát életüket áldozták a nemes céalakítsák ki. Nemzeti imánk lokért. eléneklése után a résztvevõk SZAKÁCS BÁLINT

Gurmai Izabella nem hagyja el az óvodát Resicabánya/Krassó-Szörény – Mivel több helyrõl is olyan hangok jutottak el hozzánk, hogy Gurmai Izabella, a govondári magyar óvodacsoport óvónõje egy bankban kíván elhelyezkedni, fölkerestük a kérdés tisztázására. Határozottan cáfolta a hírt, egyben kijelentette, hogy õ maga is hallotta már, hogy elpályázni szándékszik az óvodából. Hogy honnan származnak az álhírek és híresztelések, nem tudhatjuk, de véleményünk szerint olyan forrásokból, ahonnan a helyi magyarság és annak kultúrája, illetve intézményei ellen mindig is voltak rémhírek, félretájékoztató szándékok és egyebek. És voltak s vannak bomlasztani kívánó, magukat magyarnak nevezõ agyarkodó magyarkodók, akik szeretnek – minden bizonnyal valahonnan támogatva – zavart kelteni a magyarság sorai között. MAKAY BOTOND

Csütörtök, 2007. október 25.

7

8

Csütörtök, 2007. október 25.

Még ovisok is jelentkeztek a körre

Arattak a Gyermekpalota repülõmodellezõi Arad – Hatalmas kupákkal tértek haza az aradi Gyermekpalota repülõmodellezés körére járó növendékei tanáruk, Péter Elek kíséretében. A kis ügyes kezûek a Homoródon már hagyományszerûen megszervezett Hargita Kupa országos repülõmodellezési versenyén vettek részt a múlt hétvégén és az ország számos megyéjébõl érkezett 14 csapat mellett kiváló teljesítményeket értek el. Az F1H (szabadon repülõ nagyvitorlázó) kategóriában az aradiak közül elsõ helyen végzett Olariu Leonard, második lett Boboi Cristian. A segédmotoros RC vitorlázó kategóriában Matica Cristian aratott sikert második helyezéssel, a csapatversenyben

pedig az aradi csoport a dobogó második fokára léphetett fel. A gyerekek minden bizonnyal nagyon élvezték a megmérettetést, melyben tapasztalatokat is gyûjthettek. A verseny végén elindult havazás még jobban feldobta a hangulatot. A fiatalok talán nem tudják, de a Gyermekpalotában már 1952 óta mûködik a repülõmodellezési kör, Péter Elek tanár nagy tapasztalattal rendelkezik, hisz több mint harminc éve vezeti azt. A modellezési osztályban idén is túljelentkezés van, fõként a fiúk részérõl; 112 gyereket írattak be, még egy “kísérleti” óvodás csoport is mûködik.

Jelenidõ Tûzoltóautó Tõzmiske községnek Arad – A Tõzmiske községbeli Vadász belgiumi testvértelepülése, Turnhout önkormányzata egy közös projekt alapján kitûnõ állapotban lévõ, magasnyomáson dolgozó, poroltó rendszert is alkalmazó Renault márkájú tûzoltóautót ajándékozott a községnek. A közhasznú jármûvet valóban ajándéknak lehet

nevezni, mivel a 8000 euró eszmei értékre saccolt árához a községnek csupán 3000 euróval kellett hozzájárulnia. A közelmúltban történt hazahozatalkor a községbeli tûzoltókat Belgiumban képezték ki a jármû használatára – tudtuk meg Haász Tibor polgármestertõl.

(B)

SÓLYA R. EMÍLIA

A közelmúltban hazahozott tûzoltóautóhoz vérmes reményeket fûznek a község négy településén Andrásy-fotó

n Házigondozói tanfolyam

Temesvár – A Felnõttek Szakképzõ Országos Tanácsa és a temesvári Sancta Maria Hilfe Alapítvány idõs személyek otthoni ápolására képez ki jelentkezõket. A hivatásos házigondozói tanfolyam kéthetes elméleti és gyakorlati képzésbõl áll, a tandíj 500 lej, és mától november 2-ig lehet rá jelentkezni az alapítvány irodáján a Piarista (Mária királynõ) tér 3. szám alatt (a megyei szociális igazgatóság székhelye) munkanapokon 10 és 15 óra között, vagy telefonon a 0256/201-926-os számon.

P. L. ZS .

n Zenés üzenet a Temesvári Rádióban

Több olvasónk érdeklõdött afelõl, hogyan lehet zenés üzenetet küldeni a Temesvári Rádió magyar adásában. A válasz: levélben kell felkeresni a rádiót a Radio Timiºoara (pentru emisiunea în limba maghiarã) 300115, str. Pestalozzi nr. 14A, Timiºoara címen. A levélben írják meg, milyen üzenetet szeretnének küldeni, mikor, kinek (a címzett nevét, lakhelyét, a kért dal címét vagy szövegét, hogy a szerkesztõk felismerhessék, bár a rádió nem tudja vállalni, hogy minden esetben a kért dalt küldi). A zenés üzenet árát (4 lej) postai utalványon kell elküldeni a rádió számlaszámára (BCR Timiºoara, RO50RNCB0249049272420001). A számokkal tessék vigyázni!

n Az Infotelevízió magyar nyelvû mûsora

Arad – Az Infotelevízió e heti magyar nyelvû mûsorában az 1956-os forradalomra emlékezünk és bemutatjuk a Sor(s)ok között elnevezésû tárlatot. Figyelmükbe ajánljuk Schiff Júlia Németországban élõ írónõ nemrég megjelent elbeszéléskötetét. Továbbá beszámolunk az elmúlt hétvégén lezajlott borfesztiválról, a Pécsi Nemzeti Színház aradi vendégszereplésérõl és az aradi kamaraszínház legutóbbi elõadásáról. Tartsanak velünk, ha tehetik 19 órától. Ismétlés október 29-én, hétfõn 15 órától.

n Szüreti bál Miriszlón

Beszámolók a Himalája-expedíciókról

Temesvár – Az Erdélyi Kárpát Egyesület Bánsági Osztálya és a temesvári Bartók Béla Elméleti Líceum földrajz katedrájának közös szervezésében ma 18.30 órától az iskolában Török Zsolt aradi hegymászó tart vetítéssel egybekötött élménybeszámolót a tavalyi Himalája-expedícióról, a 8201 méter magas Cso Oju (Cho-Oyu) csúcs megmászásáról. November 12-én az erdélyi származású Erõss Zsolt lesz az iskola vendége, aki elsõ magyarként hódította meg a Himaláját. Az elõadásokra szeretettel várják a diákokat, és minden más érdeklõdõt.

Takács Mihály városképei a Jelen Galériában Arad – A Jelen Ház kávézójában mûködõ Jelen Galériában Takács Mihály képzõmûvész aradi színes városképeit tekinthetik meg a szépet kedvelõk. A tárlaton a mûvésznek a 2008-as falinaptárába, valamint annak címlapjára kerülõ alkotásai láthatók. A mûvek – amelyek meg is vásárolhatók! – október végéig tekinthetõk meg naponta 10–23 óra között.

Fehér – Október 27-én rendezik meg Miriszlón a batyus szüreti bált. Délután negyed 6-kor a kultúrotthonban a gyerekek szüreti mûsorával indul a rendezvény, utána bál, amelyen a magyarlapádi Pirospántlikás biztosítja a talpalávalót. Lesz tombola, aki pedig otthon felejtené a batyuját, az a helyszínen vásárolhat enni- és innivalót. A szervezõk mindenkit szeretettel várnak.

n Jótékonysági bál Lugoson

SZ. B.

Temes – November 10-én, szombaton este 20 órától Lugoson a volt Tiszti kaszinóban jótékonysági batyubált szerveznek, melynek bevételét a helyi Gyöngyvirág néptáncegyüttes kalotaszegi ruháinak megvásárlására fordítják. Feliratkozni Gergely Ildikónál lehet az óvodában, vagy Benczõ Máriánál a helyi Magyar Házban.

Három halott a menedékházban Hunyad – Három középkorú férfi lelte halálát egy retyezáti menedékházban. A két 43 éves Olt megyei férfi, illetve 45 éves pusztakaláni társuk egy építõvállalat alkalmazottaiként dolgoztak egy râuºori-i menedékháznál, ahol szállást is biztosítottak számukra. A

három férfit kedden délután 5 óra tájban találták meg holtan a menedékház egyik helyiségében. Az elsõ nyomozási eredmények alapján ítélve az illetõk füst- és gázmérgezésben haltak meg, ugyanis egyikükön sem találtak erõszakra utaló jeleket, a menedékház-

ban pedig, ahol laktak, egy improvizált tûzhely biztosította számukra a meleget. A három férfi holttestét tegnap leszállították a hátszegi kórházba, haláluk körülményeit pedig még vizsgálja a rendõrség – nyilatkozta Bogdan Niþu rendõrségi szóvivõ. GBR

Csütörtök, 2007. október 25.

Napról napra Szeretettel köszönt2007. jük a ma október névnapju25., kat ünneplõ csütörtök Blanka és Bianka nevû kedves olvasóinkat.

•185 éve, 1822-ben halt meg CSERMÁK Antal zeneszerzõ, hegedûmûvész. Képzett virtuóz. Hegedûtanárként dolgozott Bécsben, az 1790-es évek elején Magyarországra költözött, prímhegedûsként mûködött Kelemen László pest-budai magyar színtársulatánál, majd vándormuzsikusként több magyar városban, kúriában megfordult, külföldön is fellépett. A verbunkos zene korai szakaszának egyik legjelentõsebb komponistája. Bihari János hatására kezdte írni magyar stílusú kompozícióit, elsõként komponált táncsorozatokat kamaraegyüttesre. 1774 körül született.

“Mert most embereknek engedek-é, vagy az Istennek? Vagy embereknek igyekszem-é tetszeni? (Gal 1, 9–10) Református Kinek akarunk tetszeni? Élesen feltett, pontos és fontos kérdés ez, mivel a tetszés mindennapi kenyerünk. Ez nem morális probléma, hanem az üdvösség kérdése. A válasz csak kizárólagos lehet: vagy Istennek tetszõ életet élek és akkor az üdvösségben lesz osztályrészem, vagy a világnak, embereknek tetszõ életet élek és elveszem. Válaszd az életet és az üdvösséget!

VISKY FERENC “Méz a sziklából” Koinónia kiadó

Az igazságról A rejtvény fõsoraiban Ludwig Wittgenstein gondolata olvasható: Az igaz ... – folytatás az ábrában. VÍZSZINTES: 1. A folytatás elsõ része 10. Finnországhoz tartozó, több mint 6000 kisebb-nagyobb szigetbõl álló csoport a Botteniöbölben 11. A szemétdomb ura 12. Világtájak! 13. A gyermekbénulás elleni oltás kidolgozója (Albert Bruce) 15. Temes-partok! 16. Jód, vanádium és kén vj. 18. Fekete István rókája 19. Német, osztrák és zambiai gkj. 20. Könnyed, laza 22. The …, angol rockegyüttes 23. Összetapos 25. Legendákban szereplõ titokzatos, csak a kiválasztottak számára megpillantható kehely 27. Magyar színész (Iván) 29. E.Á.V. 30. Péter naptárbeli társa 31. Malév-utasok! 32. Néma gyík! 33. Majomcsemege 35. Tangens (röv.) 36. Madárbörtön 38. A kilencedik nap Idus elõtt a római naptárban FÜGGÕLEGES: 2. Popeye kedvese 3. Napsugarak! 4. Dezoxiribonukleinsav (röv.) 5. A lábad elé hajít 6.

Aradi Kamaraszínház Október 26-án, pénteken 19 órakor a bábszínházban: Búcsúkoncert. Elõadja Nagy István és Gáspárik Attila. Temesvári Csiky Gergely Színház Ma 19 órakor a nagyteremben: Lear L = R+C+G (Shakespeare drámája alapján színpadra alkalmazta Nagy B. Sándor), október 28-án, vasárnap 19 órakor a nagyteremben: Farkasvadászattól a csend hangjáig – Horányi László és a CECO együttes (Magyarország) zenés-verses mûsora. Temesvári Állami Román Opera Október 26-án, pénteken 19 órakor: Puccini – Pillangókisasszony (bemutató), október 28-án, vasárnap 19 órakor: Puccini – Pillangókisasszony.

Temesvári Rádió Magyar nyelvû mûsor Naponta 14–15 óra között a 630 kHz-es középhullámú frekvencián, továbbá naponta 20–21 óra között a 105.9 MHz-es ultrarövidhullámú frekvencián és interneten a www.radiotimisoara.ro vagy a www.triplexregio.net címen, valamint a Thor III mûholdon (0,8° Ny), a Focus Sat csomagban Csütörtök, október 25. (mûsorvezetõ Fall Ilona): Híröszszefoglaló, Sportkrónika, Paragrafus (jogi tanácsadó rovat), Lapelõzetes, Idõjárás-jelentés, este (mûsorvezetõ Fall Ilona): Zenés mûsor: magyar nóták és csárdások.

A Temesvári Banatul Filharmónia október 26–november 4 között rendezi meg az amerikai–román zenei fesztivált. Az esemény elsõ koncertjét október 26-án, pénteken 18 órakor tartják a Ion Vidu Zenekollégiumban. Vezényel: Radu Popa. Szólisták: Bianca Luigia Manoleanu szopránénekesnõ, Sorin Petrescu zongoramûvész. Mûsoron: Charles Yves – Kérdés válasz nélkül (a trombitaszólót Corneliu Meici

játssza), Violeta Dinescu – Memories, George Enescu – Nocturne (zongorára és zenekarra), Leonard Bernstein – A maszk (scherzo zongorára és zenekarra), Norbert von Hannenheim – Három dal Rilkeversekre, George Gershwin – Egy amerikai Párizsban. Október 27-én, szombaton 18 órakor szimfonikus hangverseny. Vezényel: Radu Popa. Szólisták: Nicoleta Colceiar (szoprán), Alexandru Guþu (gordonka), Logan Skelton USA (zongora), Sorin Petrescu (zongora), Doru Roman (ütõhangszer). Mûsoron: George Enescu – Hét dal Clement Marot verseire, Samuel Barber – Zongoraverseny, Aurel Stroe – Vonószenekari verseny, Alice Gomez – Rain Dance, Paul Constantinescu – Betyárballada gordonkára és zenekarra, Earl Hatch – Furioso és Vals (gordonkára, zongorára, ütõhangszerekre és zenekarra). Október 30-án, kedden 18 órakor: Stephen Lussman bariton és Logan Skelton zongoramûvész (USA) dalestje. Október 31-én, szerdán, 18 órakor: Christopher Harding (USA) zongoraestje.

Amely személyek 7. Teória, elmélet 8. Indíték 9. Arab állam, fõvárosa Doha 10. A folytatás második része 14. ... szamara, határozatlan ember 17. Ilyen nyelv például az orosz is 19. Faragatlan 21. Fejetlen csel! 22. Szív (lat.) 24. Deszkakerítés

26. Megszokja 28. Paleozoikumi kristályos kõzetekbõl álló, ásványi kincsekben gazdag, fontos érclelõhely, KözépÁzsia fõ hegysége 30. Lóköröm 33. Az információ egysége 34. Nobelium és oxigén vj. 37. Dzsúsz 39. Csendes nóta!

Zsidó muzsika a Kultúrpalotában

Az Aradi Állami Filharmónia ma 19 órakor vokál-szimfonikus hangversenyt tart a Kultúrpalotában a bécsi nagy zsinagóga kántorjának, Schmuel Barzilainak rendkívüli részvételével. Vezényel: Dorin Frandeº. Mûsoron: válogatás Giacomo Puccini zenekari mûveibõl, áriák és kórusok a zeneszerzõ operáiból; Zsidó muzsika.

Amerikai–román zenei fesztivál

1

G

2

3

4

5

L

10

13

16

17

20

25

É

9

Ö

0

19 22

23

24

26

S

27

28

30

Arad – Október 27–28-án, szombat-vasárnap rendezik meg Fazekasvarsándon a Falutalálkozót. Szombaton a 10 órai istentisztelet után koszorúzzák meg az Obetkósíremléket, 14 órától lovasbemutató, 15.30-kor népviseletbe öltözött fiatalok felvonulása a falu utcáin, 16 órakor néptánc-bemutató, este 9-kor pedig bál kezdõdik. Vasárnap 11 órától istentisztelet, 15 órakor az õsökre emlékeznek a temetõben, 16 órától pedig a régi kultúrotthonban nótás összejövetellel zárul a kétnapos falutalálkozó.

Ö

Arad – változékony Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap

4 – 45 °C 6 – 18 °C 8 – 20 °C 7 – 15 °C

Temes – változékony Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap

4 – 15 °C 7 – 18 °C 8 – 19 °C 7 – 16 °C

Ö

Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap

Ö 4 – 15 °C

7 – 16 °C 8 – 18 °C 8 – 16 °C

Krassó-Szörény – borús Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap

5 – 16 °C 10 – 18 °C 11 – 19 °C 9 – 16 °C

Fehér – változékony

4 – 14 °C 7 – 15 °C 7 – 13 °C 8 – 11 °C

Û

Ö

34

37

38

L

Ideje helyretennie pénzügyeit! Hallgassa meg egy szakértõ véleményét, tanuljon meg spórolni, bánni a pénzzel! Ezzel magánéletének is csak jót tehet.

A bolygóállás kedvez a Bika teljesítményének. Végezzen extra munkát, több pénz reményében! Hatósági szerep juthat Önre a délután folyamán.

IKREK (máj. 21.–jún. 21.)

Háziállatát tartsa rendben, még akkor is, ha már a háta közepére se kívánja kis kedvencét! Figyeljen oda másokra! Kedvesével legyen figyelmes!

RÁK (jún. 22.–júl. 22.)

Váratlan, kellemetlen telefonhívást kaphat. Az illetõ álláspontját nehezen fogadja el. Igyekezzen kieszközölni egy személyes találkozást!

OROSZLÁN (júl. 23.–aug. 23.)

Munka mellett tanulásra adhatja a fejét. Eddig esetleg hiányzó, vagy félbe maradt diplomája megszerzésére szánhatja rá magát. Az este folyamán a romantika dominál.

SZÛZ (aug. 24.–szept. 23.)

A nap némely történése kimondottan rossz hatással lehet Önre. Igyekezzen minél hamarabb hazajutni! Pihenjen le, olvasson, nézzen TV-t!

MÉRLEG (szept. 24.–okt. 23.)

Kritikus ismerõse sértõ megjegyzésekkel illetheti. Okosan teszi, ha nem hallgat az illetõre. Csakis szerettei, barátai véleményére adjon!

SKORPIÓ (okt. 24.–nov. 22.)

Várja ki mindennek a végét, kedves Skorpió! A törvényt ne szegje meg, mert ennek kemény következményei lehetnek! Legjobb az egyenes út.

NYILAS (nov. 23.–dec. 22.)

Arad: DACIA 4 hónap, 3 hét és 2 nap (ro) 11 13 15 17.30 20 (280-224). ARTA Megérzés – Premonition (am) 15 17.30 20 (280-526).

Készítsen magának egy igen merev idõbeosztást! Ha tartja magát hozzá, sok mindent elintézhet a nap folyamán. Lefoglalják a munkahelyi történések.

BAK (dec. 23.–jan. 20.)

New York:

Dow Nasdaq FTSE DAX CAC SENG NIK BUX BET

13 540,07 2744,40 6482,00 7828,96 5674,67 29 333,53 16 358,39 27 360 10 099,79

î î î î î î î î î

1,01% 1,96% 0,49% 0,18% 0,53% 0,15% 0,56% 1,41% 1,43%

19.25 órakor. Tegnap este egy USA dollár 0,7026 eurót, 114,00 japán jent, 0,4881 angol fontot ért.

Valaki a következõ napi mulatság szervezése miatt keresheti. Ha érez elég kedvet és energiát magában, aktivizálja magát! Munkáját idõben fejezze bel!

VÍZÖNTÕ (jan. 21.–febr. 19.)

Féltékeny ismerõsével jelentõs nézeteltérésük támadhatnak. Bár az esze mást sugall, bizonyára leáll vitatkozni az illetõvel. Ezt hamar megbánhatja.

HALAK (febr. 20.–márc. 20.)

31

33

KOS (márc. 21.–ápr. 20.)

BIKA (ápr. 21.–máj. 20.)

Hunyad – változékony

Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap

London: Frankfurt: Párizs: Hongkong: Tokió: Budapest: Bukarest:

15

21

32 36

8

14 18

29

Gy

7

11

12

Á

6

Falutalálkozó Fazekasvarsándon

9

35 39

A

Van hely? címû rejtvényünk helyes megfejtése: Rajta ülünk.

$ RNB 2,3684 RKB 2,3150/2,4150 RFB 2,3250/2,4070 Sanpaolo IMI Bank 2,3300/2,4000 Raiffeisen Bank 2,3200/2,4050 Feketepiac 2,4000/2,4300

EURÓ 3,3711 3,3250/3,4150 3,3250/3,4200 3,3300/3,4000 3,3300/3,4100 3,3600/3,4000

HUF 100 Ft/1,3422 0,0129/0,0139 0,0125/0,0138 0,0125/0,0145 0,0125/0,0142 0,0138/0,0140

Ne álljon le vitatkozni önfejû ismerõsével! Inkább hagyja rá a dolgot! Javasolt már most bevásárolnia, felkészülnie egy esetleges hétvégi kiránduláshoz. A horoszkópot nem elhinni kell, hanem szórakozni rajta.

10

Csütörtök, 2007. október 25.

Jókívánság n Halász Blankának névnapja alkalmából erõt, egészséget, hosszú életet kíván nagymamája. n Kisiratosra Göczõ Antalnak 84. születésnapja alkalmából jó egészséget kíván lánya, Franciska, fia, Tóni és az unokák.

Adásvétel n Eladók 2 hónapos burmai kiscicák. Érdeklõdni a 0257/231443 vagy a 0724-208-681 telefonszámokon. n Eladó Sofronyán a központban 830 m 2 -es házhely (víz, gáz, csatornázás). Irányár 40 euró/m 2. Érdeklõdni a 416-207-es és a 0743181841-es telefonszámon.

n Eladó 1987-es gyártmányú Peugeot 309 GT személygépkocsi. Telefon: 0722-648-782. n Új bárpult, asztalok, székek eladók. Érdeklõdni a 0746-244658-as telefonszámon. n Eladó 18 db Révai Lexikon. Telefon: 0357/801-879. n Eladó Aradon az Eminescu utca 25. számú házban kétszobás, összkomfortos lakás. Hívható telefonszám: 0256/360-810, mobilszám: 0730-767-409. n Eladó nagyméretû citromfa. Telefon: 0357/423-763. n Kisiratoson eladó az 585. számú ház. Telefon: 0751-238367, 0357-413-150. n Eladó kombinált szobabútor. Telefon: 0740-685-348. n Eladó 50 literes üvegballon szép, fonott kosárban, mercerizált fehér,

Hirdetés

n Eladók 5–50 literes üvegballonok, zománcozott szénkályha, színes televízió, 120 literes fagyasztóláda. Telefon: 0257/214-831, 21 óra után. n Eladó gála, 41-es tiszti csizma sámfával, 4 db ötliteres demizson. Telefon: 0257/256-210. n Eladó jó állapotban lévõ, 48-as irhabunda olcsón. Telefon: 0357/ 808-089. n Szerszámmûhelyben használható, kis golyósprés eladó. Érdeklõdni a 0747-947-286-os telefonszámon. n Eladó 80 db fehér csempe, kétkerekû kézikocsi, Oltcit-alkatrészek, Oltcit Club (73 000 km) francia motorral, kétszemes villanyrezsó. Telefon: 0257/282-493. n Eladó nyári nyugszék, lisztesláda, parabolaantenna. Veszek

Új!

NONSTOP fogorvosi sürgõsség!

Decebal út 14. szám, a Hadsereg Házával szemben. Telefon: 0257/280-179 .

fekete, vajszín horgolócérna. Telefon: 0257/-284-713, 0357/427-715. n Eladó új, zöld, német vadászkalap, új Alba Iulia gyapjúszõnyeg (2x3 m). Telefon: 0257/ 284-713, 0357/427-715. n Eladó 3/4-es férfi bõrkabát, rugalmas, tapadós kötszer, 3/4-es gumiharisnya, M méret. Telefon: 0257/284-713, 0357/427-715. n Eladó osztrák, nõi, barna gyapjúszövetbõl készült átmeneti kabát, 46-os méret. Telefon: 0257/ 284-713, 0357/427-715. n Eladó sötétbarna, nõi mûszõrme kabát, 44-es méret, fekete, bõr micisapka (57 cm). Telefon: 0257/284-713, 0357/427-715. n Eladók 25, 60 literes boroshordók és ballonok, demizsonok, alumínium üst üstházzal együtt. Telefon: 0357/800-378, 0745-855098.

n Eladó 2 Singer varrógép, terepszínû vadászkabátok, inox csipeszek, szikék, ollók, milliméterpapír, vaselemek csavarokkal polcoknak. Telefon: 0746-087-455. n Eladó nagy családi ház Zerind központjában. Gáz, nagy kert, melléképületek. Érdeklõdni: 0256/ 286-823, 0744-761-486. n Kéthónapos, gyönyörû bassethound kölykök eladók beoltva, fertõtlenítve, egészségügyi könyvecskével. Telefon: 0256/322-831. n Eladó Temesváron 2 szobás, 83 m2-es, földszinti lakás. Érdeklõdni lehet a 0722/437-364-es telefonszámon 18 óra után. n Eladó Majláthfalván nagy ház kerttel és a hozzá tartozó melléképületekkel. Telefon: 0356/441001, 0751/019-265. n Eladó 1888 m2 -es telek a Szurdok-tó partján, gyönyörû természeti környezetben. Út és villanyáram van, ideális panzió létesítésére is. Hívható telefonszám: 0766/332-823. n Eladó 3 szobás, 2 fürdõszobás, 96 m2 -es, felújított blokklakás Temesváron, a Sági úton. Telefon: 0744-458-068.n Régi képeslapokat, levélborítékot, karácsonyi üdvözlõlapot keresek megvételre. Telefon: 0256/ 494-227, délután, este. n Nagyenyeden kéményes gázkonvektor eladó. Érdeklõdni a 0745-491-867-es telefonszámon. n Eladók Nagyenyeden Skoda 120-as alkatrészek. Telefon: 0258/ 860-404, este 6 órától. n Eladó családi ház, telek, szõlõ, erdõ Lõrincrévén (Fehér megye). Telefon: 0741-311-607. n Eladó L ada 2107, 1991-es gyártmány, 1557 köbcenti. Telefon: 0751-078-213. n Resicabányán a Laminoarelor utca 45. szám alatti több lakrészes családi ház mûködõképes kolbászfüstölõvel eladó. Telefon: 0256/392-849. n Torockószentgyörgyön, a 80. szám alatt eladó kertes ház (30 ár). Érdeklõdni Veres Ilonánál a 82. szám alatt, telefon: 0258/768162. n Nagyenyeden kétlakrészes, bútorozott családi ház eladó vagy bérelhetõ. Garázs tartozik hozzá. Telefon: 0258/862-056, 0746-280502.

Állásajánlat 4

szódásüvegeket, 5–10 literes szódavizes tartályokat, aragázbödönt, régiségeket. Telefon: 0257/282-493. n Eladó Singer varrógép, szõnyeg, toll, aragázpalack, orvosi oxigénpalack, 2 fotel, 200 literes hordó. Telefon: 0257/283-318. n Veszek régi könyveket, levelezõlapot, faliórát, festményt, mozsarat, kávédarálót, szódásüveget, vasalót, mindenféle régiséget. Eladó A magyar nemzet története. Telefon: 0257/210-622. n Eladó nagy családi ház 900 m 2-es telekkel a Dózsa György utcában 190 000 euróért. Tele fon: 0744-260-567. n Eladó BCA építkezéshez: 11/250/ 600, 150/250/600, 200/250/600 – olcsón. Telefon: 0727-685-173. n Sürgõsen eladó 55 fejõskecske, 3 bak és 2 gida. Alkudható. Telefon: 0727-116-898.

n Másodállásban végzendõ munkalehetõséget kínálunk, felsõfokú végzettség elõnyt jelent. Kiemelkedõ k ereseti lehetõség jutalék os rendszerben. Telefon: 0728-556342, 0359/445-833. 2 n A Nyugati Jelen nagyenyedi szerk esztõsége lapterjesztõt (újságkihordót) alkalmaz Nagyenyedre. Jelentkezni az Avram Iancu u. 2 sz. alatt vagy a 0258/860798 telefonszámon naponta 9–14 óra között.

Különféle n Autó indul 2007. október 29-én Aradról Magyarországra (Kecsk emét és Budapest irányába). 1 személyt + poggyászt (1 tonnáig) szállítunk. Ár megegyezés szerint. Érdeklõdni a 0727-223071-es telefonszámon.

n Egyetemista lány kedvezõ árú albérletet keres sürgõsen Mikelakán. Telefon: 0726-540-025, 20 óra után. n Kiadó 84 m2-es üzlethelyiség a dr. Ioan Raþiu utcában 250 euróért. Telefon: 0744-260-567. n 39 éves fiatalember munkát keres. Telefon: 0752-656-446. n Fiatal, komoly házaspár egy gyermekkel, lakás ellenében eltartana idõs személyt. Telefon: 0357/801-198-as vagy 0724-525408.

n Elcserélném két lakóépületbõl álló temesvári ingatlanomat kertes családi házra. Cím: Temesvár, E. Gârleanu utca 6. szám. Érdeklõdni egész nap lehet. n Gátaljára, idõs asszony gondozására komoly, megbízható személyt keresünk. Érdeklõdni 20 óra után. Telefon: 0256/410-437. n Nagyenyeden értelmiségi házaspár idõs személy/házaspár gondozását vállalja lakás ellenében. Telefon: 0258/863-562, naponta 9–11 óra között.

Részvétnyilvánítás Együtt érzünk a Kendi és Vészi családdal a Kendi Zoltán elvesztése miatti fájdalmukban. Edit és Gheorghe

Megemlékezések Ma 4 éve annak a szomorú napnak, hogy szeretett feleségem,

DELEZSÁN JULIANNA

örökre eltávozott közülünk. Pihenése legyen áldott! Fájó szívvel gondol rá férje, Jancsi, aki soha el nem felejti.

17562

Szomorú szívvel emlékezünk

dr. SEGESVÁRI PÁLra,

aki 12 éve távozott az élõk sorából. Az emlékezéshez szeretet k ell, és akit szeretünk, azt nem feledjük el. Emléked legyen áldott, nyugalmad csendes. Szeretteid 9617

Hirdetés

Polgári napilap

Kiadja az OCCIDENT MEDIAKft. Postai katalógusszám: 213203 ISSN 1223-3536

Egyhavi elõfizetés: 9,00 lej + k ézbesítési díj

Csütörtök, 2007. október 25.

11

Igazgató: L. SZÕKE MÁRIA tel.: 0722/566-521; Imázs- és terjesztési igazgató: BALTA JÁNOS; Reklámmenedzser: KURJ ATKÓ PÉTER tel.: 0765/234-912, [email protected] Szerkesztõbizottság: BÖSZÖRMÉNYI Z OLTÁN fõszerkesztõ, JÁMBOR GYUL A fõszerkesztõ-helyettes, PONGRÁCZ P. MÁRIA fõmunkatárs, BEGE MAGDOLNA fõszerkesztõ-helyettes és szerkesztõségi fõtitkár, BERKI E RZSÉBET szerkesztõségi titkár, LÉSZAY BÉLA olvasószerkesztõ, BALTA JÁNOS, CHIRMICIU ANDRÁS, IRHÁZI JÁNOS, KILIN SÁNDOR. Szerkesztõség és kiadó: 310085 Arad, Eminescu utca 55–57. szám, telefonszám: 0357-412-470, (0)257/280-751, 280-596 (fax). Temesvári szerkesztõség: 300055 Temesvár, Savoyai Jenõ utca 6. szám, I. emelet, tel.: (0)256/432-485, 434-328, fax: 434-303, E-mail: [email protected], szerkesztõségvezetõ PATAK Y L EHEL ZSOLT. Dévai szerkesztõség: 330011 Déva, Mareºal Averescu 20-as tömbház D lépcsõház 39-es lakrész, tel./fax: (0)254/232-032, 0354/405-014 E-mail: [email protected] Szerkesztõségvezetõ: CHIRMICIU ANDRÁS. Nagyenyedi szerkesztõség: 515200 Nagyenyed, Avram Iancu utca 2. szám, tel: (0)258/860-798, szerkesztõségvezetõ: MOLNÁR IRÉN. • Krassó-Szörény megyei munkatárs: MAKAY BOTOND, tel.: (0)255/212-136. Készült a GUTENBERG Rt. aradi nyomdájában, tel.: 0257/233-545, fax: 0257/254-339.

Internet: http://www.nyugatijelen.com, E-mail: [email protected]

A lapfej fölötti idézet FALUDY GYÖRGY Óda a magyar nyelvhez címû versébõl származik.

12

Csütörtök, 2007. október 25.

Jelenidõ

Hasznos tanácsok gyümölcsfaültetéshez Gyümölcsfaültetés elõtt legfontosabb teendõ a talajmegmunkálás. Mivel a kiskertekben többnyire csak néhány fát vagy bokrot kívánunk elültetni, a talaj megmunkálása az ültetési helyre korlátozódik. A talajmegmunkálás módja, az ültetõ gödör nagysága a termesztési módtól és az ültetendõ gyümölcsfajtól, illetve -fajtától függ. Mielõtt hozzálátunk az ültetéshez, tájékozódjunk kertünk talajviszonyai felõl. Ha a szomszédokkal békességben szeretnénk élni, tartsuk be a fák ültetésére vonatkozó törvényes elõírásokat. Alapszabály, hogy a fa koronája ne nyúljon át a szomszéd kertjébe. A kerítéstõl való ültetési távolságot úgy számítjuk ki, hogy a kifejlett fa koronájának az átmérõjét felezzük, tehát a kerítéstõl ekkora távolságra ültetjük a fát. Arra is ügyeljünk, nehogy árnyékot vessen a frissen ültetett fa a szomszéd kertjére. Ha cserjéket – akár bogyós gyümölcsûeket is – telepítünk a kerítés mellé, legkevesebb egy méter távolságra ültessük azokat. Mivel a kiskertekben igen sokfajta kultúrát termesztünk, ügyeljünk arra is, hogy azok egymás növekedését ne gátolják. Fõleg a gyü-

Irodalmi délután a KKKK-ban Temesvár – Szombaton 16 órától irodalmi délutánt szervez a Temesvári Magyar Nyugdíjasok Klubja a Kós Károly Közösségi Központban (Putna utca 7. szám) Ahogy a világot látom versben és prózában címmel. Meghívott elõadó Czernák Ferenc Lippáról, az aradi Tóth Árpád Irodalmi Kör tagja. Szeretettel várnak minden érdeklõdõt.

mölcsfák telepítését gondoljuk át alaposan, hiszen ezek viszonylag nagyra nõnek, árnyékot vethetnek az ágyásokra, amelyeknek a felosztását is módosíthatják. A sorokat lehetõleg észak-déli irányban alakítsuk ki. Ha magas törzsû fákat szeretnénk ültetni, mindenképpen a megfelelõ nagyságú területre telepítsük, ezáltal a fák alatt még néhány évig termeszthetünk köztes növényeket. A gyümölcsfák vásárlása elõtt tájékozódjunk, hogy kifejlett korukban mekkora területet igényelnek. Erre fõképpen a kiskertekben ügyeljünk, mert ha egymáshoz túl közelre ültetjük a gyümölcsfákat, nem marad hely a többi kultúrának. Ha a gyümölcsfák

túl közel vannak egymáshoz, a betegségek és a kártevõk fellépésére is fokozottan számítanunk kell. A gyümölcsfajták kiválasztásakor vegyük figyelembe azt is, hogy a szomszédos kertekben melyik fajták váltak be. Azért is érdemes tájékozódnunk a szomszéd kertben lévõ fajták felõl, mivel egyes fajtáknak pollenadásra van szükségük, amire a szomszédban lévõ fák kiválóan alkalmasak lehetnek. Mivel a kiskertekben egy gyümölcsfából csupán néhány példányt ültetünk, olyan fajtákat kell választanunk, amelyek egymást megtermékenyítik. Noha néhány gyümölcsfából léteznek öntermékenyülõ fajták, a legtöbb esetben gondoskodnunk kell úgynevezett pollenadó fajtákról. Ez tulajdonképpen fajtatársítást jelent, amire mindenképp gondolnunk kell új telepítéskor. A gyümölcsfáknál is érvényes, hogy ugyanazt a fajt ugyanarra a helyre egymás után ne telepítsük. Legjobb az, ha a csonthéjasokat és az almatermésûeket felváltva ültetjük egymás után. Sarusi Zsuzsanna, gyümölcsfa- és virágkertész

November a nyugdíjasklubban Temesvár – A Magyar Nyugdíjasok Klubja novemberben a következõ programokra várja tagjait és az érdeklõdõket: 3-án batyus-táncos nótadélutánra, 10-én Rãdulescu-Racsov Teodóra második festménykiállításának megnyitójára, 17-én kerekasztal-beszélgetésre dr. Szabó Erika orvossal, 24-én batyus teadélutánra. A rendezvények minden dátumon 16 órától kezdõdnek a Putna utca 7. szám alatti Kós Károly Közösségi Központban.

Állnak a tél elébe!

Temes – A megyei önkormányzattal szerzõdésben álló útkarbantartó cégek felkészültek a télre, legalábbis azt állítják – mint minden évben –, hogy nem fogja váratlanul érni õket az esetleges havazás (igaz, tavaly zökkenõmentesen ment minden, de nem is tette próbára õket a tél). Marius Popovici, a megyei tanács alelnöke szerint elegendõ hókotró és

Ezt a lapszámot BEGE M AGDOLNA szerkesztette Számítógépes tördelés: SZABÓ BALÁZS, VAJDOVICS ATTILA, VERES RUDOLF

csúszásgátló anyag áll rendelkezésre. Tavaly elõször adták ki bérmunkába az útkarbantartást: a megyét nyolc kisrégióra osztották fel, és a versenytárgyalásokon öt cég nyert megbízást. A legnehezebb az utak takarítása Temesváron, mert sok a jármû, és nagyon zsúfolt a megyeszékhely.

Sürget az idõjárás

P. L. ZS.

Pénzt kaptak parkokra Arad – A környezetvédelmi alapból öt Arad megyei település kap pénzt zöldövezetek, parkok korszerûsítésére. Szentanna 400 ezer, Zerind 120 427, Borosjenõ 500 ezer, Menyháza 250 ezer, Bokszeg 206 491 lejt kap a benyújtott pályázatok alapján. A Nagyzerindi Polgármesteri Hivatal az összegbõl Feketegyarmaton szeretne egy minden korosztály által igénybe vehetõ zöld- és pihenõövezetet kialakítani. Borosjenõben a már meglévõ belvárosi parkot fogják a kapott pénzbõl modernizálni és kibõvíteni, Menyházán pedig az üdülõtelepen lévõ parkot fejlesztik, teszik rendbe, de jut pénz a községháza elõtti zöldövezetre is. Az öt aradi

pályázat nem könnyû versenyben nyert, hisz országos viszonylatban 160 kérelmet regisztráltak a szaktárcánál.

A program idén már rajtol is, a munkálatokkal három év leforgása alatt kell végezni, de van lehetõség hosszabbításra is. Iosif Matula tanácselnök

Menyháza is kapott pénzt zöldövezet-fejlesztésre

örömét fejezte ki a pályázatokkal kapcsolatban, hisz ez az elsõ alkalom a rendszerváltást követõen, hogy parkosításra lehet kormánypénzt kérni. (IJ)

Remélhetõleg a sportcsarnok alapjai a sürgetés nyomán hamarosan a felszínre törnek Andrásy-fotó Arad – Tõzmiske községben több szempontból is sürget az idõjárás, ugyanis a községhez tartozó Simonyifalván idén még 120-130, Vadászon 350 méter járdát szeretnének leönteni a fagyok beállta elõtt. November elejétõl akarnak hozzáfogni a simonyifalvi és a vadászi iskolák kazánházainak építéséhez, hogy még ugyanabban a hónapban beindulhasson a fûtés. Haász Tibor polgármester elismerte, késésben vannak a kazánházakkal, csakhogy munkaerõ-hiánnyal küszködnek a községi építõcsapatok.

A Simonyifalván elkezdett közepes méretû sportcsarnok építése is csigaléptekkel halad, a munkálatok felgyorsítása érdekében a polgármester beszélt a kivitelezõ, a bukaresti Energo Construct vállalat igazgatójával, akinek szintén sürgõs lenne a fundamentum beöntése. Ha a tél beálltáig sikerülne beönteni az alapot, tavaszig felszerelhetnék az elõregyártott elemekbõl készülõ sportcsarnokot, amelyiken a májusi átadásig már csupán az utolsó simításokat kellene elvégezni.

(B)